Original subtitles

ТАБУ VI НАВЯЗЧИВАЯ ИДЕЯ

Зачем ты это делаешь ?

Упражнения?

Я поддерживаю форму.

Я поддерживаю твой интерес...

Ты не тренируешься, ты наказываешь себя.

Тебе нужно почувствовать, как оно горит, детка.

- Идите сюда ! - О, нет, нет. Я ухожу, дай мне сначала принять душ.

Мне нравится твой пот. Иди сюда !

Что случилось ?

Это прослушивание?

Нет...

Да, я действительно хочу эту роль, Роджер.

Наверное, я просто нервничаю, вот и все.

Ты уверена?

Я просто нервничаю...

Речь идет об этой роли, вот и все.

-Так что говорит Сэм.? - Ты знаешь агентов!

Прослушивание - это всего лишь формальность, а роль моя.

Тогда все!

-Тогда перестань беспокоиться . - Хорошо...

Затащи туда свое потное блестящее тело, и прими душ.

Хорошо...

Я вспотею, и я расплющу тебя!

Зайди туда, прими душ

О, трахни меня!

Ой!

Ты находишься здесь уже 45 минут!

Знаешь, время летит...

Когда твои мысли, находятся в другом месте.

Иди спать.

Ты не хочешь услышать

как озабоченный Харви не мог оторвать от меня руки во время прослушивания?

Если этот ублюдок еще прикоснется к тебе, я сломаю ему руки.

И как это отразится на твоей карьере?

Роджер!

Роджер, ты же не ревнуешь к этому надутому режиссеру? Правда?

Роджер...

Роджер!

Не делай этого.

Я не ценю твою юношескую попытку заставить меня ревновать.

Попытку? Ты зеленеешь от ревности!

Я думаю, это мило!

Это не мило, это манипуляция.

Я никогда не изменяла тебе.

Вся эта ревность указывает на недостаток доверия.

Я думаю, после жаркого пути в этом городе, ты знаешь

Я тебя - люблю.

...я...

Это единственная часть, которая меня сейчас интересует.

Это манипуляция.

Мой девиз: будь готов!

Куда ты теперь идешь ?

Ой...

Далтон звонил сегодня?

Да, откуда ты знаешь?

Близнецы знают такие вещи.

Могу поспорить, он рассказал тебе о о своей последней шлюшке, не так ли?

Да !

Мы уже играли эту сцену.

На самом деле у него действительно есть новая девушка,

а ты начала новый роман.

Знаешь, ему следует написать

Отличный приключенческий рассказ

о горячей личной жизни.

Да ладно, Роджер, я ненавижу, когда ты дуешься.

И я ненавижу, когда ты говоришь о сексе своего брата больше, чем о нашем.

Да ладно, милый, как ты можешь говорить такое?

Это больше, чем просто ревность, Дорин.

Я почему-то чувствую себя обделенным.

Ты и твой брат, вы так близки

что иногда это пугает.

Мы братья-близнецы, Роджер.

Далтон и я знаем кое-что,

чувствуем кое-что.

Я выбрала Далтона, чтобы он был в моей утробе,

и я выбрала тебя, чтобы ты разделил со мной жизнь.

О, ты выбрала?

Да, я действительно верю. что мы выбираем своих родителей.

чтобы продолжать развиваться и реализовывать свою сущность.

Я думаю, что реинкарнация - это...

Она веселая, черт возьми!

Но...

Могу поспорить, что смогу разбудить его из мертвых...

Это частная вечеринка, или любой может принять в ней участие?

Лижи меня сейчас, Роджер!

Лижи меня...

Трахни меня, Роджер!

Трахни меня, прямо сейчас!

Да...

О, Роджер!

В чем дело, Роджер? Это было прекрасно

Ты выкрикнула имя своего брата, пока я кончал!

Ты уверен?

Я не могла.

Мы только что говорили о нем, вот и все.

Довольно охуенный закрытый клуб в утробе твоей матери, не так ли?

- Роджер... - Да пошла ты!

- Куда ты идешь ? - Напится!

Мне очень жаль!

Да, мне тоже

Дорин! Дорин!

Что с тобой? Что случилось?

Роджер...

У нас с Роджером большие проблемы.

Другая женщина?

- Другой мужчина. - Роджер - гей?

Нет, глупости!

Это происходит в театре постоянно!

У тебя случилась интрижка. Все это время ты даже не говорила мне!

- Ах ты, маленькая дрянь! - У меня нет интрижки .

Что же это тогда чёрт возьми?

Я...

У меня сексуальная навязчивая идея...

о другом мужчине.

Но ты даже не переспала с этим парнем?

Нет...

Но... я знаю, когда он с другой женщиной.

Я чувствую это.

Как будто он прикасается ко мне,

трахает меня.

Кто это?

Я не знаю ...

Это больше похоже на одержимость, чем на навязчивую идею.

Убирайся отсюда!

Тебе нужно поговорить с моим экстрасенсом, Наташей.

Они такие фальшивые!

Не Наташа.

Тогда почему их всех зовут Наташами ?

Встречала ли ты когда-нибудь экстрасенса по имени Мэри или Сью?

Она хоть немного хороша?

Ну, она сказала мне, что М. мне изменяет.

И так оно и было.

И она предсказала, что я получу эту роль в фильме недели,

и я ее получила.

Она хорошо разбирается в проблемах.

Она знает всякие вещи.

Она могла бы тебе помочь.

Я не знаю, я просто не думаю, что я готова

к чтению по ладони, на картах Таро.

...

- Я не сумасшедшая! - Бедная малышка!...

Может быть, тебе действительно нужна помощь,

например, терапия или что-то в этом роде.

Нет, нет, это так реально,

я не сумасшедшая.

Это так мощно! Я могу чувствовать это.

Смотри, смотри...

Запиши меня на прием к своему экстрасенсу. Хорошо?

Я не сумасшедшая!

Я верю тебе.

Эй, может быть, когда ты справишься с этим парнем, ты позволишь ему вторгнуться и в мои мечты?

Я собираюсь за сигаретами.

Как насчет шести выигрышных номеров лотереи сегодня?

Не смейся надо мной Алекс, я не в настроении.

Я не смеюсь над тобой.

Я просто хочу, чтобы у тебя были некоторые из тех способностей,

которые были у твоей знаменитой мертвой сестры, вот и все.

Слушай, она была настоящей, Алекс, у нее была сила.

Она была мостом

между миром неверующих и миром паранормальных явлений.

Проклятие всем пьяным водителям!

Она была бы жива сегодня, если бы не тот пьяный водитель!

Мы рядом.

Иногда я чувствую ее силу.

Ну, она не передала их тебе?

Возможно, стоит перезвонить ей и узнать, что пошло не так?

Не смейся над мертвыми.

Эй! Не надо мне впаривать эту чушь про сглаз.

Смотри сюда !

Это ваше шестое чувство.

Вот твои шесть чувств, почему бы тебе не позвонить одному из своих долбанных актеров и не попросить его порекомендовать кого-нибудь.

Таким образом,ты сможешь следить за ними в сфере торговли.

Смотри, сила - реальна, Алекс.

У меня просто нет струи...

Cестра!

Дорогая сестра ...

Дай мне знак !

Она уже подала мне знак.

«Дайте мне пять минус четыре»! (Нецензурный знак средним пальцем).

Иди сюда.

Ну давай же...

Ты знаешь, что я тебя люблю,

даже если ты не можешь дать мне шесть выигрышных лошадей.

Слушай, иди за своими сигаретами.

Мой знак, как ты его называешь,

будет здесь примерно через 10 минут.

Не говори мне, что ещё одна актриса...

Да, Дорин Торни,

иначе известная как «сучка-Кэдди».

Человек, которого можно заставить выйти из дневного мыла "Слезы времени".

Полагаю, ты тоже хочешь получить для нее полный курс лечения.

Нет,

Это нечто другое.

это одно дело - приглушить свет и задымить комнату для маленькой старушки,

которая хочет поговорить со своим покойным мужем.

Актриса, напротив, знает, что тусклый свет в дыму - это все

театральная постановка и не будет

полагаться на корочку сверху

и уйдет отсюда.

Наташу нельзя увидеть с грузчиком.

Любовники Наташи должны быть похожи

на испанского графа

или восточноевропейского герцога.

Но мир не знает, что Наташа -

всего лишь горячая и похотливая загадка.

Иди сюда !

Кончи в меня!

- Блин ! - Это твой другой магнитик?

Убирайся отсюда, просто убирайся отсюда!

Давай я скажу что ты будешь через минуту. Я иду.

Я нормально выгляжу?

Ты выглядишь так, будто тебя только что трахнули, детка.

Вы когда-нибудь пользовались услугами экстрасенсов?

Нет.

Кристалл никогда не лжет.

Он раскроет...

Вы очень творческий человек....

Художница?

Актриса, может быть?

Вы знаете, почему я здесь,

раскажите мне, что происходит.

Скажите мне...

Вы влюблены в мужчину.

Я замужем.

Нет, это не ваш муж.

Он честен, как и вы.

Вы обладаете схожими чертами.

Сильное сходство.

Я его знаю?

Вы были любовниками, а крестоносцы сражались с сарацинами в Святой Земле.

Да...

Вы были любовниками, когда Везувий

обрушил огонь и пепел на Помпеи

и Геркуланум.

Да...

Вы были любовниками, когда рабы фараона

резали камни для пирамид в Гизе.

Да...

Вы были любовниками с начала времен.

Да...

Вы были любовниками с начала времен.

С начала времен...

я полюбила его.

Моя родственная душа...

Мой суженый...

Даже сейчас ...

Я чувствую то же самое, что и в первый раз.

Земля была молода,

но наша любовь уже была стара.

Даже сейчас ...

он во мне.

Я во мне.

Я чувствует меня.

Я убивает меня.

О, эксклюзивная

изысканная боль.

О нет, о нет моя любовь!

Да!

Я убивает меня.

Убивает меня.

О, да !

О, моя любовь! О, нет, нет!

О, нет моя любовь!

О нет!

Как грустно, что твоя идеальная любовь - твой брат.

Жестокая шутка судьбы.

Нет, судьба - как и многое другое. Но практичный шутник...

Нет.

Ваши мотивы не разглашаются.

Возможно, они никогда не будут раскрыты в вашей жизни.

У меня были похожие отношения с моей сестрой.

У тебя были лесбийские отношения с сестрой?

Лесбийские - нет.

Просто близкие.

Ближе, чем сестры.

Мы разделили много прошлых жизней.

Она... она видела их.

Но почему это происходит со мной сейчас?

Мне 26 лет !

- Почему этого не произошло раньше? - Возможно, ты не была готова.

Готова для чего?!

Я просто не знаю ...

Ты узнаешь, когда придет время.

Но мой муж...

Ты ползешь по песку, падающему внутрь песочных часов.

Я не могу просто принять, что это неизбежно.

Так что же ты будешь делать?

Я не знаю ...

Я просто не знаю.

Слушай, мне нужно идти.

Если я тебе понадоблюсь, просто позвони.

- Спасибо. - Нет, Дорин!

Спасибо тебе.

Возьми это...

Сколько я должена?

Ш-ш, нет !

Ты дала мне то, что, как я думала, никогда не получу.

Спасибо, Наташа.

Наташа, клянусь, я не трогал свет!

Это была одна жуткая чувиха...

Я слышу тебя !

Да, сестра!

Я слышу тебя...

Я всегда его любила.

даже когда была еще ребенком.

я наблюдала, как он превращается в юношу

Я становилась женщиной

и представляла, каково это

чувствовать, как его тело сливается с моим.

Я раньше наблюдала за тем, как он мастурбирует

Я до сих пор могу видеть его молодым жеребцом

Мне было интересно, какие фантазии разжигают в нем такой огонь

и я знала, что могу сделать его счастливее,

чем это может сделать даже

даже его воображение.

Когда он испытывал пост-оргазм, его бедра двигались сами по себе

и я слышала, как учащается его дыхание

Я хотела, чтобы это сладкое дыхание проникало мне в ухо.

Я бы играла с собой, подбирая время, чтобы мы могли кончить вместе.

О, Далтон, мой брат.

моя любовь, мой близнец души и тела.

Далтон, нет мужчины, который мог бы полностью обладать мной...

Только ты ...

О, Далтон!

Далтон!

Скоро ты будешь моим!

И я представляла, каково это

- чувствовать, как его тело входит в мое.

Раньше я смотрела, как он мастурбирует...

мне хотелось сделать его таким же твердым....

Я все еще могу видеть его.

молодого жеребца.Его волосы обрамляют лицо

прижатое к подушке.

О, Далтон, мой брат, моя любовь!

Я играла с собой, подбирая время, чтобы мы могли кончить вместе.

Я бы почти бросилась в его комнату, чтобы испить жемчужно-белую любовь, которая вытекала из него.

Далтон, нет такого мужчины, который мог бы полностью овладеть мной.

Но ты... Я люблю тебя!

вечно ...

Не-ет!!!

Привет...

Э..твоя дверь была открыта, я вошла.

Тебе действительно не следует оставлять её незапертой.

О, мне не причинят вреда.

Я рада, что ты пришла.

Ты изменилась.

Все изменилось.

Больше, чем ты думаешь.

Больше никакого фальшивого акцента, больше никаких декоративных костюмов.

Она теперь со мной.

Моя сестра и ее сила во мне.

Я знаю, что последние две недели были очень тяжелыми для тебя, не так ли?

Ты собираешься увидеть своего брата теперь?

Да, машина упакована. Я просто пришла попрощаться.

И что ты собираешься делать с его невестой?

Откуда ты знаете, что он был помолвлен?

Я сделаю все, что потребуется.

Ничто меня не остановит...

на пути к тому, чтобы мы были вместе.

Это будет непросто.

Он борется с этим гораздо напряженнее, чем ты.

Я выиграю...

Просто, будь осторожна !

Ты бы могла отправить его подальше от себя или он сойдёт с ума.

Можем ли мы коснуться этой темы?

Мы говорим о любви, которая сохранилась на протяжении тысячелетий.

Это сила, с которой нужно считаться.

- У меня нет выбора. - Я знаю.

Тебе там будет нелегко.

Но ты будешь знать, когда придет время позвонить мне и назначить свидание.

Он близко...

- Но... - Его невеста?

Я буду ждать тебя здесь.

До тех пор?

До тех пор.

Что?

- Для меня. - Что такое ?

Уходи, ладно, дай мне закончить это.

Зачем уходить? Я хочу поиграть.

- Хорошо, но сейчас?..

- Да...

Этого достаточно? А?

Нет...

О, Далтон!

О, а вы, должно быть, Максин, моя будущая невестка?

- Это Мишель. - Ой, мне очень жаль!

Максин - это другая,

так трудно уследить за всеми собачёнками,

но я уверена, что мы подружимся.

Далтон мне мало рассказывал о тебе. Так что извини...

На самом деле он много рассказывал мне о тебе,

и я люблю тебя, как Аманду в "Слезах времени".

О да, Аманда Форест.

- Такая сучка-Кадди! - Да все верно.

Должно быть, эта роль была легкой для тебя.

- Поверьте мне, это было. - О, поверьте мне, это так. - Я уверена.

Дорин!

ты, должно быть, устала от поездки и всего того, что было там.

Мишель, ты не хочешь пойти проверить жаркое?

Мне кажется, я чувствую запах гари.

Я помогу тебе с багажом.

Знаешь, сестра, это был довольно дерьмовый поступок.

Мне практически пришлось перерезать себе вены,

чтобы убедить ее, что я не буду ей изменять

после того, как мы поженимся.

Но Далтон, было трудно уследить за всеми твоими бабами.

Значит не надо следить!

Слушай, она особенная.

Я всего лишь третий парень, с которым она ложилась в постель за всю свою жизнь.

- Она - безгрешная, действительно. - Что? Конечно,

когда свиньи крышуют на этих деревьях!

Cестра, ты знаешь, это прозвучит банально,

но я хочу иметь детей с ней.

О, брат!

Как хорошо, что я здесь!

О, сестра!

Ты ничуть не изменилась!

Но, пожалуйста, сделай мне одолжение, Постарайся найти с ней общий язык.

Без проблем. Все, что я хочу сделать сейчас, это поесть и лечь спать.

Я уверена, что мы подружимся в скором времени.

Хорошо!

Как долго твоя сестра пробудет здесь?

Так долго как она захочет.

Не могла бы она пойти куда-нибудь еще?

Я её брат-близнец, и её семья.

Она не единственная женщина в мире, которая развелась, Далтон.

Не могла бы она просто найти себе место самостоятельно?

Нет !

Смотри, развод, который она переживает, - это ужасно.

Поэтому она остается здесь,

и точка !

Прекрасно !

Вы одеты?

- Да ! - Нет !

Я просто хотела поблагодарить вас за прекрасный ужин и пожелать вам спокойной ночи.

Хорошо, спокойной ночи.

- Спокойной ночи брат! - Спокойной ночи...

Спокойной ночи, Мишель!

Ты знаешь ...

Ты не удержишь его надолго, одеваясь как плохой мальчик перед сном.

Спокойной ночи.

Я не могу ей поверить !

Я бы никогда не оделась так перед своим братом !

Да ладно тебе !

Это совершенно неприлично, и не приставай ко мне, мистер !

Что это?.. А?

Мой наряд маленькго плохого мальчика, сделал это с тобой?

Ладно, я всего лишь человек, ты же знаешь! Вот и все.

Я знаю, кто ты есть. Это она вызывает у меня сомнения.

Блин !

Вот, другой плохой мальчик ушел. Сделай это жестко для меня.

Это а. футбольная майка.

Это...

Я научу тебя большему, я научу тебя хоккею и футболу. А?

- Это не смешно. - Это был всего лишь маленький поцелуй.

Или рыболовные гвозди? А?

- Нет, это не то, чего я хочу. - Чего ты хочешь?

Я хочу тебя.

И перестань быть таким грубиянкой.

Я не грубиянка!

- Да, так и есть ! - Не зли меня...

Ты грубиянка!!

Настоящая грубиянка !

Я люблю это.

И много ещё вещей...

Да...

положи его в рот ...

Пожалуйста !

Боже мой !

О, да...

О, да !

О, да !

Трахай ! Сильнее !

Боже мой !

О, да !

Далтон, зайди сюда !

- В чём дело? ? - Я думаю, я думаю я потянула ногу !

- Дай мне посмотреть. - Больно ! О !

Мышца напряжена.

Помассируй !

Хочешь, я помассирую твою напряженную мышцу?

Мы были святыми слезами и странными детьми. Правда?

Помнишь, мы говорили на этом секретном языке, и никто не мог понять?

Мы могли продолжать это часами, а мама не понимала что мы вообще говорили.

Я не хочу говорить о маме...

или папе.

Их больше нет...

но мы с тобой теперь здесь, и это главное.

Дорин, я не могу идти туда, куда это ведет.

Это разрывает меня на части,

разрывает всю мою жизнь на части.

Слушай, я хочу, чтобы мы все пошли поговорить с моим экстрасенсом.

Экстрасенсом?

Это нечто большее чем твоя мумба-юмба фигня?

Нет, это нечто большее !

Наташа ждет от меня ответа, она помажет нам.

- А как же Мишель ? - Она поможет нам всем.

Даже не думай трахать меня на этот раз сестра !

Я никогда не сделаю того, что причинит тебе боль.

Я люблю тебя больше, чем ты думаешь, Далтон.

Поверь мне в этом .

Привет, Дорин, я не знала, что ты здесь.

Почему же я приготовила обед только для нас с Далтоном?

Это совершенно нормально, Мишель.

Я могу это самостоятельно себе организовать.

Хорошо !

Почему я ощущаю себя с ней такой соперницей? Боже мой, она же твоя сестра!

Мы близнецы, детка.

С самого детства

мои подружки и ее парни ревновали нас.

Что весьма близко.

Почему она разводится ?

Она не хочет обсуждать эту тему. Она говорит, что у нее с мужем непримиримые разногласия.

- А ты не спрашивал ее у ее мужа ? - Роджера ?

Роджер ненавидит меня до глубины души.

И я никогда не понимал почему. Ведь я почти не имел с ним никаких дел.

Все, что я теперь знаю, это то, что я не могу жить слишком долго.

Что ?

Это ультиматум ?

Черт возьми, Далтон Она разрывает нас на части...

и это просто не...

Она не права,

когда постоянно выставляет свое тело напоказ перед тобой.

Ну, мы всегда были такими, мы выросли вместе!

Это просто неправильно, Далтон. Я имею в виду,

что она постоянно бросается на тебя.

И ты же не можешь сказать, что не видишь этого!

- Это просто, это просто не правильно! - Хорошо, я вижу это, я замечаю это!

Я осознаю то, что она сейчас переживает большие перемены, развод.

Она проходит через этот ад. Понятно?

Я просто не думаю, что смогу терпеть это слишком долго.

Я имею в виду, что это просто...

У меня больше нет времени наедине с тобой.

Она просто всегда рядом, она просто рядом, она никогда не...

Послушай, детка, не заставляй меня делать выбор

между вами двумя, хорошо ?

Когда и если это произойдет, будет зависеть от тебя.

Ну...

мы всегда можем устроить встречу с экстрасенсом Дорин.

Мне все равно, если придется закапывать курицу

на заднем дворе под полной луной.

Что бы это ни стоило. Я просто хочу что-то сделать. Я просто не могу так жить.

Так что, ты это сделаешь?

Я сказала, что сделаю это. Да, я сделаю это.

Привет, привет, Наташа?

Да, это я.

Я думаю, мы готовы.

Я знаю, это было нелегко.

Я не была собой. Я ненавижу быть жестокой, как тогда.

Да, она милая,

но он мой!

Слушай,

если мы скоро выедем, то успеем к 11 часам,

это не слишком поздно?

Да, ты права, никогда не бывает слишком поздно.

Хорошо, до встречи, пока.

У каждого из вас есть свои причины быть здесь.

Но мы ничего не добьемся,если будем концентрироваться по отдельности.

Для этого мы должны направить нашу энергию

на достижение общей высшей цели,

на решение которое уже найдено.

Ведь вы видите всю эту гармонию

в любви, здоровье и счастье.

Случается, когда мы идем наперекор судьбе

и пытаемся изменить то,

что уже было нашим с начала времен.

Здесь мы ничего не можем изменить.

Мы можем только стать самими собой.

Мы не меняем.

Мы просто считываем с себя то,

что отвлекает нас от предначертанной нам жизни.

Итак, мы здесь для того сейчас,

чтобы превратить жизненные энергии Вселенной

в очищающую силу,

которая принесет гармонию и счастье

из того, что было печалью и смятением.

Взгляните... Взгляните в Кристалл,

и истина откроется.

Взгляни в кристалл Далтон,

и истина освободит тебя.

Смотрите глубже Дальтон...

Я вижу свет...

Силу ...

Пульсирующую вибрацию.

Ты видишь любовь.

Ибо любовь - это свет.

Я вижу, как время меняется, как.. как.. как будто страницы книги перелистываются назад.

Каждая страница отлетает...

словно... словно..

очищенная волнами истории.

- Я вижу образы из прошлого. - Любовь - нестареющая.

Любовь - вечная.

Быстрее...

Страницы перелистываются быстрее. Назад...

Назад...

Ты отправляешься к источнику своей любви, Далтон.

Ты отправишься туда, где существует только любовь.

Больше никаких образов.

Я в прошлом.

Я один...

Наташа, не оставляй меня здесь !

Я захожу в кристалл, Далтон. Ты не один.

Дорин здесь ! Я могу видеть тебя !

Я чувствую тебя, Дорин!

Неважно, чьи губы я целовал...

Неважно, чье тело я любил...

Это всегда была ты !

Я тебя люблю !

Я пытался растворить свою любовь в сотнях женщин,

чтобы бороться с тем, что я чувствую к тебе.

Не сопротивляйся, мой милый.

Я любил тебя с начала времен.

А что ты видишь, малыш?

Я вижу Далтона.

Он говорит мне, что любит меня...

КОНЕЦ