Original subtitles

Podignite prašinu i raspršite metal u zrak.

Ovo je naša najnaprednija tehnologija.

Ono što radimo je rendgensko snimanje ranča.

Ovo žarište ovdje, iznad trokuta,

ovo je oko 10.000 puta iznad normalne razine

u okolišu.

Hej, hej, hej.

Što je ovo?

Ovdje imamo objekt koji se zasigurno brzo kreće.

Pogledajte to!

Hej, hej, hej, hej, hej. Imamo metal.

Slojevito je, Erik. Izgleda li

kao ista stvar koju smo već pronašli?

Da.

Trebalo mi je oko dva i pol sata

da prođem kroz tih 114 centimetara.

Dakle, bilo je debelo oko 1,2 metra

nečega tako tvrdog da je uništilo ovu svrdlo?

- Da. - Bože!

Postoji ranč u sjevernom Utahu.

Smatra se epicentrom

najčudnijih i najuznemirujućih pojava na Zemlji.

Dva desetljeća,

savezna vlada

istraživala je imanje.

Njezini nalazi nikada nisu objavljeni.

Eno tamo! Nešto imamo!

Sada novi tim

nezavisnih znanstvenika i istraživača

preuzima.

Oni otkrivaju dokaze

da su bezbrojne priče...

Izašao je ravno iz mese.

Neidentificiranih zračnih pojava...

- NPO upravo tamo! - Da.

Bizarnih energija...

Izgleda da ima izvor topline točno iznad njih.

I portala koji vode u druge dimenzije...

Možda gledamo anomaliju

po prvi put, dečki.

Moglo bi zapravo biti istina.

Neće se zaustaviti ni pred čim kako bi otkrili...

Tajnu Skinwalker ranča.

Hej, dečki, čujete li se dolje kod šatora?

To je Thomas.

Da, Thomas. Što imaš?

Sada dobro buše.

Skoro 104 metra u Bušotinu 2.

Krenut ćemo gore na mesu

i pratiti njihov napredak.

Primljeno. Samo nas obavještavaj.

Jutros,

stvari na Skinwalker ranču izgledale su kao da idu

puno bolje nego inače

s našom operacijom bušenja na mesi.

Tim je prošao više od polovice kroz drugu

od dvije bušotine koje su postavljene

s obje strane masivnog, potencijalno metalnog objekta,

koji je okružen s nekoliko manjih anomalija.

Dakle, kada se Bušotina 2 završi,

možemo umetnuti skener u obje bušotine,

i nadati se, identificirati

što bi ti potencijalni objekti mogli biti.

Hej, dečki, vidite li ovo?

Ovdje je nisko leteći avion.

Pogledajte eno tamo.

- Ima avion? - Da, Chris.

Čini mi se da sam ga upravo čuo.

Čovječe, nisko je!

Što imaju?

Mislim da je to civilni avion s jednim motorom.

Što oni rade?

Imaš li išta na ADS-B-u?

Ne pokazuje mi ništa.

Tko god da je, predajnik im je ugašen.

Koliko je daleko?

Mislim, točno je iznad mese.

Nekoliko stotina stopa.

U redu.

Zasigurno nas promatra,

- tko god da je. - Da, pitanje je,

jesu li to znatiželjnici, ili je netko

tko radi nešto podlije?

Bilo je stvarno sumnjivo što je ovaj mali, civilni avion

ne samo kružio vrlo nisko nad rančem,

već je imao i identifikacijski predajnik isključen.

Imam ga na kameri.

Zasigurno mijenja kurs.

Tijekom proteklih nekoliko godina, vidjeli smo

ne samo privatne avione nego i brojna vojna zrakoplova

koji su se pojavili niotkuda

tijekom naših eksperimenata i operacija bušenja.

Helikopter dolazi ravno preko!

Kružili bi vrlo nisko nekoliko minuta

i onda samo odletjeli.

I nikada ne bi imali identifikacijske predajnike uključene,

što su zakonski dužni emitirati.

Što? Kakav je to signal?

A upravo prošle godine,

dok smo pratili bušenje

Bušotine 1 s našim analizatorima spektra,

Erik i ja detektirali smo signal

blizu 900 megaherca,

što je isti frekvencijski signal koji emitiraju

LoRaWAN uređaji.

To znači "Long Range Wide Area Network."

A to su sićušni instrumenti koji se koriste

za provođenje tajnih nadzornih operacija

i lako se mogu baciti

iz nisko letećeg aviona poput ovog.

Čini se da odlazi.

Možete li ga još vidjeti?

Vidim kako odlazi, ide prema zapadu.

Da, hvala na upozorenju, Chris.

Nema problema.

Hej, dečki, čujete li se dolje kod šatora?

Da, čovječe. Samo reci.

Kyle i ja idemo gore

na vrh mese i provjeriti status bušilice.

Primljeno. Samo nas obavještavaj.

Na temelju manevara ovog aviona,

zaista smo se zapitali jesmo li ušuškani.

Ali ako je tome tako, je li to zato

što istražujemo što je zakopano unutar mese?

Čujete li se, dečki?

Da, Thomas. Samo reci.

Gore na vrhu s Kyleom.

Svrdlo je opet naletjelo na nešto iznimno tvrdo.

I iz nekog razloga, signal beacona se počeo širiti.

Podaci su krajnje netočni,

govore mu da je svrdlo daleko lijevo ili desno

od mjesta gdje zna da je.

U ovom trenutku, u biti buše naslijepo.

Da, Thomas. Počeo sam

se pitati o tome jer,

gledam signal beacona na analizatoru spektra,

i potpuno se raširio u odnosu na uobičajeno.

Dakle, kladim se da ima poteškoća

da shvati gdje su.

Način na koji ovaj beacon i prijemnik rade je,

beacon je u svrdlu i odašilje usmjereni signal,

a jačina signala omogućuje operateru

da točno zna gdje se to svrdlo nalazi.

Ali signal ovog beacona širi se po cijeloj mesi.

To čini gotovo nemogućim

za njega da prati ovaj signal beacona.

Što god da je unutar mese, nastavlja

nam zadavati toliko problema

dok pokušavamo završiti ovu drugu rupu.

To je ipak čudno, čovječe, to...

Mislim, vidim to. Signal se jako raširio,

a obično je samo jedan vrhunac tamo u sredini.

Tijekom bušenja obje bušotine,

više puta su se nailazile na tvrde prepreke

zbog kojih je beacon za bušenje prestao raditi.

Pogledajte to.

A još luđe je to što

pronašli smo proizvedene metalne fragmente

u otpadu od bušenja koji su po dizajnu slični

keramičkim toplinskim pločicama koje se koriste

za zaštitu naših svemirskih letjelica.

Dakle, što se, dovraga, nalazi u toj mesi?

I je li to razlog zašto stalno viđamo čudne civile

i vojne zrakoplove kako kruže oko ranča?

Idem...

provjeriti dolje.

- Samo nastavi. - Nastavit ćemo naprijed.

Da, uđite, dečki.

Nadali smo se da će to biti kraj

uznemirujuće čudnovatosti dana...

Nećete vjerovati što vam imam za reći.

Ovo je vrlo jezovito.

Ali to je bio tek početak.

Dakle, znate

da imam ove kamere ovdje unutra

za slučaj da se nešto dogodi ovdje,

a odmah vani, postoje kamere.

- Svakako. - Pa, ovaj,

dogodilo se nešto

u određeno vrijeme kada su sve one bile onemogućene.

I video snimljen na njima je zabilježen,

ali je poslan negdje drugdje, i...

mi to nismo učinili.

Držim nadzorne kamere vani

pokraj moje prikolice blizu zapovjednog centra da dokumentiram

bilo što neobično

na ovom dijelu ranča, i one su žičano povezane

s računalom u mojoj prikolici.

Nisu na Wi-Fi-u niti povezane s bilo kakvom vanjskom mrežom.

Dakle, jedini način na koji sam mislio da je ovo moguće,

je da je netko to učinio ručno

iz unutrašnjosti moje prikolice.

Koliko podataka je bilo tamo?

Puno.

Pogledajte ovu stranicu ovdje.

Srećom, imali smo snimak zaslona

podataka dok se to događalo.

U redu.

Ovdje možete vidjeti kamere vani, zar ne?

- Svakako. - A onda...

počnu se gasiti.

Upravo tamo.

Pogledajte točno ovdje.

Sve su se jednostavno isključile u ovom vremenskom pečatu.

Sada, pogledajte točno ovdje.

Tvrdi disk je snimao,

trenutno je radio,

a onda je iznenada dobio zastavicu za ponovno pokretanje.

Zatim se isključio.

A onda, kanali pet, šest,

dva i tri

bili su korisnički odjavljeni.

I pogledajte ovo.

Napravili su ove promjene u razmaku od četiri sekunde.

Ne možete fizički otvoriti izbornik

i učiniti to za četiri sekunde.

Da, u redu.

Morate proći kroz ovu kutiju

i preuzeti video iz ove kutije

pomoću USB flash diska upravo ovdje.

Što znači da je netko morao učiniti ono što ja radim

s ovom stvari, spojiti se na nju s računalom,

žičano se spojiti na nju, da bi se odjavio.

Tko god da je bio ovaj korisnik koji se odjavio

s tih kamera, ušao je i onemogućio te kamere.

Nešto hakira ovaj uređaj.

Nešto hakira ovaj uređaj.

Tko god da je bio taj korisnik koji se odjavio s tih kamera,

ušao je i onemogućio te kamere.

Ono što mi govoriš, postoji kao namjerni

izbori koji se ovdje donose.

Postoji promjena načina rada koja zahtijeva

inteligentnu interakciju

- s uređajem. - To je moja pretpostavka.

Nemam pojma kako je netko mogao

hakirati se u kamere koje promatraju moju prikolicu

budući da nisu povezane s internetom.

Ali nekako, upravo se to dogodilo.

To nije sve.

Ovo je dio koji me stvarno užasava.

Vidite, ovo je trenutno aktivni tvrdi disk,

- zar ne? - Da.

Dakle, dok su sve stvari

bile korisnički odjavljene,

podaci su poslani negdje drugdje.

Netko

snima video s ovih kamera.

Kada imate nadzorni sustav u koji se

potencijalno hakira,

pitanje je kakva vrsta tehnologije,

koja razina sofisticiranosti je potrebna

kako bi se dobio pristup zračno odijeljenom,

inače potpuno sigurnom, izoliranom nadzornom sustavu?

Vrlo je metodično.

Netko je morao upotrijebiti

uređaj za komunikaciju s ovim

- dok je ovo stajalo ovdje unutra. - To je jezovito.

Mogao bi biti LoRaWAN uređaj.

Imamo...

sumnju da se stvari bacaju

iz nisko letećeg aviona, helikoptera...

Da.

Bio je avion koji je upravo doletio iznad ranča.

Da, imali smo nekoliko.

Što ako je netko bacio

LoRaWAN senzore na ranč,

hakirao se u njih i preuzeo kontrolu nad softverom?

Znam da vi dečki

niste očekivali čuti ovo

- kada ste došli ovamo. - Ne.

Ali, ovaj, mislim da bi ovo moglo

biti iznimno važno na jedan ili dva načina, zar ne?

Prvo,

ako nas netko špiunira, tko i zašto?

I kako?

Drugo, ako

nešto nas špiunira...

Onda što je to

nešto i kako i zašto, zar ne?

I što još radi?

- I što još radi? - Da.

Čak i ako je netko smislio način

da daljinski hakira u ovaj sustav,

brzina kojom se sve ovo odvilo nadilazi

bilo koju tehnologiju koju bilo tko od nas može zamisliti.

Dakle, ozbiljno, tko ili što je moglo učiniti ovo?

Znate, želio bih ostaviti ovo u konfiguraciji

gdje, ako se ponovno dogodi, možda ćemo dobiti te otiske.

Možda ćemo moći pratiti te otiske

natrag do prsta,

a prst natrag do njegovog vlasnika.

Da. Stvarno sam izbezumljen zbog ovoga.

Da.

Stvarno moramo doći do dna

je li ovo... je li ovo haker

ili nešto drugo?

Da, to je puno za razmišljanje.

U redu. Odlično, dečki.

Thomas, jesi li na vezi?

Jesam, Alex. Samo reci.

Nailazim na neke probleme ovdje.

Morat ću izvući.

Primljeno.

Sljedećeg dana,

dok se operacija bušenja nastavila na mesi,

Thomas Winterton se borio s drugim čudnim problemom

u Bušotini 2.

Kažeš da izvlačiš?

- Da. - U čemu je problem?

Jučer sam probijao kroz ovo tvrdo mjesto

na oko 116 metara.

- Točno. - A onda sam naletio na ovo mjesto,

na 143 metra,

i naletio sam na nešto.

Trebalo mi je puna dva i pol sata

da prođem 170 centimetara, a sada se uopće ne pomičem.

Čak ni ne zahvaća, samo se glatko rotira.

Pa, dovraga.

Ja... neću ti više odugovlačiti,

pustit ću te da izvučeš cijev.

Otići ću do jame za otpad

i vidjeti je li to svrdlo oštećeno

- kada izađe iz rupe. - U redu.

Bušači su doživjeli toliko problema pri bušenju

našeg drugog otvora.

A sada, na što god da naletimo, iznimno je tvrdo.

Zaista se pitam, što to čini

tako teškim za njih da buše u mesu?

Eno ga.

Moj bože.

Samo je jedan zub na tom svrdlu istrošen.

Na način na koji ste to vi dečki opisivali,

mislio sam da će zubi otpasti

ili biti istrošeni do kraja.

Upravo to

se trebalo dogoditi.

Ima sve zube.

Onaj reznu stranu,

unutrašnjost je malo s skinuta.

Pa, ne znam u što sam mogao naletjeti.

Uopće se nisam pomicao.

I ponašalo se gotovo kao da je golo.

Osjećao sam se kao da uopće nemam zube na kraju.

Proizvodi neku vrstu škripanja,

kao kada trljaš nož o tanjur ili nešto slično.

Nešto glatko.

A to bi obično bilo

kada nema zuba na kraju tog svrdla.

Apsolutno sam šokiran.

Budući da ovo svrdlo nije ozbiljno oštećeno,

ostavlja me s puno pitanja

što je bilo toliko tvrdo da ovo svrdlo

nije moglo probiti?

Busi li on uz

te anomalije koje GPR podaci pokazuju zakopane u mesi?

Znači li ovo

da busimo u

neku vrstu metalnog objekta?

Ili je nešto drugo što uzrokuje

ovo čudno ponašanje bušilice?

Maknut ću vam se s puta i pustiti vas da ovo promijenite.

Da, promijenit ćemo ova svrdla i obavijestit ću vas.

U redu. Hvala, dečki.

Hej, dečki.

Hej, kako ste?

Kasnije tijekom dana, dok se

operacija bušenja nastavila,

svi smo se sreli s biologom Benom Woodruffom

u zapovjednom centru.

Pa, razumijem da ste vi dečki imali priliku pregledati

snimke s kamera za praćenje.

Da.

Spremni smo.

- To je sjajno. - Odlično.

Ranije ovog ljeta,

Ben nam je pomogao instalirati neke nove kamere za divljač

oko ranča

da tražimo nešto čudno.

Poslao sam datoteke Eriku,

kako bismo ih mogli prikazati.

- Svakako. - Dakle, s obzirom na sve

lude NPO fenomene koje redovito

vidimo ovdje,

i nedavni hack mojih kamera prikolice,

nismo mogli čekati da provjerimo

što je Ben pronašao na snimkama kamera za divljač.

Morate razumjeti, zapravo,

da je ovo područje u suši,

i to već nekoliko godina,

i nije bilo puno života na ovom ranču.

A odjednom, ove godine, eksplodiralo je životom.

Mnogo životinja prolazi ovdje.

- U redu. - Hajdemo, počnimo

- s gledanjem purana. - U redu.

Ima toliko purana na ovom ranču,

i to su purani iz drugog legla,

što znači da su odgojili cijelo leglo mladunaca

koji su dosegli subodraslu dob,

a onda su otišli naprijed i imali drugo leglo.

Pogledajmo

sljedeću.

Dakle, ovo je prilično standardni kojot.

Vrlo je dug, vrlo mršav,

vrlo uskog lica. To je ono što biste očekivali.

- U redu. - Dakle, ovaj je čudan.

Zaista me oduševljava.

Ovo je video snimljen u polju

- južno od mjesta bušenja? - Da.

Dakle, losovi na ranču,

i neke druge životinje također...

Pogledajte lice ovog losa.

Ima ove bijele mrlje po cijelom licu.

Ovo izgleda kao čirevi ili opekline

gdje je koža jednostavno odumrla.

Da. Možete ih vidjeti onda.

- Da, vidite to? - Da.

Što je s bilo kakvim boleštinama ili nečim sličnim?

Moguće je.

Stvari koje sam istražio,

nisam mogao pronaći ništa što bi

odgovaralo tome, jer svi izgledaju

- stvarno zdravo inače. - Da.

Nije kronična bolest iscrpljivanja, ništa slično.

Ima ovih mrlja gdje, po cijelom licu,

izgleda kao tragovi opeklina.

Ne znam što bi moglo uzrokovati takvu vrstu opekline.

Nisam vidio

ništa slično ovome prije.

Može li to biti od zračenja?

Wow.

Ne znam

što bi moglo uzrokovati takvu vrstu opekline.

Nisam vidio ništa slično ovome prije.

Može li to biti od zračenja?

Znate, tko zna?

Ovaj novi video s kamere za divljač koji nam je Ben Woodruff

pokazao bio je prilično uznemirujući.

Neki losovi koji su bili u polju južno

od mjesta bušenja imali su čudne bijele tragove na svojim licima.

Ako to nije prirodno stanje kože,

jesu li to mogli biti tragovi opeklina od izloženosti zračenju?

A ako je tako, što je, dovraga, moglo uzrokovati to?

Dakle, ovo je još jedan isječak, i možete vidjeti

da je ovo još jedan los,

ali što god da je ovo,

utječe samo na lice.

To je stvarno čudno.

Stvarno moramo saznati odakle dolazi ovo zračenje

ako je to uzrokovalo ovo.

Vidite, pričali ste sa mnom o tom području gdje

se tele vrtjelo u krug.

Ponašalo se kao da ima,

znate, neku vrstu reakcije na zračenje.

Da. Ovo tele

zasigurno je imalo neku vrstu traume.

Da.

Prošle godine, dok smo bušili

u Bušotini 1, svrdlo je došlo u kontakt

s onim za što vjerujemo

da je masivni objekt u mesi.

A onda, odjednom,

tele u obližnjem polju počelo se vrtjeti

u krug i njegove oči

postale su potpuno bijele.

Pogledajte što se dogаđa s tim očima.

Lokalni veterinar pregledao je tele i otkrio

da pati od izloženosti mikrovalnom zračenju.

Sada, vidimo lose u istom općem području

koji su također možda bili izloženi zračenju.

Može li sve ovo biti povezano s tvrdim objektima

na koje nastavljamo nalijetati u mesi?

Ako bih mogao pogledati to polje

i uzeti neke uzorke biljaka,

to bi bilo sjajno.

Dakle, kažem da...

- Odmah. - Odemo tamo

i počnemo prikupljati neke uzorke

i vršiti neka mjerenja.

- Učinimo to. - Odvest ću te tamo

- odmah, Bene. - Savršeno.

- Da. - U redu, čovječe.

Nakon našeg sastanka,

Tom, Sam i ja otišli smo do mese

pratiti operaciju bušenja u Bušotini 2.

Erik, Kaleb i Jim odveli su Bena

u polje izravno južno od mjesta bušenja

gdje je tele bilo izloženo zračenju,

i nedaleko od mjesta gdje naša kamera za praćenje uhvatila

uznemirujući video losa.

Htjeli smo vidjeti može li Ben pronaći još dokaza

moguće kontaminacije zračenjem

na biljnom svijetu.

Možete gotovo vidjeti, u vegetaciji upravo ovdje?

- Da. - To je mjesto gdje je tele bilo.

I možete vidjeti gdje se to poklapa

- s mesom. - Poklapa se.

Idemo pogledati.

Ovdje želim slijediti tvoj vodstvo, Bene.

Dakle, cijelo ovo područje,

posebno upravo ovdje, je stvarno čudno.

Gotovo izgleda kao da je pokošeno.

A ovo nije košeno, ali...

Da, te linije.

Ne znam što je to, 9, 12 metara široko?

Nešto uzrokuje da biljke rastu drugačije

s obje strane.

Dakle, uzmimo uzorak sa svake strane,

a zatim neke izravno unutra.

Samo uzmi malo stvarne biljne tvari

i ja ću uzeti neke uzorke tla.

- U redu. - Dobro, onda, budi predvodnik.

U redu, zvuči dobro.

Što bi moglo objasniti tako dobro definirano

područje u kojem je rast biljaka tako izrazito drugačiji?

Zašto vidimo više biljke na sjeveru i jugu,

a ovaj usporeni rast biljaka

u središtu ovog pogođenog područja?

- Je li to dovoljno, ovdje? - Da.

U redu, dobro.

Kaleb,

pogledaj ovo. Ovo je bilo ovdje

barem godinu dana.

Možda čak i prije dvije godine.

Više sam nego samo malo zabrinut

zbog prolaznosti zračenja južno od mjesta bušenja.

I ne mogu a da se ne zapitam postoji li veza

između onoga što vidimo ovdje

i onoga što zapravo poznato postoji unutar mese.

Naravno, govorim o toj velikoj anomaliji

koja se pojavljuje u GPR podacima.

Mislite li da se razlike

koje vidite mogu objasniti

izloženošću zračenju?

Uzmimo ove uzorke natrag i testirat ću ih,

vidjeti što mogu saznati. Zvuči dobro?

- U redu. - Dobro.

- Hej, dečki. - Kako ide?

Vidim da ste izvadili zube.

- Da. - Jeste li vi dečki

naletjeli na nešto drugo?

Da, upravo oko te oznake od 143 metra,

- naletjeli smo na nešto. - Vau.

Prošli smo kroz to,

ubacio sam još jednu šipku,

a onda, opet nešto, pa...

Sljedećeg jutra, svi smo

odmahivali glavama kada su bušači naletjeli

na još jednu tvrdu prepreku koja je oštetila

još jedno njihovo svrdlo.

Prošli smo kroz to.

Morali smo zamijeniti zube.

Svi su u prilično lošem stanju.

Svi su poprilično ravni.

To je potpuno uništeno.

Bože.

Ova svrdla su dizajnirana da probijaju čelične ploče

i čvrsti granit, ako je potrebno.

Dakle, što je unutra što bi moglo uzrokovati ovu vrstu štete?

Kako se to dogodilo, Alex?

To je ono što smo pokušavali shvatiti,

ne znam jesam li odskočio od nečega,

udario u nešto drugo?

Najveće pitanje za mene je što se, dovraga,

nalazi unutar te mese kroz što

ne mogu lako bušiti? Ja ne... Što je to?

To nema nikakvog smisla.

Kad sam izvukao, osjećaj je bio potpuno gladak.

Očekivao sam da uopće nema zuba.

Stjecao sam do 6.800 kilograma pritiska

i uopće nisam mogao zahvatiti.

- Vau. - Dovraga.

I pokazivalo je, kao, istu stvar s temperaturom

- gdje nije... - Temperatura se nije promijenila.

Metalno svrdlo je apsorbiralo toplinu?

Ta stvar bi se trebala zagrijati do

540 stupnjeva od trenja.

- Točno. - Jedina stvar u koju

zaista možete bušiti a da je toliko tvrda

i da ne mijenja temperaturu bila bi keramika.

To bi bila poput modernog super očvrsnutog

keramičkog materijala koji biste koristili

za toplinske štitove.

Koristimo ga na vanjskoj strani svemirskih šatlova

i hipersoničnih projektila da ih zaštitimo

od ekstremne topline

ponovnog ulaska iz svemira.

Da, i,

bit ću stvarno uzbuđen vidjeti

što će izaći iz otpada ovdje.

- Da. - Nadamo se da će nam to dati trag

o tome što je toliko tvrdo da, mislim,

uništava svrdlo.

- Pustit ćemo vas da se vratite poslu. - U redu.

Pretražimo ovaj otpad od bušenja.

Zvuči dobro.

- Sretno, dečki. - U redu.

Hej, stavio sam šipku.

Da. Ja ću zgrabiti lopatu.

Kasnije tijekom dana,

dok su se operacije bušenja nastavile na mesi,

i naš timski arheolog Chris Roberts

počeo je tražiti tragove u otpadu od bušenja...

Hej, Ben. Hvala što si se pridružio.

- Hej, kako si? - Dobro.

Svi smo vrlo nestrpljivi da saznamo

što si otkrio iz tih uzoraka

- koje si prikupio. - Da. Da. Apsolutno.

U zapovjednom centru,

biolog Ben Woodruff

sastao se s nama video konferencijom kako bi dao svoju analizu

uzoraka biljaka koje smo prikupili s polja

južno od mjesta bušenja.

Znate, to polje, ovaj,

imalo je vrlo jasnu razgraničenost

između rasta i nedostatka rasta.

Znam ne samo da je tamo bio tele

koje se vrtjelo, već su neki od losova

snimljeni u tom području

imali, kao, mjehuriće i čireve na licu.

I postojalo je zanimanje i čudenje

ima li u ovome radioaktivni element.

Postoji biljka koja raste na ovom polju

zvana Zlatna Astra

i uzeli smo neke uzorke iz središta

tog područja, kao i s obje strane

tog područja, sjeverno i južno od njega.

Ovako su izgledale izvana.

Sjeverno od područja, i južno od područja,

listovi su bili normalni, fotosintetizirali su.

Ovako bi trebalo izgledati.

Sljedeća slika je kako izgledaju

u tom području, izravno u tom području.

To je ista biljka, još uvijek Zlatna Astra,

ali ovo je vrlo slično onome što bi se očekivalo

da ste imali oštećenje od zračenja.

- Vau. - Oho.

Zračenje razbija stanice,

ne samo kod sisavaca,

već i kod biljaka.

Mijenja samu DNK biljke,

i stanice rastu pogrešno.

I možete vidjeti slične opekline,

gotovo kao što smo vidjeli na licima tih losova.

To je ludo.

Točno.

- Da. - Bilo je jezivo

što je Ben pronašao dokaze o oštećenju od zračenja

na biljkama južno od mjesta bušenja,

točno tamo gdje smo sada vidjeli više životinja

izloženih visokim razinama zračenja.

Jer još 2018.,

naručili smo stručnjake da pregledaju cijelo imanje

tražeći štetne razine zračenja.

I njihovi nalazi na tom polju južno

od mjesta bušenja bili su potpuno drugačiji.

Na otvorenom području i ranču i tako dalje,

ništa zabrinjavajuće.

Dakle, što je moglo uzrokovati moguće

skokove zračenja koji su možda pogodili životinje

i biljke na ovom polju?

Zanimljivo.

- Vau. - Hej, Ben,

kad vidiš učinke na listovima

kao što si vidio, a to bi moglo biti

zračenje, je li to tipično

površinsko zračenje ili bi to moglo doći iz korijena

ili stvari koje se dogadaju ispod površine?

Izgleda

više kao nešto prolazno.

Izgleda kao... više kao vanjski događaj

nego u tlu.

Pa, čudno mi je da je to

dugačak pojas, znate, stotinjak metara dug

koji je usred polja i samo,

znate, nekoliko desetaka stopa širok.

I nije utjecao ni na što

oko sebe. To se čini vrlo lokaliziranim

i specifičnim obrascem zračenja.

Pa, kad razmišljate o stvarima poput rendgenskih zraka,

znate, oni imaju posebne ploče i stvari

za pokrivanje određenih područja

tako da se samo određena područja zrače.

To nemate prirodno.

Ako imate bilo kakav radioaktivni razvoj,

on će se širiti.

A činjenica da postoji ta

vrlo jasna linija s obje strane,

to je ono što je neobično, jer to nije prirodno.

To se čini, ovaj, inteligentnim.

Dakle, ono što govoriš je,

izgleda kao da je ovo namjerno postavljeno tamo.

Točno.

- Vau. - Ludo.

Činjenica da vidimo tragove na životinjama

kao i spaljenu vegetaciju blizu mjesta bušenja,

i da je to moguće uzrokovano zračenjem

zaista je zabrinjavajuće.

Ovo se stvarno čini ciljanim,

i želim znati kako i zašto se ove stvari događaju.

Znate, nešto što mi pada na pamet je pogledajte što smo učinili

u prošlosti s aspektom bušenja.

- Da. - Dakle, je li ovo na neki način

povezano s onim što izlazi iz mese,

ili je ovo nešto odvojeno?

Bilo me je jezivo čuti Bena kako sugerira

da bi moglo postojati inteligentno biće

koje je ciljalo to polje zračenjem,

koje je samo 100 metara južno od mjesta bušenja na mesi.

Može li to stvarno biti povezano s onim što je zakopano u mesi?

I može li također biti povezano s onim što...

ili tko... je petljao s kamerama koje su promatrale moju prikolicu?

J-ja mislim da moramo osmisliti eksperimentalne tehnike kako bismo

došli do dna toga što god da je.

Da.

Pa, vrlo smo sretni što imamo Benovu stručnost,

dakle, Ben, hvala još jednom što si nam se pridružio.

Uvijek je sjajno imati te.

Apsolutno. Drago mi je što mogu pomoći.

- Vidimo se uskoro. - Hvala, Ben!

Pomiče li se uopće?

Mislim da ne.

Da, prilično je tvrd sloj u kojem sam upravo ovdje.

Nakon što smo završili sastanak s Benom Woodruffom,

proveli smo sljedećih nekoliko sati na mesi.

Nakon što je svrdlo oštećeno kada je naletjelo na prepreku

na više od 145 metara u Bušotini 2,

Alex Swanson i njegova ekipa ostali su do kasno

kako bi vidjeli mogu li probiti kroz nju

i završiti rupu.

Dakle, pomno smo pratili proces

s našim analizatorima spektra

i detektorima zračenja.

Thomas Eriku,

čuješ li me?

Da, Thomas. Što imaš?

Buse kroz nešto

- iznimno tvrdo upravo sada. - Primljeno.

Mi ćemo pratiti dolje.

Primljeno.

I dok se bušenje nastavilo,

arheolog Chris Roberts je još uvijek metodično

probirao kroz otpad od bušenja tražeći bilo kakve tragove

koji bi mogli pomoći objasniti što je zakopano unutar mese.

Pogledajte ovo ovdje.

Moj Bože.

Koji vrag?

Imam frekvenciju bušaćeg beacona prilično stabilnu,

ali nešto se s njom događa.

Pogledajte kako modulira.

Trebao bi imati jedan vrh.

Ali ima ih hrpa, skače posvuda.

Pogledajte to.

Kvragu. Pogledajte ovo.

1,6 gigaherca poludi.

- Koji vrag? - Pogledajte ovo.

Je li to komunikacijski

- signal? - Mogao bi biti.

Vau.

Kvragu. Pogledajte ovo.

1,6 gigaherca poludi.

- Apsolutno. - Ovaj signal

me izbezumljuje ovdje.

Ne vidim ništa od toga

na južnom tornju i ne vidim

ništa od toga u crnoj kutiji.

- To je sve lokalno. - Da.

Točno kad su bušači naletjeli

na još jednu prepreku u Bušotini 2,

na oko 145 metara unutar mese,

signal od 1,6 gigaherca počeo je skakati

na mom analizatoru spektra.

Moj uređaj je pratio neposredno područje,

dok je Erikov bio podešen na lokacije

u drugim dijelovima ranča.

Nije to vidio na svom analizatoru spektra,

što je značilo da je izvor signala blizu nas.

Dakle, dolazio li je iz onoga u što je svrdlo

upravo udarilo unutar mese?

Pogledajte ovo.

Signal beacona od 33 megaherca,

raširio se kao što smo već vidjeli.

- Hej, dečki. - Hej, što ima?

- Što je to? - To dolazi iz bušilice.

Iz beacona, dolazi iz bušilice,

što god da pogađaju to širi taj signal

sve do kraja i modulira ga.

Uzima taj jedan signal

i distribuira ga po tom rasponu.

Da.

Postajalo je sve čudnije iz sekunde u sekundu.

Točno kad je signal od 1,6 gigaherca skakao,

signal od 33 megaherca koji dolazi iz beacona

unutar svrdla širio se posvuda.

Kad se taj signal raširi, bušači više ne mogu pratiti

smjer bušilice pod zemljom,

i naša bušotina bi mogla skrenuti s kursa potrebnog

da se probije kroz vrh mese.

Dakle, je li prepreka

u koju svrdlo upravo udara

pokreće ne samo signal od 1,6 gigaherca,

već i uzrokuje da signal beacona poludi?

Možda će ovo ažuriranje

nešto dodati ovome.

Trenutno smo na 146 metara unutra,

ali udara u tvrdi sloj

svakih 5 do 7 centimetara.

Sam tvrdi sloj

debeo je 5 do 7 centimetara.

Zatim probije kroz njega, ima nekoliko centimetara prostora,

i još jedan sloj od 5 ili 7 centimetara,

i to se samo ponavlja.

Ono što shvaćam iz ovoga je da

komuniciramo s nečim strukturiranim.

Da.

Vidimo da se događaju stvari

s samom operacijom bušenja

koje govore da tamo postoji nešto vrlo neobično.

Ovi slojevi materijala nisu ni na koji način

slični samoj mesi.

Ovo nije pješčenjak, ovo nije prirodno nastalo.

Mislim da ima puno smisla,

dok nailazimo na ovaj tvrdi materijal,

očekivati da ćemo vidjeti nešto kako se vraća

u otpad što bi nam dalo tragove

o tome kakav je sastav materijala.

Hej, dečki. Jeste li na vezi?

Da. Samo reci.

Da, imam neke stvari ovdje

za koje mislim da ćete htjeti pogledati.

Hoćete li doći ovamo do mjesta s otpadom?

Apsolutno. Krenut ćemo odmah.

Sam, Jim, ako vam ne smeta, pazite na ovo

i javite nam ako se dramatično promijeni ili bilo što.

- Da, apsolutno. - Dobro, vratit ćemo se uskoro.

Dobro.

- Hej, Chris. - Hej, dečki.

- Hvala što ste došli. - Da, čovječe.

Nešto što sam vam htio pokazati i što stvarno

ne mogu vjerovati da smo pronašli unutar mese.

Što je, dovraga, ovo?

Što je to?

To je keramika.

Što?

Travis, okreni ga. Okreni ga.

Vidite li dvije različite boje?

- Da. - Imamo glaziranu površinu

- i ovdje imamo poroznu površinu? - Da.

P-pogledajte uzorak.

Da. Kao uzorak križnog šava u njemu.

Da, apsolutno.

To je proizvedeno, dečki.

Da, to-to je apsolutno prešano

na mjesto i zatim pečeno.

Može li ovo doista biti proizvedeni keramički materijal?

Kako je dospio duboko u mesu?

Je li to ono što je oštetilo bušilicu

i učinilo da se signal beacona raširi?

I je li povezano s signalom od 1,6 gigaherca

koji smo upravo detektirali?

Ovo ovdje je ulomak ruba

upravo tamo.

To... dakle to je gotov rub.

- Da. - Moj bože,

- pogledajte kako je savršen. - Zakošen je.

Sveto smo mjesto.

To je zakošeno za nešto... utočište u nešto drugo.

Ravno je, stvarno nema zakrivljenost.

Nije posuda, nije ploča, šalica.

U osnovi, to je pločica, zar ne?

Ali je pretanka za podnu pločicu,

pretanka za crijep.

Rekao si "pločica", i to mi nešto zvoní.

- Sjeti se što su nam rekli na Sveučilištu Utah. - Da.

Zar ne? Vrlo je slično pločicama svemirskog šatla.

Sveto smo mjesto.

Prije tri godine,

dali smo ispitati metalne dijelove izvučene iz mese

na Sveučilištu Utah.

Dobro.

I tamo nam je stručnjak za metalurgiju dr. Ravi Chandran

pomogao zaključiti da imaju proizvedeni dizajn

sličan zaštitnom premazu

korištenom na svemirskim letjelicama.

Kao staklo, kao keramika,

kompozit, zar ne?

Da, dakle, to ima puno smisla.

Dakle, može li ovaj keramički materijal biti ono u što je svrdlo udaralo,

i je li to ono što je spriječilo zagrijavanje svrdla?

Ako je tako, što je, dovraga, zakopano u mesi na Skinwalker ranču?

Jesmo li probušili

nešto što je obloženo ovom keramikom?

Što ta keramika radi unutra?

Dakle, pitanje je,

za što biste koristili metal

i-i keramiku poput ove u sprezi?

Ne znam.

Svemirski brod?

Ti si rekao.

Imao sam jezu, stari.

Ovo je dizajniran,

inženjerski materijal.

- To je visoka tehnologija, na ovaj ili onaj način. - Da.

Ako može apsorbirati toliko topline iz glave svrdla,

onda je poput pločica svemirskog šatla.

I to im žvače svrdlo.

I to im žvače svrdlo,

jer je to tvrda keramika.

Znali smo da se nešto neprirodno nalazi u mesi

kad smo detektirali masivni objekt

i manje anomalije zakopane unutra.

Ali sada, nakon što smo naletjeli na prepreku

na više od 143 metra u Bušotini 2,

pronašli smo komadiće keramičkih pločica

koji izgledaju kao da su inženjerski proizvedeni.

Ovo počinje zvučati kao

da je iz Dosjea X ili nečega sličnog,

Može li biti slično zaštitnom premazu

na svemirskim letjelicama?

Jednostavno ne znam što misliti o tome.

- Tu je materijal iz svemirskog doba. - Da.

Da. 143 metra

- unutar mese usred pustinje. - Da. Da.

Kako je dospio unutra?

Pa, imamo video NPO-a

kako leti kroz mesu.

Tko zna?

Je li ovo bila neka vrsta visokotehnološkog plovila

koje možda nije uspjelo proći skroz

i zaglavilo se unutra?

Nasmijao sam se kad si to rekao,

ali moram ti reći, sada to shvaćam ozbiljnije.

Pogledajte kako se ova stvar pojavljuje,

i pogledajte putanju kojom ide.

2022. godine,

snimili smo nevjerojatan video užarenog NPO-a

kako ulijeće u mesu u istočnom polju

a zatim se ponovno pojavljuje s druge strane,

kao da je proletio ravno kroz čvrstu stijenu.

Dakle, znajući da postoji masivni objekt u mesi

i viđajući ove čudne materijale u otpadu od bušenja

zaista se zapitate što se ovdje moglo dogoditi.

Pa, dečki, zbroj svega

što smo vidjeli gore,

vidimo kako se signali šire.

Spojite to s metalom koji izvlačimo odatle.

Imate keramički materijal, imate metal,

- imate magnetsko kamenje. - Točno.

- Da. - Sve te stvari mogu biti povezane

s onim što je unutra, zar ne?

Mislim da je sto posto povezano.

Želim izmjeriti razinu zračenja.

Ja-ja ću donijeti detektor gama zraka.

Ne, to je ipak jezivo sjajno.

Daj mi da napravim kontrolno mjerenje ovdje.

Dobro, dakle...

37.

Dakle, vidim 37 do 68.

- Dobro. - Da, to je normalno očitanje.

Čini se da se malo više uzbudilo.

- To je više radio... 105. - 105.

Oho.

Oho.

Radioaktivno je.

- Što je, dovraga, ovo? - Vau.

Vau, povrh svega ostalog,

ova stvar je ispuštala

neuobičajeno visoke količine zračenja.

Dakle, može li to biti trag da je ono što je u mesi

moglo uzrokovati oštećenje od zračenja na biljkama

i životinjama u obližnjem polju?

Moramo točno otkriti što je ovo zapravo.

Stari, što se događa unutra?

- Nevjerojatno. - Fantastično je.

Sve-sve zahvaljujući našem arheologu

- koji zna što gleda. - O, da, stari.

- To je vraški dobar posao. - O, da.

Moramo odvesti ovu stvar u laboratorij i testirati je.

Želim sjesti s ovim

i provesti kvalitetno vrijeme sa S.E.M.-om...

skenirajućim elektronskim mikroskopom... i shvatiti što je ovo.

Hej, pa, hajdemo to obaviti.

- Odmah. U redu. - Idemo. Idemo.

Hvala, Chris.

Apsolutno. Nastavit ću tražiti.

Nakon tri godine pokušavanja da shvatimo

što bi moglo biti u toj mesi,

ovo je glavno otkriće za naš tim.

Ali sada moramo saznati je li ovaj materijal

tako dubok kao što se čini,

i hoće li nas odvesti do istine o Skinwalker ranču?

Otkriće te inženjerske keramike

možda je jedan od najvažnijih ishoda

cijele ove istrage.

Mislim da je vrlo jasno

da je ono što promatramo vrlo neobično.

To zahtijeva objašnjenje.

Produbljuje misteriju mjesta bušenja

i ranča općenito,

a možda postoji još jedan misteriozni materijal

koji treba biti otkriven unutar mese.

Jedno od naših najšokantnijih otkrića

došlo je nakon najizazovnije sezone bušenja do sada.

Dobili smo dar,

otkriće keramičkog materijala nepoznatog podrijetla

izvučenog iz dubine mese.

Nadamo se dobiti odgovore

o tome koja je priroda ovog materijala?

Zašto bi se nalazio duboko unutar mese?

Ovaj materijal može držati odgovore

na ono što se događa na Skinwalker ranču.

Sveto smo mjesto, stari.

Zub je gotovo potpuno nestao.

- Što kažeš na to? - I potpuno je zavaren.

To je ludo.

Uf. Još jedan komad.

Samo pogledajte tu teksturu na toj strani.

Imam nekoliko uzoraka naslaganih.

Vidim neke jasno definirane rupe.

Što ako je to elektronski snop iz mikroskopa

što uzrokuje ovo?

Isključimo ga.

Ova se stvar popravlja sama.

Sama se sastavlja natrag.

Zacjeljuje se.