Original subtitles

Okay.

This was my first encounter with Mami -san.

Good morning.

Good

morning.

Good morning.

It's heavy, isn't it? Good morning.

Good morning.

If you don't mind, I'd like a sandwich for lunch.

Is that okay?

Yes.

Thank you very much.

I'll take it.

I'm sorry.

Can I take a picture with you?

I felt something strange.

And I thought it wasn't just me.

You? Yeah.

Are you done with work now?

Oh, thank you.

Me?

I think I'll go to bed soon.

You're so energetic.

It's been a long time.

By the way, I got a message from my mother today.

The baby is still young.

What should I answer?

Well, that's how it is.

Ah, did you sleep well?

Are you going to sleep?

Are you going to

sleep?

Thank you.

Good night. Good night.

That's your nail.

I don't have toilet paper.

I was looking at my phone.

What should I

do?

I dropped my phone.

This is bad.

I'm sorry about

yesterday

Don't forget about yesterday.

I saw your phone.

What?

I saw your phone.

What? I saw your photo at home.

That was a joke.

What do you call it?

A joke?

No, it wasn't a joke.

But it was weird.

Thank you

for watching!

Oh.

Thank you.

Bye -bye.

Like this, Mami -san and I met like this every day.

Sometimes, when we entered each other's room...

Oh, my God.

Oh, my God.

Go back in your face.

You didn't come, did you? No.

The meeting ended early today, so I came straight home.

Oh, really?

Yeah.

And I got a transfer.

What?

From Osaka.

I'm a business participant, so I think it's a good thing.

I see.

When?

Next week.

Next week?

That's right.

That's why I want you to do a lot of work for the company.

I want you to do a lot of work for the company. I want you to do a lot of work

for the company.

I want you to do a lot of work for the company.

I want you to do a lot of work for the company.

Oh!

Mammy!

Mammy, what's wrong?

Actually, my husband went on a business trip.

Where?

Osaka.

I'm sorry for what happened.

I don't want to leave you.

Uh oh.

That's awful.

Hi, I'm Madonna from Hikkoshi.

Hello. Thank you very much for accepting my invitation this time.

My name is Fukuda, the delivery man.

Thank you for your hard work.

Do you have any luggage in the back? Oh, yes.

The delivery of your luggage will be delivered to Osaka City.

Yes, thank you very much.

Yes. By the way, it's a coincidence.

I will be moving to Osaka next week.

Oh, really?

This is my first time in Osaka.

Is that so?

Then, please go to the back.

Thank you.