Original subtitles

O que aconteceu ontem à noite?

Você não se lembra?

Há algo que eu devo lembrar?

Devo te lembrar o que aconteceu?

Então é você.

A rica que está levando a minha filha.

Que bom que você está aqui.

Eu sou a mãe dela.

Se você vai cuidar dela.

Você também terá que cuidar de mim.

Eu te pago 1 milhão.

E você terá que ficar longe da Bonita.

Você realmente quer estar tão acima de mim assim?

Se eu estiver acima de você…

E você tiver que olhar para mim…

O que você está prestes a fazer?

Quer tomar banho juntas?

A Queen acabou de sair para o trabalho.

Não estou aqui por causa da Queen.

Estou aqui por você.

Aqui está a sua água.

Sente-se no sofa.

Sim.

Você é a mãe dos meus sonhos, Kirin.

Agora eu entendo por que a Queen é uma pessoa tão incrível.

Porque ela tem um ótimo exemplo a seguir.

Você está tentando me bajular?

De jeito nenhum.

Estou simplesmente feliz…

Que a Queen tem uma mãe que realmente a ama…

e se preocupa verdadeiramente com ela.

Eu nunca tive isso.

Depois que me casei novamente…

Não tenho tido muito tempo para os meus filhos.

Essa pode ser a razão pela qual a Queen mudou.

Mas ainda tenho expectativas para meus dois filhos.

Mesmo quando se trata de seus futuros parceiros.

Quero nada menos que o melhor para os meus filhos.

Alguém verdadeiramente digno deles.

Quanto a você, Bonita...

Você nunca será suficiente para a Queen.

Eu ainda nem recebi meu dinheiro de volta!

E agora a casa de jogos está fechada.

Onde é que eu vou arranjar dinheiro agora?

Sua filha está namorando alguém rico, não é?

Então é só pegar o dinheiro dela.

Por favor, volte, Bo.

Bo…

Se você ver este vídeo…

Saiba que…

Eu sinto sua falta.

Eu sinto muita saudade de você, Bo.

Eu sei que…

Você está com aquela pessoa rica.

Aquela chamada Queen.

Ela usou dinheiro para te comprar de mim.

Ela tem tudo.

Ela é rica.

Mas Bo…

Você pode mesmo me deixar assim?

Eu te amo muito, Bo.

Bo…

Bo…

Mas eu não estou brava com você, Bo.

Porque eu sei…

A pessoa que te transformou…

É aquela mulher rica com quem você está.

Queen.

Ela fez você se esquecer de mim.

Esquecer sobre a nossa casa.

Esquecer sobre a sua vida.

Bo…

Se você ver este vídeo…

Por favor, volte para mim, Bo.

Sinto sua falta.

Eu te amo muito, Bo

Por favor, volte.

Por favor, volte.

Você fez um ótimo trabalho.

Estou muito orgulhoso de você.

Nunca pensei que…

A mãe da Bonita chegaria a esse ponto.

Tudo está indo exatamente como eu planejei.

Bom.

Para um cachorro…

Se você alimentá-lo uma vez…

Ele sempre voltará para pedir mais.

E eu…

vou ser quem o alimentará.

Sim.

Mas primeiro terei que discutir isso com a Queen.

Eu já derrubei todas as notícias.

E eu recebi os termos.

O que você vai fazer a seguir, Queen?

Prepare tudo de acordo com os termos.

Sim.

(Por favor, volte, Bo)

(Sinto muita saudade de você, Bo.)

O quê?!

Você me assustou!

Bo.

Essa não é a sua mãe?!

Sim…

Sumiu.

Tente clicar novamente.

Sumiu mesmo.

Bo.

Estou atrasada.

Tenho que ir para a aula.

Ou então vou perder a chamada.

Certo, você deve se apressar.

Para onde foi?

Babe.

Queen.

Aquele vídeo da minha mãe...

Eu cuidei de tudo.

Você quer dizer…

Você apagou aquele vídeo?

Mas ainda há algo…

Que eu preciso cuidar.

Sim...?

Entre no carro.

Por que…?

Porque o que ainda tenho cuidar...

É você.

Para onde foi meu video?

Bo!

Você!

Bo…

Você realmente voltou.

Senti muita saudade de você, Bo.

Como você tem estado?

Bo…

Bo…

Você sentiu a minha falta?

Vamos direto ao ponto.

Leia atentamente antes de assinar.

O dinheiro que você exige.

Em troca da liberdade definitiva da Bonita.

Uma casa e um terreno, conforme solicitado.

Todas as dívidas atuais foram totalmente quitadas.

Queen…?

Posso assinar isso logo?!

Mãe…

Você não é minha filha!

Você deixaria sua mãe assinar isso?

Eu acabei de te dizer!

Ela não é minha filha!

Por que você perguntaria isso a ela?!

Sim.

É isso!

Se você não parar de arruinar a reputação da Bonita e a minha.

Me deixe avisá-la.

Não vou deixar você se safar dessa.

Apenas vá embora.

Você já disse o suficiente.

Saia da minha casa agora mesmo!

Não há mais nada aqui a que você possa se apegar.

Sim.

Bo!

Faz tempo que não te vejo!

Boa tarde, Tuk.

Aqui, tome isto primeiro.

Obrigada.

Claro.

Vou indo agora.

Ela ficou tão bonita.

Estão nos expulsando para construir um condomínio!

Já moramos aqui há tanto tempo.

Não vamos ceder!

Para onde devemos ir? Não há mais nenhum lugar para nós!

Eu nasci aqui! E quero morrer aqui!

O que devemos fazer agora?

Sam.

Sim?

Vá buscar o carro.

Sim.

Queen…

Sobre a minha mãe…

Cuidado!