Original subtitles

Stop it.

It's already started.

I really don't want to go on a date with you.

Stop it.

I don't want to.

Let's go.

No one's

watching.

Yuki -kun.

The last promise...

Let's go.

What is it?

I can change even if I'm like this.

I

can

change even if I'm like this.

I can change even if I'm like this.

I can change even if I'm like this.

Your grades are better than mine.

Don't you study at home?

I have a lot on my mind about something else.

Something else?

About women.

About what they think about women's clothes.

About sex.

Well, I guess that's the way it is.

But I'm glad.

I thought you were a little dark.

A normal voice.

Sensei. Hm? What?

Please go out with me.

Hey, sensei, can you clear this up for me?

Hey, Yuki -kun. Yes?

Don't get mad at me.

What are you thinking about?

I'm so nervous.

It's okay.

It's all because of you. Yuki -kun, you're so mean.

Everyone's thinking the same thing.

It's the same for you, right?

I...

Oh, shoot!

Thank you.

Peace.

She will be back.

She will be back.

Don't look at me like that.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Thank you.

Are you okay?

No, I'm not.

Then you need to talk to someone.

Someone will help you.

Please don't do this.

Why?

Why?

Oh, it's like this.

Don't look at me like that.

I love you.

I love you.

Why are

you

doing this to me?

I can't do this.

Ah, it feels good.

Ah,

it feels so good.

I can't do this anymore.

I have to get this far.

I have to get this far.

I have to get this far. I have to get this far.

I have to get this far.

I have to get this far.

I don't want to break it.

It doesn't feel good, does it?

But... But... I don't know.

I don't know.

What did

you say?

Thank you.

Thank you.

Why did you do this to me?

Why did you take it off?

Thank you. Thank

you.

Sensei, I want you to move too. No, I can't.

Why not?

I can do it.

No,

I can't.

Sensei, I'm scared.

Like this.

I can't do it.

Okay, hold on.

Hmm?

Don't add any of this to your stomach.

I like you.

Are you kidding me?

I'm not kidding you.

I'm serious.

I knew it.

You're really into me.

I don't want to go.

Yuuki -kun, are you listening?

Are you asking me why I didn't come to teach you?

I don't like it when you say things like that.

I don't like it. It's obvious.

But that's not the point.

I'm a teacher.

It's my job to teach.

Don't be silent and say something.

What?

It looks like I'm the bad one.

Do you still care about me?

I do.

Sensei.

What?

I'm getting excited.

Give me a kiss.

What are you talking about again?

About me not coming out.

I told you before.

That's...

That's right.

If you find out who the teacher and teacher are,

you won't be able to stand up.

That's right.

If you just let me be, I won't say anything.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

Okay.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank

you.

Why? Because of what you said.

I'm a teacher, and you're a student.

That's no good.

No good?

Then why did you run away?

He ran through the people on the road, flying like a black wind.

He ran through the empty space of the ruins of Nobara and Shunyue.

He made the Shunyue people look up.

He kicked the dog and jumped over the river.

He ran to the sun that was setting little by little ten times faster.

Izuki -kun, I can't let Kyoshi do this to me.

But you can run away.

Why can't you run away?

Because... If I run away...

Miyuki -kun, you're making everyone laugh, aren't you?

No, I'm not.

As expected, you don't like it at all.

Yes, that's right.

No.

I can't touch it.

What are you saying?

I can't touch it.

What's wrong?

What's wrong with you?

Thank you.

Thank you.

This is the only thing that feels good.

It feels good, doesn't it? No.

Then put your butt out more.

Look.

A little bit of chin -up.

I know you do.

Okay.

It's so uncomfortable that I can't stand up.

Can I sleep over there?

Okay.

It's true.

It's true.

It's true.

uh uh

Thank you.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm shaking my back from myself.

I wanted to do this.

It's okay.

Thank you.

um

Thank you for watching.

Sensei, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You've changed a lot recently.

Really? You've gotten a lot more bright.

Did something happen?

No.

Are you seeing someone right now?

What are you talking about?

If you're free, you should go out with me.

What?

Because we're mixed.

I don't know if you can hear the microphone

Don't you think you should take care of her?

I don't think so.

What are you talking about?

What are you talking about?

That's right.

I'm sure of it.

Because... Because I realized...

I love you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry.

Or maybe not.

Mine is like this, right?

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I can't breathe.

I can't breathe.

Thank you so much.

Thank

you

so much.

Good night.

Thank you.

Thank you.

Let's keep going.

I don't want to leave you.

Come here.

Don't leave me in your hands anymore.

If you want to shave your head, I'll pull it out

for you anytime.

I want to be only yours.

What's wrong with you?

Eh? I thought you would be able to learn English if you were the same age as

Miyuki -kun.

You remembered?

Because I have to study Korean.

So you're trying to change too.

Thank you.

I can't do anything

Did you go on a date with a student?

That's right.

But if Yuki -kun goes on a date, it won't be a date.

So, until then, I've been like this.

Hey, hey, hey.

What's that?

Hey, wait a minute.

You've changed too much.

You're the one who made me change.

You're the one who made me

change.

Can you hear it?

Yes.