Original subtitles

Certo che questa è proprio bella, quasi quasi,

la prendo io.

Non ci provare.

Come mi è venuto in mente di regalare

una camicia solitura a mio padre?

Poi è veramente difficile con i regali.

E io come sono?

Cos'hai fatto amore per Natale?

Non te lo dico.

Aspetti domani in mezzanotte.

No dai, ho bisogno di idee.

Davvero.

Io il tuo ancora non l'ho fatto.

Certo.

Ah sì, eh?

Chiudi gli occhi.

Chiudi.

Chiudi.

Regalo di Natale anticipato.

Sei il mio babbo Natale.

Quindi se io sono il tuo babbo Natale,

fino a prova contraria, tu sei la mia

befana.

Vieni qua mia befana.

Ma da dove viene questo cappello?

L'ho trovato nello scatolone delle cose di

Natale.

Ma me l'ha regalato un'amica tanto

tempo fa, ti sta anche bene.

Guarda, se ti piace te lo cedo volentieri.

Grazie, però ora ho venuto a chiederti un

'altra cosa.

Facciamo il presepe insieme?

E dai, accontentalo, è quasi Natale.

Andiamo, andiamo, andiamo.

Ho chiamato in carcere, Greppi è fuori con

un permesso di ventiquattro ore.

Quindi non escludo che possa avere preso lui

la bambina.

Greppi sarebbe il padre?

All'alba credo che non abbia avuto problemi

ad entrare, del resto non c'era nessuno

con la bambina, giusto?

Non ce n'era bisogno, avevamo introdotto un

sistema di monitoraggio cardiaco meccanico.

No, avrei dovuto esserci io.

Ma delle sciocchezze.

Ha ragione, tu non c'entri nulla.

Comunque i miei li stanno cercando e tra

un po' li raggiungo.

Bene, ci tengono formati.

Certo, certo.

La vedrai, la troveremo.

Grazie.

Arrivederci.

Arrivederci.

È molto premuroso con te.

Senti, so che può sembrare strano sentirselo dire

così all'improvviso, dopo tutto quello che è

successo.

Ma io vorrei veramente che tu fossi felice.

Ci sto provando.

Se fossi la persona giusta sarebbe facilissimo.

Dammi cura di te.

Ciao.

Ciao.

Sono passata per farti un saluto, ti ho

portato del ciambellone che ho fatto io per

la colazione.

Grazie, sei molto cara.

Accomodati qui.

Grazie.

Ma stai partendo?

No, devo lasciare questa casa.

Come?

Mio suocero mi butta fuori.

Mi toglierà anche le bambine.

Cosa stai dicendo?

Non può farlo?

Purtroppo sì.

E ho buone probabilità di riuscirci.

Ora poi che non ho più il lavoro.

Enrico, mi dispiace tanto.

Con tutto quello che stai passando.

Hai ragione, non ci voleva.

Però tu non ti devi preoccupare.

Io qualcosa mi inventerò per difendermi.

È importante che tu mi stia vicino.

Ma certo.

Ma com'era vita?

Ma chi è stato?

Non ne ho idea, povera creatura.

Forse il padre.

Il padre?

Ma non era orfana?

Anche io sapevo così.

Invece pare che fosse in prigione.

Che questa mattina vi ha chiesto un permesso

e che...

Oddio, ma Saranella lo sa sta cosa?

Anche lei sarà tutta affezionata a quella bambina.

Speriamo che per quando arriva l'abbiano già

ritrovato.

Così si risparmia un bello spavento.

Oggi attacca più tardi.

Perché?

Perché ha chiesto un paio d'ore di

permesso.

Forse voleva riposare un po'.

Grazie per non aver detto niente ad Alberto

di ieri sera.

Lo so che non è quell'uomo il

problema tra te e Alberto.

Cosa intendi?

Davvero devo dirtelo io?

Ho chiamato in ospedale per avvisare che avrei

fatto tardi.

Ho parlato con Delia.

Hanno rappito Anna, la bambina che teneva a

un mio reparto.

Delia era sconvolta e io onestamente solo preoccupato.

Come si fa?

Ciao.

Ciao, mia figlia.

Cosa?

Che cosa?

Senti, prendilo tu un attimo.

Io provo a fare una telefonata.

Magari riesco a fare qualcosa anche da qua.

Sì.

Scusate.

Ferruccio.

Ciao.

Sono i tizi che mi hanno detto della

bambina.

È un bel casino, sì.

Chi può essere stato?

Non lo so, stiamo cercando di capirlo.

Comunque, non ti preoccupare.

Scusami.

Ti devo parlare, ho bisogno del tuo aiuto.

Che altro è successo?

C'è il suocero di Enrico e vuole

togliergli le figlie.

Punta sul fatto che ormai non ha più

un lavoro.

Secondo te veramente non può più fare il

medico?

Non lo so.

Però se la situazione è questa è chiaro

che sarà difficile tornare indietro.

Sì, ma ci deve essere un modo.

Dobbiamo fare qualcosa per aiutarlo.

C'è solo una persona in grado di

fare qualcosa.

Faccio un tentativo.

Avanti!

Professore è chiusa, sono Bonomo.

Ti ha due minuti per me?

Sì, un momento, arrivo.

Buongiorno.

Buongiorno, scusi, ha disturbo?

No, prego.

Non mi dica però che ha cattive notizie,

che oggi non siamo partiti bene.

Professore Bonomo soltanto ottime notizie.

Allora.

Mosca è stato scarcerato e completamente assolto dall

'accusa di omicidio.

Lo sa, no?

Sì.

E quindi?

Che voleva dirmi?

Professore, lei l'ha già capito perché è

un uomo intelligente.

Mosca è un ottimo chirurgo.

Perché non lo riprendiamo in servizio?

Se Mosca è stato allontanato da questo ospedale

non è per un'accusa infondata, ma per

un reato aclarato.

Che abbia rubato soldi a questo reparto è

un fatto.

Ma che Mosca abbia sbagliato è evidente a

tutti.

Lo sappiamo noi e l'ha capito bene

pure lui, mi creda.

Tuttavia io credo che si meriti una seconda

possibilità.

Rimane un eccellente medico, forse il migliore che

abbiamo qua dentro.

Ovviamente dopo Ferraris.

Lo so bene.

E allora, professore, lo dico pure per l

'ospedale.

Non ce lo lasciamo scappare.

Trovi il modo di farlo rientrare.

Il Consiglio non approverebbe mai.

Aizzati da De Bellis farebbero la guerra anche

a me, mi dispiace, ma non è possibile.

Professore, io non perdo la speranza.

Lei è il professor Corvara.

Lei può questo ed altro.

Buona giornata.

Buongiorno.

Arrivi a giusto proposito.

Perché?

Che stavate facendo?

Tramavamo alle tue spalle, è ovvio.

Esatto.

Pensavamo di importi due giorni di riposo almeno

a Capodanno.

Tua figlia mi ha invitato nella vostra casa

clavier.

Ah.

È il minimo che potessi fare, visto che

ti sopporta tutti i giorni.

Ti sembra il modo di parlare a tuo

padre?

Dai, che dici, ci andiamo?

Ne parliamo in un altro momento, adesso non

è il caso.

Cosa succede?

Ci sono brutte notizie su quella bambina?

No, per fortuna no, ma è un altro

problema.

Vabbè, non ho capito, vi lascio soli.

Intanto mi aspettano in corsia.

Ciao.

Mosca.

Come faccio a riprenderlo?

Eccomi, Dalia.

Fammi dell'analisi.

Dottoressa, mi sto facendo preoccupare.

Qualcosa non va?

No, no, scusi.

Il decorso post-operatorio sta procedendo, il cuore

non presenta aritmie e i valori del sangue

siano nella norma.

Grazie.

Significa che può stare tranquillo.

Dalia.

Stai così per quella bambina?

Sì.

No, scusa, non credevo le fossi così affezionata.

Anche io ho un cuore, l'avresti mai

detto?

Dalia, ho saputo di Anna.

Mi ha telefonato Alberto, è ancora bloccato a

casa, ma era molto preoccupato.

Beh, non avrei dovuto dirglielo.

Ma no, perché invece se dovesse succedere qualcosa

siamo tutti pronti.

Questo è il pacemaker...

è il pacemaker per Anna.

Mi ha detto di consegnarlo al dottore Alfieri,

lui sa cosa fa.

Posso portarglielo io?

Grazie, mi fai un favore.

Grazie.

Era...

Era dispiaciutissimo di non essere qui con te.

Funziona alla perfezione.

Certo che è davvero piccolissimo.

Sarà comunque un'impresa a attaccare gli elettrodi

al cuore perché non possiamo aprire il torace.

Come farete?

Così.

Prima faremo un foro nel collo della bimba

per arrivare alla vena cefalica e attaccheremo il

cavo a un sondino e tramite il sondino

arriveremo al cuore.

La parte del cavo che resta fuori dal

collo la porteremo fino alla zona epocondriaca tramite

una traccia sottocutanea e qui la collegheremo al

pacemaker inserendolo in un taschino sottocutaneo, poi ricuciamo.

È geniale.

Si è scappata via ieri appena ti ho

detto di Helmut.

Sei andata da lui, vero?

È che lascia Torino e anche l'Italia.

Parte oggi.

E tu che farai?

Pensi di raggiungerlo?

O starete insieme a distanza per un momento?

Guarda che non ci siamo rimessi insieme ammesso

che lo siamo mai stati.

Solo che sapevo che sarebbe stata l'ultima

volta che l'avrei rivisto e quindi sono

andata a salutarlo.

Però era più un addio che un nuovo

inizio.

Allora...

Che?

Dimmi una cosa se mi fossi lasciata con

Rosa prima del tuo ritorno a Torino saresti

comunque stata con Helmut?

Ma che cavolo di domanda...

Che senso ha parlarne adesso?

Hai ragione, hai ragione.

Te lo chiedo in un altro modo.

Ora che non c'è più Rosa e

neanche Helmut che siamo solo io e te

c'è la speranza?

Possiamo non correre troppo per favore?

Che sta succedendo tutto molto velocemente.

Oh sì?

Andremo pianissimo, te lo prometto.

Ora però torno al lavoro.

Quindi non ci sono novità?

No, purtroppo no.

Ma volevo ringraziarti di avermi mandato Riccardo.

Mi sono sentita meno sola.

Non lo sei, Dalia.

Che?

Ma sei con Carlo, giustamente.

Scusami, non avrei potuto immaginarlo.

Non ti preoccupare.

Ho tutto il tempo che vuoi.

No, davvero.

Goditi tuo figlio.

Se ha delle novità ti avviso.

Ciao.

Neanche con nostro figlio in braccio riesci a

non pensare a lei.

È una bambina cardiopatica fuori dall'ospedale.

Non sto parlando di Anna.

Senti, io sto cercando di far del mio

meglio.

È in ospedale?

Tanto comunque con la testa sei lì.

Spero che riuscirete a ritrovare questa bambina, che

tu potrai operarla, che potrà stare meglio, così

forse anche noi avremo una vita migliore di

quella che abbiamo fatto fino ad ora.

Cesare, dove vai?

A riportare Mosca in ospedale.

Avrà anche rubato, ma il Saloperatorio fa ancora

la differenza e non posso non tenerne conto.

Sì, alcune situazioni invece ce le impongono.

Becker mi ha mentito su una cosa molto

importante e ho dovuto mandarlo via per forza.

Non è sempre contento?

Per niente.

Rinunciare a qualcuno non è sempre la scelta

giusta, anche quando sembra l'unica percorribile.

Se non è con il padre, con chi

è?

E dov'è?

E se avesse avuto una crisi?

E se non avessero saputo soccorrerla?

Tranquilla, riusciremo a trovarla.

Oddio!

Sei già qui?

Avevo capito che saresti arrivato più tardi.

Non riuscivo più a stare a casa.

Ci sono novità?

Abbiamo trovato Greppi, ma lui non c'entra

nulla.

E quindi cosa pensate di fare?

Della mi stava dicendo che c'erano una

serie di coppie pronte all'adozione.

Sentirà l'olfanotrofio.

Puoi chiamarli da qui, se vuoi.

Vorrei andare di persona.

Allora ti accompagno all'uscita.

Grazie.

Arrivederci.

Ma magari sta dormendo, no?

Serenella lo fa delle volte, quando arriva...

Sì, quando attacca più tardi.

Ah, l'ha vista uscire stamattina.

All'alba addirittura.

Va bene, va bene, grazie mille.

Arrivederci, sì.

Arrivederci.

Laura?

Sì?

Serenella è arrivata?

No, non ancora.

Perché?

Ma così, ho chiamato a casa e mi

hanno detto che è già uscita da un

po', e non è ancora arrivata.

Avrà avuto un impegno fuori, io non so

che dire.

Ieri sera mi ha solo detto che questa

mattina avrebbe tardato un po'.

Sì, aveva l'aria un po' provata.

Pensavo volesse riposare.

In che senso, provata?

Sembrava preoccupata, come se fosse successo qualcosa.

Le ho chiesto, ma non mi ha voluto

dire niente.

È scappata via.

Io continuo il giro.

Andrea?

Eh?

Andrè?

Che c'è?

Senti, io credo che Serenella stia facendo una

cazzata e che credo che sia in parte

anche colpa mia.

Senti, se sei venuto a fare il solito

cupido della situazione ti ringrazio, ma non è

il caso.

In che senso, scusa?

Di che stai parlando?

Di Anna, no, della ragazzina ricoperata.

Beh?

Lo sai che è stata rapita, no?

Certo che lo so.

E io credo che sia stata Serenella.

Ma che dici?

Perché mai avrebbe dovuto?

Perché, non so, forse era sconvolta per l

'operazione perché io ieri le ho parlato e

le ho detto che rischia e lei era

sconvolta perché si è molto affezionata a sta

bambina.

Beh, in effetti anche quando ha parlato con

me era molto turbata e quindi?

Lo vedi?

E beh?

E allora devi cercare.

Io?

Ma non ci penso affatto.

Serenella mi ha detto molto chiaramente che non

prova nulla per me e mai lo proverà.

Ah.

Visto che ancora è innamorata di te.

Ti ha detto proprio lei così?

No, questo lo dico io a te.

Allora dobbiamo cercarla subito, no?

Mi dai una mano comunque?

Sì, ti do una mano, sì.

Che facciamo?

Che facciamo?

Dividiamoci.

Io vado nella zona in cui abita e

a te se magari viene in mente qualcosa

che significa qualcosa per lei, insomma...

Sì, però sbrighiamoci perché quella è matta, eh?

Sbrighiamoci.

È venuto a godersi lo spettacolo delle mie

disgrazie?

No, guardi, non ho tempo da perdere.

Volevo farle una proposta.

Ah, dai mi fai entrare.

Sono breve.

Vorrei che tornassi a lavorare con noi.

Sta scherzando?

Certo non potrà farlo da primario né da

capochirurgo.

Dovrebbe farlo da chirurgo semplice e dovrà devolvere

metà del suo stipendio al reparto fino a

che non avrà ripagato tutto quello che ha

sottratto.

Avevo ragione, lei vuole vedermi umiliato, professore.

Sono le uniche condizioni che posso far passare

al Consiglio.

Le uniche che renderebbero la sua riassunzione inattaccabile.

Non credo di farcela.

Dopo tutto quello che è successo mi vergognerei

troppo.

Lei crede che sia stato semplice per me

quando sono tornato?

Io sono rientrato da tecnico di radiologia e

anche da medico e non avevo nessuno dalla

mia parte, lei invece è me.

Tendiamoci, Mosca, io le ho fatte la guerra

perché lei è stato un pessimo primario e

non potevo permettere che distruggesse il mio reparto.

Ma so quanto vale come chirurgo e sono

pronto a difenderla contro chiunque.

Perciò se decide di accettare, per me può

ricominciare da oggi stesso.

Cos'è successo?

Andava come un ratto, ho perso il controllo

e mi è venuto dentro.

Facci fare a me, sono un medico.

È morto?

Come sta?

Mi ha battuto la testa.

Sì, le aiuto io.

No, faccio da solo, lei intanto chiami un

'ambulanza.

Mio marito l'ha già chiamata, sta arrivando.

Aspetta, lei...

Aiuto!

Lei, dottore, si sente bene?

Sì.

Cos'è successo?

Mi è venuto addosso io.

Ero qui.

Ero qui.

Ero qui.

È permesso, dottor Ferraris?

Baker, mi avevano detto che eri partito.

Sono venuto a salutarla.

A darle questo.

Non avevo i soldi per farle un vero

regalo, ma questo libretto comunque è la cosa

più preziosa che ho.

Ci ho appuntato tutti gli interventi più difficili

che ho visto in Germania.

Magari può tornare utile.

Non c'era bisogno di farmi un regalo.

Invece sì.

Devo ringraziarla per tutto quello che ha fatto

per me.

Lei mi ha dato una possibilità senza neanche

sapere chi fossi e ho imparato tantissimo da

lei.

Tienilo tu.

Non servirà più a te.

Addio, dottor Ferraris.

Baker.

Accomoda, ti dobbiamo parlare.

Sì.

Sì, sì, sì.

Oh no.

Oh, scusa.

Sì, sì, sì.

È freddino, eh.

Oh.

Facciamo un pozzetto.

Ma che mal di sogno.

Ma che mal di sogno.

E io lo sapevo.

Dovevo capirlo prima che era venuta qua.

Intanto non strillare, che la spaventi.

Ma è successo un casino all'ospedale, ma

ti rendi conto?

Perché, chiare sono io.

Io volevo soltanto portarla fuori un momento.

Ma tu sei impazzita.

Ma puoi portare via una bambina dall'ospedale?

Lo capisci che ha allarmato tutti?

La Brunella è arrabbiatissima, ha chiamato già pure

l'amico suo poliziotto.

Mi dispiace, io non volevo fare niente di

male.

Volevo soltanto portarla qui un attimo, farle avere

un momento di serenità prima di...

Va bene, va bene.

Scusami, scusami, scusami.

È colpa mia.

Sono stato troppo aggressivo.

Dai, che andrà tutto bene.

Dicevi la stessa cosa di nostro figlio.

E poi non è andato tutto bene.

Tesoro, torniamo all'ospedale.

Non mi hai mai chiamato, tesoro?

Mai, mai, mai, mai, mai.

Mai?

Ma l'ho fatto male.

Sono tanto arrabbiato, vero?

Sono molto arrabbiato.

Ti è calmato?

Abbia ancora un po' di pazienza, signora.

Quasi finito, eh?

Quanto ne vuoi, figliola?

Tanto io con l'anestesia non sento niente.

Certo che sei diventata proprio brava, eh?

Ho avuto un maestro molto paziente.

Vengo a controllarla più tardi.

Ti facevo già un viaggio per la Francia.

Ferraris mi ha proposto di restare.

Certo, non come medico, ma come tirocinante.

Dovrò iscrivermi all'Università di Torino.

Quindi diventeremo colleghi.

Anche se ovviamente spero di riuscire a farmi

riconoscere gli esami che ho dato in Germania.

Mi mancherebbe solo la tesi.

Virginia, senti.

So di averti mentito, ma ieri quando sei

venuta a salutarmi ho pensato che forse possiamo

recuperare.

Che magari puoi perdonarmi.

Helmut, io...

Guarda che non devi decirlo adesso, eh.

C'è tutto il tempo.

Ma...

Rinaldi!

Allora l'ha presa lei?

Qui eravamo tutti preoccupati, Serenella.

Mi dovete perdonare, veramente.

Io volevo soltanto portarla a fare una passeggiata

e ho perso la condizione del tempo, scusate.

Portali la bambina.

Bisogna avvertire subito la Brunel.

Non serve, sono qua.

Anna.

Piccolina, come stai?

Portami alla sua stanza e chiami immediatamente Ferrari.

Sì, subito.

Grazie.

Ma come ti è venuto in mente di

fare una cosa del genere?

Tu lo sai come sta e che cosa

rischia.

Mi dispiace, dottoressa, non volevo fare niente di

male.

No, tu sei pazza, perché solo una pazza

farebbe una cosa del genere.

Brunel, però adesso possiamo calmarci un po' perché

Serenella ha fatto un grave errore, però è

andato tutto bene, la bambina sta bene, non

è successo niente.

Rilassiamoci.

Dottore, faccia qualcosa, non respira.

Dai, Anna.

Che succede?

Come sta?

Adesso bene, si è appena ripresa, ha avuto

un arresto.

Ancora?

Sì.

Dobbiamo operarla, Daniela, non c'è più tempo.

No, no, no, non siamo pronti.

Mi devi ascoltare.

Quanti massaggi cardiaci l'hai fatto da quando

è nata?

Quante altre volte pensi di poterla salvare?

Non voglio ascoltarti.

Non può vivere con un medico accanto.

E se non riesce a mettere le pacemaker?

Dobbiamo provarci.

Non abbiamo scelto.

Lo dobbiamo anche a sua madre.

Cosa hai pensato per l'anestesia?

Usiamo questo.

Guarda.

Con della garza imbevuta di etere.

E basta?

No, facciamo una pre-anestesia con del barbiturico

in supposta, mettiamo una flebu sotto cutanei per

tenerla idratata e pensavo di mantenere l'anestesia

con il ciclopropano.

Speriamo non sia troppo.

E ti basta sterilizzare quei ferri la terza

volta?

Basta.

Ho bisogno che sia tutta una anestesia.

Non è tutto perfetto, è colpa mia se

sta così.

Ma non dire scemenze, si sarebbe sentita male

lo stesso.

Buonoma ha ragione.

Certo, quella passeggiata potevi risparmiartela, ma non è

quella la causa.

Io non ce la faccio.

Dottor Ferrares?

Sì?

C'è il professor Corvara a telefono per

lei.

No, gli dica che non è questo il

momento, ve lo richiamo.

Mi ha detto che è urgente e vuole

parlare solo con lei.

Tu, nel frattempo, profitta di questo momento per

trovare il coraggio.

Per favore.

Inizia a preparare tutto, quando torno operiamo.

Blanda.

Non possiamo rischiare che non si svegli.

Va bene.

Qui?

Sì.

Ciao Cesare, dimmi.

Ho un'emergenza.

Prepara la sala operatoria, sarà un intervento complicato.

Io adesso non posso, devo operare Anna.

L'abbiamo ritrovata, ma la sua condizione è

peggiorata.

Ha avuto un arresto, per fortuna.

L'ho salvata in tempo, ma devo impiantargli

il pacemaker.

Sono già tutti in sala che mi aspettano.

Chi è che sta male?

Ma...

Un tipo che ho soccorso per strada.

Non ti preoccupare.

Risolverò in un altro modo.

Tu opera la bambina.

E mi raccomando, salvala.

Non so se ci riesco.

Se c'è uno che può farlo, sei

tu.

Alberto.

Bene.

Non ho rinunciato a lei per vederla col

primo che capita.

Hai capito?

Ciao Alberto.

Stai andando via?

Sì.

Stiamo per operare quella bambina.

Sto portando il pacemaker in sala.

Lo so, ma...

È un intervento storico qui alle Molinette, non

puoi perdertelo.

Suor Fiorenza, scusi, hai visto il professor Corvara?

Dovrebbe essere già rientrato, ma non lo trovo.

Ha telefonato poco fa da fuori, cercava il

dottor Ferraris per un'urgenza.

Che tipo di urgenza?

Non lo so, non ha specificato.

Invece è venuto il dottor Mosca e anche

lui cercava il professore.

Gli ho detto di aspettare nel suo studio.

Vado a parlarci io.

So perché è qui.

Grazie.

Allora avevo visto bene, sei qui.

Ciao.

Stamattina non mi hai detto che saresti passato.

Perché non...

Non lo sapevo.

Ho ricevuto un'offerta di lavoro da Corvara

e...

Io sono deciso ad accettarla.

Ma e tu?

Che diavolo ci fai qui?

E con lei per giunta?

Scusate.

Come osi ripresentarti in questo ospedale dopo tutto

quello che hai combinato?

Il dottore ha appuntamento con me e con

il professor Corvara.

Buongiorno.

Ah, e per cosa?

Beh, suppongo per accettare la nostra proposta di

rientrare al reparto.

Sono qui proprio per quello.

Il professor non è ancora tornato.

Non mi ha lasciato istruzioni.

Anzi, ne abbiamo concordata insieme.

Non pensateci neanche un secondo.

Questo uomo non tornerà a fare il medico

nel mio ospedale.

Non è suo, avvocato.

Lei rappresenta solo uno dei voti in consiglio.

E gli altri sono favorevoli, li ho già

sentiti tutti.

Questo accordo è troppo vantaggioso per rifiutarlo.

Recuperiamo un chirurgo di eccellenza e allo stesso

tempo risaniamo le case del reparto.

Mi dispiace, può solo rassegnarsi.

Sono davvero felice di rivederla qui.

Bentornato, dottor Musca.

Grazie.

Vedi se gli impulsi attrecchiscono?

Io intanto preparo una traccia sottocutanea.

Funziona.

Pistola.

Sondino.

Ora aggancia il cavo all'estremità del sondino.

Ora se riesco a ritrascinarlo giù è fatto.

Arresta solo la parte facile.

Non ci credo al cavo sia staccato.

Non voglio risfilare il cavo, ero quasi arrivato.

Provo a recuperarlo.

Pinza.

Mi serve una pinza più piccola.

Non ci riesco.

La bambina sta per svegliarsi.

Ferraris mi ha chiesto una dose blanda.

Lo so.

Che faccio?

Ripeto la dose?

Rischiamo di ammazzarla così.

Ce l'ho.

Ce l'ho, ce l'ho, ce l

'ho.

Battito regolare.

Lo sapevo.

Lo sapevo che ce l'avresti fatto.

Ce l'abbiamo fatto.

Grazie.

Grazie per aver insistito.

Grazie a te.

Marcello.

Marcello, aspetta.

Ma come fai a non capirlo?

Si sta approfittando di te.

Vorrei tenerti legata a lui per sempre.

No, è colpa mia.

Dovresti prendertela con me.

Io ho provato a dimenticarmelo.

Mi sono sforzata con tutta me stessa.

Soprattutto da quando ci sei tu.

Ma è inutile.

Non ci riesco, io sono...

Io sono innamorata di lui.

E la sarò per sempre.

Mi dispiace.

Ciao.

Senti, è...

è normale che ancora non sia svegliato, vero?

In realtà, no.

Oddio, non vorrei aver sbagliato la dose dell

'anestetico.

Vado a chiamare qualcuno?

Tu, vieni qua.

Sto scherzando.

Che scherzo cretino è?

Non è vero.

Non è vero.

Però...

adesso che...

che hai il pacemaker e se dovesse passare

la notte e andare tutto bene, ecco...

potremmo avere una vita normale, no?

Normale, normale, no.

Comunque dovrà subire degli interventi, quantomeno per cambiare

le batterie del generatore.

Anche se magari inventeranno batterie che dureranno di

più.

Speriamo.

Comunque, anche se non farà una vita normale

come tutti gli altri bambini...

noi ce ne potremmo comunque occupare insieme, no?

Noi?

Eh sì, noi.

È evidente che tu sei molto legata a

questa bambina.

Beh, mica lo puoi fare senza un marito.

Ferruccio, cosa stai dicendo?

Che cosa sto dicendo?

Ti sto promuovendo la possibilità di portare questa

bambina al parco tutti i giorni senza doverla

rubare dall'ospedale, così questa pure avrà bisogno

di un padre.

Senti, io non capisco.

Sì, però sei un po' di goccio, eh.

Ti sto chiedendo di sposarmi.

No, su, reagisci.

Allora, intanto sei un cafone anche quando fai

le proposte di matrimonio.

E poi, come ho detto anche a tuo

cugino, non ci si sposa per queste cose,

ci si sposa per amore.

No, perché tu non mi ami.

Perché tu mi ami?

Sì, ti amo.

Ti sto chiedendo di sposarmi, no?

Se gentilmente puoi rispondermi di sì, perché io

qua mi sento tutto emozionato e non sono

abituato a questa roba.

Sì?

Sì.

Sì!

Bella, cosa stai facendo?

Mi dispiace, mamma, non ce la faccio più.

Non posso più restare.

Ma fammi capire, cosa è successo?

Anna è stata male?

No, anzi.

Il peggio sembrerebbe passato, ma la maggior ragione

non ha più senso per me rimanere qui.

Ma allora il problema è Alberto.

Sì, certo.

Certo che Alberto.

Finché continuerò a vederlo davanti a me tutti

i giorni non riuscirò mai a dimenticarlo.

Non riuscirò mai a rifarmi una vita.

Sì, ma così all'improvviso, ma poi per

dove?

Prendo il primo volo per Londra e poi

cerco una coincidenza per l'America.

Non sarebbe meglio aspettare?

No, ho aspettato abbastanza.

Voglio partire oggi.

Semmai perché non vieni con me in America?

No, io resto qui dove c'è tuo

padre.

Ma è giusto che tu vada, tesoro.

Tu hai il diritto di essere felice, sai?

Sì.

Ho saputo che è andato tutto bene.

Avete trovato la bambina e l'avete operata?

Sì, è andato tutto bene.

Volevo chiamarti poi.

Non l'hai fatto?

Sai perché?

Perché non sono io il tuo primo pensiero.

È vero, Carlo.

Ma io non voglio che stia con me

solo perché abbiamo un figlio insieme.

Guardami.

Guardami negli occhi.

Voglio che mi dici la verità e che

sei sincero.

Io e te potremmo mai essere felici?

Felici come una coppia che si ama, non

come una famiglia.

Sapete benissimo come stavano le cose.

Credimi, ho provato a cambiarle.

Dio solo sa quanto ci ho provato.

Ogni notte negli ultimi mesi mi sono addormentato

pregando perché questa scintilla si accendesse e ogni

mattina mi svegliavo non sapevo che non era

cambiato niente.

Ora purtroppo ne sono sicuro non potrà mai

succedere.

Amo il nostro figlio più di ogni altra

cosa al mondo.

Ma non amimi me.

Mi dispiace.

Ma questo non mi basta più.

È il proprio Sor Calvara.

Cosa è successo?

Parli, Sor Fiorenza, così mi fa preoccupare.

L'hanno trovato in macchina, era svenuto.

Oddio.

Non sanno da quanto tempo era così.

Hanno chiamato l'ambulanza, lo stanno portando qui.

Buonasera signora, sono Alberto, può dire a Delia

di scendere?

Guardi che Delia non c'è, è partita.

In che senso è partita?

Per dove?

Quando?

So soltanto che è andata all'aeroporto, vuole

prendere un volo per Londra.

Grazie.

Buon viaggio.

Buon viaggio signorina Brunello.

Grazie.

Delia!

Signorina, deve imbarcarsi, aspetta non solo lei.

Delia!

Delia!

Eh no, mi scusi, cosa fa?

Delia, Delia, scusa.

Delia, Delia, Delia, Delia, ti prego non parti.

No, non puoi chiedermelo.

Ma resta qui con me.

Per sempre.

Non tu.

Che dici?

Non è caro, non è caro, che fai?

Non lo so, ma te lo trovo per

tenere tutto insieme.

Io ti amo Delia, non voglio e non

posso più perderti.

Non più.

Sottotitoli

creati dalla comunità Amara.org