Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,380 --> 00:00:22,580
Dad, the yard looks great. All that
landscaping work you did, it really paid
2
00:00:22,580 --> 00:00:24,760
off. Yep, finally got it done.
3
00:00:25,680 --> 00:00:26,780
Yeah, it looks really good.
4
00:00:27,320 --> 00:00:29,540
This is more than I can say for your
team last night.
5
00:00:30,720 --> 00:00:31,720
Really?
6
00:00:32,360 --> 00:00:33,640
You had to go there, huh?
7
00:00:38,420 --> 00:00:39,920
We'll see. That was ugly.
8
00:00:42,080 --> 00:00:43,600
I'm glad you like the landscaping.
9
00:00:44,640 --> 00:00:47,000
Time to have people over like you said.
Yeah.
10
00:00:55,440 --> 00:00:56,840
Hey!
11
00:01:00,760 --> 00:01:03,720
Hey, let me in!
12
00:01:18,380 --> 00:01:19,380
What's up, little one?
13
00:01:19,500 --> 00:01:20,500
Hey,
14
00:01:20,680 --> 00:01:21,680
Uncle!
15
00:01:22,540 --> 00:01:24,400
Good to see you.
16
00:01:24,660 --> 00:01:25,800
You guys stay a while?
17
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Yeah, I hope so.
18
00:01:27,080 --> 00:01:28,400
Good. Where's Kyle?
19
00:01:28,700 --> 00:01:29,820
He's in the back. Okay.
20
00:01:35,440 --> 00:01:36,440
He's right outside.
21
00:01:39,200 --> 00:01:40,200
Oh, my God!
22
00:01:40,980 --> 00:01:41,980
Hey!
23
00:01:42,680 --> 00:01:43,680
Oh,
24
00:01:44,780 --> 00:01:45,960
God. Hi!
25
00:01:47,400 --> 00:01:48,400
Oh, great.
26
00:01:48,900 --> 00:01:50,280
Why did he bring her over?
27
00:01:53,840 --> 00:01:55,740
I told you he'd be surprised. Look who's
here.
28
00:01:56,240 --> 00:01:57,240
Hi.
29
00:01:59,180 --> 00:02:01,660
I'm moving to town. You'll be seeing
lots more of me.
30
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
Great.
31
00:02:05,060 --> 00:02:06,980
Well, I'm going to go tan over here.
32
00:03:21,390 --> 00:03:23,090
I figured you'd like having her around
here.
33
00:03:24,450 --> 00:03:25,450
Yeah, hopefully.
34
00:03:26,350 --> 00:03:27,450
Maybe it won't be so bad.
35
00:03:28,370 --> 00:03:30,170
I don't know. I don't trust her though.
It's just sneaky.
36
00:03:30,370 --> 00:03:31,530
Hey, do you want to get us another
towel?
37
00:03:33,170 --> 00:03:34,810
Someone can get her a towel and a couple
of drinks.
38
00:03:35,390 --> 00:03:36,249
Yeah, all right.
39
00:03:36,250 --> 00:03:37,250
It's fine out here.
40
00:03:48,210 --> 00:03:49,590
Hey, sweetheart, you're going to burn
up.
41
00:03:50,309 --> 00:03:51,430
Probably need some of this.
42
00:03:51,730 --> 00:03:53,230
Why don't you come help me out, Uncle?
43
00:03:59,270 --> 00:04:03,410
How's that?
44
00:04:15,050 --> 00:04:17,170
That's good. Maybe a little bit more on
my back.
45
00:04:20,329 --> 00:04:21,829
You can rub harder if you want.
46
00:04:22,510 --> 00:04:23,330
I love
47
00:04:23,330 --> 00:04:31,850
your
48
00:04:31,850 --> 00:04:33,190
bikini. Thank you.
49
00:04:36,270 --> 00:04:37,950
Uncle, don't forget my stomach.
50
00:04:38,390 --> 00:04:39,390
Okay.
51
00:04:42,710 --> 00:04:43,669
How's that?
52
00:04:43,670 --> 00:04:44,670
That's good.
53
00:04:47,090 --> 00:04:48,250
Make sure you don't burn.
54
00:04:49,070 --> 00:04:50,070
Maybe a little less.
55
00:04:50,250 --> 00:04:50,770
Is
56
00:04:50,770 --> 00:04:57,550
that good?
57
00:04:58,450 --> 00:05:00,270
Maybe a little bit more on my back.
58
00:05:00,630 --> 00:05:02,790
Well, I think you're covered.
59
00:05:04,110 --> 00:05:05,110
Thank you.
60
00:05:06,450 --> 00:05:07,450
Shouldn't burn out.
61
00:05:19,270 --> 00:05:21,410
I don't know what she's up to, but she's
up to something, I'm sure.
62
00:05:27,050 --> 00:05:28,710
Probably trying to take advantage of my
dad.
63
00:05:49,420 --> 00:05:50,680
Here's the practice, guys.
64
00:05:51,060 --> 00:05:52,060
Here's the practice.
65
00:05:52,660 --> 00:05:54,460
So many people you guys are hiring.
66
00:05:55,620 --> 00:05:58,340
Well, kind of. We're looking for someone
with some experience.
67
00:05:59,040 --> 00:06:01,700
You know you serve the CBS office every
day.
68
00:06:03,980 --> 00:06:04,980
Please.
69
00:06:05,540 --> 00:06:08,020
I need a job so bad when I'm down here.
70
00:06:09,220 --> 00:06:11,640
Well, I don't know, but we'll see what I
can do.
71
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
I hope so.
72
00:06:14,060 --> 00:06:15,600
Oh, you can't forget my stomach.
73
00:06:44,560 --> 00:06:45,560
Dad, what are you doing?
74
00:06:52,800 --> 00:06:54,320
Son, I don't think I want to give her a
job.
75
00:06:54,920 --> 00:06:57,120
A job in our family business?
76
00:06:57,560 --> 00:06:59,860
I think we can trust her. She's not
qualified at all.
77
00:07:00,780 --> 00:07:02,460
We can teach her. She'll learn as she
goes.
78
00:07:03,500 --> 00:07:05,380
It would be bad having it at the office
every day.
79
00:07:40,690 --> 00:07:43,810
Yeah. Maybe you're right. Maybe we could
benefit from having her around the
80
00:07:43,810 --> 00:07:44,810
office.
81
00:07:45,330 --> 00:07:46,330
Hey, Riley.
82
00:07:48,330 --> 00:07:50,010
What, Kyle? I'm getting fun.
83
00:07:50,610 --> 00:07:52,690
Can you help me with something inside
for a second?
84
00:08:22,000 --> 00:08:23,580
I know what you're doing. I can see it.
85
00:08:23,800 --> 00:08:27,860
You were trying to seduce my dad to get
a cushy job at his company and ride his
86
00:08:27,860 --> 00:08:30,580
coattails. No, you don't love me.
87
00:08:30,960 --> 00:08:33,140
You guys want me to be in the family
business.
88
00:08:34,700 --> 00:08:36,120
You guys can trust me.
89
00:08:36,799 --> 00:08:40,159
And... What are you doing?
90
00:08:41,020 --> 00:08:43,039
There's a lot of ways I can be in good
health.
91
00:08:52,360 --> 00:08:53,960
It feels so big.
92
00:08:55,940 --> 00:08:58,740
Can I take it out?
93
00:09:00,080 --> 00:09:02,300
Yeah, yeah, I guess.
94
00:09:03,380 --> 00:09:04,380
Oh, shit.
95
00:09:06,920 --> 00:09:09,320
It hit me in the face. It's so big.
96
00:09:09,820 --> 00:09:12,420
Oh, my God.
97
00:10:20,319 --> 00:10:21,820
He might be sleeping.
98
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
Go check.
99
00:10:23,740 --> 00:10:25,400
I can't tell if he's sleeping.
100
00:10:25,980 --> 00:10:27,380
We have to figure out if he's sleeping.
101
00:10:28,200 --> 00:10:29,200
Katie.
102
00:10:29,980 --> 00:10:30,980
Dad.
103
00:10:32,040 --> 00:10:33,820
Let's go to bed. I think he's sleeping.
104
00:12:51,920 --> 00:12:58,820
What's wrong? Don't... it away i was
gonna put it away don't be
105
00:12:58,820 --> 00:13:00,180
scared i know you want it
106
00:26:38,760 --> 00:26:39,760
Thank you.
107
00:29:01,320 --> 00:29:02,680
He's getting up. He's getting up.
108
00:29:05,200 --> 00:29:08,500
He's waking up. Oh, my God. Get it off
your face. He's waking up. He's waking
109
00:29:08,500 --> 00:29:09,600
up. Oh, my God.
110
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
Oh, my God.
111
00:29:11,520 --> 00:29:13,520
You got it. Oh, hey, Dad.
112
00:29:14,340 --> 00:29:15,340
Oh,
113
00:29:16,380 --> 00:29:17,440
just a little bit.
114
00:29:17,900 --> 00:29:20,860
You know, I've been thinking. I was
coming around on this idea of having her
115
00:29:20,860 --> 00:29:23,660
around. I think it would be great to
have her in the office all the time.
116
00:29:23,660 --> 00:29:24,660
already got the job.
117
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
There you go.
7358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof