All language subtitles for Silverado 1985 1080p BluRay x264-nikt0.eng

[GUNSHOTS]

[MAN GROANS, BODY THUDS]

[MAN GROANS]

[♪♪♪]

[HORSE NEIGHS]

[COUGHS]

[SPEAKS INDISTINCTLY]

Pleased to meet you.

Two of the horses ran off,
but that pinto you're riding
hung around.

You got no idea what they were after?
Nope.

Offend anybody lately?
Not for five years.

Jefferson City?
No, Leavenworth.

I've never been in there.

They just jumped you
out of the blue?

I had to get up anyway.

[COYOTE HOWLS IN DISTANCE]

Me, I'm riding along,
minding my own business,

four cowboys come by
and we decide to ride together
for a while. Friendly as can be.

I always figure you might as well
approach life like everybody's
your friend or nobody is.

Don't make much difference.

Get out in the middle of that frying
pan, and suddenly everybody's
pointing their gun but me.

I guess they admired my horse.

Looks like that's not
all they admired.

Yep, my whole rig.

I don't care much about the rest,
but surely will miss that bay.

At least they didn't kill me.

That was right considerate,
I thought.

They were laughing
when they left me.

They thought
it was real funny.

I walked for a little while,
but it was no use. So I gave it up.

I figured it was just bad luck.

[COYOTES HOWLING
IN DISTANCE]

Looks like those boys are
headed south, so they weren't
the same ones that jumped me.

Where are you going?
Where's the pinto going?

Whoa.

I'll get these horses
tended to.

I'm good for it.

[CLICKS TONGUE]

[♪♪♪]

Just a minute there, fella.
When I'm done helping
the lady, I'll come up here--

I'll take this one.

This one is $20.

How much to borrow it?
The guns are for sale.

[HORSE NEIGHS]

All right,
what can I get for that?

Look, Ma!

[WOMAN SCREAMS]

[SIGHS]

This is the man, sergeant.
He claims the animal
was stolen.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

How do I know this is your horse?
Can't you see this horse loves me?

I had a gal do that to me,
it didn't make her my wife.

I'll tell you what,
on the underside of that saddle,
I've got my name scratched.

Take a look and you'll see.

And what would your name be?
MAN: Paden.

P-A-D-E-N.

Hello, Cobb.

Hello, Paden. How are you doing?

You know this man, Cobb?
I surely do.

Let's take a look
at this saddle.

All right. Move along, folks.
Get these children out of here.

Now, you, get some clothes on.

I see you've been
prospering without me.

It's been a while.

Where's the dog?

[CHUCKLING]

PADEN:
I appreciate the loan.

I'm good for it.
Well, let's talk about that.

I'm looking for some men.

I've given that up.
So have I.

I've got a legitimate job now.
I could use a guy like you.

You've got a legitimate job?
Yes, sir, you wouldn't believe it.

You're right.

This is mighty sweet, Paden.

I think I've finally found
my place in the world.

Well, I'm real happy for you, Cobb...

but I think I'll just
keep looking for mine.

He's getting out.

Come on, Paden.
This ought to interest you.

[♪♪♪]

COBB:
Hey, look who's here, Tyree.

Our old riding buddy.

I invited Paden to join us,
but he's not having any.

Where's the dog?

You owe me $13.

Hyah!

Thirteen. Bad luck.

[♪♪♪]

I see what you like.
She's mighty pretty.

Yeah, and bridle wise too.
The only thing I lost
I really cared about.

Except for maybe my hat.

It's a great one. Black,
with a pretty silver band on it.

My head spent three years
training it.

I sure do miss that hat.
I've got to be going.

Going to Turley, was it?
Yeah. Yeah, I've gotta stop off there.

Meet a guy,
head out for Silverado.

What's Turley like?

Well, it's a town.

Got a saloon?
I expect.

Women?
I expect.

[♪♪♪]

Baxter, Hawley, where the hell have
you been? You're late, and I tell you,
I don't like it. It's a bad start, boys.

I've got my people down there
throwing snowballs
and raring to go.

I'm afraid it is a bad start,
friend, because my name
ain't Baxter, he ain't Hawley.

You're not Baxter?
My name's Emmett.

You're not Baxter either?
No, I'm not Hawley.

Goddamn it. Goddamn it,
they ain't Baxter and Hawley.

Where the hell is
Baxter and Hawley?

Quit the yelling, you old coot.
We're right here.

HOBART: Who are you calling a coot?
Calm down, Mr. Hobart.

I'm Norm Baxter, that there's
my partner, Tom Hawley.

You're late.
It's a bad start, boys.

Yes, sir. That means we'll
just have to get you people
to Silverado that much quicker.

All right, let's get going.

You remember my letter,
don't you, Mr. Hobart? Half now
and half when we get there.

Yeah, I remember.
I remember.
Open the box, Eb.

Thank you.
Don't you even want to count it?

Not at all friend,
we trust you.

Let's get this wagon train
on its way to Silverado.

You bet.

[BELL RINGS]

What do you want?

I haven't had a drink of whisky
or slept in a bed in 10 days.

Give me a bottle.

Hey, what are you doing, buck?

Having a drink.

No, you're not.
Get out of here.

I haven't had a drink of whisky
or slept in a bed in 10 days.

You ain't getting it here.
I'm real sorry to hear that.

Doesn't look quite fair.
Which way do you mean?

What's all this then?

This nigger's breaking up
my place, Sheriff Langston.

I don't like
that word much, Carter.

We don't serve them here,
and you know it.

I asked him to leave, and he went
crazy on us. Now, he owes me
money for all this damage.

Is that a fact?
I'm afraid not, sheriff.

These other fellas started the ruckus.
Are these your friends?

I wanted a drink and a bed.
I guess I came to the wrong place.

You came to the wrong town.
I don't tolerate this kind of thing.

It's hard on the peace,
and it's hard on the furniture.

Now, knowing a bit
about Carter here,

I'm gonna let you go without paying
for the damage, but go you will.
And I mean now.

Is there a place in town
that takes my kind?

You misunderstand.
I want you out of town.

In fact, I want you all the way
out of my jurisdiction.

That ain't right.

I decide what's right
in this jurisdiction. Now, move.

[♪♪♪]

Ah.

Hey, who's going to pay
for this, sheriff?

Don't press your luck, Carter.

Now, let's talk about you chaps.
We'd rather stay.

Well, we'll see about that.
I'm Sheriff John Langston.

And as you may have guessed,
I am not from these parts.

You're kidding.

But the good citizens of Turley have
taken me in their embrace, and for
one simple reason:

I maintain the peace.

So when strangers come to town,
I always ask them their business.

Have you come
for the hanging?

I'm meeting a guy here
and moving on. So far,
I haven't been able to find him.

LANGSTON: Well,
in my town, if you're looking
for someone, you ask me.

All right.

He's a young fella,
full of juice, about my size.
Wears a fancy two-gun rig.

I know where that gentleman is.

Now, I want everyone
to behave himself.

Emmett?

[LAUGHING]

Howdy, Jake.
Emmett! Oh, I'm glad to see you.

Lean back.
Thank you.

What's going on here?
You got me.

This is a crazy town, Emmett.

I think we ought to
just get out of here.

I mean, all I did
was kiss a girl.

Is that why they got you in jail?
Yeah.

I kissed a girl,
and this guy didn't like it.

And so then we had some words,
so I decided to get out of there.

So I did, you know, I got
out of there. You know me.
I don't want no trouble.

And so I walked out in
the street, and this fella tries
to shoot me in the back.

And you had to kill him?
No, no, I winged him.

He dropped his gun.
You're in here for winging a guy?

No, not exactly. Because, you see,
his friend opened up on me.

Which friend was that?
That was the one with the shotgun.

The dead one.

Jake? Jake.

I'm gonna ask you once:
Was it self-defence?

Honest to God, Emmett,
he would have killed me.

The jury saw it differently.

This the guy you're gonna hang?
Tomorrow morning at 10:00.

I was afraid of that.

Emmett, can't you help me?

You know the law, Jake.
You know what they did to me.

Blind Pete always said
you'd hang.

I guess tomorrow at dawn
he'll be proved right.

LANGSTON:
Ten a.m.

Right. I always thought
they did it at dawn.

So long, kid. I'm sorry.

[♪♪♪]

I hate to see
any man swing.
It's bad luck.

It's bad luck for me.
I've got to bust him
out of there.

You'll have to
deal me out on that.

I've had some experience
with that sort of thing.

I don't want any more.
I understand.

It's not going to be easy.
It never is, but...

He's my brother.
We're going to
California together.

But first, we're going to
stop off in Silverado,
see our sister. Say goodbye.

I can't show up there
with a story like this.

Then I guess this is
where we part ways.

Sorry.

No hard feelings.

Come on, I'll buy you a drink.

You ain't got any money.

Then you buy me a drink.

You know, a good smelly saloon
is my favourite place in the world.

[♪♪♪]

[SPEAKING INDISTINCTLY]

You're wearing my hat.

What else you got
that's mine?

Mister, I don't know
what you're talking about.

I hope your fingers aren't
tickling my ivory-handled Colt.

If you stand up real slow
and let me see you, you might
live through this night.

Sure.

You're making a big mistake.

That's what I told him.

You mean, you ain't coming
with Emmett and me?

I can't say I'm convinced
you're going anywhere.

Sure are.
We're leaving at dawn.

I've got no reason to run.
It was a fair fight and there were
plenty of witnesses.

Yeah, that's what happened
with me too.

The other guy drew first.

Right.

[ROOSTER CROWING
IN DISTANCE]

[KNOCKS AT DOOR]

BOY:
Sheriff! Open up!

Sheriff Langston, come quick!

Lock the door.
Don't let anybody in.

Blind Pete used to do this
all by touch.

[DOOR CREAKING]

All right, where is he?

He left.
Like hell! This is the only way out.

I woke up, and he was gone.

All right, kid, come on out.
I know you're under there.

You, get over here.

Yeah, you. Get over here.

Give me your hands.

JAKE:
Did you get him?

Thanks for giving me a hand.

[♪♪♪]

[LAUGHS]

Shh.
Okay.

What now?

We wait. Let's go.

[GUN COCKS]

Shh.

[DOGS BARKING]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Hyah!

Hey!

EMMETT:
Come on, Jake, let's go.

[YELLING]

[GUNSHOTS]

Here's a trick
for you, kid.

DEPUTY: Is that them shooting?
No, it's coming from those rocks.

Let's go. He ain't
hitting nothing.

You idiot. He's hit
everything he's aimed at.

They won't be
out of our jurisdiction
until they pass Flat Top.

Today my jurisdiction ends here.

Pick up my hat.

Hey, Langston!
Ten o'clock.

[LAUGHING]

This a friend of yours?

PADEN:
He is now.

JAKE: Who is he?
Oh, a guy who got run out of town.

Just like us.

[♪♪♪]

Hobart, what are
you people doing here?

Look. Baxter and Hawley killed
poor Eb and stole the money box.

They went north.
We're going after them.

Forget the money. You've got
to get these people out of here.
This is bad country.

Not a place to be setting
with women and kids.

Your next water
ain't for three days.

We got no life in Silverado
without that money. Everybody
put in. It's our whole stake.

How long they been gone?
HOBART: About an hour.

I'll go with you, Mal.

Deal me in.

Jake, you know the way out of here.
I want you to get this train
moving towards Silverado, and fast.

I'll go with these guys.

You men stay with your
wagons and your families.
Get rolling, keep your eyes peeled.

Wait a minute. Even if you do
get the money, how do we know
you'll come back?

Well, if we don't,
you can keep my brother.

I'm trusting you, mister.
MAN: You trusted Baxter.

I don't plan on letting these men
out of my sight.

You know, mister, if I'd brought
a pretty lady like that into a place
like this, I'd stay close.

That's none of your business.
Let's get going.

[♪♪♪]

You've got a point.
Maybe I'd better
stay here with her.

All right, let's get turned around
and get these wagons rolling.

Come on, everybody rides.
Everybody rides.

You know, hanging around
with you is no picnic.

EMMETT:
Anybody got any ideas?

You really did it this time.
Thanks, boss. Tom did his part too.

Coming in! Coming in!

Should I kill him, Mr. Dawson?
In a minute.

I wouldn't do that if I were you.
You're gonna need every gun
when that posse gets here.

Posse? What the hell
you talking about?

Me and my partner robbed
a bank in Turley, hid it out
with a posse on our tails.

My partner over there caught one a
ways back, I think he kicked off while
I was looking for this damn canyon.

You're Dawson, ain't you?
Tex LaRue. Used to ride
with Rye Marsh. You know him.

Well, Andy Sims told me there's
a hideout near here, so I headed
for it. Hope you don't mind.

Mind? You brought a posse
to my best hideout,

and you ask me if I mind?

Mister, I don't know
any of those names.
You're about to die.

Hold on, hold on, hold on. You don't
believe me, ask them two there.

They saw me and my pal in Turley
before we did the job.

I seen them there, all right,
but I don't know nothing
about any bank job.

If you took the bank in Turley,
where's the money?

You know, I'd get down if I were you.
They might be up there right now.

No money, huh?

It's in my saddle bags.
I ain't getting out in the open
to get it.

[GUNSHOTS]

[MEN YELLING]

Stop your firing
till you see something.

If we charge them,
they won't stand a chance. First,
we got to get to them horses.

Horses? What are you talking about?
Cover me!

Brave man.

I think there's only
a couple of guys up there,
and this asshole is with them.

Get that guy.
Keep him from getting the horses!

[♪♪♪]

[LAUGHING]

That was some idea of yours.
Next time, you go in.

[GUN COCKS]

I knew it. Now, put that box
on my horse.

Mister, you've got a lot
to learn about people.

They got a place south of Silverado.
I guess they've done okay.

Good enough anyway so that
my mama wrote me last time, she said
they needed help to work the place.

That was almost
nine months ago she wrote.

Letter took a while to find me,
but when it did, it was
just the right time.

Where were you?
Chicago.

Working in the slaughterhouses.
Chicago? You've been to Chicago?

Was it wonderful?
No.

Paden, where have you been?

You know, I was just checking
the, uh... You know, looking in.

Jeez, Paden! Her old man
ain't even cold yet.

[♪♪♪]

It looks pretty shallow here.
We could just go off, Emmett.

Keep moving.
Keep moving.
Come on.

Pull them up. Yeah. Yeah.

PADEN:
The bank is soft
on the other side.

Let's go.

Well, this is it, gents.
Mama told me to head
for that notch.

Good luck, Mal.
Yeah. Maybe we'll see you around.

Yeah, maybe. So long.

JAKE: So long, Mal.
MAL: Bye.

Hope to see you again, ma'am.

I think I'll ride along
with the lady here.

Take a look at this farmland
before I come into Silverado.

See what makes a trip
this hard worth taking.

I'll see you around.
I'll be around. Jake, let's go.

See you in Silverado, Paden.
PADEN: I'll be there.

[♪♪♪]

Mr. and Mrs. Parker have agreed
to join their parcel to mine.
We'll work them together.

Mine starts right over there.

It's all I've ever wanted.

Pretty land, isn't it?
And a pretty lady.

A lot of men
have told me that.

Maybe it's true.

I guess some women
are just slow to believe it.

Believe it.

They're drawn to me by that.
But it never lasts.

Why?

Because they don't
like what I want.

What's that?
I want to build something.

Make things grow.
That takes hard work.
A lifetime of it.

That's not why a man
comes to a pretty woman.

After a while I won't be so pretty,
but this land will be.

[♪♪♪]

EMMETT:
Kate.

Come here.

Hi, J.T.
Jake, how are you?

Come on, son.

Remember us?
Yeah.

Hi, Augie.

JAKE:
It's good to be home, Kate.

[♪♪♪]

Daddy?

I saw the light.

I thought maybe Rae
had come back to see me.

I never thought
it'd be my boy.
I never thought that.

Mama?
She was sick a long time.

She was sick
when she wrote you,
but she didn't say it.

I never thought
you'd come back...

but she did.

Where's Rae?
She's gone. Gone to town.

She hated working the farm,
just like you.

What happened?
They ran me off.

They burned me out
and made it so I couldn't do...

Just like Georgia.
You own this land.

I paid the government
for it, all right. That don't
mean much out here.

Malachi, I'm living
like a wildcat,
in a cave in the hills.

Hiding out.
Afraid to walk my own land.

What about the law?
Whose law?

The law here runs a man down
just like these cattle.

That ain't right.

I've had enough
of what ain't right.

What we got here is a bad situation.
Those homesteaders you brought in
with you gonna make it worse.

They come into the office
and stake their claims, there's
gonna be the start of big trouble.

Gonna cut McKendrick off
in the north.

You know, a man could
die of thirst before anybody
offered him a drink around here.

Maybe you all ought to come
to California with Jake and me.

Yeah.

Augie's gonna grow up here. There's
nothing wrong with the land,
it's just some of the people.

Problem is, Emmett, you killed
the wrong McKendrick.

J.T., watch what you're
saying around Augie.
Emmett didn't kill anyone.

Well, Kate, it was self-defence,
sure enough.

But I do think you'd have to say
I killed old Murdo.
I think that's definitely the word.

Son is worse
than the old man was.

He's smoother, so you don't always
hear him coming. He'll do anything
to keep his range free.

I'm worried what he's going
to do when he finds out
you boys are back.

I think Jake here
can take care of himself.

I just did five years I didn't owe.
McKendrick ought to be satisfied
with that and let it lie.

What brings you
out of your hole, Johnson?

Who's that with you, Ezra?
This is my son. He's come home.

Ain't that sweet, Red?

I'm afraid you boys
are trespassing
on McKendrick land.

You got it all wrong, mister.
This is our place.

What? Mr. McKendrick bought
this place from your father.

That's a lie!

Tomorrow, we're going into town
and straighten that out
once and for all.

The next day, we'll be back here,
farming, and those cattle
better be gone.

If I find any cattle on our land
after tomorrow,

I'm going to start carving them
into steaks. And believe me,
that's one thing I know about.

Killing cattle is a hanging
of fence in these parts.

If we shot you down right now,
we'd be within our rights.

Mister, you ever see what a Henry
rifle can do in the hands of
somebody who knows how to use it?

Who would that be? You?

Hyah.

This ain't the end of it.

[PIANO PLAYING]

WOMAN:
What can I
do you for, stranger?

Do you work here?
I run the place.

What can I get you?
Bourbon.

Right.

Nifty.
The world is what you make it, friend.

If it doesn't fit, make alterations.
I'll drink to that.

Will you join me, Miss...?
Stella.

Paden.

Stella, are you the
midnight star herself?

I am. I'm always there,
but I only shine at night.

Compliments to you, Miss Stella.
This is what I call a saloon.

Thanks. That's what I call it too.
And I know what I'm talking about.

You like a good saloon?
It's the only place I'm happy.

Me too.
What's wrong with us?

You wouldn't be needing
any help around here,
say, with the gambling?

See that fella playing
with his hair? That's Kelly,
my so-called partner.

He runs that side of things.
PADEN: So-called?

Yeah. Apart from being
a loudmouthed lying cheat, he's
just the man I would have picked.

Why'd you go
into business with him?

I don't own this place. The man
who does stuck me with Kelly.

Who's the owner?
Here he comes right now.

COBB:
You look fine
tonight, Phoebe.

Well, look at this...

two of my favourite people
in the world, talking to each other.

Stella, this is
one of my oldest
surviving friends.

Treat him right.
That was my plan.

You two are gonna get along
just fine. You got a lot in common.
Hey, Kelly, get over here.

You didn't come all this way
just to pay me back
that money, did you?

Kelly, meet my friend Paden.
Howdy.

Give the man a line of credit.
He already owes the house 13 bucks.

You got a place to stay?
I just got into town.

We still got an extra room out back?
It's not in use at the moment.

What brings you to my saloon?
Luck, I guess.

Good old Paden. I was hoping
maybe you'd changed your mind
about the job.

You didn't tell me
you owned a saloon.

Oh, that ain't the half of it, friend.

Welcome to heaven.

[TWIG SNAPPING]

MAN:
Where's the other one,
Johnson?

Our orders are to run you two
out of here.

You couldn't leave
well enough alone,
could you, old man?

You tell us where your son is.
There don't have to be any shooting.

You're lying, Hoyt, like always.
No, not this time. I've got my orders.

My son's on the way to town.
That's too bad.

You're just going to
have to go by yourself.

[GUNSHOT]

Daddy.

[♪♪♪]

Daddy.

Hannah's a smart,
pretty woman.

But she's got a hard idea for living.
Yeah?

All I'm saying is,
you won't trip over me
if you look her up.

I'm going to California
with my brother.

Cobb, I want you
to meet Emmett.

He's a friend of mine.
This is Sheriff Cobb.

Pleased to meet you, sheriff.
The pleasure's mine.

Always happy to meet
a friend of Paden's.

Hey, Stella, bring Kelly
out here, will you?

You're Kate Hollis'
brother, aren't you?

That's right.

Ah, you're the one who killed
old Murdo McKendrick.

I didn't have much choice.
He was about to shoot
my brother in the back.

Ah.

We can't be having
that now, can we?

KELLY: You wanted to see me?
We're going to make an adjustment.

I wanted you to be here
when I offered Paden your job.

I think he could do it
without getting greedy.

Stella and I are tired of you
skimming our profits.

What are you talking about?
I'm done talking, Kelly. Get out.

You can't do this.
Really?

[KELLY YELLS]

How about it, Paden, want the job?
So you're an understanding boss.

Nothing like that would
ever happen between us.

Maybe we ought to ask Stella.

You'd be welcome.

No, Kelly, he'll kill you!

COBB:
Stella...

thanks for warning me.

Didn't have much choice.

[♪♪♪]

COBB:
All right, stand back.

I never enjoy killing a man.

Excuse me, sheriff,
I'm a gambler who'd like to run
an honest game here in your town.

To whom do I speak about that?
I hope it's not this gentleman.

That's him.

I'd better find somebody
to clean up this mess.

You used to ride
with that guy?

JAKE:
What are you doing?

I told you to practise on a horse
that's not moving, huh?

Uh-huh.

Yeah.

Where are you going?

Well, I've got things to do, kid.
I'm a busy man.

I'll go with you.

A grown man can't
have a little boy with him
everywhere he goes, yeah?

Who's a grown man?

MAL:
Hello, Rae.

What are you doing here?
I thought you were done
with our family.

Daddy's dead.

He was murdered.

Who did it?

I'm not sure, but I got an idea,
and when I'm sure, they gonna pay.

Oh, that's just fine. Where were you
when Mama and Daddy needed you?
It's too late, Mal.

Now you finally show up,
and all you can think is
to get yourself killed.

Are you okay, Rae?
Yeah, I'm okay.

Why don't you introduce me
to your friend.

He's not my friend.
He used to be my brother.

Calvin Sandhope,
but my mother called me Slick.

Excuse me.

What are you doing here, Rae?
This ain't for you.

That's none of your business.

Rae, all we've got
is each other.

I don't have any family anymore.

[FIDDLES PLAYING]

Yee-haw!

I'm surprised to see you
out here today.

Just came out to say goodbye.
Goodbye?

Yeah. Jake and me will be
heading out for California soon.

You came all the way
out here just to tell me
you're going to California?

All you had to do is go,
and we'd never see
each other again.

That's why I'm here.
Why?

You don't make it
easy on a fella.

Maybe you thought you'd
be back this way someday.

Yeah, that must have been it.

[♪♪♪]

WOMAN:
It's McKendrick's men!

Move!

All right, let's go.

Goddamn it!
We won't quit!
You bastards!

PADEN: Is that a fair mix?
I'm saving lives here.

The straight stuff
would raise a blood blister
on boot leather.

I meant, it seemed
like a lot of whisky.

What's this?
That's the good stuff.

Oh, yeah? How good?

Here's to the good stuff.
May it last a long time.

[DOOR OPENS]

You'd better get out here.

Nothing happened, Tyree.

This is my job.
Shut up.

I don't believe a lady
has to explain anything
to a man this ugly.

What's the trouble here?
Stay out of this, Paden.

He can't do that. Cobb's hired him.
That's Cobb's mistake.

Come on out of there, Phoebe.
You've done enough.

Go on home, Jake.
All I did was kiss the girl.

That's what you said in Turley.
Remember how that ended?

What's the matter, Paden?
Are you afraid I couldn't get
those two behind me?

I don't want you getting
anybody in my place.

Boom.

I should have killed you
a long time ago.

Why not now?

Don't do it, Tyree. I just lost
a partner. If you kill him,
I'll never get anyone to work in here.

You'd better start looking.

[PIANO PLAYING]

You really are a gambler,
aren't you?

Give me some
of the good stuff.

Whoa. Whoa, there.

Sorry about that. Hey!

Where did you get this horse, kid?
This is my uncle's horse.

Like hell it is.
What's the problem, Swan?

Yeah, what's the problem?

Emmett.
McKendrick.

I didn't know you were out.
Seem short to you?

That's all over with
as far as I'm concerned,
Emmett. I'm satisfied.

That sounds good.
All right, then. Let's go.

Mr. McKendrick.
Don't you recognize this pinto?

What?
That's Lee's horse.

Shut up, Swan.

Wait a minute.

Get down from there, Augie.

The man who lost this horse
must have been working for you.
I should have known.

But you changed your brand, Ethan.

A lot of things changed
when my father died.

He must be pretty good.

He's good, all right.
Too good for my men.

That why you've got to take care of it.
What about his brother?

We'll handle that. He's careless.

Things are getting messy
around here. I hear Ezra Johnson
got himself killed.

I heard that too.
Did you hear his son is still around?

Cobb, looks like you're finally
going to earn your money.

From what I've seen,
Paden doesn't care
about money.

He says he doesn't care about
anything, but he does. There's
just no telling what it's gonna be.

Howdy, Mr. Slick.
Sheriff.

Let me tell you
about your friend Paden.

Me and him, Tyree and a few others,
we did a good bit of riding together
a few years back.

Business, you know.
And business was pretty good.

We were moving around a lot.
Well, you have to,
in that line of work.

Along the line,
we picked up this dog.

One the boys took to feeding it,
so it followed us everywhere.

Anyway, this one time, we were
leaving a little Missouri town
in quite a hurry.

Bunch of the locals hot on our tails.

This dog somehow got tangled up
with Tyree's horse.

And Tyree went flying.

Tyree was pretty mad
when he jumped up.

And being Tyree, he shot the dog.
Didn't kill him though.

Before you know it, Paden
is off his horse,
and he's holding this dog.

He'd gone all strange on us,
said we should go on without him.

Well, I thought he was kidding
at first, but he wasn't.

Tyree was ready to plug them both.
All this with a posse coming
down on us.

I thought we were pals,
after all that riding
we'd done together.

All of a sudden
he's more worried
about some mutt.

Well, we did like he asked,
and we left him.

And he went to jail for a dog.

You want to hear
the funny part?

Paden didn't even like
that damn dog.

It evened out in the end.
They locked me up.

The dog sprung me.

Where's the dog now?
He left me.

Come on, Paden,
I'll buy you a drink.

I took out $13.

[CHUCKLES]

This is a lot of money.
I told you it was a sweet set-up.

It is that.

Maybe you could you run it
without Stella.

This is her life.
I'll go before she does.

Easy, boy, it was just an idea.
Well, thanks, but forget it.

You know, Paden,
what makes all this work

is me doing my job.

Those fellas you come
to town with, they're
causing some trouble.

It's going to take
some straightening out.

I have my responsibilities.

I just want you to understand
it has nothing to do with us.

What is it you want from me?
Nothing.

Do nothing.

Don't get between us.

I'm a great believer in doing nothing.

Then we understand each other.

Don't worry about me.

You're taking on Emmett.
The last place I want to be
is between.

You're empty, mister.

[MAN LAUGHS]

[♪♪♪]

Ain't you dead yet, mister?

MAN:
Cobb said he'd be hard to kill.

I guess you couldn't
hear us coming. He was
practising so hard for a fight,

he missed the whole thing.
So long, stranger.

[YELLS]

Now, I don't want to kill you,
and you don't want to be dead.

He can't be that good, Tyree.
You want to find out?

I think we should do like he says.

How are you feeling?

Be a lot worse,
you hadn't come along.

Well, I didn't just come along.
I was looking for you.

Jake said you
were out there.

I saw him in town, and he told me
about that business the other day.

He said you boys took a Henry rifle
off of one of McKendrick's men.

I wanted to see it.
That's it.

This was my father's.
The men who killed him took it.

I'm sorry.

I've got to get to my brother.
They come after me,
they'll want him too.

You'll never make it.
I got to.

[GRUNTING]

I'll go.

I'll bring Jake out here.

You be careful.

You're in it now,
and it's gonna get mean.

[♪♪♪]

KATE:
Augie, I've had enough of this.
Kiss your father and get in bed.

Get out. We have
nothing to talk about.

Rae, I need help.

So why come to me?

Because you're my sister.
There's nobody else.

The men who killed Daddy
are after Jake.
I gotta talk to him.

What's stopping you?

They're watching
the Hollis place.
I can't get through.

What makes you think I could?

Why would they stop you?

Because I'm your sister.

He ain't
in the saloon either.

Where is that boy?

WOMAN:
You're crazy.

[JAKE SPEAKING INDISTINCTLY]

JAKE:
Yee-haw!

Why him?
You need help, don't you?

Jake said he'd meet you
behind the church. Be careful.
They're all over the place.

Thanks.

Good luck.

Well, you must be
Ezra Johnson's boy.

Don't shoot the sheriff.
That's against the law.

So is killing a deputy.

[GRUNTS]

Now, we're gonna
give you a fair trial...

followed by
a first-class hanging.

Or you could ride
out of here before dawn.

All you gotta do is tell me
where I can find
your friend Emmett.

Why are they doing this, Mal?
Because they enjoy it.

What happened to Emmett?

Cobb's men just about killed him,
that's what happened.

I got there just short of too late.

Lucky.

Yeah. This is working out
real good.

Where's Emmett now?

You're working for Cobb
these days, aren't you?

Your friends have been beating me
to find that out. You think
I'm just gonna tell you?

You waltzed in here
pretty easy. You can
go out the same way.

Me, they're figuring
to carry out.

Is he all right?
It looks bad, Rae.

He's a hard man, and he won't
give them what they want.

It's gonna cost him.

Well, can't you stop them?

I don't think so.

PHOEBE:
Rae.

What is it?

[♪♪♪]

[WHISTLING]

JAKE:
Kate. Sweet Kate.

Don't.

Jake's been with me
all evening. I just left him.

Where is he now?
He went home.

Been with you all evening?
Even after Slick
came to get him?

Slick didn't come.

[KATE SCREAMING]

[YELLING]

KATE:
No!

Stop it.
He saw us.

Bring him with us.

Fire! The land office is on fire!

Help J.T.

Where's Augie?
Her boy must be upstairs.

No. No, they took him.
They took my Augie.

MAN:
Easy, easy.

Derrick and Lefty, you go around
the back of the house.
You go over there and help out.

Tom, you go help
with the buckets too.
Nathan, help with that wagon.

Give it up.

I hate to see
this kind of thing
in my town.

Gonna have to look into this.
Yeah, maybe I will too.

I thought we talked
about that.

We didn't talk about this.

They took
the little boy, Cobb.

[CROWD CHATTERING]

You're still worried
about the dog, aren't you?

You gotta calm down, Paden.
Everything will be put straight
in a few days.

I saw how you're putting
Mal Johnson straight.

[♪♪♪]

I never could count on you
to be reasonable.

Don't force me
to make an adjustment
around here.

Cobb, you've got nothing I need.

I'm not thinking
about your future, Paden.
I'm worried about Stella.

What's she got to do with this?

Not a thing.

She's just a mutual friend.

But if you wind up
on the wrong side of this,
she's going to get hurt.

I'm trying to save you
from yourself.

Don't change your luck.

[GROANS]

What is it that I can't figure?
What do you mean?

Cobb's got something on you,
and it must be pretty good.

What makes you say that?

If he didn't, you'd never sit still,
with all this going on.

Are you sure?
Maybe that's the
kind of friend I am.

No.

What's he got?

Cobb says there's no telling
what you're going to care about.

Is that what he said?

Well, he figured it okay
this time.

Look who's here, Johnson.
Your sweet little sister.

Maybe I'd better search her.
It won't be easy, you know.

I've only got one good hand.

[SCREAMS]

[♪♪♪]

Rae!

Garth! Are you in there, Garth?

To my midnight star.

Cobb's using me
to stop you.

So good people are
being hurt because of me.

That makes me mad.

Some people think because
they're stronger or meaner
they can push you around.

I've seen a lot of that,

but it's only true if you let it be.

The world is
what you make of it.

I like your attitude,
but it can be risky.

I'm ready for that.
What about you?

I don't want you to get hurt.

He can't hurt me if he's dead.

Stella, come quick.

She sprung her brother
all by herself, and this is
what happened.

He brought her here.
Where did he go?

I told him about Jake
and the little boy,
and he went off after Emmett.

Stop your crying.
Go get Doc Skinner
and bring him to the shed.

[GROANING]

Pick her up.
I've got a place to hide her.

You'd better get in there
with her until this thing is over.

[FOOTSTEPS APPROACHING]

Where's Jake?
McKendrick's men got him.

Is he alive?

It's worse than that, Emmett.

They took him at your sister's
house. Her husband was shot.
I don't know if he's gonna make it.

Kate?
She was hurt pretty bad.

Emmett...

they took
the little boy with them.

[♪♪♪]

You want one of these?

This ought to do.

Garth! Fox!

Get Kyle and Dusty over here,
and keep your eyes open.

I'm running
out of deputies.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[NEIGHING]

[LOW RUMBLING]

Stampede!

MAN:
Mount up!

Whoa! Whoa, boy!

Go.

[GUNSHOTS]

Augie, where's Jake?

He's dead.
What?

He was trying to get away
and fell off his horse,

off a cliff.

Jake fell off his horse?

It's all right.

Yee-haw!

[MOUTHING]

Yeah! Where's Emmett?
He's inside.

Where've you been?
Playing dead.

Let's get out of here.
Right.

Mal!

EMMETT: Jake!
AUGIE: Uncle Jake!

Hi, guys!

Come on, Augie.

Come on, Augie, jump.
Come on!

[IN UNISON]
Hyah!

JAKE:
He's on the roof, Paden.

It never should have got this far.
This is as far as it's going.

I'll do my part, but you'd
better watch your ass,

or these guys
will shoot it off.

I'm gonna enjoy this.

This used to be
a peaceful town.

What's going on, sheriff?

Hide and watch.

[♪♪♪]

Any sign of Stella?

Keep looking.
Now, see if you can find Rae.

Yeah.

You wait till we get back.
Don't come in.

See you around.

Last one in the
Midnight Star buys.

You're on.

Let's get them!

Hey, Paden...

good luck.

[GASPING, COUGHING]

I'm going for the doctor.
Okay.

You're gonna be all right.
Okay.

Don't be afraid, baby.
I'll stay with you until
your little friend comes back.

[JAKE WHOOPING]

Come on out, boys.
Jake's in town.
Let's start the ball!

Hey.

[DOOR CREAKING]

Mal.

I'm glad you're here.
I've been watching her,
but she needs a doctor.

Yeah.

Looking for this?

It's all right. I'm here now.
Mal. Mal.

What a waste.

This could have been
such a sweet deal for us.

Yeah.

Bad luck.

Goodbye, Cobb.

Goodbye, Paden.

[PIANO PLAYING]

To California.
ALL: California.

Gotta go.
Right.

Whoa.

You take care of yourself, you hear?
You too.

Jake. Paden.

Come on.

Bye.
RAE: Bye-bye.

Bye.
Bye.

Weren't you
gonna come out
and say goodbye?

I already did that.

You know where I'll be.
Yeah.

So long, Paden.
So long, Jake.

Ah, you might make a farmer yet.
I've got a job.

[♪♪♪]

Let's get going.

Take care of your folks.
I will.

We'll be back.

[♪♪♪]