All language subtitles for Cheerleader Massacre 2 (2011)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You're gonna break something you need for competition.

You obviously don't need any more coffee.

Okay, girls, come on.

We're a team here. That's what's gotten us this far.

Besides, there's only two stages left, and if we start acting like little

princesses... Then we're never going to win. I'm keeping us tight, together, and

on target.

So what are we?

We're a team, right?

Right? Yeah, right.

Hey,

check this out. What is it?

Looks like a flying leap whacker. Looks more like a tiny UFO.

Y 'all all right?

No, we're not all right.

Casey, just calm down, all right? Everybody stay put until I figure out

going on.

is he doing?

Nothing. That's Mr. Gannon's routine. Let's sit around and wait, right?

Mr. Gannon! Gannon!

Mr. Gannon!

Hello?

Honey, hi.

Hi, um, I'm taking a bath. Is there any way I can call you back, Nikki?

No, I'll be out of range. I'm just getting in the van for Redwood, and I'm

trying to figure everything out.

When you were there last year, what was it really like? Was it really that

rustic? Um, no, it was pretty basic.

Cabins, bunk beds.

Do I have to go outside and shower? I don't know if I can handle that.

Are you kidding?

No, but I'm going to finish my bath, so I'm going to let you go, okay?

Just one more thing, please. It's really important.

What? It better be.

How do you get guys in?

With a parachute.

Have fun in the wilderness.

Bye.

Why are you calling me at home? There's been a breach.

What?

Dad? Not now.

You're needed immediately, sir.

All right.

I'll be right there.

Are you sneaking off without giving your old man a hug goodbye?

I'm sorry, Dad. I didn't want to wake you up.

Oh, I'm going to miss you. No, I'm going to miss you.

This must be the longest you've been away from home since... Since Mom.

I know. I thought about it.

It's only going to be three weeks.

It'll go by really fast.

You know, I'm really proud of you.

Really. You worked so hard to get this.

You're really going to knock them dead.

Thank you, Dad.

Wow, thank you.

What?

I just wish I could afford to be the one to send you there.

Dad. And give you all those fancy things that all the other fathers give their

daughters. Dad, I don't even want that.

I mean, I like knowing that I worked for the things that I want. It makes me

feel like I earned it.

I know that.

You come by it honestly.

Exactly.

I want you to have that.

Mom's bracelet.

Here it comes.

I gave it to her the day you were born.

Oh, Dad, and you fixed it.

You're really strong.

Just like you.

Just like us.

Just like us.

Well, thank you.

Hopefully this will give me the luck I need to win that scholarship.

Fingers crossed.

Fingers crossed.

Janet,

where are you? I already missed the bus. If I'm late for practice, they're going

to cut me.

I was in the middle of changing my oil, okay?

Changing your oil?

I'll be there in five minutes.

Okay, five minutes.

I'm doing the best I can, Anna.

I know, Janet. I'm sorry. I just...

I'm really stressed out, okay? And you're doing me a big favor, and I

that.

I got your back.

Okay.

You sure you don't want me to drive you?

Oh, yeah, I'm sure.

You know, Janice would never admit it, but I think she'll get a kick out of

being in the camp.

Okay.

Let me walk you to the door.

Okay. Thanks, Dan.

Wendy! I know you're up. Hit the snooze button, will you?

Get your lazy ass out of bed. We have to be at Jardine's in 30 minutes.

Just don't go in without knocking.

I breathed in there the other day and he had his hand up her shirt.

Whose? Cindy.

The new assistant.

Really? He had her up against the filing cabinet.

Say he was teaching them the new filing system.

Let's hit the showers.

Do me a favor first.

Bring me some coffee.

What am I, room service?

Come on.

Rise and shine, ladies. This is Gary Jardine welcoming you to the Redwood

Camp where spirit gets a workout.

Now, I know each and every one of you is a seasoned coach and you are all keen

judges of cheerleading talent.

That is what makes you the best qualified people to determine who

state championship, the red team or the blue team.

I remember those from last year.

These girls have worked hard to get to this point, so I ask you to be

to each and every one of them, both winners and non -winners alike.

That way, the next three weeks will be as happy a time as we can make it.

And thank you all.

Every year that same stupid feat.

Sonia, don't you think he just means well?

I think he just likes looking at our boobs.

I can't remember the last time that he actually looked me in the eyes.

Why do you think a man his age runs a cheerleading camp?

Hey, where's Helen go?

Oh, I stopped caring about that after she made that crack the other night.

Which one and at what moment?

Oh, you know, the one about this being a retirement home for aging cheerleaders.

Oh, come on, guys. You've got to cut her some slack.

Things haven't been easy for her.

Well, no man of mine has ever left me at the altar. I don't think a wedding

chapel in Vegas is an altar.

Besides, I saw a picture of that jerk. Ugh.

He only left her because he got sober first.

Any news on the blue team? Twelve hours late.

Red team will be here in a half hour and counting.

No doubt they're going to get here at the exact same time as me and Matt have

all day.

Exactly. So I've got to get going.

How's it look, Cliff?

Like you're poised to expose the brutal realities of cheerleading camp.

Brad, what does the intern think?

Me?

Interns can have an opinion.

It's what they're not paid for.

Well, I think it looks great.

So what's our angle here, Linz?

It's an annual saga of two teams, each consisting of five girls, the best in

their region, each competing for a slot in the state championship.

What's not to love? Especially with $10 ,000 scholarships at stake.

Okay. And we're going in three, two, one.

This is Lindsay Hamilton for Action 7 News.

I'm here at Redwood Cheer Camp where our two annual championship teams, Red Team

and Blue Team for you uninitiated folks, will soon be arriving to duke it out

for a spot in the state championship.

May the best team win.

Cut.

Uninitiated? I'd watch the big words.

I thought it was really good, Lindsay. Really, really good.

Where are all the hot guys?

There's a hottie.

Hello,

Mr. Jardine. I'm Monica, Red Team Captain.

And this is Nikki and Kelly.

Hi.

Dear Emily, always bringing up the rear.

It's a pleasure to meet you, ladies.

The bus appear is empty.

You are aware that it requires a five -member team to participate.

Our teammate Anna was unavoidably detained.

Well, hopefully she'll arrive soon. Otherwise, I'll have to dock you some

points.

Janice, do you mind picking it up? I'm so late.

Hey, I'm the one doing you a favor.

I know, but I didn't realize that you were going to change your own oil. Why

didn't you just bring it somewhere?

Because changing your own oil takes you a lot of money. I should teach you how

to do it.

Yeah, like the time you tried to teach me about Einstein's wife.

Hey, see, it was... just as important in developing the theory of relativity.

He just took all the credit.

Speaking of geniuses, is your father okay with you driving all the way up to

Redwood? I mean, I know I can get a little tense about this stuff.

Yeah, I know.

I was caught up in some work thing and practically bit my head off when I

brought it up, so I'll just send him a text message.

I'll get over it.

I'm sorry.

No, I shouldn't let it get to me. I shouldn't take it so personally.

Just got in the office.

What's going on?

I'll be right over.

All right.

Someone's got the prototypes.

How is that possible?

It isn't.

We have no idea.

They got past both the retinal scanners and the fingerprinters.

The security cams didn't catch a thing. You initiate the self -destruct

mechanism? They've been disabled somehow.

Who else has the code? We don't know.

Unfortunately, higher -ups are questioning me about you.

Me? You're the only one who understands the intricacies of these things.

They're throwing all kinds of conspiracy theories my way, double -agent crap

like that.

I'm deflecting their accusations as best I can, but there's federal agents in

the building now. They're making their way towards your office.

I'd be prepared.

They can't possibly think I have anything to do with this.

They're grasping at anything, Carl. The entire project's in jeopardy now. The

DOD wants somebody's head.

Just be honest with them, Carl.

It'll be all right.

Oh, God.

What is it? Are you okay?

Hell no. I was washing my hair and the water went freezing cold.

Oh, well, sometimes the cold water rinse is good for it. No, it's not good for

your hair when you still have shampoo in it. And then the water just stopped.

Well, it must be something with the water pressure again. I'll talk to

You tell Jardine that another cold blast of water and my breasts are going to

sag. That will get it fixed.

May as well forget about that, young lady.

Not going to get a phone signal up in these hills.

Telephones, text messaging, none of it works up here. May as well be holding

light up turn in your hand there, lady.

Jimmy Battaglia, Camp Security.

So you guys found your cabin?

Coaches are going to be staying right down the trail. Blue team, right next

door.

Where is the blue team, anyway?

Late.

Thanks, Jimmy. I think we'll take it from here.

Hey, listen, Jimmy's here for you ladies, okay? You need anything, you let

know.

You get that phone working, call for some pizza. Food around here sucks.

Okay.

Oh, my gosh.

Ugh.

Gotta be joking.

Sure is nice outside.

So, how did you miss the bus?

I had to work a double last night, and...

I passed out before I could pack my things.

I'm trying to save up some money for school, you know?

Unlike the rest of your team.

They don't need that scholarship.

You just ask Daddy for tuition.

He's gone down there camping, in -house pursuits, lip injections.

He'll live in stuff.

Come on, like they eat.

You know, if you wanted to stop me off at the entrance with a camp, that would

be fine.

Do you think it's pretty weird?

What, like you hitchhiking?

I wasn't going to hitchhike. I was planning on walking.

I would never hitchhike after those friendly stranger stories that my dad

me. Do you remember them? I love those stories.

No matter how nice they seem, even if they bring you candy, never get in their

car. Beware the friendly stranger.

No, I'm serious.

On a road, just like this.

Okay, there was this guy.

And he's a really nice guy, you know, like someone you take home to mom.

Dick, I think his name was.

Janet, that is so gross. Will you give me one of those stories? Do you want to

know the story or not?

So, Dick was visiting his sick grandmother or something, when all of a

sudden... Whoa!

You don't want to lose a truck in the middle of the road!

And Dick, being a good Samaritan...

went back to try to move the car so it wouldn't cause an accident.

Well, whoever had left the pickup had obviously left in a hurry because they

left the keys in the ignition.

Unfortunately, Dick never learned how to drive stick.

You gotta be kidding me.

I just have to pick up this guy in a pickup truck.

He said he needed to fix his roadside assistant phones.

Is that your truck in the road?

Yeah. As soon as I picked him up, he'd stab me with a screwdriver.

I tried to make a run for it, and he cornered me. He was about to finish me

until you came along.

I can't. I don't know how to drive stick.

Neither do I.

Can't wait to see the quad.

You can book some sort of record.

Yeah, it's like 50 traffic laws.

Helen, are you all right?

Ready for practice this afternoon?

Sure, I can practice right now if you want.

Maybe you should take a nap.

bringing Jared and Shaw. And I promise you, they're super hot. Oh my god, I

cannot wait.

Hi, girls.

How's practice for the strip club going?

It's going good.

I've got it all scheduled.

Anna, what the hell's wrong with you? You almost cost us points.

She has a job, Monica.

There's more than any of you can say.

Besides, it's my fault Anna's late.

What brings you to cheer camp?

Take a wrong turn at the physics lab?

Yeah. And I'm going right back there.

I'll be on the porch.

Why are you like that? She has a smart mouth.

She's smart, period.

Well, maybe that's the problem.

Oh, all right. I get it.

The red team captain doesn't want a girl on her team that's smarter than she is.

Used to copy her homework because she was right and you didn't know the

I think that makes you a loser.

Anna, don't push me.

I can make the next three weeks very nasty.

There you are.

Why haven't you been answering your pages?

You've met our handyman, Hector.

Hello.

He's a man of few words, but a genius at repairs.

Vital to the camp's smooth functioning.

Yeah, well, anyway.

Hector, there seems to be a problem with the water pressure in the bathhouse.

Can you check that out?

Lacks a few social graces, but, uh... Well, anyway.

Enjoy your morning.

I'll try.

Did you know that Kelly doesn't want to be just a cheerleader?

Oh, yeah, you know, her dad wants her to go to medical school.

She told me that she wants to be a centerfold, then become an actress, and

marry a billionaire.

Oh, well, it looks like the cure for cancer is going to have to wait for

crisis.

So, where are they?

I'm trying to reach some boys.

Ben, Jared, and Sean.

That's creep.

I thought you said Ben was okay.

Yeah, you know, I thought he was until he started telling everybody that I

wanted him.

Anyway, when's that hug up supposed to happen?

They should be here tonight.

But there are no boys allowed here.

If they get caught, they're off the team.

Are you going to bust them?

No, they're dumb enough to do that by themselves.

Anyway, they were trying to reach the boys on a cell phone.

So I told them that they might get a signal if they climbed a tree.

Wait, does that work?

Of course not.

No, seriously, they're still up there.

Okay, dude, pick up your phone, give the girl the call, tell her we're going to

be very late.

Are you nuts?

No, I'm not nuts.

I'm not. Why don't you try to do something?

Hey, ladies, how about we stop talking about nuts? No signal.

Then we're walking. Let's go.

We can't just leave the car.

The girls are waiting for us.

Two words for you, fellas.

Incredibly hot cheerleaders.

Come on.

Dude, they're waiting for us. Ben, that was three words, okay? We're not going

anywhere. We're going to fix the car. Five miles to the camp.

Fellas, it's all about priorities.

Oh, sorry, sorry.

Looks like we have the same idea.

Freshen up before cheerleading practice.

Actually, I was hoping to take a shower in peace.

You can.

I'm just here making myself beautiful.

I'll come back later, okay?

You'll do your full routine, and then we'll rate you, like competition judges.

But then we'll give you your feedback and discuss all your weak points.

Excuse me, but we established a strict confidentiality policy.

We run our full routine in closed practice until competition.

Monica, the blue team isn't even here yet, so this is a closed practice.

Curler.

No footage till after practice.

It's routine to protect it like nuclear secrets.

We just send waivers and everything.

Brush.

Stats. We can't shoot anyway, Linz. The battery's dead, and my man here didn't

bring a spare.

Oh, no, no, actually, I did. I have batteries charging right now.

You want me to go get them?

You know, Lens, the battery might last longer if you quit primping in my

All I'm saying is that this girl isn't even a part of the team, so she

be allowed to watch their routine.

What about the press?

They're watching.

It's not the same.

Come on. You think Jan will steal the routine and give it to the blue team?

I wouldn't put it past her. She tried out for the team once and didn't make

We don't let camp staff watch the practice, so we can't let this girl out

field. Like I can't guess what you're going to do.

Go, fight, let's win tonight.

Woo, let's fight.

See, she knows too much already.

I'll see you at the cabin. Bye, I'll see you at the cabin. Happy now? Come on,

girls. Sonia, I need you.

Have you seen Helen?

No, not for a while.

I went looking for her.

She's probably passed out somewhere.

Why should we practice anyway?

There's nobody to compete in.

With that kind of attitude, young lady, when the blue team does get here,

they'll kick your ass.

Come on, girls, you ready? All right, Monica, let's go.

All right.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6,

7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6,

7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. And 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

8.

Talk about your big finish.

Nothing like that's ever happened before, I swear.

Could have been a lot worse.

How's Nikki?

A few scrapes and bruises, but otherwise fine. I cleaned her up and the girls

took her back to the cabin.

I'll go check on her.

That was a good call.

What made you look up?

Instinct, I guess.

Where the hell is Brad?

This is what we need to be shooting.

What did you expect?

He's the station manager's nephew.

And in a few weeks, he'll be our boss.

If he ever comes back.

Something weird's going on here.

So what are we going to do about this?

Look, Nikki's parents are litigators.

They sue people for a living, and they love doing it. If they get wind of this,

they'll shut us down.

But if she tells them first, you're going to be twice as sorry.

Nikki is fine.

No one was hurt.

Much.

Look, we're going to put this all behind us, and she's going to end up viewing

this as one of her character -building experiences.

Okay, Mr.

Jardine. It's your show.

How are you doing, Nikki?

I'm fine.

I wish everyone would stop making such a big deal about this.

Tell your parents what happened?

Cell phones don't work out here.

Well, why don't you use the phone in the camp office?

Are you kidding? My dad would freak.

And I would have to go home right away.

Screw that.

I'm ready to stay and have some fun.

So, what should we do?

Play truth or dare?

Yeah.

I'm going to go find the necessary place before I toss my lunch.

Oh, wait. I'll come with you.

You know, to me, this is the best job in the world.

For three weeks every summer, I get to come up here and witness a little piece

of local history.

Small history, but not unimportant.

Here beat ass -kitting on the old corporate ladder, I'll tell you that.

Well, no sign of Brad and no batteries.

Who's Brad?

He's our intern.

He's been missing since 11.

Oh, well, the trail's twisted and turned quite a bit around here. He's probably

lost.

I'll radio Jimmy and have him keep an eye on him.

Well, I feel safer already.

So, you really tried out for this just because of me?

I mean, I always thought you were the bold and independent one.

Yeah, well, sometimes it sucks always being the one to take a stand.

I just wanted to be part of the crowd.

Like you.

What?

Janet!

Oh, no.

Hey, we need to talk.

Your security guy came by looking for someone today.

But I'm afraid we've lost one of our own.

It's Helen.

She wasn't at practice.

Why didn't you tell me this?

Because Helen has a bit of a drinking problem.

We've kept it under control until now, but I'm just afraid things have gotten

worse.

And you were giving me a hard time for putting the girls at risk, yet you put

alcoholic in charge.

I know. It's wrong, but she needed the job.

Okay. So, you've looked for her. Yeah.

Cindy, Hector, and I know the camp.

We'll expand the search.

Okay, I'll tell Lisa and Victoria can watch the girls.

And one more thing.

When we find her, we're going to keep this between us.

We're going to pay off her contract, and we'll send her home.

Quietly.

In return, I say nothing about the accident on the field. Is that it?

That's one way to look at it.

Can I call a doctor?

It's just a sprain.

I know, but sometimes a sprain can hurt even more than a break.

I'll be okay in a little while.

Well, I'll stay here with you. You will not!

Then I will feel like a complete idiot.

Go back to your team while you're here.

Are you sure?

I'll be okay.

I'm a fashion girl. Welcome to my world. I'm a fashion girl. Welcome to my

world.

Oh, it's so nice out here.

I know.

Feels good.

Kelly, seriously, put your top back on. This isn't Europe.

Knew that was going to happen.

Not going in?

No, I'm worried about Janice. She twisted her ankle.

Ooh, is it serious?

I don't think so. She just needs to stay off it a while.

She's in the cabin.

Well, let me know.

Okay, thank you.

I'm so ready to start having some fun around here.

Yeah, we definitely need to spice things up a little bit. Seriously, this is

getting so lame.

Seriously.

How do you get away with being so bad?

It's easy.

I don't exist.

My parents live in court.

Not at home.

You're lucky.

Your parents hover over me like flies.

It's so annoying.

I know.

I'm bad?

This is not a coincidence.

Brad may be clueless, but he's not dumb enough to get lost.

He sure as hell isn't an alcoholic.

But he is, however, a guy.

And when cheerleaders are around, guys tend to get distracted.

Yeah, distracted's one thing.

Your buddy Brad, he disappeared.

Place has turned into a real Bermuda rectangle around here.

I can't believe you couldn't fix the car.

Dude. Sean, it's my 2003 POS.

Can we get a ride?

Did you hear something?

Hector?

Don't call me that. Stop, will you?

Hector just disappeared.

Gary, Hector scares me.

He has ever since I first met him.

He's just a little slow on the uptake.

He still creeps me out.

I know.

I know.

I'm so glad you're here. You said you were coming straight from the office,

when you didn't show, I thought you were missing too.

I hit traffic, that's all.

Darren, I'm really scared.

Helen's been missing since this morning, and now the intern has disappeared.

Well, is he good looking? Maybe they ran off together.

This is not a joke.

I'm afraid that something terrible has happened. I think... There's a serial

killer out there or something.

Yeah, probably the intern. That's what happens when you don't pay them. You

don't understand. This is terrible.

All right, come here.

Explain it all to me.

We need real protection.

Protection?

No worries.

That's not what I meant.

Where is your roommate?

She's off with a search party.

Good.

Cool.

What's that?

I don't know.

I heard something weird.

I thought I told you to stay off of this trail.

We finished the lake trail and decided to get into sod.

Have you found anybody?

No.

Hector is just right behind us.

He's gone. He disappeared.

Look, it's pointless to search out here anymore.

Let's go back to the office. We'll figure out our next move.

Helen's out there getting some hot interns to allow me.

How you doing?

Fine.

Mostly.

What's up with Susie Homemaker?

Well, we're all getting a little weirded out. Victoria just told us that two

people are missing and nobody knows what's going on.

Did Blue Team ever show up? They're missing two.

Anybody else ever try disappearing yet?

You know what? I'm going to go to the office and find out what's going on.

Anna, we all stay here.

Pack off, Monica.

Oh.

Oh, girls.

Listen, Mr. Jardine has imposed a strict curfew, okay? So you're all going to be

confined to this cabin for the night. Nobody's going anywhere.

So did you find Helen and the intern?

Listen, Miss Pregunta, I don't have the answers, okay? I'm not the biblioteca

here. So everybody just sit tight and be quiet.

Well, you don't have to be nasty about it. You don't have to be nasty about it,

smart lips, okay? Just dip it and just be there, okay?

Everybody just relax.

Just think about girl things that make girls happy, like Christmas and princes

and candles that smell like unicorns and boyfriends and things.

Where do you think you are, Jardine? Vegas?

Get on the phone and call the police already.

If we call the cops, they're going to have all kinds of questions for us, like

how come you didn't report earlier that Helen was missing? I didn't know I was

an idiot. Perry Mason reasoning isn't going to keep the cops from wanting to

shut this place down after they find out how you passed. These disappearances

are not my fault.

Our friends are lost out there, and they could be hurt.

Cindy, you can't file a missing persons report until the person's been missing

for 24 hours.

This isn't a normal situation.

If they don't show up tomorrow morning with twigs in their hair from a roll in

the hay, then I'll call the cops, okay?

For the record, you are so wrong.

What is it?

I don't know.

Oh, my gosh. What is that?

But no further, ladies. The party has arrived.

God, kick me ten times if I ever talk to a journalist again.

Gary, you need to calm down.

You just need a break. That's all.

Come on.

You're lucky Monica's asleep. She's cut your asses for sure.

Lucky? Lucky had nothing to do with it.

You drugged her?

A cheerleader shows initiative by using the tools at his or her disposal to suit

his or her needs. It's in the manual.

You're so full of it.

I'm going to be full of something that you'd like to get your hands on,

you, genius girl?

Okay.

So, guys, where's Ben?

Dude left us back at the car for you girls.

We thought he'd be here by now.

Guys, if Ben's missing, that makes him the third one tonight.

Not to mention all of Blue Team.

That makes eight people.

So, may I suggest that you big, strong guys stop propagating the species and

actually figure out what to do.

Okay, hey, we know exactly what to do.

Right, Sean?

Yeah.

When Ben gets here, have him wake up Monica, or have him meet us down by the

lake.

If you get in here... Access to cheaply locked doors?

Right.

What are you doing?

I'm doing what your knucklehead boss would have done about six hours ago. I'm

probably saving his ass at the same time.

Have you noticed Hector hasn't come back yet?

At this rate, there isn't going to be anyone left to call in the morning.

Let me talk to them.

Sheriff Colson's office. Deputy Barnes speaking.

Did you guys know that Nicky almost got killed today?

I did not almost get killed. You so did.

What do you mean?

What happened?

It's just bruise.

It's really the thing. It happens.

Are you going to be okay?

I'm fine.

Really.

You know what else is really freaky?

One of the coaches disappeared today.

No one's seen her all afternoon.

And that TV news guy, the intern, gone.

You guys are on TV.

Lifestyle section.

You want to record it for us?

Maybe I'll do anything for you.

Bye.

Come on, Jan. Don't go.

I mean, what about your ankle?

It's fine.

I really did want to be here for you, but...

I've had about as much cheer camp as I can take.

I just think it's weird with everything going on for you to be out alone right

now.

You could come with me.

I can't. I have to be here to get that scholarship.

Everything will be fine.

I'll see you in three weeks.

Okay. Just be careful, all right? You too.

Bye. Here,

I got it.

It's a pretty neat place, I guess.

Cool.

Thank you.

Can you...

I'll check it out.

Just relax.

Don't leave me. I'll be right back.

Be careful.

Just stay here. I'll be right back.

They don't make you come kick your ass.

Hey, who's there?

We've got the girl here.

She's a coach, not a cheerleader.

Okay, the coach. She's gone.

The intern, the handyman.

You're losing your whole staff here, Jardine. Why didn't you call us sooner?

Frank, I've been searching for these people all afternoon.

I mean, for Christ's sake, they were all here this morning.

It's not like they've been missing for days.

Save it for the report, Jardine.

Get me a line out of here.

Jim, it's Frank here. Frank. Sheriff, we got a whole hornet's nest full of

problems up here. Hold on, hold on, hold on. You're up at Redwood Camp, right?

You got a Janice Reinhardt up there?

Janice Reinhardt?

Yeah, she'd be with Anna Wilson.

Anna Wilson.

Red Team Cabin B.

Yeah, she's here, Sheriff.

Well, state police called.

Janice's father was murdered a couple hours ago.

You best talk to that girl, Frank.

Find her.

Right away.

Affirmative, Sheriff. I'll get right on it.

Sheriff? Hello?

Line's dead.

Hello, operator. This is an emergency. Can you retry the number I just dialed?

Police business.

I'm sorry, sir. That number seems to be out of order. I'll report it to our

repair department.

God damn.

Sheriff Colson to Deputy Barnes.

You read me, Frank?

Jim, Constable Moore here.

Go ahead, Moore. What do you got?

I got some really bad news.

The busload of cheerleaders heading out to Redwood Camp.

Call Blue Team.

Highway Patrol found them.

Listen, man, this is...

I'm heading out to the patrol car. Make sure nobody leaves.

Hold it right there.

Who the hell are you?

Wendy Hamilton.

Action 7 News.

What the hell is a lifestyle reporter doing out here this late? A report?

On to your camp.

The lifestyle, okay?

I also happen to be the only reason why you guys are even here right now.

Well, good for you, ma 'am. You've done your part. Now it's time for you to go

back inside.

But I called you guys. This is my chance to get out of lifestyle and onto the

metro desk.

Just give me a statement on camera. That's all I ask for. I'm sorry. We're

strictly prohibited from speaking without written consent from our public

affairs office. Okay. Now you must clear the area.

I can't blame a girl for trying.

Good night, officer.

What? Lindsay, what?

It's off me.

What's wrong with the van?

Come on.

Lindsay.

Lindsay.

Who the hell would do

this?

I don't know. I came out here 15 minutes ago and found the hood up just like

this. They touched the equipment?

I don't think so.

Did you hear that?

Come on.

Let's get the camera equipment. We've got a real story brewing here.

Have you called the sheriff?

The sheriff's personnel are handling the matter. So just everybody stay out of

the way.

Okay?

I don't see them. They're searching the grounds right now. For what? We heard a

shot. All I can tell you is that the deputy ordered everyone to stay in their

cabins. That may be okay for you, but I'm grabbing the girls and getting out

here.

All right, look, everybody, just...

Go back to the cabins, stay in there, and lock the doors.

We heard gunshots. I don't know.

Go wake up Monica.

Okay.

Where are Nikki and Kelly?

They went off with some guys.

Oh, my God.

Come on, Monica. We got to go now.

Come on.

This is Deputy Frank Barnes.

My guess is somebody with a grudge against Mr.

Jardine.

Hard to figure out such a worm of a man could inspire such hoops.

Nah, you're way overthinking it.

It's just someone who's really pissed off.

Do you mind telling me what's going on here, Gary?

We've been losing people all day.

Where's my deputy?

I don't know. He went out to check the car radio and he didn't come back.

Sheriff. Sheriff.

You've got to come with us. We just got a body.

Where? In the tool shed.

It's our intern, Brad. He's been murdered.

Come on.

Well, I've got some harsh news for you folks.

State police.

A couple hours ago, found the bodies of five cheerleaders and a bus driver down

by Cherokee Wells.

Looks like that blue team you were expecting.

What can we do, Sheriff?

First, where's Janice Reinhardt?

Uh, last time I saw her, she was with that Anna girl up at the Red King cabin.

Well, somebody may be targeting her family.

Her father was killed in their home sometime this morning.

Professor Reinhardt was working on some top -secret weapons for a defense

contractor.

Some of those weapons are missing.

They might be used against us tonight.

So I brought along a little extra firepower.

Come on.

Did you hear that? Did you hear that, Lee?

You look like you've been through hell tonight, Gary.

Yeah, well, I'm ready to give something back.

Good. As of right now, you two are special deputies.

We'll do a systematic search of the grounds.

All right, Sheriff, we've got four main trails.

Rocky River, Mountain, Lakeshore, and Ravine.

Good, so where do we start?

This way.

In ten seconds, we're going to break into every feed on the satellite

Ready. You're going to have about a minute before somebody gets wise and

the plug.

That's all I need.

Okay, in five, four... Good evening. This is Lindsay Hamilton

coming to you live from the Redwood cheerleading camp where we are under

from a deranged homicidal maniac.

This is not a TV docudrama. This is the real thing.

People have been murdered and we can't escape.

We need your help desperately.

Our cell phones don't work and our cars have been sabotaged.

If you can hear me, call the police. Call the National Guard and do it

immediately. Tell them to get their collective asses here as soon as

Come armed and come ready to battle a savage murderer who will stop at nothing

to continue a massive killing spree.

And now back to your regular program.

secret weapons.

Butchering the blue team like cattle.

She's just seeing the blood spurts.

All of that screaming.

And Tyler.

I have to admit I had my doubts until I heard that glorious peace and quiet.

They humiliated me for years.

Ever since I was idiotic enough to think I might want to be one of them.

That's before I understood.

Understood what?

The truth.

We have war, famine, disease.

Because of one reason.

Men.

They control the show.

egos and amuse them so that they can genocide, deception,

torture, and burn this planet into the ground.

And we women are trained to be bimbos and eye candy.

We need to be cheerleaders.

But if we rid the world of cheerleaders and their kind, the rest of the women

won't be afraid to take back their power.

Don't you understand, Anna?

I'm trying for world peace.

I don't see any peace here, Jan.

Because you're not seeing the big picture.

Word's already gotten out, and it's lit a real fire.

Just imagine, crusading killers, striking a real blow against female

But I need help.

I need moral support. I need...

Someone with an insider's perspective.

I need you.

No way, Jan.

No way. You were in this alone. No way.

Anna.

I could have just killed you.

You're the last one left who even remotely suspects.

It's time for words as past.

It's time for the revolution to begin.

By the time you get this message, I will have already completed phase one.

You know your targets.

Initiate the plan.

Good luck to you all.

To all of you who have contacted me about bringing about a better world, the

time for words has passed.

It's time for the revolution to begin.

And it's when we get this message.

See you all.

So pretty when you're, when you're dead.

I never wanted to live too long.

Getting old and dragging it on.

I live it hard and pass it on.

I'm pretty close to the ground.

I never wanted, never wanted to live too long.

Getting old and dragging it on.

I'll live it hard and pass it on

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.