All language subtitles for Die letzte Schlacht Berlin, April 1945

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

warum

[Musik]

und am 20 april war ich im

luftschutzkeller in einer recht kanzlei

unten und der kam hitler zu uns rein das

war sein letzter geburtstag

wir waren alle verdattert er war ja sehr

schlecht aus und wir konnten afghanistan

und dann kam er machte so und haben sie

sehen dazu die angst geht dann kann man

auf uns zu und dankte uns

dass wir unsere pflicht ebenso erfüllen

und der antic ist nicht weit

und dann ging er wieder gab uns die hand

und geht

dafür war schon ein paar manchen und

gibt es jetzt eine sonderaktion von uns

kommst du den tag

[Musik]

wir dachten dass wir irgendwann der

essen bekommt

denn weil immer die hauptsache doch

etwas zu essen

wir fühlen uns und um uns halt gebe ihm

kraft und gesundheit und schütze ihn vor

jeder gefahr

das übrige wollen wir schon tun hast du

etwa die rede von dr körpers ist zum

geburtstag des führers nicht gehört bei

uns in köln gibt es kein pardon

was hast du dir was weiß ich auch nicht

so genau aber sollte mich heute hier

melden

es ist sicher besser aufnehmen

aus dem führerhauptquartier 20

45

das oberkommando der wehrmacht gibt

bekannt trotz der gegenwehr gelange

staaten feindlichen panzer kräften aus

dem raum müncheberg weiter nach

südwesten und süden bis in den raum von

tempelberg und buchholz vorzustoßen

gegen angriffe sind angesetzt bei

wriezen waffen die sorgt jetzt neue

heran geführte verbände in den kampf im

raum von sternberg und brezel wird

erbittert gekämpft

nach unvollständigen meldungen wurden in

der schlacht vor berlin gestern erneut

226 panzer vernichtet

die insel helgoland wurde gestern erneut

von britischen bomber flugzeugen

angegriffen

amerikanische kampfverbände warfen

bomben auf süddeutsches gebiet in der

nacht waren orte in schleswig holstein

und die reichshauptstadt das

angriffsziel britischer terror bomber

den 900 kurz vor dem einsatz stehen

auch übrigens problem ich habe schlechte

nachricht für dich mir reicht eigentlich

erwartet man in 15 haben uns nicht an

irgendwelche wunderwaffen geklammert und

dass solche sachen diese illusionen

hatte man schon nicht mehr weil es doch

zu viel durch kriegsberichte die mal im

funkhaus waren durchgesickert war dass

man davon halten gar nicht mehr so

möglich war

wir haben gesagt wir bleiben den bunker

wir geben die nachrichten noch durch

unter uns haben wir immer wieder gesagt

wenn sie überhaupt noch hören

und wir haben rundfunk gespielt kann man

sagen ohne zu wissen wer hört uns noch

in diesen tagen

[Musik]

großraum berlin war gestern das größte

ziel amerikanischer bomber

außerdem wurden zahlreiche sich deutsche

orte durch schwächere verbände mit

bodenbelägen

[Musik]

[Musik]

gegenwehr gelang es gab hatte

irgendeinem anita weiß ich was

zurechtgebastelt dass wir auch mal

nachrichten würden und wir hörten dann

das also ein general wenk oder so

ähnlich ist dieser angeblich auf berlin

zu thema und uns entlasten würde und so

weiter also ich habe diesen muss in ist

an diesem platz nicht geglaubt

die hose es kann doch gar nicht sein

ich will hier raus

streifen

das frage ich sie liebe die prägen und

das stimmt das schon nicht werden

investieren in ostpreußen hemmersdorf da

ich aus eigenem nicht als einmal leben

sondern weil daher gefallen der mann war

ja im herbst 44 hatten die mit dem platz

umher gold ab und emmersdorf

zurückerobert und wir dann im november

auf urlaub kam hatte er noch mal drei

tage sonderurlaub und kam nach berlin

und erzählte uns das was er da gesehen

hatte das war natürlich für uns

erschreckend und dadurch hatten wir

natürlich enorme befürchtungen wenn wir

würden von den russen eingenommen werden

was uns passieren könnte

bei den erfolgreichen gegenangriffen

sind die deutschen soldaten auf

grausiges buchen bolschewistischen markt

heraus gestoßen

in lammersdorf und den anderen

ostpreußischen orten hat die den sowjet

orden von ihrer führung gegeben eine

volle handlungsfreiheit gegenüber der

zivilbevölkerung bestialische

auswirkungen gefunden

er spendete frauen erschlagene kreise

ermordete kinder am 22 april fand die

letzte wirklich noch große führer

lagebesprechung butler starb mahler von

lorenz zu führen er selbst war damals

der kanal krebs wirklich erst an tand

waren an diesem tag am vormittag von

zossen wo wir dort unser hauptquartier

hatten fluchtartig hatten wir dort

verschwinden müssen weil die russen also

von süden her sco pokorny 11 in richtung

berlin vorgehen und wir waren dann über

potsdam am nachmittag durch das

zerstörte berlin die reichskanzlei

gefahren und bei dieser gelegenheit kam

es zu einer darstellung der lage durch

jodel und durch krebs die katastrophe

war sowohl im westen als auch im osten

[Musik]

51

und krebs kam also auch sichtlich

gezeichnet also aus dieser der

besprechung heraus und sagte beim

siegerin gruppe hat mir dann alles

erzählt das was da passiert war und das

war also erstens dass etwa zum erstmal

zusammengebrochen ist dabei er hat also

den krieg zum ersten mal also als

verloren an gesehen ist aber gleich das

land dazu übergegangen er hat dabei also

auch geweint wie mehr krebs gesagt hat

dafür denkt nicht daran aufzugeben

er bleibt in berlin titel und juden

haben den auftrag entlastungsangriffen

von süden von westen und vom norden

einzuleiten

führer setzte general lenken stark ist

die zwölfte habe mir wirklich noch dazu

auf die neue armee und auch die kumpel

steinhofen dass ich mich ab sofort und

seiner unmittelbaren nähe aufhalten also

hier

sie wissen natürlich was das bedeutet

also die er mir dass er öffentlich als

absoluten schlag und den brand das

eigentlich als ein todesurteil

denn ich kannte ja nun durch lange

präsenz also im oberkommando des heeres

genau die militärische lage und wusste

was los war und es war mir vollkommen

klar dass es hier sich nur noch um

wenige tage handeln konnte und dann

würde alles aus sein

[Applaus]

telefonzentrale reichskanzler wohnung

sei aber ist vettel ist im moment nicht

zu sprechen

ja geht weiter und spricht der leyen

doch hier sofort zusammen am 22 april

hat alle hitler alle entlassen

er sagte er bleibt in berlin der mit

berlin nicht verlassen

und das können wir jetzt alle verlassen

bis auf die die bleiben müssen weil das

nicht anders gehen das hat mich auch

erwischt denn die technik müsste bedient

werden

aus uns sind sie alle weg und was sagt

eine frau dazu haben sie immer noch

nicht erreicht im moment komme in

münchen besser durch als nach wo du

warst immer noch in berlin kann sich

nicht ausfliegen lassen hat mir einen

notruf an die hand gedrückt anschluss

vorher waren

du sagst das alles

aus dem führerhauptquartier 3 und zwar

nicht april 1945

oberkommando der wehrmacht bekannt die

schlacht um die reichsstadt ist in

voller heftigkeit empfanden

südlich der stadt fingen unsere truppen

starke panzer kräfte der bolschewisten

an der linie beelitz trebbin teltow

dahlewitz auf der verloren gegangene

bahnhof köpenick wurde im gegenstoß

wieder genommen ein feindlicher einbruch

entlang der prenzlauer allee wurde

abgeriegelt

nördlich der stadt rang sowjetische

angriffsspitzen bis zur havel vor die

sie vergeblich zu überschreiten suchten

[Musik]

die prinzliche linken

ich bin ja nicht alle anderen die das

für mich eine tolle karriere gemacht

dass bei schon vollkommen hast du

angefangen hast du hast über gebiete und

länder gesprochen dann über flüsse und

städte dann über vorstellte und jetzt

jetzt sprichst du schon beim bahnhof und

warte mal ab

du sprichst darüber etagen da gab es

auch dann die ersten sehr internen

gespräche bei uns wie wird denn das ende

aussehen und ich muss ehrlich sagen wir

haben uns das nicht vorstellen können

im april 1945 war ich noch 19 jahre alt

im mai wurde ich dann 20 und als sich

hier nach berlin kam wurde ich hier in

einen flug kampftruppe eingeordnet wenn

ich jedenfalls durch ganz berlin bis auf

die straße gelaufen und wieder runter

kommen da sich die beiden jungs oben

hängen haben sie zwei aufgehängt gab 2

ich habe später dann ja auch in meinem

alter waren 19 jährige panzer soldaten

das war ein schock das caniza und dann

mittig ein stück weiter

[Musik]

ein verbleib

papiere

das haben sie jetzt zu suchen für mich

behalten versprengt eine einheit auf

geringen wo soll das gewesen sein

in der nähe des bahnhofs weißensee

gestern weißensee könnte stimmen wollen

sie jetzt denn keine ahnung muss doch

irgendwo eine truppe geben nämlich noch

brauchen kann

sie wollen sich jetzt nicht zufällig

verkrümeln der luft auflösen ganz

bestimmt nicht unendlich sofort im

reichsluftfahrtministerium willmsstraße

weil dies eine sammelstelle die

versprengte machen sie keine umwege

verband bahn

wir werden das nachprüfen neben dieser

kinder aber mit aller härte frau dann

ich habe erstmal schrecke ich habe mit

denen nie was zu tun gehabt ob die zum

ersten mal so hier sehen praktisch ja

und das war natürlich wirklich eine

bedrohliche situation

meisterlich zu stellen

gutes jährlich sind wir sind praktisch

auf unsere lange geschichte sie und ich

das war der katastrophe und ich kann

auch gerade erklären dafür geben

es gab als sogenannte führer nachrichten

abteilung also vermeldet eine formelle

einheit version stärke die speziell also

für sie das führerhauptquartier und für

hitler also zur verfügung stand mit

allen entsprechenden mitteln telefon

funk was man damals so hatte und die

waren über nacht verschwunden

wir können das reichte umständen die

nachrichtenlage überhaupt erfassen

für berlin sind sie zuständig für die

internationalen ereignisse gibt es ja

heute ist die englische

nachrichtenagenturen haben sie eine

bessere

sie schlafen und damals habe ich dann

dazu entschlossen die meldungen die über

den reiter funk also im britischen vom

britischen radio ausgestrahlt wurden und

dann habe ich geschaut was melden die

engländer welche städte sind also wieder

erobert worden wo befinden gefechte

schlachten stadt und so hat er und

daraus habe ich dann den lagerbericht

also für hitler zusammengebastelt

[Musik]

die spitze

schwester

wir tun was wir können

es tut mir leid aber doch irgendwann

verbrennen morgen sind die russen hier

spät dass das lieber worden

erst heute gesehen dass auf die andere

schwester

ja ich habe gesehen wie am freitag und

wird gezittert

hier ist laut kurth

bei mir und wird alles geplündert nehmen

sie sich sehr nette ältere herr war ist

er glaubt wir könnten uns auf der droge

holen

da kam aber nicht mehr zu und da haben

wir an

haferflocken mit zucker

links mit zucker

aber in die saiten

das machen wollen hohen katar so

verteilt

so was du wartest ging

[Musik]

ich wurde also als jude verfolgt und um

einer deportation zu entgehen will ich

im januar 1943 in die illegalität

gegangen

während dieser zeit habe ich die

entstehung die aktivitäten und das

bittere ende einer widerstandsgruppe

erlebt die tausende von briefen und

ketten briefen über das damals die reich

geschrieben hat mit der aufforderung zum

passiven widerstand und all diese

mitglieder dieser organisation wurden in

den letzten monaten des jahres 44

verhaftet juden wurden gar kein prozess

gemacht aber der prozess für die nicht

jüdische mitglieder dieser organisation

hätte am 23 april vor dem

volksgerichtshof in potsdam begonnen

aber man hat mich sehr wahrscheinlich so

lange in deutschen gefängnissen

bis zum prozess begonnen haben und

wissen zu verleben mit ganzen april brot

nicht ein ss-mann raus wir gehen also

viele treppen auf da wartet mich ein

ss-offizier und der hat einen einblick

in den blättern

unter meinem namen vornamen wie heißt du

hermann eugen wißler heißt bestimmt hast

du das verstanden israel verschwindet

diese rauschen ist null zu erklären

durch das wahnsinnig chaos was er dem

allerletzten tagen bei ss und wehrmacht

geherrscht hat es gibt keine begründung

dafür hätte mich genauso gut schießen

können

und findet so mancher hat mein vater

arbeitete

die bahn war erholen erläutert

übernehmen sofort eine gruppe von drei

unter offizieren und 24 man sie haben

glück fähnrich das sind überwiegend

erfahrene frontsoldaten zum teil mit

hohen auszeichnungen

ich weiß dass ihre kampferfahrung

begrenzt ist aber in dieser situation

was jeder soldat hinauswachsen da

passiert was fragen herr leutnant nur zu

stimmt es dass der reichsmarschall

göring sich seit einigen tagen nicht

mehr in berlin befindet der

reichsmarschall hat vom führer wichtige

aufgabe in süddeutschland bekommen wir

kämpfen hier noch erläutert verstehen

sie mich bitte nicht falsch ich bin kein

feigling und auch kein der satyr aber

erst wissen warum wir noch kämpfen

[Musik]

sie und ihre kommunikation

wir haben nagelneue mg 42 kriegt das

waren die schnell schießen die wir

hatten überhaupt ja und die anderen

taschen voller munition haben wir uns

gepackt handgranaten haben wir gekriegt

eier handgranaten panzerfäuste

ich hatte große angst ist wahr ich war

noch lange nicht ich war zwar befreit

aus dem verlies dort aber ich konnte ich

war ich hatte keine papiere ich habe

überhaupt keine papiere

ich trug keine uniform was überhaupt das

auffälligste

und ich wusste doch mal wieder

verschlossen franz walter metzger

house auf der großen rurstraße waren

immer von den zum teil da

ganz brenzlig nach qualm nach auch in

der ferne hörte mein geschützdonner ich

bin von haus fuhr zum haus gerannt

[Musik]

das war eine augenklappe die mich auch

mal versteckt war in der illegalität

thema heißt das ganze stellt als

chauffeur als fahrbahn und werte immer

gesagt wenn es mal ganz schlimm kommt

wenn wir angst haben hier in schöneberg

zu wohnen dann gehen wir in die

reichsbank dort habe ich was vorbereitet

dort fühlt sich sicher als in einem

wohnhaus berlin

das wusste ich dass der darm aber ich

hoffe dass ich ihn halt finden soll

die nachrichten wurden

schon sind kommen

das schön

[Musik]

das ist die privatwohnung auf der willi

gottes will

[Applaus]

wie siehst du aus jungen

wir dachten das tor nicht und ich habe

gehört

guck mich so nur tut was uns besorgt mir

wasser besorgt mir zweifel besorgen wir

paar klamotten dich anziehen kann

hier

das können sie dir passen erst mal

waschen und wenn dich jemand hier findet

russen sind schon ganz in der nähe hier

könnte ich nur verstecken und nacht in

diesem augenblick ist das musst du mir

versprechen ist heute nacht verbracht

das ganze fahrzeug

sag mal

was nicht in der partei seit reisen wer

war denn nicht in der partei musste man

ja praktisch jetzt heißt es sich auf die

neue zeit vorzubereiten

dieses darlehen soll ja gar nicht so

übel sein hört man die kommunisten haben

ihnen was das deutsche volk nicht ins

unglück gestürzt und dann liegst du ein

gutes wort für uns an beiden großen

augen das bist du entschuldige mein

junge

[Musik]

[Musik]

musik fans die partie besser als musik

[Musik]

ich war leutnant in einer gaze armee

das war die armee die seinerzeit

stalingrad verteidigt hatte 1942 und

dann umgewandelt wurde in einer in die

achte garde armee meine tätigkeit

bestand darin dass in einer abteilung

war die nannte sich offiziell abteilung

für die arbeit unter den soldaten und

der bevölkerung des gegners das war also

eine abteilung würde sagen der

psychologischen kriegführung die sich

mit der verbreitung von flugblättern mit

rundfunksendungen an der hauptkampflinie

befasst und anderes arbeiten machte um

einen einfluss auszuüben auf die

wehrmacht war an deine lautsprecher

genosse leute nannten drei kilometer

mindestens wenn der wind richtig steht

vielleicht noch weiter drehmann vorlauf

was soll das

es entstand also der eindruck als auch

an einer ganz bestimmten stelle dort an

der spree und an der dame jetzt versucht

wird von brücken zu errichten in

wirklichkeit sollte der übergang über

die spree und die damen an einer ganz

anderen stelle erfolgen ist auch erfolgt

das war einer der gründe dass die brücke

dort in köpenick nicht mehr gesprengt

wurde

im grunde genommen sind ja die meisten

brücken noch vor dem einmarsch der roten

armee hinter dem gesprengten von der

macht

sag mal genauso leuten haben du musst

auch die deutschen mehr hassen als wir

ich bin deutscher ist jude

als es dann nach berlin kam fühlst dich

natürlich sehr stark dass ich doch eben

das land zurückgekommen bin dass ich als

elfjähriger verlassen hat aber dass ich

nicht vergessen hatte und ich muss ihnen

ganz offen sagen ich fühlte mich in

erster linie nicht als jude sondern als

deutscher ja mit allem was damit

zusammenhängt und auch in kenntnis ich

meine wir wussten sehr genau wie das

schicksal der juden gewesen ist

nachts um zwei bin ich mit bändern ab

marschiert

ich habe dann den weg richtung

andreasstraße frankfurter allee der

bluestage dort frankfurter allee das

abzuschirmen und zu sichern dass da

nicht durchbrochen

aber das wirtschaften kann ich heute

nicht sagen da vorne das könnte die

frankfurter allee sei nicht das müssen

auch saufen und sie wenn sie sicher

königreichen statt

sofort raus kommt

die haben da natürlich ein bisschen es

waren sogar und was es alles noch gab da

kann sich jetzt laut um zu leben

wir haben hier auch laufen lassen wir

haben da nicht mitgemacht wir mussten ja

selbst sehen wie huber bleiben wir haben

dann ich habe zum beispiel mir dann mein

kopf ist mit bonbons vorgemacht das war

meine nahrung das anders

hallo herr

zwei stunden pause auch warum

30

aus dem führerhauptquartier 24 april

1945 das oberkommando der wehren gibt

bekannt

in der schlacht um die reichshauptstadt

stießen die bolschewisten trotz länder

widerstandes unserer tour

die bäume südöstlich brand geführt

südlich von eingeschlossen ist ich muss

los

kommst du wieder gesund

montag dienstag

mein glückstag

mein dienstgrad war roten führer und

beim in der fleischabteilung 1 rechts

führer ss grad milder ja

4

ich musste noch brauchen danke

[Musik]

ich hab mir mal verfahren in der

berliner straße das ist auch

renschler werden und zu formieren somit

kehrt gemacht und wieder weg

sie dürfen sich diesen soldaten haufen

der berlin verteidigt hat nicht mehr als

homogene einheit vorstellen

der 1926 oder zug von der wehrmacht vor

tätig das haus nummer 27 oder oder druck

von der ss verteidigen und erklären aber

vor einer gemeinsamen befehlsstruktur

war nicht zu erfahren

wo sind die anderen

keine ahnung

aber was soll ich machen

ich konnte gerade schmal zu dem

zeitpunkt war ja war ja überhaupt keine

möglichkeit jemanden zu bestrafen oder

irgend sowas oder irgendeinen zu suchen

das war überhaupt nicht möglich

musste man so hinnehmen habe ich auch

gemacht was jetzt

wir warten

auf was fragt nicht was leichteres mann

[Musik]

ich dachte es in deutsche soldaten

und plötzlich sah ich an den mützen das

essen warm ja da bin ich natürlich wie

der blitz wieder in den keller und haben

gesagt kinder die russen sind da

dann müsste mir gesagt ich irgend sich

so unmöglich

[Musik]

[Musik]

guten tag

sieben deutsche soldaten hier bringen

nein ganz sicher

ganz sicher gut

[Musik]

waren russische soldaten schon hier

erschwert

moment fiel uns allen ein stein vom

herzen wenn so sagt ja und dann hieß es

nach größe der ist ja so nett und ja es

wird vielleicht doch nicht so schlimm

und ja es ist das war dann noch so eine

wie man sagt eine gnadenfrist geschert

fahne

zusammen mit meinem mann erzählt diebold

waren wir die einzigen die da waren sie

nicht arbeiten mussten

wir waren von morgens bis mitternacht

dabei versuchen neun dezibel erreichen

um eine lage darstellung zu bringen für

krebs und auch für lindlar

es gab keine normalmeldung mehr wie

sonst also im tagesverlauf hatte sondern

man war gezwungen aus allen möglichen

quellen zu versuchen etwas zu erfahren

was sich eigentlich da überall der tat

ja guten tag nötige frau hier spricht

rittmeister beute reichskanzlei nein das

ist kein witz ich sagen sie gnädige frau

sind die russen schon bei ihnen in der

gegend ja natürlich führt ohne wasser

können auch wiedersehen gelände gefahren

entscheidend sind sie jedenfalls noch

nicht

aber in dem es darauf hatte ich vorhin

eine ausnahme apparat ein wunder dass

das telefon noch funktioniert plötzlich

merkten wir dass in berlin das telefon

noch funktionierte und was machen wir

wir nahmen uns ein telefonbuch von

berlin suchten das entsprechende viertel

und dann wählten wir irgendwelche

privaten nur wir wollten hören wer sich

dort meldet unsere strategie war

folgende wenn wir deutsche stimmung am

anderen ende hörten dann antworteten wir

mit ein paar starken russischen

ausdrücken und flüchen

das war dann das ende des gesprächs

aber wenn wir eine russische stimme

hörten mussten unsere leute sind schon

da dann konnten wir die notwendigen

details in erfahrung bringen und die

richtigen koordinaten der deutschen

stellung auf die karte übertragen und

konnten dann bericht an unsere

kommandeure erstatten

so haben wir das gemacht um uns

überblick zu verschaffen

vom heute ist natürlich in london müssen

sie inzwischen genauer was in berlin los

ist als bei ukw und wer ist der mann ein

gewisser bersani general was nicolas

david speiser im kommentar der us armee

der ersten russischen front

und was wissen wir über den nicht außer

dass die engländer melden dass er seine

kommandantur in karlshorst eingerichtet

hat

noch einen tick

ist irgendetwas nicht in ordnung mein

chef hat eine neue aufgabe zugedacht

marshall schuhkauf höchstpersönlich ihr

habt mich zum kommandanten von berlin

gemacht

trauen sie sich das etwa nicht zu

verstehen sie klartext ich bin mein

leben lang soldat gewesen

ich habe gelernt zu kämpfen und auf

einmal soll ich nicht mehr gegen die

deutschen kämpfen sondern ihnen helfen

ich soll helfen ein neues berlin

aufzubauen

krankenhäuser in schulen betriebe

fabrikneuer richten

kurz ich solle helfen ein normales leben

wieder herzustellen

und dann sagte er wirklich das ist eine

riesen arbeit und das habe ich auch

schon etwas angst und dann hab ich

gesagt sie sind der richtige mann dafür

sehen sie es an was bleibt mir anderes

übrig

ich meine das war ein großes glück dass

der erste kommandant von berlin general

der darin war

während in vielen stadtteilen noch

erbittert gekämpft wird hat die rote

armee einige randbezirke berlins bereits

gesetzt

ihr braucht keine angst mehr zu haben

der krieg ist für euch vorbei für den

hitler faschismus ist er schon lange

verloren

jeder widerstand ist zwecklos die rote

armee ist gekommen um euch zu befreien

der hitler faschismus hat ganz europa

und die ganze welt ins unglück gestürzt

nun ist es an der zeit ein neues ein

besseres deutschland aufzubauen

darauf haben wir seit jahren gewartet

gehört die leute seit heute dienstag den

24

april 1945 ist generaloberst bersani

stadtkommandant von berlin aber in

berlin wird noch gekämpft genosse

leutnant der erste befehl der

stadtkommandant lautet

erstens die bevölkerung der stadt hat

volle ordnung zu bewahren und an ihren

wohnsitzen zu verbleiben

zweitens die nationalsozialistische

deutsche arbeiterpartei und alle hier

unterstellten organisationen sind

aufzulösen

ihre tätigkeit wird hier mit verboten

elfter verwendet der roten armee und

einzelne militärangehörige die in berlin

eintreffen sind verpflichtet nur in den

von den militärischen bezirks und revier

kommandant und angewiesenen unterkünften

quartier zunehmend angehörigen der roten

armee ist ohne erlaubnis der

militärischen kommandanten die

eigenmächtige aussiedlung oder

umsiedlung der einwohner entnahme von

gütern und werten und hausdurchsuchungen

bei den stadtbewohnern verboten

woher sprechen sie so gut deutsch

genossen

ich bin hier geboren aber das ist eine

lange geschichte

ich war ja immer gegen die nazis als

alter sozialdemokrat menschen die mich

brauchen sie jetzt wie hieß der

vorsitzende der spd vor 1933 das war der

also hier liegt es auf der zunge nun ja

also das phänomen bin ich die ganze zeit

gestoßen wenn ich mich mit einzelnen

unterhalten aber ich meine es war nie

ein mit jemand mit der nsdap gewesen

oder einer anderen organisation und ich

glaube auch wenn ich das hochgerechnet

hätte hätte ich festgestellt dass es von

ungefähr 65 millionen deutschen 64

millionen kommunisten und

sozialdemokraten gegeben hätte

vielleicht

[Musik]

für sie habe piloten müssen

ich weiß ich nicht wie aspirin oder

sonstigen bewerberin oder der gelten und

die hobby holen müssen bei hannover

sturmführer was ich glaube dass leute

stumpf wicker vergessen der arzt in

deiner ex kanzler

[Musik]

ziemlich schwache nerven

lassen sie sich nicht so schnell wieder

blicken zubehör dr

sie orten führen wo stehen die russen

dieser schon überall in der stadt

ungefähr zweieinhalb bis drei stunden

später kamen dann der nächste aus der

ging in den ersten kellereien da war der

eingang und ich hörte nur wie er sagte

juni das er sammelt in der menge urlaubs

solchen schöner wieder aus der krise

oder so was ähnliches

er sah aus wie in jeans kann so und ich

muss sicher verstehen sie auch die mütze

so auf displays mit sie auf und so ja

also er dort nicht gewesen sein

ich schätze diese mittel 20 21

die kultur

an dem wir das wort frau kommt vier

sender war mir klar dass es uns dann kam

geht

und die name mit raus und wir waren

manchen stellen natürlich war sehr viele

ausfälle sowie viele

vergewaltigungsfällen das kann man nicht

lügen das war so ich habe gesehen dass

soldaten starb ein junges mädchen also

in einem keller nur gefühlt ja und dann

standen sie schlange entgegen zum diesem

keller

was haben sie dort gemacht ich habe nur

gedanken

so nahm er nicht aus

und ich muss auch vor hinziehen und er

bringt mich in einem keller löschen und

hat mir unverständlich zu verstehen

gegeben was er wollte er machte seine

hose auf und ich sagte nein und fing an

mich zu wehren und da hab ich weiß ich

natürlich also irgendwie mit diesem mit

dem gewehrkolben auf den kopf gehauen

moment war ich wohl weg und wie ich dann

wieder zu mir kam lag ich da auf dem

keller fußboden mein rock war zerrissen

und es war ein wunder dass er mich nicht

erschossen

[Musik]

was hat er mit die verträge solche angst

ich habe vor schreck denn ganz im flor

folge pinkelt da ist in die lust

vergangen

hier können sie jeden fall sicher

bleiben garantiert wieder zurück

wo sollen wir denn hin wird schon was

einfach ich weiß nicht sagt man durch

das war schlecht ich glaube das nicht

verstanden ich habe das nicht akzeptiert

ich könnte das nicht

man muss diese leute auch verstehen

manche warten mehr als vier jahren keine

frau gesehen nur in polen haben sie

schon gesehen

manche leute haben wussten dass ich

haben ganze familien verloren

[Musik]

[Musik]

[Musik]

wir kommen langsam vorbei die an bord

und was sie wollen und verwundeten

ausweis wird diskutiert granatsplitter

frankfurt alle gleich eine niemand übrig

wenn die afghanen so gefallen wenn du

deinen behalten willst solltest du dich

jetzt ein paar stunden aus wunsch und da

konnte ich dann eine nacht schlafen auf

einer trage

so darf ein wenig kaputt

danke

gekommen

aber deine frau ja

doch

und da bin ich in dieser buffet diese

samen bis zum frühen morgen habe ich

deine legen

ich bin 1000 tode gestorben ich habe mir

gedacht die kommt zurück und vielleicht

schießen sie so einen mp gaal also eine

salbe darein verstehen sie und nichtig

da drin und also da hab ich gedacht nein

noch eine nacht bleibst du nicht in

diesem buffet

[Musik]

sind das bloß

und jetzt

juli zurück

wo sind denn die anderen freuen

und was wird aus mir

[Musik]

die meisten leitungen sind immer noch

tot gesagt ja wir machen vielleicht in

der schlacht um berlin wird an jedem fuß

breit gerungen im süden teilen die

sowjets bisschen die linie babelsberg

zehlendorf neukölln vor westlichen

stadtgebiet dauern heftige straßenkämpfe

haben das längst überholt schuhkauf 740

armee hat sich heute bei ketzin mit der

firmen gaben an sich von conny erfahren

nicht meldet

damit ist der ring berlin endgültig

geschlossen

goebbels für seine kinder kommen lassen

in den bunker

wundert sie das er ist leiter von berlin

kann er sich nicht erlauben seine

familie in sicherheit zu bringen

ich jedenfalls werde in diesem

erbärmlichen noch nicht tatenlos

vorrücken

[Musik]

da hat mich doch schon ein furchtbar

erschreckt er gefasst sondern ein

wahnsinns mitleid mit diesen kindern

weil mir die angst in mir aufstieg diese

kinder kommen hier nie wieder raus

natürlich habe man sich dabei gedanken

machen wie gibt es eine möglichkeit dass

hierzu noch zu herauszukommen zu

entrinnen denn ich fühlte mich ja auch

in keiner weise innerlich in wie

gebunden an etliche gute zeit aber das

war nur in die es war das schon vorbei

das war das ende der mutter nichts zu

tun dass die situation hat noch ein paar

wochen durch mindestens luftmatratzen

schlechter stuhl was ich kann

ich kam jedoch heraus dass selbst nicht

er weiß aufgeschnappt bist du das dann

immer noch auch wenn hitler gesagt hat

er bleibt in berlin aber nur noch dort

vielleicht hinter sich noch überlegen

die maschinen stand natürlich von berlin

bereit mit diesem flugzeug hätte hitler

gleich wo in der welt und haben wir noch

gekauft

naja vielleicht überlegt er sich doch

ich brauche verbandszeug support sie

können die männer doch nicht einfach so

verraten lassen

[Musik]

und dann zeigt nicht aufweisen sehr gut

da roski da habe ich dann gesagt da

meine mama und mein papa und papa ist

schwer krank

und da konnte ich dann noch mal mit

ihnen telefonieren ja mir geht es gut

vergessen sind die russen hier nein nein

sie haben mir nichts getan sie geben

euch wirklich wort gern pass bloß auf

dass du bald wieder gesund was papa der

contec menschheit und ihnen sagen wir

alle zusammen was er nicht stimmte aber

ich darf nur mit ihm sprechen wenn ich

ihm

wie schwer ist eintracht

ich wusste aus dem führerhauptquartier

26 april 1905

dass sich das oberkommando der wehrmacht

gibst du kannst im raum berlin wurde

gestern von beiden seiten reserven in

die schlacht geworfen

im südteil der reichshauptstadt toben

schwere straßenkämpfe in zehlendorf

steglitz und am südrand des tempelhofer

feldes im osten und norden leisten

unsere truppen am schlesischen und

großer bahnhof sowie in tegel und

siemens statt erbitterten widerstand

auch in charlottenburg ist der kampf

entbrannt

zahlreiche panzer der sowjets wurden in

diesen kämpfen vernichtet

[Musik]

berlin die stadt der warenhäuser da

warenhäuser und da warenhäuser wisst ihr

wie die da draußen zu charlottenburg

sagen klamotten burg steglitz steht nix

lichterfelde west trichter felder west

liegt gleich neben lichterloh aus wir

sitzen hier in einem schallisolierten

bunker und verbreiten die märchen des

okw da kann selbst der galgenhumor

eigentlich verdient das bessere idee

einer mobilen das ging jeden tag ein

anderer stadtteil durch den

nachrichtendienst durch den wehrmacht

bericht und es war ja so

heute war es tempelhof und morgen war's

charlottenburg und dann war's halensee

und waren die kämpfe in charlottenburg

und haben wir gesagt wird halten so funk

aus dieser funktion und charlottenburg

ist auch der funkturm

es war also dann doch immer wieder nähe

die haben wir noch gesehen dass da die

ersten weißen farmer ausgehängt worden

und da ich mich deutlich dass unser

stellung wurde verstärkt durch eine

intrige fitz dass da die kanoniere davor

wut da hängt einer der weiße fahne aus

23 metern eben die fresse fahrenden mit

einer granate also auf den vertrieb ist

auf geschossen haben

so eine sauerei wir wir machen hier

unten krieg und ihr ergebnis von der

glaube an den endsieg den könnte jedoch

nicht aufgegeben haben

ein fitter

exitus

das ziemlich gut mädchen geht schon

schwester mache ich mir bloß nicht als

die schwester am morgen kam und ich habe

einen rollator wusste was los ist ja

aber da war ich natürlich auch

schockiert doch das kann doch nicht sein

menschen die alle tot hier die herrlich

war nun mal so das war ja nur eine note

ein notlazarett nicht und wir hatten ja

nicht so viele möglichkeiten und ich

weiß dass ich auch manchmal natürlich

versucht habe mich da manchmal ran

gesetzt habe und wenn die stunden und

sprüche zu sagen es kommt telefon dass

sie werden es überstehen oder irgendwie

versucht trost zu sagen mit einfachen

worten ich als 16-jähriger

[Musik]

sind gar nicht so schlimm aus das

verstehst du dann noch von medien

das mädchen ist besser als im

bauausschuss ist das auf jeden fall auch

war ein kontrast haben wir nicht

[Musik]

[Musik]

du brauchst du das nicht mehr oder

und komm nicht die dann haben mit der

munition

hey ich bin alt genug

was habe ich immer ich habe alles

gegeben ich war froh dass ich los war

hätte ich nicht machen sollen aber in

dem moment dachte ich was sollst du

damit noch das wäre später nachher auch

gefährlich gewesen da hätte gar nicht

gewusst wo ich zu lassen sollte erst mal

in gefangenschaft kommen er wollte

kämpfen

es war eindeutig die jungs waren ja alle

so von der erziehung her fanatisierte

dass sie das noch nicht geglaubt haben

die haben das auch noch nicht geglaubt

dass ist schluss

[Musik]

[Musik]

[Musik]

am 26 april griff den letzten gesehen

dass heute die linke handelt aber die

rechte hand und dollar eingegangen in

den kommandoraum ist der obere gegrüßt

dass nicht nur das haben zu gehen

naja ich war so perplex dass dadurch

dann nicht sehr oft hat sich auch

niemand gestört wieder von seiner

bewertung noch höher

[Musik]

ja fernen münchen

können sie mir helfen kollegen es ist

dringend ja ich hatte ja das stimmt ich

habe keinen anschluss bekommen habe ich

dann kollegen sahen wir kennen sie ihn

von mika aus einem berliner nummer

anwählen

ja sicher warum nicht telefonzentrale

reichskanzler münchen endlich trotzdem

kein anschluss wo ist dann hab ich meine

frauen oder noch erreicht puristen ist

verdammt lange kann man die russen noch

nicht im zentrum

und wenn ja was passiert ist

[Musik]

[Musik]

danke

haben sich denn hier bleiben da hier

kannst du noch dauern

das chaos um sich aus der cd ist also

dass die wenn die frauen wasser geholt

haben dann viele soldaten stand gleich

versucht die frauen zu schnappen

da sind zwar die offiziere dazwischen

gegangen aber die sind der horde nicht

herr geworden und die offiziere raum

schon versucht tagsüber wenigstens

ordnung zu schaffen aber es war

natürlich sehr schwierig ne

tut so weh

das nicht das schlechte ich habe angst

dass ich schwanger bin

so schnell geht das nicht

wenn wir das hier überleben

die plätze macht von der ostsee geträumt

für heringsdorf

richter noch mal hinkommen us wirtschaft

[Musik]

was willst du sie haben sie das denn

hier eine rose geschenkt musste solche

und solche

[Musik]

da halte ich mich einmal hätten was auf

dem hof ganze ketten rasseln ganz

entfernt russische wörter ich wusste

also großen waren da ich war also kein

halten mehr für mich mich war der fisch

darf so schnell wie möglich die russen

zu begrüßen

für mich waren die russen ja doch ihn

habe ich alles zu verdanken

[Musik]

die rede

ich wollte sie nur begrüßen eugen herman

mein name ich bin jude die gestapo hat

mich eingesperrt und meine mutter ist in

theresienstadt

ich wollte ihnen nur sagen wie glücklich

ich bin da sie endlich hier sind ja jude

jude in berlin

ich möchte mich in zur verfügung stellen

einig was für sie tun

gibt es irgendeine arbeit die sie mir

geben können gehört also abgewinkt hilfe

von mir brauchten sie nicht er hat dann

einen zettel genommen hat irgend etwas

aufgeschrieben auf den zettel für sich

leider nie feststellen konnte was es war

ein anwalt an dicken stempel drauf

gemacht hat mir den zettel in die hand

gedrückt und damit war weich luft für

sie in damit verschluss dann haben sie

sich ihren gesprächen weiter gewidmet

und ich stand da

lenk hatte doch nie eine chance gegen

überzeugen und manche zu kaufen kann ist

und die doch letztendlich weit weit

unterlegenen kräfte der armee wenck

konnten sie nicht halten dort mussten

noch am selben abend zurückgehen und das

erfuhren wir auch also am selben abend

noch und da st natürlich dann der pegel

der hoffnung also innerhalb des bunkers

wieder also ganz tiefer runter weil das

war die letzte chance noch gewesen von

denen man sich noch etwas versprechen

konnte bleibt also nur noch eine letzte

frage

und die wäre google oder kapsel keine

sehr einladenden alternativen hat sich

entschlossen den bunker zu sterben er

keinesfalls die absicht als partisan in

den bayerischen wäldern herum zu hören

oder erleben den russen in die hände zu

fallen und als germanischer beste in

einem panoptikum auf dem roten platz zur

schau gestellt zu werden

wo ist denn die vorräte an erstklassigen

französischen cognac hier unten nicht

auszugehen und dann

man sich ja durch erschießen oder soll

man den mund schießen mit der pistole in

die kapsel

ich habe keine gekriegt aber die die

großkopferten hatten dadurch solche

kapseln da die leute haben alle gar

nichts mehr zu tun

es gab ja nichts mehr es gab ja keine

besprechung mehr als kam keine leute

waren aus nähert und und die

beschäftigten sich dann also mit dem der

frage was passiert wenn es nur der

russin in die bunker eindringt die

römischen kampf der stadt berlin einmal

vor aller welt des schicksals kann des

deutschen volkes gegen den bolschewismus

zum ausdruck während in einen in der

neuen geschichte einmaligen kann die

übrigen die hauptstadt verteidigt wird

haben unsere truppen an der elbe den

amerikaner in den rücken gekehrt um von

außen her den angriff die verteidiger

sie nicht gerade in der zweiten von

norton ich heute hinzu und liebsten über

das kanadische tor anschließen bahnhof

und am alexanderplatz hat der kampf den

stadtkern bekommen

die nächsten tagen mit wenn die russen

hier sind nicht auf das ist eben so und

wir können es nicht sehen es wäre

zwecklos gewesen

frau in dieser station situation

anonym ist es geht nicht du willst du

dir hingegen fast eine bessere idee

drüben tobt das nackte leben

das solltest du denn nicht entgehen

lassen

im funkhaus selbst ich bin noch mal

drüber gegangen denn in die kantine der

kantine irgendwas geholt und bin durchs

haus gegangen

wir hatten sehr viel krieger widmen bei

uns frauen deren männer an der front

waren und die in den abteilungen wurde

dann abschied vom leben gefeiert

wenn sie uns schon erschießen dann

wollen wir nicht ganz klar in den tod

gehen

das leben ist nur noch immer sucht zu

ertragen und damit vielen ebenen in

einer form ist auch für einen jungen

menschen unfassbar waren

[Applaus]

[Applaus]

hey

fürchterlich

im land investieren kann nicht wahr sein

ich höre es hat auf eigene faust an der

kapitulation

die meldung ist schon heute ist aber es

gibt keinen zweifel dass sie stimmt und

dass er hat damit alles andere zur folge

gehabt deshalb die hochzeit zufolge hat

das hat das schreiben der testamente zur

folge gehabt und das hat dann eben auch

letzten endes dazu geführt hat dazu

geführt dass da noch leute raus

geschickt worden mit den testamenten und

das war ich die auflösung

mit einer erscheint vor man also in der

tür offensichtlich ziemlich voll geladen

und sagt guckt uns an bewundern

ihr arbeitet immer noch also wissen wir

wenn wir hier rauskommen da kriegt jeder

von euch ein rittergut was ist wirklich

passiert also aber für uns war nicht der

retter güter zumute ich eben eingestehen

oder war das wirklich der partei gewählt

ein gespenst namens burma

er ist denn der alles habe ich hier noch

nie gesehen und was der standesbeamte

seit das noch mal ja das ist der

standesbeamte scheffel heiraten jetzt

gibt's halle doch na ja der kamin und

dann mal um die ecke zum verein gangs

von hitler da haben sich dazu dazu

gesellt und goebbels es kam so ein

bisschen spießig vor also einfach dass

da noch so kurz vom tode

also dann nochmal also die unterschrift

auf die urkunde gesetzt wurde

[Musik]

[Musik]

sie sind die fachleute die ich brauche

sie müssen uns helfen das neue berlin

aufzuwachen

der von ihnen ist wird die lage ab

sofort das e-werk in rummelsburg

jaja ich weiss die waren bisher noch

ingenieure vor sie etwa ich sei mein

leben lang mandat europäischer

großstädte gewesen

ich war buchbinder und mit finster hab

ich mich freiwillig zur armee gemeldet

weil mehr sein da es noch deutlicher als

das was sie bei vielen anderen erlebt

habe die sofortige veränderung von

früheren militärkommandant oder sogar

militärs die also krieg führten

offensiven gestalteten und in dem moment

wo der krieg zu ende war sofort

begriffen jetzt haben wir eine

vollkommen neue situation und neue

aufgabenstellung wir können nicht warten

bis die kämpfe in berlin endgültig

vorüber sind

wir müssen jetzt anfangen die

zivilbevölkerung mit lebensmitteln zu

versorgen

wir suchen hier frauen auch die milch

für ihre babys kette diese stadt auch

nicht vor

und dann war dieser furchtbar auch ein

anblick den ich nie vergessen kann

da lag 1 durch

find einem durch beschuss getöteten

fährt auf der erde

und ich sah frauen und männer mit

schüsseln und messer an da hinlaufen und

die schnitten aus dem hinterteil des

pferdes das fleisch raus da hatte ich

junger aber konnte es nicht essen ich

habe gesehen wie das daraus geschnitten

wurde also konnte kein fleisch wirklich

verlassen

ich bin kein feigling general

aber soll ich hier noch tun

vor zehn minuten ist die letzte

militärischen verbindung abgerissen wir

haben keinerlei kontakt mit der

außenwelt

meine militärische funktion ist damit

beendet

geben sie mich fragen und das war

natürlich also ein ziemlich

ereignisreich ist unterfangen denn

genauso gut daran sagen können sie sind

dann diese natur und ich stellen sie

verstand gericht und die während

erschossen das hätte durchaus passieren

können es ist mit rittmeister bolt er

möchte sich mir anschließend wir werden

versuchen unsere armee wenck

durchzuschlagen

ich will das nicht allein entscheiden

selbst hat gezögert und glaube ich war

ein menschlich und sich in so einem

moment wo er selbst natürlich den tod

also doch schon spüren musste in seiner

nähe

da kann ich mir vorstellen dass er gerne

gehabt hätte dass er eben noch ein

jemand dem man sich vertrauter nehmen

sich gehabt hätte

achtung deutsche soldaten und offiziere

die lage ist hoffnungslos legt die

waffen nieder

das nicht gemacht

ob wir uns immer aufhören können so

leuten hat schon so manches merkwürdige

geschichte dass es irgend einem grund im

bewusstsein des britischen militärs der

reichstag so zusammen das wichtigste

gebäude deutschland war

man dachte wahrscheinlich den

reichstagsbrand der reichstag spielt gar

keine rolle mehr aber nichts mehr

untergebracht staat nichts mehr

das interesse für das für die

reichskanzlei mal wesentlich geringer

aber das gehört zu den merkwürdigkeiten

im krieg auch vorkommen

wir müssen los

den persönlichen segen des führers wir

haben noch gar nicht gedacht dass wir

dann noch länger da für uns mitteln auch

noch mal unterhalten würde oder gar

diskutieren würden über den weg wie wir

im ausbrechen wollten sondern ich war

selber höchst überrascht dass er also

vollkommen gesammelt also uns ruhig uns

empfing gmbh drückte und so weiter und

dann mich fragte wie wir hier rauskommen

und da hat er sich irgendwie an dem

gedanken erwärmt und gleichzeitig aber

wohl auch wohl innerlich gedacht mein

gott da stehen so 3 noch knackige

branchen junge kerle die noch dass die

chance am freitag wie durchzukommen und

ich bin kaputt und ich habe keine chance

mehr

sich das oberkommando der wehrmacht gibt

bekannt dass heroische ringen um das

zentrum der reichshauptstadt hält mit

unverminderter heftigkeit an in

erbitterten häuser und straßen kämpfen

alten drucken aller während es teile

hitlerjugend und volkssturm den

stadtkern ein leuchtendes sinnbild

deutschen heldentums

also will ich im zentrum

[Musik]

ist das für sie

[Musik]

aber jetzt muss ich mir versprechen

[Musik]

haben sie übrig

[Musik]

ja das war wie eine zweite geburt ich

habe dann alle meine kräfte wieder und

meine energie zusammen gebündelt

was haben sie jetzt zu suchen

ich musste den killer zu meiner mutter

warme temperaturen

sie sind hier polizeilich nicht gemeldet

der keller ist ausschließlich für

hausbewohner verschwinden sind jetzt

hier inspiration

ich bin vor vier tagen den russen

verstarb seit drei tagen die zeuge

gestern und sie wollen mich jetzt nicht

zu meiner mutter lassen

ich habe meine vorschriften und ob ich

es auch also wenn sie wird nicht

reinlassen

dann passiert weiß ich bin anteile

gemailt ich bin nur im dienst

dass ich nicht dabei

und ich habe schon gedacht ich sie sich

nie wieder und kommt vergeblich nun die

russen

die ersten mal ganz in ordnung die haben

mich sogar telefonieren lassen und

danach

[Musik]

die den berg gekommen sind die die

verwundeten erschossen

die haben gehaust die wand dahinter

stehen war keine frau sicher

bei dir du bist du nicht passiert hätte

glücklichen und damit gesagt alles

hässlich machen

die russen kommen die sind kurz hinter

uns und das dauerte auch nicht lange und

dann kam die hosen rein und werden und

dann so eine kopftücher und mir getan

und ich habe dann immer mein auge sucht

verdreht und die ersten russen haben

auch nichts gibt gemacht

das ist also die kämpfende truppe

eigentlich weniger das wandern die

anderen

[Musik]

wir haben ja darauf gewartet wird es

passiert jetzt hat gesagt so zur wünsche

oder zu bauen angesagt was passiert und

dann war alles ruhig und nimmer gewartet

gewartet banalen zwei stunden

[Musik]

da gibt es hier auch ob die linke oder

wünsche die auf gemacht weiß ich nicht

sieht hier auf dagegen die zweite tier

auf das sehe ich jetzt nicht er war mit

dem kopf da mit angezogenen knien

das bild habe ich moment gesehen wenige

stunden nach hitlers selbstmord schick

der neue reichskanzler joseph goebbels

general hans krebs als unterhändler zur

sowjetischen militärführung dieser

general krebs war eine zeitlang

militärattaché oder stellvertreter des

deutschen militärattachés in moskau vor

dem krieg und sprach dadurch etwas

gebrochen russisch aber trotzdem musste

gedolmetscht werden und es ging darum

dass general krebs die mitteilung machte

dass hitler selbstmord begangen habe das

ist uns bekannt

was ergibt sich daraus

sie sind der erste nicht deutsche der

das erfährt eine hallo was also keiner

fragte was und als der krebs nachher

draußen war haben die leute sagen sie

mal woher wussten sie dass hitler totes

oder gar nicht habe ich gewusst haben es

doch gesagt lacht und ich werde doch

diesen fritzen nicht sagen dass ich

irgendetwas nicht weiß was er sagt das

war also so eine typische bauernschlaue

reichskanzler götz habe ich ihnen

vorzuschlagen kampfhandlungen in berlin

zeitweilig einzustellen

umso entsprechende möglichkeiten für den

beginn von friedensverhandlungen

zwischen deutschland und russland zu

schaffen

deren völker die größten opfer in diesem

krieg gebracht haben ich bin nicht

bevollmächtigt verhandlungen mit einer

deutschen regierung zu führen

es kann sich hier nun eine

bedingungslose kapitulation der berliner

garnison handeln eine kapitulation von

berlin komme nicht in frage

sie würden die fakten die selbst

liquidierung der neuen entsprechenden

bekehrten willen von adolf hitler

gebildeten regierung bedeuten einer

kapitulation bedürfte es auch der

zustimmung des neuen reichspräsidenten

admiral dönitz wir haben aber zur zeit

keinerlei verbindung zu wendig

er hat mit mascha subkow telefoniert

weil er nicht alleine entscheidung wohl

treffen konnte und wollte und wie aus

den archiven und so weiter vorgeht hat

zukauf sei dass 40 aus dann in berlin in

moskau bei stalin angerufen und hat das

auch mitgeteilt dass waren recht

merkwürdige verhandlungen und wir haben

haben sie auch lange hingezogen und sie

sind leider ergebnislos verlaufen wie

bei der herr general um fast auf den tag

genau vor fünf jahren in sieben männern

auf dem roten platz gestanden

bei der großen parade gewiss erinnern

sie sich daran

nein

die bedingungen der roten armee sind

unmissverständlich

im falle der sofortigen und

bedingungslosen kapitulation der

berliner garnison wird allen angehörigen

der garnison das leben garantiert sowie

der verbleib von orden und persönlichen

sachen offiziere können ihre blanken

waffen behalten verwundeten wird

medizinische hilfe erteilt

im falle der annahme dieses angebots

wird die sowjetregierung die neue

deutsche regierung nicht als

kriegsgefangene betrachten entsprechend

einer besonderen liste aber im kopf hat

gleich gesagt also ob man mit ihnen

später verhandelt wird oder nicht das

müssen die alliierten gemeinsam

entscheiden und da gibt es keinerlei

erklärung dazu und das war natürlich

ganz klar dass mit ihm niemand

verhandeln würde

das war der grund warum wir dann auch

selbstmord begangen hat ich will die

angebote im herrn reichskanzler gerbitz

überdenken

[Musik]

vier stunden später erreicht

generaloberst stoffen von krebs und

bohrmann unterzeichnetes schreiben

darin werden die sowjetischen

bedingungen zurückgewiesen die

kampfhandlungen gehen weiter

in der nacht zum ersten mai während

krebs und schuhe kaufen noch ihre

ergebnislosen kapitulationsverhandlungen

führen

gelingt es einem stoß puck der roten

armee die fahne des sieges über den

vollständig zerstörten reichstag zu

gießen telefonzentrale reichskanzler für

ihre wohnung

nein man ist das nicht zu sprechen wo

man nicht mehr hier

general krebs warten sich einigen

da dachte ich na ja die originale kann

sein dass er eingeschlafen ist

jedenfalls filialen haben angestoßen und

becken wollen ein auge für sie herr

general märkte sehen das natürlich nicht

als großen schreck bekommen

[Musik]

[Musik]

aber ich bin noch geblieben weil devils

mich nicht entlassen haben

ich wollte ja wie die anderen ja auch

alle sie wollte auch weg

aber ich muss ja noch bleiben ich muss

abwarten bis er mich riverside hat

oberst hat

und danach eine weile war kramer wir

können jetzt schluss machen

ich bin zu viele menschen in einem land

das von mir selbst ja meine adresse

zieht klar

in meiner frau

momentan ist kann ich nicht machen um

letzteres strom also alles machen

ihr habt in hannes der nach der

gefangenschaft auch gesucht in

baden-württemberg und klavier das nach

mit passiert dass ich weg bin war gewiss

da hat man auch mit benzin übergossen

und angezündet als zurück was war dann

kurz darauf paar minuten warten

ich stand auf diesem hof als dieser

sendeleiter doch der könizer kam

wir müssen auch mal mit den bunkern dort

war aus welchen gründen auch immer

der rundfunk noch nicht abgeschaltet

und da bekam ich die absage des

großdeutschen rundfunks damit beendet

der großdeutsche rundfunk seine sende

folgen

wir grüßen alle deutschen und gedenken

noch einmal des heroischen deutschen

soldatentums zu lande zu wasser und in

der luft

der führer ist tot es lebe das reich

abschaltung und wenn man heute wo liegt

ihr tragischer ging es nicht und das

war's dann

dann bin ich mit weichen knien aus

diesem bunker raus denn ich glaubte hier

geste nie mehr zurück und was jetzt

kommt das sind die letzten stunden

ich habe im bunker noch einen zettel

geschrieben wenn man meine leiche findet

wenn man benachrichtigen soll mit heimat

anschriften in den frühen morgenstunden

des 2

mai unterzeichnet general der artillerie

helmut weidling die bedingungslose

kapitulation der festung berlin

der letzte kampf kommen dann der

reichshauptstadt von hitler erst eine

woche zuvor ernannt

verfasst einen aufruf an die letzten

noch kämpfen den deutschen einheiten und

ich wurde aufgefordert dieses nochmal

abzuschreiben

das habe ich dann auch getan habe also

da habe ich ein bisschen vertippt an

irgendeiner stelle er das ist auch zu

sehen auf dem exemplar ich habe mir

einiges unklar daran als andenken

bewahrt mich hat nur der text etwas

verwundert aber den sprach natürlich der

denkweise von general weidling da war

eine formulierung drin so in dem sinne

dass der führer hat uns im stich

gelassen und hat uns allein gelassen

[Musik]

die zahlen des bereichs

auch glaubt immer noch unbändigen

kämpfen zu müssen obwohl der wandel in

schweden lassen

an munition und die gesamtlage dem kampf

als sinnlos erscheint laster

jede stunde verlängert

die leiden der zivilbevölkerung

und unserer verwundet jeder der jetzt

noch im kampf um welchem feld bringt

sein opfer umsonst im einvernehmen mit

dem oberkommando der sowjetischen

truppen fordere ich euch daher auf

sofort den kampf einzustellen

bezeichnet

general der artillerie

wir haben endlich miteinander nicht

gesprochen also ich kann mich zumindest

nicht erinnern

er hat vielleicht irgendein wort gesagt

wir fahren jetzt nord und dort werden

also mir war auch nicht das gefühl jetzt

hier irgendwelche längerem gespräche zu

führen

so waren wir ganz angespannte situation

und das kann man sich heute nicht mehr

vorstellen genossen wir müssen endlich

das nach ein problem ist

wenn man so genial aber die deutschen

genossen sind da die berühmte kuh bricht

bilder zum beispiel grippe geht kommt

zurück

du bist in einigen stadtteilen wir gegen

so truppen immer noch wie mit weiter

meine befehle sind eindeutig keinerlei

übergriffe gegenüber der

zivilbevölkerung

wir haben diesen krieg nicht geführt um

das deutsche volk zu vernichten

das scheinen einige nicht verstanden

sollen dann greifen sie weiter mit aller

härte durch jeder tag dieses marodieren

es kostet uns in zehn jahren pro tag

10.000 politische rubel die daten

wir haben jetzt die große chance die

berliner bevölkerung zu gewinnen aber

was passiert die wir machen die alle zu

finden und dafür werden wir später

politisch zu bezahlen haben das haben

offiziere damals schritt verstanden

nicht alle natürlich aber einige sogar

sagen war eindeutig und klar

berlin führte eine politik durch dass

wir keine eroberer sind sondern befreit

den wir in berlin wagen war das ein

zeichen dafür dass der krieg zu ende war

und dass nun eine zeit der ordnung und

des friedens für die deutschen gekommen

ist er machte alles für die deutsch

erschien manchmal dass er zu viel macht

wie die deutsche

[Musik]

sie kann nicht lesen oder einer ihrer

generäle dass ich jude bin das so jude

ich habe die stadt nicht kaputt gemacht

doch erstmal die nazis schaufeln

[Musik]

waren zwischen tolles system wird auf

die art und weise die straßen sehr

schnell frei wurden

ich habe gesagt er generaloberst wir

haben nur acht personen einschließlich

mir als konvoi und die gruppe der zu

begleiten den gefangenen zelt 1900 man

schaut er mich an sagte neuer mit einer

art mildem lächeln im gesicht

mach dir keine sorgen leutnant die

laufen schon nicht auseinander deine

kriegsgefahr

die deutschen sind schon zu müde von den

krieg hinaus und müde wie hier

verzweiflung resignation apathie und das

war eine geschlagene armee ist ist es

war so eine masse von von einer langen

kolonne ich dachte warum laufen die

nicht einfach wegschmeißen ihre

uniformen weg denn die russische

bewacher waren ganz wenige bieten gewähr

hat nicht bin sehr sehr bestürzt und

traurig nach hause gelaufen und war nur

froh dass mein vater nicht mehr in

diesem krieg war und er hätte ja auch

mein vater sein können die an mir

vorbeigezogen wäre und dann auf einmal

kam mir irgendwie de und da sagte ich zu

dem fahrer dieses wagens und den

techniker der dort vor trister was

wollen wir nicht noch mal nach dahin

fahren wo ich meine wohnung geworden ist

es so dass wir die ersten großen dort

gewesen sein dass diese straße nicht

doch keine großen gefechte weiter

stattgefunden haben das ist möglich weil

er nicht jede straße von irgendwelchen

einheiten gesetzt war und ich werde auf

die leute zugegangen und sie wunderten

sich natürlich war noch etwas

verängstigt jetzt kommt nun erst los was

passiert nun alles und dann fragte mich

jemand ob ich meine wohnung sehen wollte

neugierig wie der menschen sagte ich na

ja gerne schaue ich mir die wohnung an

und wurde mir die wohnung gezeigt die

wir im dritten stock und eine frau war

natürlich furchtbar erschrocken und bat

darum dass ich sie nicht aus der uno für

jagr und nicht nach libyen schicke

wissen sie wir haben ja auch nur zur

miete gewohnt meine familie hat die

wohnung nicht gehört sie brauchen keine

angst zu haben weil die familie ist sie

eingewiesen worden nach 33 als sie dann

weg waren

ich muss dann mal wieder also wenn ich

wenigstens zum kaffeetrinken

richtigen kaffee

nee

locke mehr als kaffee

[Musik]

schon seit einer ewigkeit nicht mehr

getrunken

also

nürnberg

leutnant

[Musik]

[Musik]

ja also ich komischerweise je älter ich

werde umso mehr träume ich von dieser

zeit

ich habe jetzt gedacht aber gleich ist

es eine verarbeitung vielleicht kommt ja

jetzt erst kurz nach kriegsende stellte

aber fest dass sie schwanger ist

in einem krankenhaus in cuxhaven wird

die abtreibung verbindung nachdem ihr

erster mann im krieg vermisst blieb

heiratet ilse aigner 1948 erneut und

bekommt zwei kinder

nach der kapitulation berlins arbeitet

stefan doernberg für die sowjetische

militäradministration in mecklenburg er

studiert geschichte in moskau und

ost-berlin und wird einer der

bekanntesten historiker der ddr in den

80er jahren wirkt er als botschafter ins

inland mit viel glück erreicht vater von

loring hoffen dass amerikanische

besatzung gebiet

kurz vor einem wiedersehen mit frauen

kind gerät er doch noch für zwei jahre

in kriegsgefangenschaft 1956 in den

führungsstab der neuen bundeswehr

berufen

gelangt er vier jahre später als

einziger deutscher in den strategie

statt der nato

als stellvertretender generalinspekteur

der bundeswehr

1973 in ruhestand eugen herman friede

tritt nach dem krieg in die kpd 1 kommt

aber mit seinem jugendlichen idealismus

in der ddr nicht zurecht er landet

erneut im gefängnis

später wanderte er nach kanada aus und

eröffnet in toronto das erste deutsche

restaurant duisburger kann sie zunächst

weiter von den rotarmisten versteckt

hält muss aber später als trümmerfrau

die leichten der schlacht um berlin

werden im jahre 1948 wird sie mutter

einer tochter und kümmert sich in der

fürsorge stelle des berliner senats und

sozial schwache

nach einem missglückten blutigen

ausbruchsversuch geht richard baier in

das funkhaus zurück nur weil er als

jüngster radiosprecher den russen nicht

bekannt ist lassen sie laufen

bayer arbeitet später als politischer

journalist für den west berliner

rundfunk sender rias 1955 wird er auf

offener straße von der stasi gekidnappt

und zu 13 jahren zuchthaus in

brandenburg verurteilt rochus misch

flüchtet in den frühen morgenstunden des

22 unter beschuss durch die u bahn

schächte berlins wird aber von der roten

armee gefasst vater zwangsarbeit in

sowjetischen straflager

hätte er es 1954 beim lotto zu seiner

frau

am tag nach der kapitulation berlins

kämpft sich hannes schaffelhuber von

berlin in einem gewaltmarsch bis nach

prag durch dort springt auf einen der

ersten züge um in seiner heimat

österreich zurückzukehren

vom januar 1946 bis zu seiner

pensionierung arbeitet schaffelhuber bei

der österreichischen eisenbahn in der

nacht zum zweiten mal gerät horst band

bahn in sowjetische kriegsgefangenschaft

es dauert noch einige monate bis seine

kriegs verwundung geheilt ist und er

wieder laufen kann aufgrund seiner

jugend wird band mann wenig später

entlassen

nach einem architekturstudium bringt es

band man in der ddr auch ohne

parteizugehörigkeit bis zum

oberingenieur nach 55 tagen im amt

verunglückt generaloberst nicolai ihrer

storage bersani

am 16 juni 1945 bei einem motorradunfall

tödlich

der erste sowjetische stadtkommandant

stirbt im alter von nur 41 jahren

im kalten krieg geraten der sache ins

taten in vergessenheit

erst 2003 wird er wieder zum ehrenbürger

berlins erklärt

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.