Original subtitles

Ovo je kupola koja je 300 metara pod zemljom.

Pitanje je, što je ovaj mjehur?

Ta greška u oštećenju podataka dogodila se

točno na rubu tog mjehura.

Točno. Izgubio sam potpunu kontrolu nad dronom.

Htio sam vam pokazati

što smo pronašli unutar mese.

Ovo bi mogao biti jedan od najčudnijih nalaza

ovdje na ranču.

Mislim da trebamo napraviti više laboratorijskih testova

na keramičkim materijalima na Sveučilištu Utah Valley.

Dakle, ako ovo ohladimo na oko -195,6 stupnjeva Celzija

i pokaže supravodljiva svojstva, tada ćemo znati

da je ovaj materijal supravodič.

I još uvijek je topliji od dušika,

tako da dušik izgara.

Ovo traje puno duže nego što sam očekivao, zar ne?

To jednostavno

nema smisla.

Ima ako je poput

pločice svemirskog šatla.

Postoji ranč u sjevernom Utahu.

Smatra se epicentrom

najčudnijih i najuznemirujućih pojava na Zemlji.

Dva desetljeća,

savezna vlada

istraživala je to imanje.

Njihovi nalazi nikada nisu objavljeni javnosti.

Eno tamo! Nešto imamo!

Sada novi tim

nezavisnih znanstvenika i istraživača

preuzima.

Oni otkrivaju dokaze

da su bezbrojne priče...

Izašao je ravno iz mese.

o neidentificiranim zračnim pojavama...

Nepoznata zračna pojava upravo tamo!

bizarnim energijama...

Izgleda kao da iznad njih postoji izvor topline.

i portalima koji vode u druge dimenzije...

Mi možda gledamo u anomaliju

po prvi put, dečki.

mogu zapravo biti istinite.

Oni neće zastati ni pred čime kako bi otkrili...

Tajnu ranča Skinwalker.

Keramika i dalje ključa u tekućem dušiku.

To jednostavno nema smisla.

Ima meni ako je poput pločice svemirskog šatla.

Keramički materijali

koji su izašli iz mese na ranču Skinwalker

točno tamo gdje vjerujemo da je masivan, metalni objekt

zakopan su vrlo čudni.

Testirali smo ih na Sveučilištu Utah Valley

kako bismo otkrili što su, a rezultati upućuju

da bi mogli biti supravodiči.

To su najsuvremeniji materijali

koji mogu prenositi energiju bez ikakvog otpora

i koji bi se jednog dana mogli koristiti za izgradnju stvari poput svemirskih brodova

s pogonskim sustavima koji nadvladavaju gravitaciju

koji ne zahtijevaju raketno gorivo.

Ključa gotovo istom brzinom

- počelo je ključati. - Da.

Jednostavno ne mogu vjerovati da nešto tako malo

može izdržati nešto tako hladno tako dugo.

Obično, da bi se potvrdilo

je li materijal supravodič,

prvo ga se mora ohladiti

na temperature tekućeg dušika

od oko -195,6 stupnjeva Celzija.

Ali naš keramički uzorak ključa u posudi

tekućeg dušika već nekoliko minuta,

i ne hladi se.

Jedini materijali koje sam ikada vidio

sa sposobnošću zadržavanja topline poput ove

su keramičke pločice koje koristi NASA

i SpaceX kao zaštitni premaz za svemirske brodove.

Ali čak i tada, one će se na kraju ohladiti.

Dakle, što je ovo?

Možemo li napraviti kontrolni uzorak?

Samo želimo

vidjeti koliko brzo će se obična keramika ohladiti.

Možda je vrijedno to usporediti.

Da, ti plavi komadi su...

- Otprilike su iste veličine, zar ne? - Da.

Hajdemo... Hajdemo... Zašto to ne napravimo?

Da, učinimo to.

U redu. Ima li tko

- koji gleda na svoj mjerač vremena? - Radi.

Napunit ću ovo.

Dok je keramički uzorak

iz mese nastavio ključati

u tekućem dušiku,

htjeli smo sami vidjeti

koliko brzo će se kontrolni uzorak

normalnog, svakodnevnog komada keramičke pločice ohladiti.

Normalna plava se hladi.

Puno je manje mjehurića nego u posudi

s keramikom iz mese.

- Naša keramika još uvijek ključa. - Da.

Počinjem se pitati

hoće li ovo ikada prestati ključati.

Dodat ćemo još malo

za svaki slučaj.

Da budemo sigurni da se lijepo ohladi.

Izgleda... Izgleda kao

da se počinje malo smirivati.

Usporava, mislim.

Konačno. Ali trebalo je nekoliko minuta duže

nego što je trebalo da se keramika iz mese ohladi.

Kažem da pokušamo i stavimo keramiku preko magneta

- da vidimo pokazuje li Meissnerov efekt. - U redu.

Kada se materijal koji je supravodič ohladi

na vrlo nisku temperaturu, radi nešto nevjerojatno.

Stvara svojevrsno polje sile unutar sebe

koje odbija svaku promjenu u magnetskom polju.

Supravodič će se odgurati

od magneta i možda levitirati.

To se zove Meissnerov efekt,

i to je ono što testiramo.

Ako je keramika koju smo pronašli supravodič,

očekujemo da ćemo je vidjeti kako se odguruje od magneta.

On će ovo staviti točno iznad onog magneta.

Sada, ako uzorak postane

supravodljiv, kad se ohladi,

odbit će ga.

Da bismo testirali Meissnerov efekt,

dr. Patchett postavlja magnet

točno ispod sredine posude.

Zatim ćemo staviti keramiku

u posudu točno iznad magneta

da vidimo hoće li se odgurnuti.

Idemo.

Malo je skočila.

- Jesi li primijetio to? - Da.

- Pomaknula se. - Jest, jest, pomaknula se.

- Da, jest. - Kad sam je spustio, otkliznula je u stranu.

Pokušajmo ponovno.

U redu, idemo.

- Opet je to učinila. - Opet je to učinila.

- Jesi li vidio to? - Vau.

- Da. - Vidiš li?

To je Meissnerov efekt!

Da.

Kad smo stavili keramiku točno iznad sredine

posude i magneta,

odmah se odgurnula i u stranu.

Kad ni zbog čega, očekivali biste da se zalijepi upravo za magnet,

ali bilo je kao da je keramika odletjela.

Činjenica da se činilo

da lebdi dalje od magnetskog polja

sugerira, potencijalno,

da bi mogla biti supravodljiva.

Fantastično.

Još uvijek nemamo pojma

što su masivni objekt i druge anomalije

koje smo otkrili u mesi.

No, mogu li li stvarno biti prekriveni

supravodljivim keramičkim materijalima koji apsorbiraju toplinu,

poput zaštitnih premaza na svemirskim brodovima?

Ako je tako, što su, dovraga, oni i kako su dospjeli

144 metra unutra?

Čovječe, gledanje ovoga me potiče da napravim svakakve dodatne testove.

Morat ćemo. Ako ikada želimo shvatiti

što je to, morat ćemo napraviti puno dodatnih testova.

- Učinimo to. - U redu.

Zatim je Erik osmislio test da vidi hoće li drugi uzorak

keramičkog materijala ponoviti lud rezultat

koji smo dobili prije nekoliko tjedana

kad smo ga pregledali pomoću pretražnog elektronskog mikroskopa.

Dok je snop elektrona pogađao površinu keramike,

misteriozno se pojavilo nekoliko rupa.

Ali kad smo isključili snop,

površina se vratila u izvorno stanje.

U redu, učinimo ovo.

U redu, dr. Patchett, ja ću pripremiti uzorke.

Svakako.

Želimo biti sigurni da to nije bila samo

optička varka u pretražnom elektronskom mikroskopu,

i da su se rupe doista otvorile

a zatim ponovno zatvorile

na površini keramičkog materijala.

Dakle, ponovit ćemo eksperiment

s drugim keramičkim uzorkom da vidimo

hoće li se ista stvar ponovno dogoditi.

Ali ovaj put, Erik je prekrio pola keramičkog uzorka

pravim zlatom koje će djelovati kao zaštitni premaz.

Dakle, možete, možete vidjeti...

zlatni premaz se očito razlikuje.

Da, da. Vidim.

Dakle, stavit ću ovo u komoru.

Htjeli smo vidjeti hoće li elektronski snop

iz pretražnog elektronskog mikroskopa

uzrokovati pojavu rupa u dijelu uzorka prekrivenom zlatom

kao i u neprekrivenom dijelu.

I ako se rupe pojave na obje strane,

želimo vidjeti što će se s njima dogoditi

kad se snop isključi.

Sada mogu uključiti elektronski snop

i dobiti sliku onoga što gledamo unutar komore.

Da, eto ga.

Pogledajte to. Možete vidjeti gdje je zlato.

Vau!

Već se počinje otvarati.

Aktivno se mijenja.

Dakle, imamo dramatičnu promjenu,

kao što smo već vidjeli,

na neprekrivenom dijelu uzorka.

Da. To je stvarno zanimljivo.

Želim se pomaknuti samo na zlato.

Tako da možemo jasno vidjeti površinu.

Dopustite mi da postignem dobar kontrast kako bih vidio gdje sam.

Pa, pogledajte ovdje.

- Vidiš li neku promjenu? - Da.

- Polako. - Da.

Rastavlja ga.

Definitivno se mijenja.

- Da. - Može se vidjeti.

Prolazimo kroz zlato

- do površine materijala. - Da.

Da, meni izgleda kao da smo napunili keramiku,

i ona se otvara, i otkinula je zlato.

Da, dakle, u principu, promjene bi trebale potrajati,

- čak i ako isključimo elektronski snop. - Da.

- Učinimo to. - U redu.

Nisam znao da znanost može biti tako napeta.

Zar ne? Vidite?!

U redu, idemo.

Evo mjesta.

- Još uvijek se vide pukotine. - Slažem se.

Možete vidjeti pukotine u zlatu.

Spustimo se da pogledamo neprekriveni dio.

Možete li prikazati snimku ovog područja

- prije nego što smo isključili snop? - Svakako.

I pogledajte to.

Ne vjerujem.

Dakle, samo su se rupe

na neprekrivenoj strani smanjile.

Što sugerira da se keramički materijal otvorio

ispod zlatnog premaza,

i kada se to dogodilo, otkinuo se, napravio je pukotinu u zlatnoj boji.

A onda kada se vratio u osnovno stanje,

u normalno stanje, još uvijek možete vidjeti pukotinu u boji.

Vau.

Ovo nije neka optička varka.

Ponovno se popravila!

Ovaj keramički materijal

- se doista transformira. - Da.

Možete vidjeti poremećaj u zlatnom sloju

gdje je bio rastrgan.

To su pukotine, čovječe.

Što kažeš na to?

Po drugi put sada,

elektronski snop iz pretražnog elektronskog mikroskopa uzrokovao je

pojavu rupa na površini keramičkog materijala

koji je došao iz mese na ranču Skinwalker.

Htjeli smo potvrditi da se fizička promjena doista dogodila,

i da nije riječ o optičkoj varki.

Stoga je Erik prekrio jednu polovicu keramike

tankim slojem zlata

kako bi vidio hoće li se rupe pojaviti i na toj strani.

Kada je elektronski snop pogodio obje strane,

rupe su se pojavile na obje.

Ali kada je snop isključen,

činilo se da se keramika ponovno popravila

dok su rupe ostale

u dijelu prekrivenom zlatom.

Ovo dokazuje da to nije optička varka,

i da se keramika doista transformirala.

Dakle, što je ovo?

Znaš, Erik, pogledajmo standardni keramički uzorak.

Da, imamo standardnu keramiku

koju možemo staviti u instrument.

Pripremit ću to.

Kako bismo svi povjerovali u ono što smo vidjeli,

Erik je pripremio još jedan normalan, svakodnevni keramički uzorak

da ponovi proces u pretražnom elektronskom mikroskopu.

Htjeli smo vidjeti hoće li se ista stvar dogoditi

s ovom uobičajenom kućanskoms keramikom.

Ono što ćemo promatrati je

kako keramički uzorak reagira pod snopom.

Dakle, ovo su neka vrsta

uobičajene, gotove keramike, zar ne?

- Da. - Da.

U redu, dakle,

referentna keramika je na poziciji broj pet.

- U redu, idemo. - U redu.

Ovo izgleda kao normalna keramika.

Ovo nije ono što smo vidjeli s uzorcima

- koje smo donijeli iz mese. - Ne, uopće ne.

Potpuno drugačije.

Da, to je ono što sam navikao vidjeti.

Daje nam provjeru razuma, zar ne?

- Da. Da. - Da.

Nema nikakvog otvaranja rupa.

Dakle, jasno je da što god da je to iz mese

ima, znate, drugačija svojstva od ove keramike.

To je sigurno.

Uobičajeni keramički uzorak nije pokazao promjenu

od izloženosti elektronskom snopu

u pretražnom elektronskom mikroskopu.

To je ono što smo očekivali,

ali to također potvrđuje koliko su posebni

keramički materijali koji su došli iz mese.

Evo u čemu je stvar. Zašto je bilo tako teško

probušiti se kroz što god da je ovo?

Je li to keramika,

ili je nešto drugo, a ovo je bio samo,

recimo, vanjski zaštitni sloj,

kada su se probili kroz njega i zatim naletjeli na tvrdu tvar?

Mislim da ova keramika

možda prekriva površinu

nečega prilično nevjerojatnog.

Da.

Ovi testovi su nam dali više dokaza

da keramika koju smo izvukli iz mese

može apsorbirati ogromne količine topline,

možda može provoditi neograničene količine energije,

i ima neobičnu sposobnost transformacije svoje površine.

Dakle, što bi to moglo sugerirati o masivnom objektu

koji je zakopan unutar mese?

Dakle, mislim da nema više ništa za vidjeti

s ovom keramikom. Znamo što imamo.

Mislim da si u pravu, mislim da imamo odgovor.

- Ali želim vidjeti metalni uzorak. - Svakako.

Zajedno s keramikom koju smo pronašli

u našem bušenju mese,

također smo pronašli hrpu čudnih metalnih komada.

Dakle, kod ovoga, vi dečki ste

najviše zainteresirani za elementarni sastav?

- Da, što je to? - Da. Da.

Dakle, nakon rezultata testova keramike,

za koju vjerujemo

da bi mogla biti od masivnog objekta zakopanog u mesi,

Erik je želio pregledati uzorak metala.

Vidjet ćete da postoji područje

gdje sam ogrebao površinu

kako bismo mogli doći do materijala ispod

onoga što bi mogao biti korozivni ili oksidni sloj.

Erik je ogrebao površinu metala

tako da kada ga pregledamo

u pretražnom elektronskom mikroskopu,

možemo otkriti elemente koji čine ne samo

njegovu površinu, već i njegovu unutrašnjost.

To bi nam moglo pomoći da shvatimo

za što bi metal mogao biti korišten.

Dakle, ovo je elementarna analiza?

To je željezo i... željezo.

Dakle, taj prvi sken, međutim, bio je stvarno

izrezanog dijela, zar ne?

Da, to je bila samo točka

upravo ovdje gdje je rez bio najčišći.

Dopustite mi da se pomaknem ovdje.

Da, skeniramo vanjski sloj.

Da, pogledajte ovo. Ima puno stvari u njemu.

Imamo cink, imamo, ugljik, željezo, silicij.

Puno aluminija.

Što sugerira da postoji aluminijski premaz.

- U redu? - Jer vidite manje aluminija

- na rez... - Da.

- nego na površini. - Da.

Dakle, može li nam to dati tragove o tome što je to bilo,

- na temelju onoga što vidimo? - Mogu vam reći ovo, Thomas.

Svaki od svemirskih eksperimenata na kojima sam radio

koji je bio izložen vakuumu svemira

bio je obložen aluminijskim oksidom.

- U redu. - Da.

Oksid aluminija tvori ovu bistru,

neprovodljivu, vrlo čvrstu površinu.

Dakle, dok upravo sada gradimo satelite,

pripremamo ih za lansiranje,

- to je premaz, zar ne, koji koristimo. - Da.

Vrlo uobičajen i za komponente, i za strukture.

- Da. - Da.

To je zanimljivo.

Tijekom posljednja tri desetljeća, radio sam na nizu

projekata u zrakoplovnoj industriji koji uključuju rakete

i napredne pogonske sustave za svemirske brodove.

Metal i keramički materijali

koje smo izvukli iz mese vrlo su slični

onome što se koristi za zaštitu od ekstremne topline

ponovnog ulaska u Zemljinu atmosferu.

Kada su počeli koristiti aluminijski oksid na stvarima?

Kada ste počeli primjećivati da se pojavljuje?

Ako govorimo o svemirskom programu,

misije Apollo.

Ali to bi bilo u 60-ima.

Da.

Dakle, kako je ovo dospjelo ovdje,

u mesu?

Pa, mislim, izvukli smo nikal iz 1964. iz brda.

- Točno. - I ako je Chris Roberts u pravu,

i to je bio znak arheološkog iskapanja,

što su oni iskopali odatle?

I vrlo je zanimljivo da vidimo

materijal koji bi mogao biti sličan

onome što je svemirski program koristio u to vrijeme.

Mislim, mogli biste špekulirati cijeli dan

da se nešto srušilo tamo,

u mesi, i oni bi došli

i uzeli to i sve zataškali jer

sve je... pokušavali su sve držati u tajnosti.

Prije nekoliko tjedana,

arheolog Chris Roberts pronašao je američki nikal iz 1964.

u izbušenom materijalu, i obavijestio nas

da je uobičajena praksa ostaviti novi novčić

u zatrpavanju kao vremenski pečat

koji označava kada je službeno iskapanje završeno.

Dakle, s obzirom na zadivljujuće rezultate testova

metala i keramike koji su došli iz mese,

točno tamo gdje vjerujemo da je zakopan masivni objekt,

Thomasova sugestija da su oni mogli biti povezani

s našim svemirskim programom iz 1960-ih zaista daje za razmišljanje.

Je li se nešto naše tamo srušilo,

i vlada je to zataškala?

Ili, s obzirom na sve sulude NZP-e koje smo vidjeli na ranču,

je li moguće da su tamo nešto pronašli

i odneli dio toga kako bi pokušali to reverzno inženjerski razviti?

Tko zna? Zato ćemo nastaviti raditi

na otkrivanju što god da je unutra.

Znate, zaista cijenimo pristup

laboratoriju danas, dr. Patchett.

Pa, drago mi je što vam mogu pomoći, definitivno mi je drago

istraživati nove stvari.

Nešto novo u znanosti je uvijek uzbudljivo.

Slažem se, 100%. Nema ništa uzbudljivije

od napraviti novo zapažanje ili otkriće.

- Da, gospodine. - Zar ne?

Pa, imamo završni eksperiment

ove godine za pripremiti.

Da, mislim da hajdemo

uzeti naše stvari i vratiti se natrag.

U redu.

- Hvala vam puno. - Da.

Evo ih dolaze.

Hej, momci.

Apsolutno smo predani

otkrivanju što je u mesi.

Ali budući da smo zaustavili

našu operaciju bušenja kako ne bismo

oštetili što god je tamo zakopano,

usmjeravamo pozornost na još jednu veliku misteriju

na ranču Skinwalker... mjehur.

Dakle, dva dana nakon našeg posjeta laboratoriju,

Kevin Devoll i njegov pirotehnički tim

iz Red Devil Pyro,

zajedno s tehnologom Daveom Masonom,

i stručnjacima za brze kamere iz tvrtke

zvanoj Kron, došli su

da nam pomognu u provedbi našeg završnog eksperimenta godine.

Pa, gospodo, drago mi je što ste danas ovdje.

Planirali smo vrlo veliki i ambiciozan eksperiment.

Energizirat ćemo okoliš

onoga što smo nazivali "mjehur".

Osim zakopanih objekata u mesi,

mjehur je doslovno najveća misterija

na kojoj smo radili da shvatimo.

Prema više infracrvenih skenirajućih uređaja,

to je nevidljiva sfera koja je centrirana na trokut

i ima radijus od 610 metara.

Što god da je, sadrži ogromno područje ranča,

uključujući mjesto bušenja mese,

gdje smo detektirali čudne radio frekvencijske signale,

doživjeli bizarne kvarove opreme

i vidjeli hrpu NZP-a.

Neke vlastitim očima,

a neke koje su bile vidljive samo na termalnim kamerama.

Naš cilj je unijeti

puno svjetla, dima, krhotina, energije

u ova anomalna područja

i pratiti ih brzim kamerama

i RF opremom, detekcijom gama zraka, što god.

Dakle, imamo nekoliko minskih punjenja goriva.

Oni će imati različite količine

benzina i vrlo krupnog,

sporo gorećeg, crnog baruta u sebi.

U redu.

Za današnji eksperiment,

Kevin i njegov tim postavit će četiri eksplozivna minska punjenja goriva

na trokut i još pet

na zapadnoj granici mjehura blizu Homesteada Two.

Po znaku, bit će detonirana, stvarajući masivne vatrene kugle,

koje će zatim proizvesti savršeno kružne dimne prstenove

koji će se uzdizati kroz unutrašnjost

i oko eksterijera mjehura.

Tražit ćemo promjene u dimnim prstenovima

koje bi mogle sugerirati da dolaze u kontakt

s nečim nevidljivim za golim okom.

Kažem da podijelimo i vladajmo. Krenimo početi

pripremati senzore, stolove, eksploziv spremnim.

- Obavimo to. - Imamo puno posla.

Dok se sve eksplozije aktiviraju

i dimni prstenovi se dižu...

U redu, dobivam napajanje.

tehnolog Dave Mason snimat će ih

FLIR termalnim kamerama,

koje bi mogle identificirati

što god utječe na dimne prstenove.

Uz termalne kamere,

tim iz Krona koristit će brze kamere

za snimanje slika cijelog eksperimenta

brzinom od 1400 sličica u sekundi.

4K kamere snimaju 12 gigapiksela u sekundi.

A starije generacije kamere snimaju 2,1.

To je vruća brzina podataka.

Da, to je puno podataka koji lete okolo.

Kada eksperiment završi,

imat ćemo sve te podatke

za pretraživanje bilo kakvih NZP-a ili drugih čudnih stvari.

Spojit ćemo ostalo od ovoga

i samo čekati gorivo, i onda smo spremni za pucanje.

I dok Erik nadgleda sve blizu trokuta,

ja opremam svoj Jeep analizatorima spektra

tako da ako detektiramo bilo kakve čudne radio frekvencijske signale,

kao što smo imali u prošlosti, mogu pokušati locirati

odakle dolaze.

Pa, imamo Jeep

konačno opremljen da bude mobilna znanstvena platforma.

- Spremni smo za polazak. - Dobro.

Imamo postavljena punjenja u četiri minska punjenja goriva.

- Spremni smo. - U redu.

Smjestit ćemo se na mjesto i pripremiti se za ove eksplozije.

Rastanimo se i krenimo.

- U redu. -U redu. - U redu.

Ovo je naša posljednja prilika ove godine da dobijemo neke odgovore

o tome što mjehur sadrži i možda što je, dovraga, on.

Dakle, nadamo se da će ovaj eksperiment uspjeti.

Idemo uživo i naoružati se. Spremni smo.

U redu, svi, idemo za

pet, četiri, tri, dva, jedan.

Vau.

Pogledajte taj čudni oblik osmice koji radi.

Hej, Travis, to definitivno

izgleda raspršenije nego što inače izgledaju.

- Nije li to čudno? - Da.

To definitivno nije tvoj prosječni prsten.

Prvo punjenje nije izašlo u obliku prstena.

To je samo neka vrsta

zloslutne kugle dima.

Ispalio sam više od nekoliko stotina vatrenih kugli.

Nikad nisam vidio da dim tako izgleda.

To je bila prilično dobra distorzija upravo tamo.

Da, izašao je kao osmica

umjesto kao dimni prsten isprva.

Bilo koje tipično vrijeme

kad sam vidio da se ne formiraju, govorimo o vjetru.

Ovdje, nije bilo vjetra.

Pričali su o postojanju mjehura oko ranča.

Moglo bi definitivno postojati djelovanje na opremu

ili na efekte, ali

nema objašnjenja zašto su se te stvari dogodile.

Pa, napravimo još jedan i vidimo što se događa.

U redu.

Svi spremni?

Spreman sam.

Spremni smo.

Spremni!

Za pet, četiri, tri, dva, jedan.

Evo prstena.

Da, taj prvi je trebao izgledati

baš ovako.

Uopće nije simetričan.

Ne!

Obično je koncentričan, zar ne? Jednako je

- posvuda. - Jednako posvuda?

- Obično nije odvojen. - U redu.

Ovo je sada bilo stvarno zanimljivo.

Drugi dimni prsten započeo je savršenim krugom,

kako se inače očekuje.

To bi bilo, vjerojatno točno iznad

granice mjehura.

Da, točno, Thomas.

Hej, pogledaj kako se naginje!

Ali kako se popeo na oko 610 metara,

točno oko gornje granice mjehura,

praktički se podijelio na dva dijela.

Odlazi li na granicu mjehura?

Erik, pogledaj to!

- Upravo se raspao. - Da.

Kao da je udario u zid mjehura ili tako nešto.

Nismo mogli vidjeti ništa u trenutku

što je došlo u kontakt s dimnim prstenom, tako da se nadamo

da su možda termalne i brze kamere uhvatile.

Koji vrag? Ovo se praktički samo resetiralo.

Kao, nisam ja to napravio.

To nije ono što bi se trebalo događati.

Čekaj. Što se događa? Što se događa?

Ono što se događa je, u osnovi,

ova kamera bi trebala snimati

nešto poput 65.000 kadrova zajedno.

Ali ono što zapravo snima je samo 15.000 kadrova.

U suštini, resetiraju se na, recimo, tvorničke postavke.

Ovo je čudno. Stvarno bi morao

se potruditi da postaviš tu postavku.

Ovo je tako ludo.

Svaki put kada smo proveli eksperiment

u mjehuru ove godine,

različiti visokotehnološki uređaji su se pokvarili.

Je li ono što je poremetilo dimne prstenove također

nekako uzrokovalo da brze kamere zataje?

To zvuči nemoguće.

Imamo treći spremljen, spreman.

U redu.

Ali najbolji način da pokušamo saznati

bio je pokrenuti još jednu eksploziju.

- Druge dvije snimaju? - Da, snimamo.

U redu, pa, idemo.

Za pet, četiri, tri, dva,

- jedan. - Zaboga!

- To je stvarno čudno. - Zar ne?

Dimni prstenovi su potpuno drugačiji

od onoga što inače vidimo.

Vau.

To je stvarno čudno.

Jesi li ikada vidio da se nešto slično događa?

Ne, dimni prstenovi su potpuno drugačiji

od onoga što inače vidimo.

Vau.

Kad izađu iz cijevi, trebali bi se kotrljati cijelo vrijeme.

Aktivirali smo tri masivne

eksplozije vatrene kugle na trokutu,

koji je točno u središtu mjehura.

I svaki put, nešto između 15 i 610 metara visine

čini se da je uzrokovalo da kružni dimni prstenovi

izgube oblik.

Je li nešto u mjehuru

ili njegova vertikalna barijera uzrokuje to?

Dakle, trebamo li se početi kretati na druga mjesta,

- i vidjeti što se događa? - Da. Sljedeća stvar za napraviti

je još jedan ovdje, i istovremeno, jedan

točno na zapadnoj granici mjehura.

- U redu. - U redu, učinimo to.

Vidjeli smo ponovljene dokaze da nešto u središtu

mjehura možda utječe na dimne prstenove.

Dakle, zatim, dok je Erik nadgledao

još jednu eksploziju na trokutu,

ja i Kaleb planirali smo nadgledati drugu

u isto vrijeme na zapadnoj granici mjehura.

To je ludo.

Samo je zaglavljeno tamo.

Ove godine, imali smo više dronova

pa čak i raketa kojima se činilo da je onemogućeno

prolaženje kroz granice mjehura.

Kao da ga je mjehur odbio!

Htjeli smo vidjeti hoće li na dimne prstenove

sada utjecati na oba mjesta.

I ako da, hoće li se nešto pojaviti

u našim podacima što bi nam reklo zašto.

Dakle, sve smo pripremili da se, nadamo se, sazna.

U redu. Naoružano.

Dakle, Mike, ti ćeš ići sa mnom

i uzeti brze kamere

do zapadne granice mjehura.

- Svakako. - Mike, jesi li siguran

da tvoj sustav sada radi?

Da, djelovao je, ali, hm...

možemo to zaobići.

Tek smo ušli u ovaj eksperiment,

i već počinjemo vidjeti opremu

kako radi stvari koje ne bi trebala raditi, što se nikad prije nije događalo.

Možemo zamisliti

na trenutak da aktiviranje ovih detonacija

može proizvesti neku vrstu valovanja,

odgovor u ovom mjehuru

i da ovo poremećenje može rezultirati

nekakvim događajem koji je utjecao na našu opremu,

kakav nismo vidjeli ni u jednoj drugoj vježbi.

To implicira nešto namjerno.

Promatrat ćemo ovo vrlo pomno

tijekom cijelog eksperimenta.

Hej, Bill, jeste li svi spremni?

- Da, gospodine! - Mike,

to je ono što ćete htjeti gledati.

Dakle, postavit ćemo se ovdje,

i gledat ćete između ovih drveća.

Ako nam date petominutno upozorenje,

to bi trebalo biti dovoljno vremena.

U redu. Pa, krenut ćemo na posao postavljanja,

i vikat ćemo vam za otprilike pet ili deset minuta.

U redu. Zvuči dobro. Bit ću spreman.

U redu. Idemo.

Samo usmjeri ga ravno naprijed.

U redu.

Upravo primamo signal od 1,2 gigaherca.

Hej, Erik, ovdje Travis. Jesi li primio?

Da, Travis. Što imaš?

Da, već primamo signal od 1,2 gigaherca

ovdje dolje koji prilično snažno pulsira.

Da, Travis. Vidim ga.

Upravo smo stigli

do zapadne granice mjehura,

i bum! I Erik i ja detektiramo signal od 1,2 gigaherca

na našim analizatorima spektra.

To je čudno. Izgleda

da opet primamo signal od 1,2 gigaherca.

Sada, mi smo taj signal emitirali

tijekom našeg prvog eksperimenta s mjehurom ranije ove godine.

I otad smo ponovno detektirali isti signal.

Kao da je nešto u mjehuru

to kloniralo i šalje nam ga natrag samo da nas zadirkuje.

Je li to uopće moguće?

- Hej, Bill. Jesi li primio? - Da, Bill na vezi.

Spremni smo na našem kraju.

Primio. Sada ćemo aktivirati punjenje.

Jedan od načina da pokušamo shvatiti

bio je lansirati te sljedeće dvije vatrene kugle

i vidjeti što će se dogoditi.

U redu, pratim te, Jim.

Erik je odlučio dodati Jim Roystonov

termalni dron ovom dijelu eksperimenta

u nadi da će uhvatiti slike nečega iznad trokuta

nakon sljedećeg niza eksplozija

što bi moglo biti nevidljivo golom oku.

A Erik i Sam Deriso

pratili su GPS podatke drona

u stvarnom vremenu za bilo kakve čudne greške.

- Travis, spremni smo kad vi budete. - U redu.

Započni odbrojavanje i kreni, Bill.

Pet, četiri, tri, dva,

jedan.

Vatra!

Vau!

Imamo sjajan prsten ovdje dolje.

Je li eksplodirao na tom kraju?

Imamo kvar na trokutu.

Nikad to nisam ni vidio.

Ne znam što je to uopće.

Dakle, Kevin ima trepereća svjetla na svom panelu.

On-on ne zna što je to,

nikad to prije nije vidio.

To zvuči otprilike točno.

Na zapadnoj strani mjehura,

ovi dimni prstenovi ponašali su se točno onako kako bi trebali,

ali ono što se događa na trokutu je,

imali smo velike kvarove.

To jednostavno nije funkcioniralo.

Sada nam Red Devil Pyro govori

da ovo nikad prije nisu vidjeli,

i ovaj put u sprezi s time što smo vidjeli signal od 1,2.

Ne znam jesu li povezani,

ali definitivno smo imali puno problema.

U redu, dakle, upravo sam dobio grešku u oštećenju podataka.

Upravo sam dobio crvenu točku.

Jim, jesi li naišao na greške?

Da. Dobivam satelitske greške.

Vau.

Puno stvari ide po zlu u isto vrijeme.

Spuštam se ravno dolje, Erik.

U redu.

Spriječava li nas mjehur

u prikupljanju podataka?

Ili možda, zapravo, postoji veza s

signalom od 1,2 gigaherca koji se pojavio

u vremenskom okviru kada smo započeli detonacije.

Želimo vrlo pomno paziti

na ono što se dogodilo dok nastavljamo

s ovim detonacijama.

Moram vam reći,

prilično je jasno da se nešto dogđa na cijelom mjestu.

Da.

- Dakle, jesmo li spremni krenuti... - Da.

- i pustiti ih da to naoružaju? - Da, nemojmo,

- nemojmo odgađati stvari dalje. - U redu.

- Hej, Kevin. Jesi li primio? - 10-4.

- Kevin na vezi. - Da, Kevin.

Samo naprijed naoružaj svoj sustav

i krenimo naprijed.

U redu, spustit ću punjenje,

a onda, čim se vratim

- do stola, ispalit ćemo. - Zvuči dobro.

Ako je doista bilo nešto na ranču

što je uzrokovalo da zadnje paljenje na trokuta zataji,

Tom je zamolio Kevina da ga ponovno naoruža.

Nada je bila da će ovaj put eksplodirati,

i možda otkriti krivca.

Erik, ostat ću na zemlji i usmjeriti termalnu kameru

- ravno na ovo punjenje. - Da. Da.

Dobra ideja.

U redu. Imamo minsko punjenje od 57 litara na trokutu

za pet, četiri,

tri, dva, jedan.

- Moj Bože. - Čovječe.

- Vau. - Vau.

- Pogledaj to. - Pogledaj to.

Vau.

To je prilično ludo.

- To je prilično velik signal. - Da.

Hej, Erik,

kad je to eksplodiralo, imali smo skok signala od 1,6 gigaherca.

Vau.

To nije normalno.

Hej, Erik, kada se ta detonacija dogodila,

imali smo skok signala od 1,6 gigaherca.

Da, primio, Travis.

Vidimo stvari od trokuta sve do

južnog tornja sada.

Što se, zaboga, dogodilo večeras?

Upravo smo vidjeli još dokaza da nešto ometa

našu opremu na cijelom ranču, kao i

dimne prstenove blizu zapadne granice mjehura

kod Homesteada Two i preko na trokutu.

A onda, niotkuda, pojavio se signal od 1,6 gigaherca

na našim analizatorima spektra.

Taj čudan signal detektirali smo toliko puta

tijekom naše istrage,

uključujući i na mjesto bušenja mese.

Mjesto koje je također unutar mjehura

i točno između mjesta gdje smo imali

postavljene naše dvije stanice za paljenje.

Da, to je dobro. To je dobro.

Nismo znali odakle signal od 1,6 gigaherca

ili signal od 1,2 gigaherca

koji smo detektirali ranije dolazi.

Ali u nadi da ćemo saznati, pripremili smo još jednu eksploziju

duž zapadne barijere mjehura.

Hej, Erik, jesi li primio?

Da, Travis. Što ima?

Da, čovječe. Skoro smo spremni za sljedeću detonaciju.

Jim, hoćeš li podići dron?

Da, Travis. Potvrdno.

Jim će podići dron u zrak.

Primio.

Dok su naše brze

i termalne kamere još uvijek tražile

bilo kakav fenomen u i oko mjehura,

također smo dali Jimu Roystonu da lansira svoj termalni dron

kako bi se usredotočio na dimni prsten i tražio nešto

što bi moglo promijeniti njegovu formaciju.

Bill, ako si spreman,

započni odbrojavanje, i učinimo ovo.

U redu, za pet, četiri,

tri, dva,

- Idemo.

Vau.

Čovječe.

No, nije napravio prsten, dečki.

- Upravo to gledam. - Ne, nema prstena.

Nikad se nije formirao.

Moglo bi biti

da ta granica igra ulogu

u oblikovanju tog oblaka.

Da.

Ovo je bio najčudniji rezultat do sada.

Nakon masivne eksplozije,

dim se nije ni približio formiranju prstena.

Ništa se nije pojavilo u Jimovom termalnom videu,

dakle, je li to bila samo greška?

Ili je to mogla učiniti barijera mjehura?

U redu, sada ćemo napraviti tri

- simultane eksplozije u jednom polju gledanja. - Zvuči dobro.

U redu, idemo.

Imali smo tri paljenja da saznamo.

Stoga smo odlučili postaviti ih u liniju

i vidjeti što će se dogoditi sa svakim

kada ih sve aktiviramo istovremeno.

Michael, jesi li postavljen za brzu kameru

na eksplozije ovdje?

- Spremni smo za polazak. - U redu.

U redu, Travis, ispustili smo naša punjenja.

Primio. Spremni smo ovdje dolje.

Hoće li Jim podići svoj dron u zrak?

Dron je u zraku.

Kamera je usmjerena na vaš položaj sada.

U redu, sve je čisto na našem kraju, Bill.

Za pet, četiri,

tri, dva, jedan.

Vau!

Ha!

Moj Bože, to je bilo nevjerojatno.

Erik, jeste li vidjeli to odozdo?

Sigurno jesmo. Upravo to promatramo.

Promatramo prsten i oblak u infracrvenoj kameri.

Da, vidimo jedan koji je bio prsten i jedan koji nikad nije napravio prsten.

To je pomalo čudno.

I izgleda da treće punjenje uopće nije eksplodiralo.

Da, to je stvarno čudno.

Hej, Bill, možeš li potvrditi

da je treće punjenje zaista eksplodiralo?

Vidio sam vatru dolje, ali nismo vidjeli vatrenu kuglu.

Točno, punjenje broj dva, ono u sredini,

nije eksplodiralo.

Vau! Tri potpuno različita rezultata.

Na jednom kraju, imali smo eksploziju, i formirao se savršen dimni prsten.

Na drugom kraju, sjajna eksplozija, ali uopće nema prstena.

A točno u sredini, paljenje uopće nije radilo.

Je li mjehur ili nešto povezano s njim

moglo uzrokovati sve ove greške i čudne formacije u dimu?

Što je to?!

- Hej, Dave, primaš li išta? - Dođi i,

- pogledaj-pogledaj ovo. - Da, svakako.

Dakle, na vrhu je grebena mese.

Vidio sam nešto kako ide s desna na lijevo, penjući se u visinu.

Ne znam što je to bilo.

U redu, eto ga. Evo ga.

Da, vidiš, eto ga. Pogledaj to.

Evo ide. To je ono o čemu govorim.

Što dovraga...? Ovo bi mogla biti dva,

putujući u biti istom putanjom.

Ovo je stvarno čudno.

Što je to bilo?

To je nešto što ne mogu objasniti.

- To je nevjerojatno. - Objekti koje sam promatrao

u mom diferencijalnom FLIR-u izgledali su izduženo,

i imali su temperaturu iznad uobičajene pozadine.

Vidio sam mnoga jata ptica, ptice i kukce i zrakoplove.

Znam kako svi oni izgledaju u termalnim kamerama.

Ovo nije izgledalo kao niti jedan od tih objekata.

To nije bilo nešto što se može objasniti

prirodnim fenomenom.

Moj Bože, to je bilo čudno.

Pogledajte ovo. Upravo sam vidio ovakve

temperaturne anomalije kako se formiraju.

Vidim ga. Vidim ga.

Točno na grebenu mese.

I sada, sada primamo onaj-hladniji.

- Da. - Točno na grebenu.

Jasno mogu vidjeti tu razliku.

Ono što je Daveova kamera pokazala sljedeće bilo je još zapanjujuće.

Neposredno nakon što su dva NZP-a odletjela

u traci točno iznad mese i mjesta bušenja,

val toplinske energije prešao je preko grebena mese.

Nešto iznad grebena izgledalo je vrlo vruće,

a onda je iznenada postalo hladnije.

Jesu li bili povezani s NZP-ovima?

Jesu li sve ove stvari mogle doći iz mjehura

i spriječiti naše eksplozije da stvore dimne prstenove

onako kako su trebale?

Erik, mi ćemo sve završiti

i krenut ćemo prema tome, i zatvoriti ovo.

Da, vidimo se dolje.

Ono što smo večeras vidjeli

u stvarnom vremenu sa svim kvarovima opreme,

čudne formacije u dimnim prstenovima,

čudni signali i NZP-ovi

bili su nevjerojatni. Samo se nadam

da su naše brze kamere mogle

pružiti nam neke tragove o tome što stoji iza svih ovih stvari.

Whoo! Da vam kažem.

Pa, mislim da smo upravo svjedočili

najenergetskijim dogadajima koje smo pokrenuli

u cijelom vremenu dok ovdje zajedno radimo.

Pa, stvari koje smo vidjeli

kad su višestruki udari aktivirani u barijeri.

Mislim, one su se samo nekako raspale,

čim su izašle iz cijevi.

Michael je imao nekih problema s brzom kamerom.

- Točno. - Kao da postoji

neka vrsta fantomske manipulacije

vaših uređaja, i to nije prvi put

- da smo to vidjeli. - Ne.

- Nevjerojatno. - Dakle, Kevin,

tipično, atipično, ludo?

Što misliš?

Znaš, vidjeti da se prstenovi ne ponašaju normalno.

Hm, također, jedna od drugih stvari...

znaš, naši problemi s povezivošću bili su problem

s minskim punjenjima goriva.

Nešto

stvarno je petljalo s GPS signalima

oko perimetra mjehura.

Vau.

Da, GPS je i dalje

izvrsni kanarac za što god da se ovdje događa.

Da.

Dave je uhvatio neke stvarno zanimljive stvari.

Da, imali smo pokretnu

termalnu anomaliju duž mese.

- Vau. - Snimio sam to.

Vau, to je ludo.

Tko zna kakve ćemo podatke vidjeti

- na tome kad to izvučemo? - Da.

- Točno, slažem se, slažem se. - Da.

- U redu. - U redu, sjajno.

Dobar posao, svi, sjajna noć.

Da, odličan posao.

Hajdemo utovariti,

spakirati sve i krenuti.

Između naših otkrića mjehura

i keramičkih materijala koji su došli iz mese,

ova godina dokazuje više nego ikad

da je ranč Skinwalker dom

vrlo stvarne i nadrealne misterije,

i jedva čekam vidjeti hoće li neki odgovori biti otkriveni

u podacima koje smo prikupili večeras.

Postoje neke značajke koje izdvajaju rezultate ove godine

od rezultata prethodnih godina.

Govorim o keramici, metalima,

i naravno toj apstraktnoj strukturi mjehura neke vrste

gdje vidimo kako se stvari dogadaju ili mijenjaju

dok prelazimo u ili izvan te granice.

Praćenje ovoga bit će jedan od naših prioriteta u budućnosti.

Toliko toga se događa na ranču Skinwalker.

Potvrđujemo ono što je nevidljivo,

poput misterioznog mjehura iznad ranča,

i ne samo da je ovaj keramički materijal proizveden,

nego se svojstva ovog materijala čudno ponašaju

tijekom analize.

Mi smo više usredotočeni i odlučniji nego ikad

da dobijemo odgovore

na ono što se događa na ranču Skinwalker.