All language subtitles for The.Wildman.Of.Shaggy.Creek.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Ew, that, that smell.

I just don't understand how it could be lost.

I mean, it should have gotten here days ago

when the rest of the furniture did.

- Yeah. - I mean, it just,

they had one job to do.

They had just one job.

And now we are an entire moving truck short,

of what we need to survive.

Well, I mean, I made it three weeks in the Sierra Nevada

with nothing but a water filter and a pocket knife,

so I think we're gonna survive.

And baby, you know I love when you tell that story,

but all I'm saying is what is the point of color coding

every box that goes into the truck

if you can't find the truck?

And my car, how do you lose a truck and a car?

Like I don't need that.

How do you lose a truck and a car?

It just ain't right...

You know you can take the 4Runner

until we track it down.

No, I didn't need to use that.

That's ridiculous.

We'll be fine.

And plus, we can do with some guy time, right, Scott?

Oh, this is it. This is it.

Oh, I can't wait to see it in person.

Is it not gorgeous?

Well, it's a lot of house, darling.

I know, and so private too.

Look at that.

All right, boys.

Ya'll fool with the bags later.

We're gonna go do a quick tour.

I know, come on, come on. - Coming, we're coming.

Let's go buddy.

Okay, you ready?

Mhm, let's go.

- All right! - All right.

Welcome home.

Oh, okay, I told them that this lamp doesn't go here

like a thousand times.

Oh gosh.

Everything else is looking really good.

They did great, didn't they?

Yeah. Yeah, it's nice.

What do you think, Scotty?

Look, it looks really good.

- It's nice. - Yeah.

It's just not quite big enough.

Yeah? - Yeah, yeah, yeah, yeah.

Come on, you guys, the best part's out here.

Look at this.

Red maple.

Poplar.

You don't see that in Lakeside.

- It's beautiful. - Yeah.

What do you think, Scotty?

The deck, the yard, the woods, just for us.

It's all right.

Oh, you know what?

That's the, that's the food I ordered us.

This place had great reviews, so let's just give

it a go, all right?

Hey.

You all right?

Yeah, just tired.

Yeah.

Look, I know that this is a big adjustment, okay?

And it's okay if you're a little bit nervous.

We'll get through it together.

Yeah?

All right, come on.

Let's see if this town knows anything about Thai food.

Scott!

Come on, buddy.

Well, what'd you think, buddy, hmm?

Not the worst thing we could have scratched up, I guess.

I mean, it's no Thai Palace, but what is right?

Yeah.

Except Thai Palace.

You know what?

We'll find some other good spots, yeah?

Where do you want these, love?

You know what? That's upstairs.

Here, I'll show you.

Scott, sweetie, can you take this out?

I think I saw a can out back.

What? We're not gonna keep that?

We didn't want it the first time.

Oh yeah, that's shoes.

Come on, it's upstairs.

What is that?

All right, bud.

Lights out, okay?

Okay.

You got a hold of a good one there?

Yeah.

Goodnight, Scotty.

Goodnight.

All right, egg and cheese.

And looks like a bacon, egg and cheese.

Yummy.

And looks like a gluten-free spinach feta sun dried tomato-

Okay, since we are truckless,

Scotty is going to need new clothes.

A backpack, lunch pail, the works.

Mom, I don't need a lunch pail.

Napkin, Scotty.

And then I'm gonna run by the store

after my meetings today.

Charlie, I forwarded you the communication

of the moving company.

I need you to follow up with them

about the insurance claim that I filed.

Hon, I think we can take at least a day

just to please just to- - Please just call, okay?

And let them know it's been nine and a half hours

without a response.

And don't let some mid-level manager

give you the run around, okay?

We need our stuff.

If I had not sent the furniture ahead of time,

we'd be sleeping out in the woods.

Hey, you nervous?

No.

No.

I don't get to be nervous. Not today.

Okay? - You're gonna do great, love.

Here. - Thank you.

What do I always say, Scotty?

Oh, honey, I've gotta go.

No, trust me.

This is a good one, trust me.

What do our fears teach us?

Maybe where the keys are.

Uh huh.

I always say when we're really afraid of something,

it tells us- - What we have to do.

Bingo.

Charlotte, we are proud of you,

and this is a big day for you, we get it,

and you're nervous and maybe even a little bit scared,

but that's a good thing.

It means you're exactly where you're meant to be.

Charlie, baby, I love you,

but I just got promoted to CMO of a Fortune 500 company

and it sounds like you're giving me advice

out of a fortune cookie.

No, I'm giving you what you need.

All right, Scotty, I love you.

Napkin.

I love you guys.

See you tonight.

It was because I couldn't run fast enough.

Yo, Zach!

Check it out.

Somebody finally bought that house.

No way.

I don't see a moving truck.

- Oh, dang it. - Ooh, close.

You know, there's a skate park up at the Y.

We should go sometime.

With who?

What about with them?

Hey there!

Come on.

Go and say hi.

Hey.

You just move here?

Last night, yeah.

Huh.

Where are you from, new kid?

Um, my name's Scott.

We moved here from Lakeside.

California.

Whoa, really?

- Cool. I'm Emily. - Hi.

We're going for a ride, Scott, you wanna come?

Uh, I don't have my bike.

No bike?

Yeah, you don't even have a bike?

Well, I do, it's just in the moving truck still.

Should be here soon.

Too bad, we go everywhere on bikes here.

Hey, there.

I'm Scott's dad.

You guys live around here?

Yeah, we do.

Well, when we get our truck back,

Scotty will have to invite you over

for a movie night or a party or something.

Sound fun?

Okay. Thanks, Dad.

See you guys.

No way I'm coming here at night.

Not to that house.

Why not?

You mean you don't know?

What, you gonna tell me my house is haunted or something?

No, worse.

And it's not the house.

Yeah, it's what's behind it.

What's in the woods?

See you around, new kid.

You coming, sissy?

Don't call me that, Zachary!

I'm Hailey.

My older brother's kind of a jerk.

My therapist says it's because he's afraid

of meaningful change, but I think it's 'cause of his height.

He's too tall for the eighth graders

and too dull for the ninth graders.

Wait, you have a therapist?

My mom's a therapist.

Oh, cool.

You wanna know why you shouldn't go in those woods?

I forgot how dark they are.

How scary they are.

Yeah, I'm so scared of the woods.

This isn't a game, Scott.

These are the Shaggy Creek Woods.

Bad things have happened here.

Kids have disappeared.

It's named for the thing that lives

on the other side of the creek.

Something big.

Something hairy.

The Wildman.

People have seen it, Scott.

It only comes out at-

Ugh, it's that smell again.

You know it?

Yeah, I, I think there's like a skunk

around here or something.

That's no skunk.

Back away, Scott.

These woods belong to The Wildman.

See ya.

Hey, guys.

Dinner's here.

Okay, wanna help me out here?

Baby, can you start opening?

Thank you.

Oh.

Oh my gosh, there's no utensils.

There is not a single utensil in this bag.

Well, not to worry.

15 years leading hiking expeditions,

you learn that some things always come in handy.

There's the wilderness guide I married.

So, Charlotte, Scotty met some new friends today.

Oh, really? That...

That's great. That's fantastic.

Hmm.

What was that girl's name again, Scott?

You mean Hailey?

Yeah, Hailey.

Right, yeah.

She seems nice.

Yeah, Hailey sounds really nice.

Guys, geez.

She's just a kid I met, okay?

- She's just a kid. - Yeah.

Mom!

I'm kidding. I'm kidding.

Are you gonna see her at school tomorrow?

I don't know.

Probably.

I met other kids too.

Did you see something in the woods?

I saw you two talking in the backyard.

Talking in the woods with Hailey.

We didn't go into the woods.

There's actually a weird legend thing around them.

Like kids have disappeared back there.

Hmm.

So you've heard about The Wildman.

- What? - Yeah.

I mean, who hasn't, right?

My coworkers couldn't wait to tell me about it.

Really?

Legend is there's an old monster that lives in the woods,

stalks kids, and only preys at night.

The Wildman of Shaggy Creek.

I'm sorry. I'm sorry.

Baby, look, it's just a story that parents made up

to spook kids out of going into the woods.

It's a bunch of nonsense.

Well, I wanna check those woods out, right?

See what we find, hmm?

I don't know.

It smelled pretty awful out there, Dad.

Is it that skunk?

There must be a den around here.

You know, I was actually looking at maps, and your school

is like directly across the woods from our house.

You could probably hike it in like 10 minutes.

A shortcut.

How rad's that?

You should show the other kids.

You should show Hailey.

Neither of y'all are freaked out about

The Wildman who hunts kids in our backyard?

No, buddy. It's, it's just a story.

It's made up.

And stop with the Hailey, Mom.

Hey, uh uh.

Do not raise your voice at me, young man.

Or what?

You're gonna file an insurance claim.

Excuse me?

Whatever.

Look, I'm sorry about teasing you, okay?

I know it's not cool for me to tease you about a girl,

but I'm just excited.

New house, new school, new friends.

I like the friends I had, Mom.

All right.

I'll pick you up right out here after school.

Okay, buddy?

Hey, I love you, Scotty.

Have a good day, all right?

See ya.

Hey Scott.

Hey.

So how are you liking the sixth grade so far?

It's different.

Say cheese.

Your face is pretty great.

Oh, what's your number?

What?

Surely you have a phone?

Oh yeah, yeah.

858- - You know,

typing's usually faster than talking.

Okay.

So your dad's from Australia, eh?

Uh, yeah, but we've lived in Lakeside since I was born.

And now Tennessee.

For now.

What's up, new kid?

Sick mac and cheese, bro.

Wanna trade?

I got worms.

So, how was last night?

Did you hear anything?

You know, they say he eats human flesh,

starting with the face.

Gross, Zach.

Some of us are still eating.

Just passing along a fair warning.

Don't get too scared though.

The Wildman preys on wimps and sissies.

See you later, wimp.

Someday that troubled adolescent will reap what he's sown.

What?

Something my therapist says.

You wanna come with us?

My mom will be here soon.

She won't save you from The Wildman.

Stop, Zach, you're being awful.

Are you sure?

Yeah, I'll be fine.

See ya.

- Hello? - Scotty.

Baby, I'm so, so sorry.

I'm gonna be tied up for at least another hour.

An hour!

I know, can you just call your dad

to come get you?

He doesn't have a car. What's he gonna do?

He can walk to you and walk you home, all right?

I don't need a babysitter, I need a ride.

I think it's gonna rain.

Okay, okay.

Can you just, can you wait in the school

until I can come and get you?

It should not be more than an hour.

Hello, Scotty?

I am gonna walk.

What? Scotty, are you sure?

Yeah, there's some kids going home

to our same neighborhood.

Okay, you're sure you don't need me to come get you?

I'll be fine.

Okay, okay.

Hi.

We're so so sorry, guys.

We are dealing with some pickup complications.

What?

Ugh.

Yeah?

Hey, can we talk?

Sure.

Okay, so good news.

They found the moving truck and my car.

So between that and getting your bike,

we're not gonna have any

of these pickup problems again, okay?

I messed up today, Scotty, and I'm sorry.

It's okay.

No, it's not okay.

My job, yes, it's important,

but not as important as you, okay?

You're the most of important,

and I got that wrong today.

Can you forgive me?

Mom, it's okay.

Okay.

So, in other news.

Dad told me you took the woods home today.

Yeah, it was no big deal.

You know what?

Why don't we go on a hike in there this weekend

and you could show us around.

Sound good?

Okay.

So, I am going to take an Uber to work,

and your dad is gonna drop you off at school in the morning.

Yeah? - Okay.

All right.

Night, buddy.

Night.

Hey, there he is.

Hope you got an appetite, buddy.

These suckers have got 18 grams of protein a piece.

Don't ask me what the fat is though.

I didn't read that far.

Something wrong?

I think I saw something last night, Dad.

Okay.

No really, Dad.

Was it that skunk?

It was a lot bigger than a skunk.

Hold that thought.

Hi, Scott's dad. I'm Hailey.

I was supposed to meet your son at 8:00 AM this morning.

He's already 30 seconds late.

Oh shoot. Sorry.

Well, that's 30 seconds too many, isn't it hm?

Well, punctuality isn't just about being on time.

It's about respecting the dignity of others.

At least that's what my lawyer says.

Yeah Scott, did you want...

Did you say your lawyer?

My father's an attorney.

Mostly estate planning.

He doesn't litigate anymore.

Huh. Smart kid.

Hey, uh, Scott, did you want me to pick you up from school

or did you wanna take the woods again?

Take the woods?

Yeah, yeah, you heard me.

No big deal for my man, Scott.

You're kidding.

No, I'm not kidding.

I think you can pick me up, Dad.

Yeah, yeah. Good plan.

Give The Wildman a break, huh?

Well, you two have a good day at school.

All right, thanks, Dad.

You seriously went in the woods?

What is wrong with you?

I had to, I was stranded.

You're lucky you made it.

Yeah, I think I saw The Wildman.

You what!

Well, I, I saw some hair in the woods,

like caught on the tree.

And then when you texted me,

I thought I saw something in my backyard.

What did it look like?

Well, it was hard to see,

but it was bigger than me and hairy.

Like an ape?

I guess.

And I thought I saw it directly looking at me

when I was checking the locks, and then it was gone.

Well, here's the thing I needed to tell you.

I think Zach is trying to scare you.

Yeah. Well, obviously.

No, I mean, he's planning something, something big.

I heard him on the phone with Brent last night

saying something about the woods and the new kid

and "Yo, we have to do it, it'll be freaking hilarious."

What's he gonna do?

Well, when Zach decides to do a prank,

you never know how far he's gonna take it.

One time he snuck into Brent's house, got into his room,

and poured honey all over his face.

Yeah, it was a hot mess,

and that was him just messing around.

If he's really trying to scare you,

I'm worried about his next move.

Just don't encourage him, okay?

Even the hottest fires will burn out in time.

Is that something your therapist says?

No, why would she say that?

Well, if it isn't the wimp and the sissy.

So, keeping clear of the woods, new kid?

You never know what might jump out of there.

Yeah, something might jump out and grab you.

The woods didn't seem too bad to me.

Wait, what?

Yeah, I walked through them yesterday.

Pretty cool shortcut.

Wait, you went through the Shaggy Creek Woods alone?

That's savage, bro.

Zach's never even been in there.

Wait, so did you like see anything in there

or hear anything?

No, it was pretty cool.

You're lying.

Whatever you say, Zach.

Ridiculous.

You're full of crap, new kid.

Come on, guys.

Didn't I say to let the fire burn out?

But no, you just had to fan the flame.

Yeah?

Yeah [muffled talking].

Yes I heard what you said. Yeah.

Are you listening to what I'm saying?

Listen, huh.

So, Mom's working early tomorrow.

Are you gonna walk to school with Hailey again?

Just asking for normal logistical reasons.

I don't know. Maybe.

Maybe.

Well, if you do, bring a dictionary.

What would you do if you came across Bigfoot?

I would ask for his autograph.

Dad, seriously.

I'm serious, Scott.

He's not a thing.

Okay, fine.

A bear.

Oh, well I've seen plenty of bears

and they're very dangerous when they feel threatened.

Threatened?

Yeah.

Think about it, some strange hairless creature

making a bunch of noise.

I'd be pretty spooked too, eh?

I don't think Bigfoot would be scared of me.

Yeah, probably not.

But if you saw a bear cub,

or even like a little baby skunk, back away slowly

'cause you better believe there's an angry mama close by.

Uh huh, yeah.

What's that supposed to mean, huh?

Just that moms will do anything to protect their kids.

Of course we will, it's how we're made.

You know, a skunk will attack an animal 10 times its size

if it thinks its baby's in danger.

Oh, absolutely.

If something comes between me and Scotty,

I don't care how big that thing is,

it better run for its life.

Trust me, I know.

Hey, Scotty, breakfast is on the table, okay?

I'm just outside.

Hey buddy.

One more set, all right.

Mom took the car?

Yeah, thought you were going with Hailey.

No.

Wait, what time is it?

I don't know. I'm gonna be late.

Huh.

Can you take the shortcut?

It's coming.

Run!

Run, Scott! Run!

Watch out!

You should have seen your face, man.

You're such a wimp.

Oh my gosh.

Hey, you all right?

You're so gullible.

Wait, look.

The wimp peed his pants.

No, no I didn't.

I slipped in the creek.

Sure.

Guys, stop it.

You know, you two are perfect together.

New kid pees his pants and sissy wets the bed.

I don't, you liar, and don't call me sissy!

Aw, your feelings hurt?

Hey, knock it off.

Oh, the wimp speaks.

My name's Scott.

Guys, stop it.

Zach, you'd be scared too if you went in the woods.

I'm not scared of them.

I don't know.

Bro was booking it.

I was just late to class.

I'm not scared of the woods.

Not like Zach is.

- Ooh. - Ooh.

He got you good.

Anyone can make it in the day.

You wouldn't last two minutes at night.

Kid was mauled in there.

They found his bones.

Those woods belong to The Wildman.

I'll sleep in 'em.

- What? - What?

I'll sleep in the woods.

When?

Tonight.

Dude, what?

You would do that?

I do it and you promise to never call her sissy again.

You're gonna sleep in the Shaggy Creek Woods?

I'll take a selfie at sunrise to prove it.

And everyone will know that Zach is just a big jerk

that couldn't do it himself.

Shots fired.

He won't do it.

You're too scared.

Watch me.

Steve.

Hey, how's it going?

Hey, good.

Charlotte, how are you?

How's the new office?

Oh, it's, it's great.

You know, I'm all settled.

I was actually just emailing you a quick update

before I take off for the day.

We're still on track for end of week

and I'm super excited to share the proposal

'cause the team's been working really hard on it,

so I think you're really gonna love

what we have. - Oh.

Well, hey, listen, Charlotte, we, we got our bid from

the other company this afternoon, actually.

Oh.

Oh, okay.

Wow, that's, that's early.

Yeah.

So look, I know we talked about end of week,

but you think you could share your proposal today or...

Oh.

Gosh, you know, we are...

We're still putting the finishing touches on this, Steve,

so it's, it's not gonna be ready to share today.

Yeah, I know you're a perfectionist, Charlotte.

Just polish up what you can and,

and get it over before you leave, all right?

Can you do that for me?

Steve, look, I-I-I can't promise this,

this getting to you tonight.

Look, I gotta go.

I'll look for your email, all right?

Hey, Steve, I don't actually think you're

hearing me here. - All right,

we'll talk soon, okay?

Take care.

Um, hello.

What was that?

You're not actually thinking

about leaving right now, are you?

Charlotte, you can't leave right now, okay?

This client is huge.

I don't need to tell you how important this is.

Look, you just got this position,

if they want the proposal early,

you find a way to send it early.

I know, I, I know, I know, okay?

And .

Any other time I would, but this is about Scotty, okay?

I promised that I would be there for him today.

Charlotte, it's not even two o'clock yet, okay?

And you're trying to leave and we have a deadline.

How do you think this looks?

Look, just call the kid an Uber

or make him wait for a couple hours, okay?

This.

This is what's important.

No.

No, I know what's important.

Charlotte.

- Sorry. - Charlotte, can you just...

Charlotte, can you just wait?

Charlotte.

Charlotte, I took time off to help

with this exact thing.

I know we're a vehicle down,

but I, I can rent one for the week,

I can pick up Scott and you can still make your deadline.

You don't have to do this.

Oh, no, I know, but it just, I took this job

so I could see him more, not less and...

ever since we moved, he just...

What?

Since we moved he just what?

Charlie, he can't even look at me.

Yeah.

I need more time with Scotty whether he wants it or not.

Okay.

And you're sure you can pick him up?

Yeah.

Yeah.

And if they have a problem with me prioritizing my son,

then I've got a bigger problem with them.

There's the CMO I married.

Thanks, baby.

Look, he appreciates everything you're doing,

even if he doesn't say it.

I hope so.

Come on, come on, come on.

I can make it.

Hello, what can I get for you today?

Hi, can I please have a tall vanilla bean Frappaccino?

Thank you.

Hey, Siri, text Scotty.

What would you like to say?

Headed your way, exclamation mark.

Send it.

Come on, buddy. Pick up.

Please leave your message after the tone.

Scotty, hey, I just pulled up to our spot

and I got you a Starbucks, so I'll meet you out here, okay?

All right, bye.

Scott, please don't confuse defending my honor

with solidifying your status in the hierarchy

of middle school masculinity, okay?

You can't do this, Scott.

Why not?

For a plethora of reasons.

I'm not scared of the woods.

Well, you should be. It killed a kid.

That's a story, Hailey.

Someone made it up.

No, it's not.

You saw him in your own backyard.

That was Zach.

And the fur in the woods?

That was probably Zach too.

And the footprints.

You saw footprints?

Yeah, but he's messing with me.

You said it yourself, the guy doesn't know when to quit.

And I'm calling his bluff.

He's been living in my head rent free.

What does that mean?

I don't know, it's something my wilderness guide says.

Okay, you're right.

Zach's a jerk and he's been trying to freak you out,

but The Wildman is real and you should be afraid of him.

I don't think he is and I'm not.

Then what's the combat knife for?

Okay, I might be a little scared,

but that's exactly why I need to do it.

Did you even get permission?

Dad's on a run or something.

I'll tell him later.

But they're gonna love this idea.

Trust me.

Oh, and I'm sorry Hailey, but you can't come.

Who said I wanted to come?

It's just too dangerous and I can't have you getting hurt.

No one wants to go with you, Scott.

Look, if you're going to insist,

you can help me set up the tent while it's light out,

but that's the best I can do.

I have literally no interest in going with you.

Okay.

You're gonna get eaten, Scott!

Men.

Thought you might join.

Just to help you set up the tent.

Someone needs to make sure you go through with this fiasco.

Yeah, good plan.

Come on.

This will work.

I'll set up the tent here.

Clear line of sight in each direction.

You know, in case Zach and Brent are planning something.

Right.

I'll be fine, Hailey.

There's no Wildman.

Hope you're right, Scott.

He lived in your house, you know.

Who?

The kid who disappeared.

It was over 10 years ago.

He was a sixth grader named Cole Seager.

He took the woods home one day, never seen again.

That's a story.

No, it's not, Scott.

His photo's in the old yearbook

and his family moved away right after it happened.

The house has stayed empty for years.

And they never found him?

Never.

So, was there a funeral?

What?

Like, how do you know he didn't just leave?

Like move or something?

In the middle of the school year

and not tell a single one of his friends?

Why would anyone in the world wanna do that?

Thanks for the help.

You're still going back tonight?

Yeah.

Do you have your affairs in order?

I think so.

Hey, maybe the guy was just scared.

What?

That kid you mentioned.

I mean, if I was gonna move and never see my friends again,

I'd be scared to death to tell them.

Maybe he just left, never said goodbye.

Maybe, or he was eaten.

I'm not sure which one's worse.

See ya.

Oh no.

Mom.

When was your son last seen?

This morning around 8:30.

And you've called the school?

No, I-I-I spoke to the principal in person

and nobody knows where he is.

And he wasn't in any afterschool

activities, ma'am? - I think I know

where my son should and shouldn't be, ma'am.

- Honey. - Okay, look,

I'm sorry, I just need this information

to fill out the form.

Okay, all right, he was waiting at the school for me

to pick him up and I, I moved my meetings, I left early.

I went by Starbucks and got him one of those frappuccinos

that he likes and I told him I was on my way

and I was just a minute late.

And it was just one minute, okay?

And it was my, it was my job to pick him up today

and I just...

I just had one job. - Okay, hey, honey.

It's okay.

I promise you we are gonna find him.

Scott!

Oh my God, baby.

Hello?

Oh, thank you, officer.

We found him.

Are you okay? Yeah?

Oh, baby, here, sit down.

Don't do that to us again, okay?

- I'm sorry, Mom. - Hey, you gotta let us

know where you are, Scott.

This is why you've got a phone.

I must have turned it off.

I'm sorry.

I was walking home from school

and then I was just setting up in the woods.

- The woods? - For tonight, yeah.

Scotty, baby, baby, what are you talking about?

I was gonna ask if I could, uh,

spend the night in the woods.

So, there was this dare and sort of this kid said

I couldn't do it and he's been a real jerk to me,

so I'm trying to prove that I can do it.

Scott, no, absolutely not.

No. - Mom, it's not just

that I'm proving him wrong, it's that--

Scott, stop.

You heard your mother.

Not tonight. Not gonna happen.

Dad, I need to prove that I can do it.

I'm sorry, but this is really important to me

and tonight is the only night that I can do it.

No!

No!

You are grounded!

But I already set up the tent!

No!

- Okay. - Go to your room now!

Fine, don't listen to me!

Zach, Hailey, dinner!

Yeah.

Zach, Hailey.

Uh, coming!

Zachary, you better not be on my phone!

Oh no.

Hey, Scotty.

Listen, buddy, I, I, I know that you are upset with me

and you've got good reason to be.

I have been less than dependable lately,

and I'm sorry that I yelled at you.

I should not have done that.

And, and I'm sorry.

And your dad and I were thinking that

if this camping shindig is,

is really that important to you, then, then you should go.

What do you think?

Scotty?

Oh, no, no, he did not.

Did our boy just run away from home?

He's not a boy anymore.

"Dear Mom and Dad,

I'm sorry I didn't tell you where I was.

I told you I wouldn't do it again,

so I'm telling you now where I will be.

I am spending the night in the Shaggy Creek Woods.

It's not something I want to do,

it's something I'm terrified to do,

which means it's exactly where I'm meant to be.

Love, Scott."

Pretty good letter for a 12-year-old.

Yeah.

You okay?

Yeah. Yeah.

I mean, it's just the woods, yeah.

It's like two minutes away, right?

Yeah, he's gonna be fine.

Yeah, what's the worst that could happen?

What?

Hello?

Whoa, Scott!

Hailey, what are you doing here?

You could have killed me.

Sorry.

Did you get my text?

The one where you called me a wimp?

No, Scott, the one after that where I explained Zach

stole my phone and that I was sneaking out to come help you.

Um.

Zach wanted to make sure you were coming tonight.

Now I know he's gonna prank you.

Decorative sleigh bells.

We tie these to your paracord and run it around the camp

with the hoop and bowline every four feet.

If anything approaches, it'll get wrapped up

and we'll hear the bells ring.

Just enough time to get a photo and the joke will be on him.

Everyone at school will know what he did,

including my parents.

Who will not be thrilled with his character choices.

So you don't think I'm a wimp?

No, Scott,

but don't let it go to your head.

Pride comes before the fall.

Right.

Come on, we're running outta time.

Are you sure he's coming even in this?

Pretty sure.

We should probably get inside because of the rain.

Yeah.

Scott, wake up.

What?

One, two, three.

Where'd he go?

I don't know.

What is that?

Zach, is that you?

Well, look who it is.

Okay, Zach, we caught you.

You can give it up now.

Wow, he's really committed to the performance.

You have no idea.

Zach takes his pranks very seriously.

Your little suit isn't very intimidating from this angle.

Zach?

What are you doing here?

Wow, I was sure that one was you.

Pretty impressive for Brent.

Brent?

What are you talking about?

He's a wimp.

He wouldn't come.

And I would've had you both freaked if I didn't trip.

You would not.

Guys, if that's not Brent,

what is that?

I think it's a baby.

Ugh, is that a skunk?

It's no skunk.

Hey, what are you?

Zach, don't touch it!

What?

You guys are scared of this thing?

Zach, no!

If that's a baby...

Then there's a mama.

What?

You think The Wildman is a...

Mama!

Hey!

Let him go.

No!

Scott, move!

Guys, just go!

Let me die.

Come on.

You're not a martyr, Zachary.

We're not leaving you!

What are you doing?

Scott, hurry!

Scott, watch out!

Well, I'm pretty sure there's a Wildman.

I'm pretty sure I peed myself.

Gross, Zach.

Hey.

Hey, buddy.

Hey.

Quite the party you got out here, huh?

- Yeah. - Uh huh.

We saw it, Mom.

What?

Oh, oh.

The skunk.

Sure.

Was it fierce?

You have no idea.

Well, I'm glad you lived to tell the tale.

I love you, Mom.

I love you too, buddy.

Okay, get some rest.

What took you guys so long?

Yeah.

It's a long story.

So no sunrise selfie from the wimp?

Hey, don't call him that.

What?

He's no wimp.

He's a wildman.

Have a good day buddy.

Thanks, Mom.

Are you telling me Scott is

The Wildman of Shaggy Creek?

Dude, no.

Oh, sorry.

What's up, Scott?

Hey guys, good to see you.

Likewise.

Okay, Taco Tuesday!

- Yes! - I'm starving.

- Totally. - All right.

We've got steak, chicken, veggie.

We've got chips, salsa and...

No guac, I don't believe it.

Oh, I think we'll survive.

You know, I think we will too.

Well if only we could all agree on a movie.

Oh, babe. "Devil Wears Prada".

I don't like superhero movies.

Do we have anything from the Criterion collection?

Uh no, but we do have "Crocodile Dundee".

Sound good?

What is "Crocodile Dumb-dee"?

Guys, guys.

I got it.

"Teenage Mutant Ninja Ninja Mayhem."

I don't really do horror.

Uh, um.

Well, what about a Peter Weir film?

Yeah, let's do a Peter Weird film!

What?

I'm not deaf.

This guy.

Who's Peter Weird?

What?

- Hey, he lives. - Hey.

What's up, bro?

I'm sorry that I didn't call you sooner.

It's all good, man.

At least you're okay, right?

Whatcha been up to?

Bro, so many things.

Bro, I got one heck of a story to tell you.

All right, lay it on me, let me hear it.

All right, so bro, I moved to this new house,

which is kinda crazy.

And like we have these sick woods.

Scene 72. - Seven D.

- Scene 70. - Take one.

Take one.

Seven Delta.

Go ahead, Scotty.

Sorry!

Scott!

Come on, buddy.

Goodnight, Scotty.

Night.

I'm doing it myself!

I need you to follow up with

the insurance claim I followed.

Hon, I think we can take

at least a day- - I filed.

I'm sorry, I forgot my line. I blanked.

It only comes out at...

Comes out.

I was waiting.

Whatever.

The move's going great.

Scott, do you want me to pick you up from school

or do you wanna take the woods again?

Take the woods?

Oh yeah.

Didn't I say to let the fire burn out?

But no, you just had to fan the flame.

I completely missed the bag.

I don't know why I don't blink.

Okay, sweet.

That's someone's line.

I thought it was him, and then me,

and then him and then you, and then she says something.

Wait.

That's what I thought it was.

I love this more than my child,

but I have to at least pretend sometimes, you know?

I'm not scared of the woods.

Well, you should be. It killed a kid.

That was Zach.

No, that's a story.

Zach did not kill a kid, okay.

Sorry.

Yeah, oh no.

Freak V Dupre.

Can we dim the light?

Give me a rose.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.