Original subtitles

Por cierto, soy Carrie. Ana.

MARISSA: Así que hablaron. Quería saber qué tipo de comida

le gusta a Milo, su rutina de antes de dormir.

Quería saber más y más sobre él.

Que le gustaría pasar tiempo con él, conocerlo mejor.

La policía ha publicado una foto

de un hombre que es una persona de interés.

¿De dónde sacaste ese nombre, Josie?

Encontramos el rastreador de su hijo en el estacionamiento de la escuela.

Fue destruido.

Peter Irvine, tengo a tu hijo.

Tienes que reunir algo de dinero.

Se llama Kyle Smit. Salió hace poco tiempo de prisión.

¡Milo! ¡Mami!

¿A mi hijo lo devolvieron, no lo encontraron? ¿Quién fue?

Ella tenía juguetes para él, jugaba con él.

Era como si fuera su muñeco.

¿Irene Murphy? Tenemos noticias sobre su esposo, Rob Murphy.

Temo que está muerto.

Era corredor de apuestas.

Creo que Colin defrauda a la empresa.

Tuve una recaída. Perdí mucho.

Mi corredor vino a visitarme el fin de semana de Pascua al rancho.

¿Hola? Yo no lastimaría a Milo.

ALCARAS: Señor Irvine, ¿le dice algo

el nombre de Josephine Murphy?

[***]

HACE SEIS AÑOS

Hola. Hola.

Quiero enseñarte lo que estoy preparando para el bebé.

Te va a encantar.

Esta cuna es mi favorita, y debería caber en este cuarto.

¿Ves cómo se abre la puerta? Para verlo en la noche.

Es perfecta. Sí, lo es. Me encanta.

Pagaremos con tarjeta de crédito.

Hay que pagarlo después.

Seré mesera. Podemos con esto.

No lo sé.

Todo se ve tan lindo.

Creo que es mucho para los dos.

Ciérralos. Shh, shh. Josie.

[RISITA]

Imagina que oyes el tictac de un reloj.

Ah, ¿habrá un reloj? Mjm. Uno grande.

Yo lo buscaré en... una tienda de segunda mano.

Lo pondremos entre la cocina y las habitaciones.

Tú y yo estaremos frente a ese reloj.

Tú terminas de ensayar, y yo debo ir a trabajar.

Solo tenemos unos minutos juntos.

Pero ahí estaremos.

Porque podemos ver al bebé.

El tictac del reloj ayuda a dormir al bebé.

Y tú tomas mi mano.

Y cada uno sabrá lo que piensa el otro.

Esto es perfecto.

No es tanto para los dos.

Te amo.

[EXHALA]

Venimos de un mal lugar.

Pero se acabó.

Todo va a mejorar.

El bebé es una señal.

[***]

Okay, este es el motor.

[SUENA "TENDER" POR BLUR]

Un placer hacer negocios. Igualmente.

POLICÍA: Por aquí. Rápido. Sube al auto.

Si tienes algo guardado, dinos ahora.

¿Qué están haciendo? ¡Lo lamento, lo lamento!

¿Qué están haciendo? Solo quería ayudar.

Señora. ¡Señora! ¿Qué está pasando?

Fue arrestado por tráfico de sustancias ilícitas.

¿Cuándo volverá a casa? Tiene que estar aquí.

Somos tres. Tenemos que estar los tres juntos.

La fianza se fijará de diez mil a 15 mil dólares.

Si no tiene eso en efectivo... Por supuesto que no.

Pues permanecerá bajo custodia. Lo siento.

Josie. Solo quería conseguir dinero.

Oye, vas a estar bien. Te amo. ¡Te amo!

¡Lo lamento, Josie! ¡Lo lamento mucho! ¡Te amo!

¡Nos volveremos a ver! ¡Lo juro!

[***]

[RESPIRA AGITADA]

[GRUÑE]

[***]

Señora, su hija perdió al bebé y mucha sangre.

Tiene 16 años.

Pensé que querría llevarla a casa. Debe ayudarla

IRENE: Mm. Bien.

Le voy a contar un secreto.

Nada mejora nunca.

No para mí. Y tampoco para Josie.

ALL HER FAULT

[***]

16 PUBLICACIONES, 86 SEGUIDORES, 481 SEGUIDOS

NUEVA PUBLICACIÓN

EN MEMORIA DE JOSEPHINE MURPHY

LA CONOCÍ EN LA ESCUELA. NUNCA HABLABA CON NADIE.

CREO QUE TENÍA PROBLEMAS MENTALES. QUÉ TRISTE.

IRENE: ¿Qué carajo, Josie?

¿Sacaste una tarjeta de crédito a mi nombre?

Necesitaba cosas para el bebé.

No tenía que pagar nada por seis meses.

[RÍE] Y creí que tendría ...

¿Sabes por qué no tienes que pagar nada en seis meses?

Porque les gusta que los intereses se acumulen.

¿Sabes lo que significa "acumular"?

No lo sabes, ¿verdad?

Claro que no, porque tu cabeza no funciona.

Mi cabeza está bien. Sí, cómo no.

Estás loca. Ya basta.

¿Qué? ¿No estás loca? Ya basta.

¡Estás loca! Siempre has inventado, desde niña.

¡Pero siempre es real!

¡Para mí, es real!

¡Lo perdí todo! ¿Qué, no me puedes ayudar?

Saldaras esta deuda, sin importar cuánto tardes, ¿bien?

Eres mía.

Bien.

No soy nadie, quédate conmigo.

Estoy muerta.

[***]

[CANCIÓN ROCK SUENA AL FONDO]

CINCO AÑOS DESPUÉS

Hola. Hola, papá.

¿Qué tal la noche?

Bien. ¿Sí?

Bueno, creo que nos fue muy bien, ¿no crees?

Puedes irte, niña, terminaste.

¿Qué?

¿Quieres que le todo a tu mamá o qué?

Le pagué todo hace un mes.

Y, ¿por qué sigues aquí?

Déjame ir contigo hoy.

No quiero ir a casa.

ROB: Ah, estos cabrones financieros son iguales.

Al parecer, todos se creen mejores que yo.

Pero todos nos ganamos la vida

jugando con el dinero de otros.

¿Por qué vienes a su trabajo y no a su casa?

Si voy a su casa, ¿qué?

Él está a solas.

Nadie se enterará de su turbio secreto.

Y tal vez tenga esposa e hijos, pero puede explicárselos.

Ellos le creen, como siempre.

Y el daño es mínimo.

Si aparezco frente a su maldito jefe,

sus compañeros... todo el asunto cambia.

Porque esta gente controla su salario,

su reputación, su jodida carrera.

El daño es máximo.

Muy en el fondo, amamos más el dinero.

No estuvo mal que vinieras conmigo.

Así, la grúa no se va a llevar el auto. [RISITA]

Cállate. Soy buena compañía. Sí, lo eres, niña. Es cierto.

Quizá podría vivir contigo.

No.

Pero, papá, ella es horrible.

No importa cómo sea. Ya no es mi problema ahora.

Para eso es el divorcio.

Si quieres ganar un poco de dinero extra para vivir sola...

tal vez podamos hacer esto con más frecuencia.

¿Sí? Bien.

Aquí viene.

[CANCIÓN ROCK SUENA AL FONDO]

ROB: Necesito una nueva. Resuelve esto, ¿entendiste?

HOMBRE: Claro. Y no más errores. ¡Ninguno!

Okay, Rob. Ya escuché. Ya escuché, ¿okay?

ROB: Espero que hayas entendido.

LICENCIA DE CONDUCIR

HOMBRE: No tienes de qué preocuparte.

ROB: Bien, ya puedes irte.

HOMBRE: Sí. ROB: ¡Ya lárgate!

[***]

Oye.

CARRIE: Es Pascua.

ROB: Sí, bueno, las deudas no se toman vacaciones.

En especial para el señor Colin Dobbs.

Ese hombre me debe mucho.

¿Y si ayudo a saldar su deuda? ¿Qué?

Sí, puedo hacerlo si me das tiempo.

No.

[RISITA] No esperaré tanto.

Ni siquiera a ese imbécil. ¿Qué carajo dices?

Solía ver señales.

Solía sentir cosas.

Solía estar viva, y ahora ya no siento nada como eso.

Tal vez si hago algo por alguien,

tal vez si ayudo a una persona desconocida,

tal vez todo volverá a estar bien.

No quiero sentirme muerta.

Qué carajo.

Tu madre tenía razón.

Eres una puta loca.

[***]

MILO: ¡Wii! Ay, ay, ay.

[RISITA] ¡Ay!

Hola, lindo.

Hola.

¿Tu mamá sabe dónde estás? No.

¿Te escapaste, eh?

¿Quién es él?

El señor Chips.

¿Por qué se llama así?

Cuando digo "rana", me sabe a chispas de chocolate en mi boca.

¿Qué?

Las palabras saben a comida en mi boca.

Mis papás piensan que es raro.

Yo soy igual.

¿En serio?

En serio.

Tenía un delfín de peluche y lo llamé Chocolate,

porque a eso me sabe cuando digo la palabra delfín.

¿Por qué lloras?

Porque desde hace mucho tiempo...

las palabras ya no tienen sabor para mí.

¿Cómo te llamas? Milo.

Hola, Milo. Soy Josie. Y necesito que me escuches.

Tú y yo, nuestros cerebros funcionan diferente.

Oímos las cosas diferente, y vemos los colores diferente.

O sea, para mí, los lunes son amarillos.

Son anaranjados.

No estamos locos.

Somos especiales.

MARISSA: ¿Milo?

Adiós. MARISSA: ¡Milo, osito! ¡Vámonos!

MARISSA: ¿Dónde estás? ¡Ya voy para allá, mamá!

Ya ven a casa, Milo. ¡Soy rápido como cohete!

¡FELICES 5 AÑOS PARA MILO!

VERTE CRECER ES NUESTRA MAYOR ALEGRÍA.

¡MILO CUMPLIÓ 1! FUE UN AÑO DE AMOR Y RISAS

TE AMAMOS, PEQUEÑO.

MILO: ¡Oye, mamá! ¿Puedes oírme?

¡Responde, Milo! Cambio. Cambio. ¿Dónde estás?

No te veo. Puedo oírte, pero no te veo. ¿Dónde estás?

¡Buu! [RISAS] Aquí estás.

MARISSA: Milo, osito.

¿Quieres algo de comer? Sí.

Muy bien, vamos.

CARRIE: Hola, soy Carrie.

Hola, soy Carrie.

Hola, soy Carrie.

El placer es mío.

El placer es mío.

Ah, pero me llaman Carrie. [RISITA]

He sido niñera para tres familias.

He sido niñera para tres familias.

Tengo experiencia con niños de varias edades.

Los niños son diferentes, pero todos son maravillosos.

La verdad, es que amo a los niños.

Todos son especiales al acercarse a ellos.

Siento que soy como su hermana mayor, a veces.

Me gusta conocerlos. Ser parte de la familia. [RISITA]

En serio, todos los niños tan sido muy especiales.

Creo que es lo que estaba destinada a hacer.

IRENE: Josephine, ven aquí.

Qué mierda.

No usé tu tarjeta.

Son cosas de niños.

Tengo dinero del trabajo.

No, no, no, no toques eso.

No tienes hijos.

Púdrete. Tu hijo murió.

[GRUÑE] [QUEJIDO]

Hubiera sido mejor madre que tú.

¿Crees que soy mala? Al menos yo te mantuve viva.

[GRUÑE]

Fuera de mi casa, y te juro por Dios

que si vuelves otra vez, te voy a matar, Josephine.

[RESPIRA AGITADA]

Ese no es mi nombre.

Tiene una casa muy bonita.

Gracias. Vamos a sentarnos.

Debe ser duro. Trabajar y criar a un hijo.

Sí, puede serlo, pero también es maravilloso.

O sea, me encanta mi trabajo y amo a mi hijo. [RISITAS]

Así que mis días están ocupados, pero de cosas buenas.

Eh, ¿puedo preguntar a qué se dedica?

Soy ejecutiva de marketing en la industria editorial.

Guau, suena importante.

Nada en la industria editorial es tan importante, créeme.

Pero es el trabajo de mis sueños y ahora quiero firmar con un gran autor,

así que es momento de contratar a una niñera.

Y tú tienes tanta experiencia,

y tus referencias, les llamé a todos,

y están encantados, ¿cuál es tu secreto?

Intento ser como era mi mamá.

Siempre sabía qué decir, qué hacer... de una forma tan fácil.

Ya no está con nosotros.

Cáncer de mama. Ay, lo lamento.

A veces imagino que aún está conmigo.

CARRIE: ¿Y hace cuanto trabajas con esa familia?

ANA: Hace unos tres meses.

Los Irvine son muy lindos. Me agradan.

¿No vives con ellos? No, no, vivo con mi novio.

Sí. Oh, aquí vienen.

¿Te presento a Jacob? Sí, sí, claro.

Ana, él es Jacob. Jacob, ella es Ana.

Hola. Hola. Hola, Jacob.

Milo, ella es mi amiga.

Hola, Milo. Mucho gusto. Soy Carrie.

Hola, Carrie.

¿Quieres agua? Sí.

¿Quieres que la abra? Okay. Aquí tienes.

MILO: ¡Malteadas, malteadas! [CARRIE RÍE]

Su casa es muy grande. ¿En serio?

El cuarto de Milo es del tamaño de mi departamento.

Si tuviera una casa tan grande, pondría seguridad.

Ah, sí, y tienen alarma.

Gracias. Gracias.

[***]

Hola.

Hola.

Perdón.

No vine a verte.

No pude.

Pero quería venir.

Todos los días quise venir.

Este lugar...

es solitario.

Pero lo entiendo.

Saldrás pronto. Sí, ya sé.

Aún no creo que sea verdad.

¿Qué vas a hacer? Ir por comida decente.

[RISITA] Alitas. Sí, alitas. [RISITA]

Trabajo como niñera.

Con un niño llamado Jacob.

Tiene cinco años.

Pero, bueno, ¿no es duro?

Tiene la misma edad que tendría Noah.

Kyle, tengo que decirte algo.

Y quiero que me escuches.

Que escuches en serio.

ANA: Hola.

Hola. Me da gusto verlos.

Sí. Eh, voy a comprarle un jugo de manzana, y ahora vengo.

Sí, está bien.

Hola. [RISITA] Hola.

[RISITAS]

Hola, ¿me da un jugo de manzana, por favor?

VENDEDOR: Claro.

¿Puedes venir al otro lado, Milo?

VENDEDOR: Son tres con 50.

Gracias. Gracias.

[***]

¿Listo, Milo? Okay, vámonos.

KYLE: ¡YA ESTOY AQUÍ!

La fiesta de cumpleaños es la semana que viene, ¿no?

¿Es el jueves?

Creo... Ah, déjame revisarlo. No lo tengo anotado.

Ay, no. Mi teléfono no está aquí. ¿Segura?

¿Dónde lo puse? Lo tenías al pagar.

Yo me quedo con Milo, ve por él. Ay, rayos.

Ve antes de que alguien se lo lleve.

Bien, gracias.

Ahora vuelvo, ¿sí? Quédate aquí con ella.

MILO: Okay. Okay, gracias.

Tranquila.

Hay miel en tu cabeza. Hola.

Hola.

KYLE: ¿Quién es él?

Él es Milo.

¿Qué pasa, Josie?

Ese no es su nombre. Se llama Carrie.

Espera.

No te vayas.

ANA: ¿Carrie?

Oye, ¿todo bien? Sí. Es solo...

¿Quién era ese hombre?

Un amigo.

Tengo que irme.

¿Estás bien? Sí.

¡Kyle! Espera, por favor.

De verdad vas a hacerlo. ¿Estás planeando...?

¿De verdad vas a llevártelo?

Creí que a veces...

te metías en problemas, Josie. Que tu mente se confundía.

Y pensé que esta era solo una de esas veces,

pero vas a hacerlo. Él será feliz conmigo, con los dos.

El niño ya tiene padres. Tiene un hogar. Tiene una vida.

Se merece estar con gente que lo entienda.

Actúas como una loca.

Oye, cariño, lo siento mucho. Yo... No, jódete. Voy a hacer esto.

Josie, no sabes cómo es la cárcel.

Yo sí.

No puedo vivir sin él.

No pienso vivir sin él.

En serio.

¿Josie? ¡Josie!

CARRIE: Voy a organizar que Jacob invite a Milo.

Pero solo recogeré a Milo.

¿Y qué pasará con Jacob?

Me aseguraré de que esté ocupado.

Enviamos a Marissa a una dirección al azar

para recoger a Milo, pero después de unas horas.

Nos dará tiempo.

Es perfecto. Solo necesito encontrar un buen momento.

Dijiste que me ayudarías. Lo haré.

Lo hago.

No tengo opción, pero no quiero perderte.

Valdrá la pena.

Lo prometo.

Seremos los tres.

Sé adonde podemos enviar a la madre.

JENNY: Creí que sería incomodo, y bueno, lo fue al principio.

No conozco a todos los padres.

Y parece que no hago lo que debería. Bueno, no importa.

Y conocí a otra mamá.

Y es grandiosa.

Fue una locura. Llevábamos justo el mismo vestido.

Fue muy gracioso. Que lindo.

Sí. Nos escondimos en el baño una hora.

La verdad, me agrada mucho.

Juntamos a los niños para que jugaran.

Fue grandioso.

Es muy difícil hacer nuevos amigos

cuando todo el mundo está tan ocupado. Es horrible.

[***]

MILO: ¿Nos vamos de vacaciones? Claro que sí. Te va a encantar.

Compré varios juegos de mesa para divertirnos. ¿No te gusta el plan?

MILO: ¡Sí!

CARRIE: Milo.

¿Dónde estás?

No estás en la cocina.

¿Estás debajo de la cama?

No.

Veo al señor Chips.

Pero no te veo.

Me pregunto dónde estarás. Solo queda un lugar más.

MILO: Sí, ya estás cerca.

Quiero ir a casa.

¿Qué?

¿De qué hablas?

MILO Extraño a mi mamá.

DÍA 3

¿Ya puedo irme a casa?

Pero, podemos jugar con los walkie-talkies otra vez.

O un rompecabezas.

¿No te gustó jugar conmigo?

A esto me refería. Basta.

Fue criado por Marissa y Peter Irvine.

No quiero oírlo, Kyle. Te conozco, Josie.

Sabes distinguir el bien del mal, y esto está mal.

Debe estar con los dos.

Dime con exactitud qué pasó

cuando llevaste a Milo por el pasaporte.

Hice lo que me dijiste.

Pagué la mitad cuando le tomaron la foto.

El resto será cuando lo entreguen. ¿Por qué?

Es que no responde mis mensajes.

Necesitamos ayuda.

ROB: Es una gran historia, niña.

Muy bien, y con exactitud, ¿cuál es el plan?

Kyle y yo tenemos nuestros pasaportes listos.

Estamos sacando el de Milo, pero...

nos dejaron plantados

Oh, oh. ¿Con quién fuiste?

Tu amigo. Sí, bueno, fue un error.

Bueno, no tenía a nadie más.

Ahora, esto... esto es bueno. Tengo que reconocerlo.

¿Pero qué pasa con este imbécil? Vete a la mierda.

Tú vete a la mierda. Basta.

Van a tener que cooperar por esta vez, ¿okay?

La policía no tiene su foto, así que nadie lo busca.

¿Cómo llegaron aquí? Renté un auto.

El GPS está apagado. Lo estacioné lejos,

en el bosque, por si acaso. Mjm.

¿Hay alguna forma de que lo rastreen contigo?

Lo puse a nombre de Kyle.

¿Y qué hay de este lugar? Nombre falso, pagué en efectivo.

¿Nos ayudarás?

Estoy aburrido.

KYLE: Perdón, amigo. Sí, ya sé. Es mucho tiempo encerrado.

Mi mamá me deja nadar. Te lleva a la piscina, ¿eh?

Ay, no, no, no. Apuesto a que tienes tu propia piscina, ¿verdad, Milo?

Y es muy grande. Apuesto a que sí. Sí.

Oye, Milo. Oye, oye. Acércate, Milo.

ROB: Ven aquí.

Creo que veo algo... detrás de tu oreja.

Puedes quedártela, niño. [RISITA]

Okay. KYLE: Ven, amigo. Me sentaré contigo.

Haré un par de llamadas. Por el pasaporte del niño.

¿Me ayudarás? Por supuesto que te ayudaré.

Eres mi hija, ¿verdad?

MILO: ¿Puedo usar este?

ROB: Peter Irvine, tengo a tu hijo.

[RÍE] No. No, no es una broma.

Solo nos ayuda porque huele el dinero.

ROB: No puedo hacer eso. Es que salí a hacer las compras.

Vine por unos Froot Loops. Son los favoritos de Milo.

Nos dará un pasaporte.

¿Cómo sabes que está haciendo esa llamada?

ROB: ...tienes que reunir algo de dinero.

Mi papá no es perfecto.

Pero él me ama. Lo sé.

[***]

DÍA 4

Ah, nos jodiste. ¡Nos jodiste!

¿En qué momento tú eres parte de esto?

¡Justo en el momento que me arriesgué para ayudarlos!

Basta, los dos.

Tengo hambre.

ROB: No. No, hay que actuar.

Esa es la única manera de salir de esto.

Okay, tú llévate al niño.

Súbete a mi auto y conduce a mi motel.

Nosotros limpiaremos toda la mierda de aquí.

Para que no quede evidencia.

Y luego tomamos el autobús y nos veremos.

¡Ese es el puto plan!

¿Dónde está mi silla?

No pasa nada. Es un viaje corto, ¿okay?

[PERSONAJES ANIMADOS CANTANDO POR TELEVISIÓN]

¿Dónde está el señor Chips? ¿Quién es el señor Chips?

Es su juguete. Es su favorito.

¿Y cómo es? Es una rana, eh, y es verde.

Busca en la cocina.

Creo que lo vi, eh...

Tal vez está por ahí abajo. No la veo, Rob.

[DISPARO]

Maldito imbécil.

[ABRE Y CIERRA PUERTA]

MUJER [POR TV]: Más tarde esta noche, sintonicen Real Insight

para ver nuestra entrevista en directo con Marissa y Peter Irvine,

los padres del desaparecido Milo.

Han pasado cinco días desde que desapareció su hijo.

Esta noche, escucharemos su versión de los hechos en una entrevista exclusiva

en su casa. Sintonicen...

[***]

Sé que hoy es mi cumpleaños porque conté los días.

Sí, cariño, lo es. ¿Por qué mi mamá no está aquí?

CARRIE: Los cumpleaños son especiales.

¿Por qué?

Es porque... es el día en que las mamás y los bebés

se ven por primera vez.

[RESPIRA AGITADA]

CARRIE: Hay mamás a las que se les dificulta hacerlo.

Pero lo intentan, hacen un gran esfuerzo.

Las mamás desean conocer a sus bebés con ansias, Milo.

Es en lo único que piensan por mucho, mucho tiempo.

Yo no logro recordar haber visto a mi mamá cuando nací.

Bueno, seguro que ella te recuerda.

¿Tú tienes un bebé?

Sí, así es.

¿Qué le pasó?

[SE ABRE PUERTA]

Hola.

[MÚSICA DIVERTIDA POR TELEVISIÓN]

No entiendo por qué Kyle aún no ha llegado.

Sí, lo sé, niña. Supongo...

que se asustó al ver su cara en las noticias y escapó.

No está listo para este tipo de cosas. Es muy débil.

Oye, ¿por qué no vas por algo para el niño? Por su cumpleaños.

Por favor, ni siquiera yo te reconocería con ese atuendo, ¿okay?

¿Te quedas con él?

Claro.

Bien.

[SE CIERRA PUERTA] Oye, Milo.

¿Y si jugamos... algo? Como a...

esconderse. ¿Sí?

Okay.

No. No. No.

¡Te encontré! [RÍE] Sí, es verdad.

Eres muy bueno en esto, ¿no?

¿Sabes qué? Tengo una idea.

¿Qué tal si vas y te escondes en el baño?

Pero así sabrás dónde estoy. Sí, pero tengo un nuevo amigo

que va a venir a jugar,

y él no sabe que estás ahí, ¿sí?

Y te prometo que no se lo diré.

Debes estar callado ahí dentro, ¿okay?

Y no salgas hasta que alguien te encuentre.

Okay. Okay.

Bien.

Recuerda, no hagas ruido, Milo. Okay.

Papá.

Papi.

¿Milo?

¡Milo!

ROB: Sí, ya voy. Hola.

Adelante.

[***]

MILO IRVINE, DE SEIS AÑOS, SE REÚNE CON SUS PADRES

¿QUIÉN ESTÁ DETRÁS DE ESTE IMPACTANTE SECUESTRO?

IDENTIFICAN CUERPO DEL LAGO

COMO EL DEL DELINCUENTE KYLE SMIT

[***]

Te amo, Noah.

CARRIE: Tú y yo, nuestros cerebros funcionan diferente.

Oímos las cosas diferente, y vemos los colores diferente.

Hola, Noah.

O sea, para mí, los lunes son amarillos.

MILO: Son anaranjados.

[RESPIRA AGITADA]

[BEBÉ LLORA]

CARRIE: Noah. No...

No, yo lo oí.

Estaba llorando. Cariño, lo lamento.

No sobrevivió al accidente.

Pero... lo escuché. Se ha ido.

Juro que lo oí.

Creo que estás confundida. Debiste escuchar al otro bebé.

CARRIE: Yo lo vi.

CARRIE: Vi a Noah.

Sé que suena absurdo, pero está vivo.

Josie, eso es imposible. Pero eso pasó.

No es imposible, porque pasó.

No sé si fue en el accidente, o en el hospital,

pero de alguna forma confundieron al bebé.

¿Puedes creerme?

KYLE: Josie.

Josie, sí... Sí te creo.

Es idéntico a mi papá.

MARISSA: ¿Qué, que no habría consecuencias por tus actos?

¿Por qué no pensaste en eso? COLIN: ¡Pero lo hice, lo hice!

Solo que... MARISSA: ¡Mentiroso!

Nunca pensaste en mí, nunca pensaste en nuestra empresa,

en todo lo que está en juego. Nunca pensaste en Milo.

¡Sabes que eso no es cierto! ¡No lo hiciste! ¡No!

Tienes que creerme, nunca haría...

¡Ya basta de mentiras!

¡Me lanzaría a los autos antes de hacerle daño a ese niño!

[SUENA TELÉFONO]

Mar, por favor. Escucha, por favor.

Hola. Yo no lastimaría a Milo.

ALCARAS: Señor Irvine.

¿Le dice algo el nombre de Josephine Murphy?

COLIN: Por favor, Mar.

MARISSA: No es cierto.

No estoy loca. Señor Irvine, ¿podría...?

CARRIE: Es mi hijo.

Tú tienes a mi hijo.

[***]