Original subtitles

(المسجل) عزيزي الزوجين!

في حياة كل إنسان هناك العديد من النقاط البارزة.

تسليط الضوء خاص جدا في حياتك اليوم.

أنتم أيها الزوجان العزيزان، لقد فحصوا أنفسهم بالتأكيد على محمل الجد.

سواء كانت سمات شخصيتك،

وجهات نظرك وموقفك الاتفاق على الزواج والأسرة.

مع التطور في مجتمعنا

ظهرت العلاقات الأسرية نوع جديد.

المساواة بين الرجل والمرأة

والفرص التعليمية في جميع المجالات

هي شروط جيدة لزواجك لجعلها دائمة وسعيدة.

تريد واحدة زواج سعيد ومتناغم ،

مبني على الحب المتبادل، الاحترام والولاء والتفاهم.

لأن هذه هي الركائز الأساسية زواج جيد.

هذه هي رغباتك أيضا قلق مجتمعنا،

في مركزهم يقف الشخص.

السيد ينس فالنر، هل هي إرادتك الثابتة،

مع الآنسة سونيا شلوتر للدخول في الزواج؟

أن يكون لديك اسم عائلة فالنر؟

نعم. - شكرًا.

الآنسة سونيا شلوتر، هل هي إرادتك الثابتة،

مع السيد ينس فالنر للدخول في الزواج؟

واسم العائلة فالنر لقيادة؟

نعم. - شكرًا.

الآن الحياة أمامك.

ساعات سعيدة، ولكنها ثقيلة أيضًا

حيث حبك يجب أن يثبت.

أتمنى لك ذلك في الشيخوخة متحدون في حبك،

كما أنتم متحدون اليوم في آمالك ورغباتك.

لا شيء يجب أن يفصل بينكما كالموت.

قل أنك تحبني يا ينس. - أحبك يا سونيا.

سأحبك دائما.

أنا أحبك أيضًا يا سونيا. ولك مثله.

عزيزتي سونيا، عزيزتي ينس! أطيب التمنيات لحفل الزفاف الخاص بك.

ينس، لقد صنعت حظك. هذا ما يخبرك به العميد الخاص بك.

ينبغي لحياتك تكون مليئة بالبهجة وأشعة الشمس.

وأن العديد من الأطفال يأتون! رجل، صبي. أتمنى لك كل خير.

(الضيوف) آآآه! تحيا العروس والعريس!

(صراخ، تصفيق)

(طنين الأصوات، تهانينا)

كل التوفيق يا صغيري. والكثير والكثير من الحظ.

مبروك يا أخي الصغير.

كن لطيفا معها دائما. - ليس عليك أن تخبرني.

مبروك يا أخي.

شكرا لك على غرف الفندق. - لا يستحق الذكر.

أن والدتك لم تعد على قيد الحياة.. سيكون لديها الكثير من المرح اليوم.

(موسيقى، ثرثرة الأصوات المبهجة)

(ضحك متعدد الأصوات)

(الضيف يطرق كأسه)

عزيزي ينس فالنر،

عزيزي السيدة سونيا،

بالنيابة عن مجموعة Kaufhalle الجماعية تهانينا الحارة.

أنا أشرب من أجل الصحة من العروس والعريس لدينا.

أشرب من أجل حياة سعيدة، الذي يقع أمام كليهما.

أنا أشرب لسونيا ، عروستنا الجميلة.

(اتفاقية عامة)

مثالي! تحيا العروس والعريس!

(موسيقى الروك)

أعرف ذلك بالتأكيد.

لقد كان ينس وسونيا كذلك دائمًا المقصود لبعضهم البعض.

لكل رجل وهو امرأة واحدة فقط،

لكل امرأة رجل واحد فقط.

الناس يبحثون عن بعضهم البعض ولكن تم العثور على الأطفال المحظوظين فقط.

لقد وجد ينس وسونيا بعضهما البعض.

أليس هذا لطيفا؟ - نعم.

(تبدأ موسيقى الروك البطيئة.)

هذا الكتاب، عزيزتي سونيا، ينبغي أن يكون نوعا من الدليل بالنسبة لك.

حسنا، ما يحتاجه الزواج الشاب. "عائلتنا".

كيف تجد الشقة؟ - جميلة حقا.

أيضا نصائح للشقق الجميلة موجودة في الكتاب.

حتى رعاية الأطفال. الجميع يحتاج إلى نصيحة في بعض الأحيان.

أنت رئيس لطيف جدا.

حظا سعيدا، أخي العزيز. أتمنى ذلك لك من كل قلبي.

لا تقلق بشأن ذلك.

♪ أغنية المزاج، تغنى من الثنائي الناجح هوف/هنكلر ♪

♪ إلى الأشجار أيها القرود، اجتاحت الغابة.

في عصرنا، كانت تلك حفلات الزفاف!

كان هناك حفل زفاف في يوم المرأة. - نعم بسبب الزهور.

(الموسيقى، ثرثرة الأصوات، الغناء)

♪ ... من وعاء المقبض الصغير.

(موسيقى الحفلة)

يجب أن تتزوجي أيضاً.

إذا تزوجنا، جميع ضيوفك مدعوون.

ماذا تنتظر؟ أنت لا تعرف كم هو جميل ذلك.

بدموع حقيقية. - أنا دائما أبكي بسهولة.

(أغنية) ♪ أوه، سوزانا...

أنا لا أعرف حتى كم هو جميل. - لكن!

سونيا! - جينس!

سونيا!

جين! جين!

سونيا! - جينس!

(موسيقى الروك)

على الأقل امسح نفسك أحمر الشفاه قبالة.

أعتقد أنك كذلك متباعدة لفترة طويلة.

نعم نعم...ماذا تفهم.

إذن لماذا لديك زوجك؟ متزوج؟ بسبب هذا؟

كيف يمكنك أن تعيش هكذا!

جينس، اذهب! قطارنا يغادر قريبا.

جينس، ماذا يحدث؟

هيا، علينا أن نسرع. لقد نفد الوقت.

سونيا.

ابقى معي.

دائماً. الحياة كلها. أنت تعرف ذلك.

هل تعرف كيف هو؟ مع الأنسجة الدهنية عند الأطفال؟

إذا كان لدى الأطفال الكثير من الأنسجة الدهنية ابدأ وبسرعة مثل البالغين،

حجم الخلايا الدهنية يتناقص ، لكن العدد يبقى ثابتا.

وقد تم بحث هذا.

أهم سنة في حياتك الطفل هو السنة الأولى.

وقد تم بحث هذا أيضا. الشيء الجيد أننا نعرف ذلك الآن.

السن الأكثر ملاءمة للمرأة لطفل هو عمري.

حتى الآن لدينا لم تفعل أي شيء خاطئ.

(ضجيج الشارع مكتوم)

(الباب يفتح.)

بالنسبة لي؟ - همم.

لقد انتهت سنة.

أنا أيضا أريد العمل مرة أخرى.

أليس لدينا ما يكفي؟ - لكن.

وماذا في ذلك.

يحمل الصناديق البرتقالية، امسحوا المتجر، واستيقظوا في الساعة السادسة!

لا أحد يشتاق لذلك. - نعم أفعل.

والطفل في السرير؟

تعليم الأطفال هي مهمة كبيرة!

معظم النساء لديهن طفل واحد والعمل. - نعم أعرف ذلك!

إذا لم يكن سرير، ثم الجدة! لقد فعلوا ذلك بي.

لا أحد يفعل ذلك لابني! - ولكنني في عداد المفقودين شيئا!

هل زملائك أكثر أهمية بالنسبة لك؟ مني والصبي؟

أو ماذا وراء ذلك؟

(تتحطم الأطباق، ويتحطم الباب.)

(صوت التلفاز: مباراة كرة قدم)

(تنهد)

بقدر ما أستطيع أن أتذكر، لقد فعلت لقد أردت ذلك بقدر ما أريده الآن:

الأب والأم والطفل. لا تقلق، لا الحجج.

لدي كل حياتي كنت أتطلع إلى ذلك.

كان على والدتي أن تعمل حتى الأخير.

بالنسبة لي، الحياة يجب أن لها أمرها.

يجب أن تعيش الأسرة معًا.

من ينبغي لي؟ يكون أكثر أهمية منك؟

هل تعتقد أنني أكذب؟

لن تكذب أبدا.

أبداً. أبدا، أبدا.

سأقتلك.

ماذا لو كذبت؟ - نعم.

هل ستقتلني؟ - سأقتلك.

لكن ألا تبكي بعد ذلك؟ - وبعد ذلك سأقتل نفسي أيضاً

لا أريد أن أعيش بدونك. - قل ذلك مرة أخرى.

لا أريد أن أعيش بدونك.

أنا لا أريد أن أعيش بدونك أيضا.

الوداع.

الوداع.

(ضوضاء آلات البناء)

الآن فقط أنا تصبح إنسانا.

يمكنك أن تصدقني.

وأرى كيف تعيش، كوني. لا.

"حركات صيدنا" أثناء الرقص.. نعم، كان لطيفا.

ولكن هذا ليس كل شيء!

توقفي عن ذلك مع أختي.

ماذا تعرف؟

كيف يجب أن أحصل على وجه زوجها؟ ترى هل أعرف ما الذي يحدث؟

خذ فتاة الذي يناسبك.

عليك فقط أن تفعل ذلك.

هذه حياة قذرة إخفاء دائما!

سرا. والكذب.

الرجل يحتاج إلى امرأة والطفل الذي يهتم به.

إنه يحتاج إلى المسؤولية.

هل تفهم: يجب على الرجل أن يحب!

جربه كصديق. شخص جديد.

سوف تندهش، صدقني. شخص جديد.

يوم جيد!

حسنا، ما الجديد؟

لا.

يوم يا صغيرتي

♪ طلب الحفل على الراديو، صوت ذكر يغني ♪

♪ ... وكل هذه الأحلام، الجميلة،

♪ نريد الأولاد والبنات دلل.

♪ نريد منهم أن يفعلوا ذلك لا تكن غير صبور.

♪ لهذا السبب نغنيها في الأحلام.

♪ لكن مرحبًا بومبيدشي بوم...

يا إلهي أين السنين؟

بلغت الأم 60 عامًا فقط!

(راديو) ♪ لكن مرحبًا يا بومبي في الجنة،

♪ هناك اثنان يقودانك قالب الثلج الأبيض...

سأعود حالا.

إلى أين؟

(طنين الأصوات، وآلات تسجيل النقدية قعقعة)

حسنا، الشوق للعمل؟ لقد انتهى العام الآن.

لا أستطيع العمل بعد. هناك صعوبات، كما تعلمون.

كيف ذلك؟

لا يبدأ في أي مكان دورة؟

حيث يمكنك الدراسة في المنزل. لا يهمني ماذا.

فقط لا كلمة لزوجي وإلى الزملاء.

لكن الأمر لن يكون سهلاً بالنسبة لك.

عندما قمت بالامتحان ، زوجي سوف يعجبه.

على حال الرجال.

أحاول جاهدة. - لو سمحت!

ماذا لو اكتشف زوجك؟ - ساعدني من فضلك.

اوه حسناً.

(ضجيج الشارع)

(مشهد صامت)

(تلفزيون: فيلم الكوارث)

لن تنقذني؟

أنقذني...

سأكون خائفا جدا. لكنك ستنقذني.

تيلي!

أنا سعيد، أن كل شيء سار على هذا النحو.

أحر التهاني.

(موسيقى الروك)

(صيحات غامرة، هتافات)

(موسيقى الروك)

ولكن حفل الزفاف الخاص بك، كان ذلك جميلا.

في الأساس كل هذا هراء.

ارتدي فستانًا أبيض، انظري مثل أميرة القصص الخيالية...

ولكن هذا لطيف، تيلي. مرة واحدة فقط في العمر.

لماذا لا ترتدي الفستان؟

♪ تبدأ الموسيقى، يغرق الضحك. ♪

♪ النسخة الحديثة من الأغنية الأوبرا "نعم، الحب له أجنحة ملونة" ♪

ماذا يحدث هنا؟

حسنا، خمن ماذا؟ - لا ينصح بذلك أبداً.

هل كنت تشرب؟ - هل لدينا. هل هناك شيء آخر للرب؟

ما مشكلتك؟ - أرى شيئًا لا تراه.

وهذا أبيض!

لا بد لي من السير حوالي 3 مرات تفقد رأسك للمرة الرابعة

المرة الخامسة... هيا.

وأخيرا أقول ذلك.

من الرئيس؟

نعم نعم نعم.

ما هو مع اللباس؟

هل نقول له؟ - لا.

لكن. - إذا كان لطيفا.

أنت أزرق!

وكيف! - وكم نحن أزرق!

ولماذا نحن الأزرق؟ نعم، لأن...

(تصبح الموسيقى أكثر هدوءًا وتصمت.)

الشخص العادي مندهش. - والعامل الماهر يتفاجأ.

خلف ظهري؟

يتصور! وحتى مع "جيد جدًا".

وإلى متى؟

6 أشهر و 2 أيام.

غير متاح؟

فودكا. فودكا!

♪ الأصوات والأصوات والموسيقى مكتوما، كما لو سمع من مسافة بعيدة. ♪

(موسيقى الروك الصامتة)

(موسيقى الروك الصاخبة، ثرثرة الأصوات)

♪ الموسيقى: مدينة المجموعة، "عند النافذة" ♪

(غناء) ♪ بمجرد أن تعرف هذا يبقى إلى الأبد.

♪ ليس التسمم، الذي يقاضي بالفعل الليل.

♪ لا ذوبان اللون لا يزال ضوء الشموع.

♪ من شيب الصباح منذ فترة طويلة طاردت بعيدا.

(كمان منفرد)

(تصبح الموسيقى أكثر هدوءًا وتصمت.)

هل أنت وحدك؟

هي بالقارب البخاري ترك الكذب في مكان ما.

هل تريد النوم هنا؟ أو في المرفأ؟

كيف يمكنك أن تعيش هكذا؟ - لا تقلق بشأن هذا.

اليوم قادم عندما تفهم ذلك.

انت تعيش...

في يوم من الأيام تحب شخص ما.

يوم آخر آخر.

لا يمكنك أن تحب اثنين. - يمكن للمرء! معظم الناس يحبون اثنين.

أنا أحب أختك. إنها تحب صديقها الخاص بك.

وهذا يعذبها كثيراً لأنها تحبني أيضا.

نحن نحب بعضنا البعض.

لا يمكننا الابتعاد عن بعضنا البعض. ولا يمكنها الابتعاد عنه.

أنت هو. وأنت لذلك مع مساعديك.

أين ينهار الزواج؟ في العمل، في الشركات.

يموتون هناك وهناك يبدأ الجديد من جديد.

لقد حافظنا على حبنا. هذا كثير يا ولدي.

لا تناديني "ابني"!

♪ الموسيقى: "عند النافذة"، عزف منفرد على الكمان وغناء ♪

أنا أموت من الحب.

سأتخلى عن كل شيء من أجلك. القارب، المنزل، زوجي...

لو كنت أعرف أننا يمكن أن نعيش معا.

أنا أكبر مني بـ 8 سنوات. هذا لا شيء إذا كنتم تحبون بعضكم البعض.

ولكن كل شيء سوف يموت في الحياة اليومية.

الحب يحتاج إلى الغموض.

التخفي. مخبأ.

صدقني، أنا أعرف ذلك. وأنت مثلي.

أود أن أقول العثور على واحد آخر.

سأتجاوز هذا، إلا إذا كان يجعلك سعيدا.

لا تنظر إلي هكذا! أنا عجوز وقبيح.

ربما سأفكر بذلك يوم واحد لم يعد يعمل.

دائما يختبئ والسر والكذب. هذه ليست الحياة!

هذا من ينس.

أنت، أعرف ذلك!

لم أعد أعرف أي شيء.

أحبك.

ولكن عليك أن تفعل ما تريد.

ولكن لا تنسى، أنا أحبك. لا تصدق الآخرين.

قبّلني.

لقد ضربتها. -أوه!

أردت أن أقتلها. - ولد...

إنها تريد الرحيل. - لماذا تريد الرحيل؟

أنا لا يكفي لها. - هاه؟

إنها تريد الرحيل. - هراء!

كان يجب أن أعرف. أنا مجرد سلة المهملات.

أنا آخر قطعة من القمامة.

إذا ذهبت إلى المحكمة بهذا، ثم...

من يضرب مرة واحدة يدق مرارا وتكرارا!

أي شخص يضرب زوجته وسرعان ما يضرب طفله أيضًا.

هل هذا من شأنك أم لا؟

هل تعرف مدى أهمية ذلك

الطفل كل مساء للغناء تهويدة؟

تتشكل في الدماغ الغناء...معقد.

يقال عن الطلاق لا شيء فيه، أليس كذلك؟

هذا يجعلك تشعر بأنك كبير، أليس كذلك؟

فاز أولا ثم يتبخر. التين أيضا. بوه!

يعيش مع عميده. إنه يخجل.

إنه شخص جيد. - آه، شخص جيد.

من الذي دم ابنتك؟ للضرب؟ "شخص جيد."

"شخص جيد" لديه ضرب ابنتي الدموية!

(ثرثرة الأصوات الهادئة)

لقد كان الحب. لم أكن أريد ذلك.

نحن لا نريد أن نتحدث عن ذلك مرة أخرى. لا أكثر.

كل شيء صعب للغاية. وبسيطة جدا.

لقد كنت أفكر فينا. عليك أن تحب نفسك!

أحبك يا سونيا. أحبك.

سأحبك دائما. بغض النظر عما يأتي في طريقنا.

أتعلم؟ - نعم.

عليك أن تحب نفسك. حب.

ثم كل شيء سيكون على ما يرام.

سونيا!

حسنا، الآن لدينا تم كل شيء ببراعة.

هل تتطلع إلى العمل؟ دعونا نرى متى تبدأ.

لا أستطيع الآن بدء العمل.

انتظر فترة أطول، من فضلك. سيكون كل شيء قد انتهى.

أعدك ... لا أستطيع الآن.

لذلك أنا لا أفهم ذلك بعد الآن.

أنت تعرف كم كان الأمر صعبًا للحصول على مكان في المدرسة.

الاستثناء الأكبر.

لأنني ضمنت لك تبدأ مباشرة بعد الامتحان.

زميل آخر لم يتم تفويضها.

حسنا، ما هو؟ هل يجب أن أتحدث مع زوجك؟

لا! ليس لزوجي.

إنه في هذه اللحظة كل شيء افسدت ذلك.

أعدك بأسرع ما أستطيع...

بأسرع ما أستطيع.

♪ يغني أغنية الأطفال "الأرنب في الحفرة" ♪

ما هذا؟

(إعلان) انتبهوا، حركة القطار! المنصة ب، المسار 16...

لقد فكرت بالفعل أنت لن تأتي بعد الآن.

3 أسابيع وقت كافي. يمكنك إصلاح هذا.

سأكون هناك خلال 3 أسابيع مرة أخرى مع الطفل.

إذا لم توضح له الأمر من أنت، سأفعل ذلك!

ولكن ليس لطيفا مثلك.

(تنوره محبوب)

(تنتهي الموسيقى. فقاعة من الأصوات)

(مشهد صامت)

أنا أحبه كثيرا...

(تنهدات) أنا أحبه كثيرا.

هل لديه واحدة أخرى؟

كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

لم يتصرف ينس بشكل جيد. - بسبب الامتحان.

لأنني فعلت ذلك سرا.

لديه أسرار يكره عندما كان طفلا.

يمكن أن يشعر بنفس الطريقة تجاهك مثل زوجي معي

هذا هو الخوف الذي لديه. - وأنا مثلك؟ ولكن ليس بالنسبة لي!

جيد. ننسى، ما قلته.

أعتقد أنني أعرف ما الذي يمكن أن يساعدك.

يجب عليك الذهاب إلى استشارات الزواج.

أو... أستطيع أن أقول لك استعارة كتاب أيضًا.

نعم.

(غاضبة) سونيا!

اذهب بسرعة، وإلا ستكون هناك مشكلة.

الوداع.

(جرس الباب)

أسبوع واحد فقط. التمثيل!

لديك 2 من الزملاء إجازة الحمل.

ثم الإخفاقات بسبب وباء الانفلونزا..

أحب أن صدقوني.

لكن إذا اكتشف زوجي... زواجنا يسير على نحو خاطئ!

كان علي أن أقسم له... يجب أن أذهب، لسوء الحظ.

كلمتك الاخيرة؟ هذا ما أريد أن أسمعه من زوجك.

من يعامل زوجته بهذه الطريقة يجب أن يكون سببا.

ماذا تقول؟ هل تعمل سرا؟

هذه امرأة رائعة!

الآن سأذهب إلى زوجك. هذه... هذه هي العبودية.

سأوضح ذلك، الاعتماد عليه.

سوف أقوم بتسوية ذلك!

نعم أنا قلقة!

أعلم أن لديك أسرارًا يكره دائما.

نعم أنا أعلم. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

لم يكن ذلك لطيفًا جدًا مني.

لكنني لا أستطيع العيش هكذا.

لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

"هل تعلم فعلا كيف تعاني زوجتك بسببك؟"

"أنت لا تحب زوجتك مشتاق للعمل."

"إنها تتحدث معك ليست منفتحة كما هو الحال معنا."

"الجميع يرى كيف أنها تكافح. الجميع يعرف ذلك".

كذب على. لقد كذبت علي!

(زئير) ما الذي تكذب عليه أيضًا؟

كيف يمكنك أن تفترض أنه أنا كيف يمكن أن تشعر أختك؟

ليس لدينا أي شيء مشترك مع بعضنا البعض!

هل تحدثت معها عنا؟ من بين كل الناس!

مع من آخر؟ أنت تجعلني علانية للشخصية الكوميدية!

لماذا تصرخ في وجهي؟ - ألم تكن مع رئيسك في العمل؟

هل تسمح لي بالعمل؟

يمكنك كسب المال اشرب البيرة... لماذا لا أنا؟

لأن عملي هو حقا واحد. - والألغام؟

يجلس خلع ملابسه عند الخروج ، إظهار الفخذين،

دخان يصل إلى السرة ، عرض الملابس الداخلية الوردية!

يديرون بعضهم البعض! وكل شيء مقابل بضعة دولارات!

خطأ! غرفة الاسترخاء لدينا يتم تحويله إلى بيت دعارة!

مقابل 7.50 علامة ربع ساعة يمكنك أن تأتي وتلمسه مقابل 3.50!

و ب 2.50 نعرض... وهذا يجلب العملاء!

توقف يا رجل! - أتوقف عندما يناسبني ذلك!

جرب شيئًا آخر لا تستطيع!

ابق هنا. يجب عليك البقاء هنا!

أنا لا أهتم بأي من هذا!

هذه الأشياء لمساعد واعي

ولا حتى محلات شخ للاستخدام!

انتظر وانظر. انتظر وانظر.

بسبب 3 أيام لفتح مثل هذه القراد!

ماذا تعرف؟ ماذا تعرف عن الحياة؟

كذب على. إنها تكذب علي.

أنا صفر بالنسبة لهم. - نعم، نعم، أعرف.

صفر.

(الزبون) نصف سلامي من فضلك.

بالنسبة لنا، عادة ما تكون النساء كافية الطلاق.

لكن لماذا يضرب؟ لأنه لا يستطيع التعامل مع نفسه.

ولماذا يبكي بعد ذلك؟

أشعر بالراحة في العمل مرة أخرى. - 5؟

سيأتي يوم ويقف أمامي ويطلب المغفرة.

فهو يدرك كل شيء بيننا وماذا يحدث معه.

(الزبون) قطعتان أخريان من فضلك.

يقول الرجل: "الحب. إلى الأبد وإلى الأبد."

إذا كان واحدا مع العالم لا تأتي نظيفة،

هذا أمر مفهوم.

هل واحد مثل هذا والآخر مثل ذلك؟ من البداية وإلى الأبد؟

ما أنا يستحق ماذا لو لم أساعده؟

ثم حياتي كلها لا معنى له.

7 سنوات جيدة تبدأ اليوم.

كل شيء كما هو الحال في مسرحية تلفزيونية من أول أمس :

هي مؤهلة، وهو كذلك بقي لفترة وجيزة. التوترات!

الآن هو مؤهل.

إذا كان العمل على ما يرام، الحياة ستكون بخير.

لديك شقة جديدة جميلة. سوف تعيش بسعادة هنا.

هل يحب الصبي ذلك في الحضانة؟

"إنه على حق." "الحق" مكتوب بأحرف صغيرة.

سأطبخ لك على الفور قهوة قوية.

... أدناه هو الأداء آلة البناء

بالعمل المتواصل و اعتبار واسع النطاق...

... أدناه هو الأداء آلة البناء ...

حساب القيمة الحدية الاقتصادية

هو عملية حسابية حجم الإنتاج...

إنه أصعب مما كنت أعتقد. صعب للغاية.

ما زلنا هنا أيضًا. - أنت معتاد على الأداء.

مرت زوجتك وفعلت ذلك على الجانب.

لن تستسلم! - أنا لا أناقش ذلك.

سيُسمح لك بقول شيء ما. - شرب البيرة، والاسترخاء.

ابق مسترخياً.

ما هو الأسوأ؟ - ما هو ليس سيئا؟

(الصمت)

شكرا لك.

حان الوقت.

لو سمحت.

(زميل) لا تقلق بشأن ذلك. اللعنة على الامتحان يا فتى

لقد سئمت.

يا رجل، انتظر لحظة! - جينس، مجرد الاستماع.

يمكن تكرار الاختبار. في 3/4 سنوات!

أنتم رفاقا عظيمة. كل هذا مجرد هراء معي.

(الهادر)

(موسيقى رومانسية)

(بيانو منفرد)

♪ صوت الأنثى يبدأ في الغناء. عاطفي، بدون نص ♪

أليس لطيفا هنا؟

الوقت مبكر غدًا ثاني أكسيد الكربون خارجا.

طعمه أفضل من ماء الصنبور.

تذكر ذلك. خدعة قديمة.

(تنتهي الموسيقى بعزف منفرد على البيانو.)

(ثرثرة الأصوات العالية)

(أصوات الرجال ترفع أغنية.)

(بهدوء) لقد عرفت ذلك.

كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

لقد عرفت ذلك!

جين...

(أصوات عالية، ضحك في حالة سكر)

♪ (الإذاعة) جوقة الأسرى من أوبرا "نابوكو" ♪

(الضيوف يغنون على طول la-la-la)

هيهي!

هذه زوجتي!

لدي أجمل زوجة في العالم! - تعال إلى المنزل، ينس.

(الغناء)

أنا خنزير.

أنت لا تعرف كم هي جميلة.

لكني أعرف ذلك!

حتى تعرف ما لدي في المنزل.

ما لي زوجة!

أرني ما لديك!

(زئير) حتى يتمكنوا من الرؤية يا لها من زوجة لدي!

تيلي! افتح!

تيلي، هو جينس بالفعل مدمن على الكحول؟

أوه، لا تقول أشياء من هذا القبيل. لقد كان في حالة سكر فقط.

يحبك ربما مثل قبل.

لكنه بالفعل يشرب الخمر؟ - لا يستطيع تجاوز الامتحان.

لا يستطيع التغلب على ذلك. - يؤمن.

ولكن إذا كان لا يزال يحبني، لا بد لي من مساعدته.

لا أستطيع أن أتركه وحده هناك. - نعم، ولكن...

أي شخص يشرب كثيرا هل لا يزال بإمكانه أن يحب شخصًا ما؟

قلت يحبني كما اعتاد.

ولكن إذا كنت تفعل شيئا من هذا القبيل الى امرأة...

لم أشعر بالخجل أبدًا.

(طرق بصوت عال)

تيلي، افتح! أعرف أن سونيا هناك!

أنا قادم! افتح يا تيلي!

أنا لا أفتح.

تيلي!

(يضرب على الباب) تيلي! سأكسر بابك!

سونيا! - انه حقا يكسر الباب.

اخرج وإلا سأتصل بالشرطة! - تيلي، افتح!

يا رجل، الناس في المنزل! - لا تفتح الباب من فضلك.

إنه يكسر بابي! لا أحد يصلحهم!

لا تسمح له بالدخول! - انهض، ارتدي ملابسك!

وثم؟ - لا أعرف.

ركل في بابي. قف!

( يدق جينس على الباب )

لا تتركني. لا تذهب بعيدا عني.

كن بخير مرة أخرى، ساعدني. مرة أخرى فقط.

لم أكن أريد ذلك. - أرسله بعيدا!

لا أريد أن أشرب مرة أخرى. - لا تصدقيه، سونيا!

صدقني كما أحبك لا مزيد من الزجاج.

أقسم بطفلنا! - لا تصدقيه!

اصمت، سأقتلك!

سأفعل أي شيء تريده. أعدك.

(بقوة) لا تفعلي ذلك يا سونيا.

أحبك. أحبك كما كان من قبل.

أنت خلاصي الوحيد. لا استطيع العيش بدونك.

سأدمر بدونك!

لا تفعل ذلك يا جينس... من فضلك ليس هنا.

اقسم لي أنك ستكون بخير. لا يعجبني هذا مرة أخرى...

أقسم لك. أقسم لك.

كن لطيفا. كن لطيفا معي.

لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

اغفر لي، تيلي. اغفر لي.

♪ المكالمات الصوتية الأنثوية للبائعات إلى سجلات النقد ♪

ليس عليك أن تذهب بعد. - ليس الآن.

لا تشعر بذلك. - توقف!

(سونيا تتقيأ.)

(أصوات التنظيف.)

سونيا المسكينة. هذا أيضا.

لم أعد أعرف ماذا ينبغي أن يكون.

هل تعلم أنني ذهبت إلى الطبيب؟

كيف ذلك؟ ما أخبارك؟

حسنا... لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.

(بلطف) ما بك؟

أوه، فقط...

شيء للمرأة.

عيادة 2، 3 أيام وأنا لائق مرة أخرى.

(الباب يصطدم.)

ما خطبك؟

هنا.

سونيا!

هذا حمض!

ضع زجاجة الحمض جانباً!

(ضجة الأصوات)

♪ الموسيقى: مدينة المجموعة، "عند النافذة". الجزء الآلي ♪

(مشهد صامت)

(مشهد صامت)

(تغني مدينة المجموعة.)

♪ الاستيلاء عليها مرة واحدة، يشعر عميقا في الدم.

♪ هذا لي ولا يكون ذلك إلا من خلالك.

هل أنت هنا في كثير من الأحيان؟

بقدر ما أستطيع.

(غناء) ♪ ... المطر مبلل، أنا أطير عبر العالم.

♪ أنا أطير عبر العالم. أطير عبر العالم..

صحيح.

انه لن يأتي بعد الآن. أبداً!

أنا أعرف.

نحن نغادر قريبا.

(يصرخ) لماذا كان عليك ذلك تجلب لي سوء الحظ؟

هل تحب زوجتك؟ - نعم.

على الرغم من ذلك. يجب أن يكون هناك شيء خاطئ معك. - كيف ذلك؟

هل هي مريضة؟ - ماذا؟

لماذا لديك الطفل؟ لا تدع ذلك يأتي؟

شابة جميلة! بففف...

الآن سيكون أفضل وقت مباشرة بعد بعضها البعض.

كيف تعرف ذلك؟

كيف تعرف ذلك؟

ألا يمكن أن يكون كل شيء جميلًا جدًا؟

أخبرني كيف تعرف ذلك.

لماذا ليس كل شيء جميل؟

(كلاهما يصرخ.)

لا! لا! - كذب! كل الأكاذيب!

لا! لا! - كذب!

من كان الطفل؟

من كان الطفل؟

جين! لا!

من كان الطفل؟ - منك!

من سكير، بلطجي! منك!

أنت تكذب! أنت تكذب!

أنت تكذب، أنت تكذب!

ومن أعطاك الحق في فعل هذا؟

القانون. قانون بلدي!

قانونى، قانونى!

قانون بلدي. مِلكِي.

قانون بلدي.

مِلكِي. مِلكِي.

هل رأيت سونيا؟

الزميل فالنر...

لقد رأيت في الدم، أنه أزرق.

يقول الطبيب: "دائما هذا الكحول!".

إلى أين تركض؟ - إلى الشرطة.

يجب أن يشرب الأشياء لكنني لم أرغب في ذلك.

هل سمحت له بشرب المادة؟ - نعم.

لكنه كان أزرق! - أقسم لك، تيلي.

كنت سأفعل ذلك منذ فترة طويلة. هذه القطعة من الحيوان! هنا!

أردته أن يتألم! سأخبر الشرطة بكل شيء

إنه أزرق، أزرق بالكامل! الاثنين العاهرة السكير دائما زرقاء.

ثم تقوم بالدردشة ببعض الأشياء معًا، هذا ليس طبيعيا.

وقالت إنها ستدعي بسهولة قتلت والدتها والدها.

أين هو أقرب حارس؟ - هناك خلف المنزل.

والآن أنت تعرف. - هل يجب أن أرافقك؟

لا لا. إنه عار على الوقت.

وتنسى إسمها عندما تكون في حالة سكر.

هذا ليس طبيعيا. - هذا ليس صحيحا!

سأضربك إذا ذهبت إلى هناك.

هذا الرجل دمر حياتك يجعلك أنت وطفلك غير سعيدين.

ولكن يجب أن أقول الحقيقة.

لا أحد يعرف عن ذلك. - أنا أعلم أنه!

تتخيل شيئا وبعد ذلك تصدق ذلك بنفسك.

بعض الناس يحرضون أنفسهم على القتل، لأنه كان يحب أن يرتكبها.

علاوة على ذلك، أنت لا تعرف حتى سواء كان على قيد الحياة.

من شخص آخر يمكن أن تؤذي كثيرا:

يجب أن يتم ذلك مسبقا عانت كثيرا؟

إذا شرب شخص ما، هناك طفرات في الجينات.

لقد قرأته.

حمض النيكلوروبيك.

أي نوع من الحمض؟

مما تتكون الجينات.

أنت تنتجها في البيضة والرجل في المني.

الأحماض هي الشيء الأكثر أهمية.

أليس هذا الملح؟ - لا، حمض.

كنت سأقسم إنه مالح.

لماذا لم تخبرني أنك ذاهب إلى العيادة؟

(تنهدات) لقد حصلت علي أشعر بالخجل الشديد.

إذا كان شخص ما يشرب كثيرا، يتحور الجين. هل تفهم؟

ولهذا السبب قمت بإزالته. فقط عن ذلك.

كان ذلك صحيحا.

هيا، النوم الآن.

طاب مساؤك. - ليلة.

عندما كنت طفلا لم أستطع النوم،

اضطرت والدتي إلى ذلك فقط وضعت يدها على يدي.

تيلي...

سوف تنام قريبا، سونيا.

هل هو بالفعل مدمن على الكحول؟ - في سبيل الله يا سونيا!

أنا... لدي مدمن على الكحول للرجل.

أخيراً كوني هادئة يا سونيا. لقد بكيت بالفعل بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

سونيا.

عزيزتي سونيا! لديك الكثير من الصبر معي.

أشكرك على ذلك.

كما أنك لي لقد زرت في كثير من الأحيان.

على الرغم من أننا لا نفعل ذلك يمكنهم التحدث مع بعضهم البعض.

والذي لا يزال هناك وقت طويل قادم. الحبال الصوتية محترقة للغاية.

ولا يزال الأمر يحتاج إلى وقت.

أفكر في نفسي:

لماذا لا ينبغي أن يكون هناك المزيد من الحياة؟ ممكن بيننا؟

أعني، مع كلا منا.

سوف ترى لقد أصبحت شخصًا مختلفًا.

أنك دائما أولا يجب أن تسقط منخفضة جدا ...

امنحنا المزيد من الوقت وكل شيء سيكون على ما يرام.

لقد كنت دائمًا جيدًا معي ، على الرغم من أنني كنت غاضبًا جدًا منك.

ينس المحب الخاص بك.

(المسجل) أسألك، ليقوموا من مقاعدهم

السيد إريك جيزلر، هل هي إرادتك الثابتة،

مع الآنسة تيلي سومر للدخول في الزواج؟

والاسم العائلي المشترك جيزلر للقيادة؟ - نعم.

الآنسة تيلي سومر، هل هي إرادتك الثابتة،

الزواج من إريك جيزلر؟ - نعم.

والاسم العائلي المشترك جيزلر للقيادة؟

(موسيقى رومانسية)

(موسيقى رومانسية)

(موسيقى الرقص، ثرثرة الأصوات)

الزواج أيضا. أنت لا تعرف كم هذا جميل.

لقد رأينا ذلك.

عندما نحصل على الشقة الجديدة يمكنك الزواج هنا.

نحن جميعا ضيوفك.

♪ ثرثرة الأصوات، والضحك، موسيقى الرقص ♪

(يقرأ) هذا الكتاب لك يكون نوعا من المستشار.

مع أطيب التمنيات للحياة كلها.

مدير نقطة البيع الخاصة بك هورست سيمش.

لم يساعدني وجينس. - ما الذي تشكو منه؟

لقد تأهلت، يأخذ الامتحان.

لديك شقة جميلة، المال صحيح، والطفل بصحة جيدة.

على من يقع اللوم ماذا لو حدث خطأ ما؟

أنت دائما تبحث عن شخص ما لإلقاء اللوم عليه! أريد أن أعرف كيف حدث ذلك!

هو وأنا الجميع أراد ذلك جيدًا.

لقد فعلت ذلك دائمًا قراءة في هذا الكتاب.

ومع ذلك، سار كل شيء بشكل خاطئ.

ومع ذلك أعطيته لشرب السم!

إنها مجنونة! إنه أزرق!

لماذا تركته يشرب السم؟ إذا كان الجميع يريد الأفضل فقط؟

إذا كنت زرقاء، رمي في المرحاض.

لقد جعلته يشرب السم!

(موسيقى حماسية)

ماذا تفعل؟

ماذا تفعلين يا سونيا؟

ماذا تفعل؟

لقد سمحت لك بشربه. كنت أعرف ما كان في الداخل.

أوه، اترك العاهرة! من آخر يشرب؟

كنت قد سكبته له لقد كرهته كثيرا!

تباهى! ثرثار!

(موسيقى سريعة)

لو لم تكن امرأة أود...

(تتوقف الموسيقى.)

(الصمت)

(بصوت عال) بولونيز!

(تغني) ♪ هذا هو المشي لمسافات طويلة رغبة الطحان،

(الكل) ♪ ذلك هو التنزه رغبة الطحان، المشي لمسافات طويلة.

♪ لا بد أنه طاحونة سيئة، لم يفكر قط في المشي لمسافات طويلة.

♪ لم يفكر قط في المشي لمسافات طويلة، المشي لمسافات طويلة.

اذا كنت تريد الشقة...

يمكنني العودة للعيش مع والدتي.

الولد يبقى معي يحتاج إلى والدته.

سنذهب إلى الشرطة لاحقًا.

يفتح في الساعة 7 صباحا.

انها تقريبا إلى هذا الحد.

سنذهب بالتأكيد.

(تبدأ الموسيقى الحزينة.)

(المسجل) عزيزي الزوجين!

في حياة كل إنسان هناك العديد من النقاط البارزة.

تسليط الضوء خاص جدا في حياتك...

حقوق النشر: MDR 2015