Original subtitles

888

(geschreeuw, fluitje)

Zo'n gescheurde voorste kruisband...

is de ergste blessure die je als voetballer kan krijgen.

Misschien is het beter als je niet meegaat met wegbrengen.

Kom eventjes hier.

Heeee! Hai mam. Daar ben je!

Ik denk dat ik langzaam aan een beetje ga kijken naar een plekje voor mezelf.

Daarom dacht ik dat Danny misschien kan helpen...

met de overgang naar de gewone wereld. Nou, dat weet ik niet.

Ik ga ook studeren. Dus ik krijg het best druk.

Ik ben afgewezen.

He? Voor de Rietveld.

Ik ga nu zelf beslissen wat ik wil doen.

En jij gaat je er niet mee bemoeien. Lieke...

Heb je dat definitief besloten? M-hm.

Archeologie.

Hee man, je moeder is conrector!

Haha! Gefeliciteerd, mam. Dank je, lieverd.

Ik was helemaal vergeten hoe groot het was.

Een paar tennisbanen aanleggen.

Het is van ons!

Het is toch niet te geloven. Echt helemaal van ons.

Kom nou zitten. Hij kan zelf z'n cola halen.

Wat maakt dat nou uit? Ik doe het graag.

Ik liep toch al naar de keuken.

(benauwde stem) Erik, kun je alsjeblieft komen?

Pap!

Papa...

Jij wilde toch altijd dat hij naar een bejaardentehuis ging?

Nu is het zover, is het weer niet goed!

Deze woning moet nog worden leeggehaald.

Hij is pas net vrijgekomen. Zeker net de pijp uitgegaan.

Het is natuurlijk niet leuk als je vriend ineens een hartstilstand krijgt.

Ik heb een ambulance nodig voor mijn vader.

Ik merk gewoon dat het niet werkt.

En ik denk dat jij ook weet dat het niet anders kan.

Ik heb besloten dat het beter is als wij...

Het uitmaken?

Ja.

Moest jij niet naar Hanna vanavond?

Het is uit.

Ja? Ja.

Maar wat als ze mij niet leuk vindt?

Je moet het gewoon tegen haar zeggen.

Anders krijg je spijt.

Ik wilde je ook zeggen dat ik je heel leuk vind.

Heb jij zijn nummer? Ja. Nou, dan bel je hem toch?

(gegiechel) Wat? Het is toch niet meer van deze tijd...

dat je moet wachten tot hij belt?

Heb je misschien zin om vanavond iets af te spreken?

Even stil.

Jeroen wil graag even bidden.

Als ik één ding gemist heb het afgelopen jaar...

dan is het echt samenwerken.

Maar dat betekent wel een beetje meebewegen.

Fijn. Ik heb er echt zin in.

De puberteit is eigenlijk een soort afscheid van de kindertijd.

En als ouders moet je daarin mee. Of je nou wil of niet.

Anders ga je elkaar enorm in de weg zitten.

Zo werkt het nou eenmaal in het leven. Alles stroomt.

Je laat dingen achter en gaat door naar het volgende.

En soms wil je daar niet aan. Wil je niet dat iets voorbij is.

Maar het is onvermijdelijk.

En als je weigert om afscheid van iets te nemen, dan blijf je hangen.

Je móét blijven meebewegen.

Anders word je een ouwe zeur, die dingen zegt als:

'In mijn tijd deden we dat anders. Vroeger was alles beter.'

Ja, dingen veranderen nu eenmaal.

Elk afscheid is ook een nieuw begin en schept ruimte voor iets nieuws.

(muziek: 'Under pressure' van Queen en David Bowie)

*Pressure pushing down on me Pressing down on you

*No man ask for

*Under pressure

*That brings a building down Splits a family in two

*Puts people on streets

*Under pressure*

Moet je nog veel doen?

Mwah, nee. Ik heb alles wel, denk ik.

Dat is echt zo raar:

Als je tegenwoordig naar het andere eind van de wereld gaat...

hoef je eigenlijk helemaal niks meer te regelen.

Je neemt gewoon je pinpas mee en je paspoort en that's it.

Ja?

Eh... ja.

Luister, vroeger... 'vroeger' was het veel meer heisa, hoor.

Je moest allerlei papieren meenemen, en cheques.

Cheques? M-hm.

Travellercheques.

En die kon je dan bij van die obscure bankjes inwisselen voor geld.

Dus je kocht cheques in Nederland, voor geld...

en die kon je in het buitenland weer inwisselen voor geld.

Handig(!)

En die obscure bankjes waren ook nog 's altijd dicht...

vanwege een of andere lokale feestdag.

O, ik moet echt... Ik kom te laat anders.

Yes... nou... ja, hop, hop, hop. Ja. Ja.

Weet je al of Lieke komt, morgen?

Eh... die appte dat ze komt, ja.

Maar dat betekent dus wel dat Merel niet komt.

Ja, dat is wel zo'n beetje de...

voorwaarde.

Ze zei het ietsje aardiger, maar...

Een half jaar...

Je komt me opzoeken, toch?

Een half jaar is helemaal niet zo lang.

Een half jaar is belachelijk lang.

Tot straks.

Succes.

Hee, lieverd.

Hoi. Goed geslapen?

Ik dacht dat jij vrijdagochtend de eerste twee uur vrij had?

Wat? Jij had toch vrijdag de eerste twee uur vrij?

Dat is ook zo.

En donderdag ook?

Nee. Ik was gewoon moe.

Dus dan blijf je maar gewoon in je bed liggen? Ja.

Dit kan echt niet. Dat kan prima.

Jij bent gewoon moe omdat je te laat in je bed lag.

Er is vast een verband tussen, ja.

Daarom hebben we een duidelijke afspraak: Dat jij doordeweeks uiterlijk om tien uur thuis bent...

anders kom je je bed niet uit.

Waar ben je eigenlijk geweest? Gaat je geen zak aan. Hans...!

Nou, naar een plek waar het leuker is dan hier.

Werk ze!

Ze belden net dat ze eindelijk iets hebben gevonden binnen mijn budget.

Toen ben ik gaan kijken, en ik heb gelijk ja gezegd.

Hee!

Supergaaf toch?

Ja, zeker!

En ik kan er dus gewoon per direct in.

Nou, er moet hier en daar nog wel wat gebeuren, toch?

Ja, een beetje schilderen. Waar dat kan ik zelf wel.

En morgen heb ik via de zaak een busje geregeld.

Dus ik kan morgen al verhuizen. Morgen?

Ja mam, het is van mij! Dit is mijn huisje!

Hee, en het is 675 euro huur, toch? Ja.

Inclusief of exclusief? Eh... inclusief geloof ik.

Dat moet je wel uitzoeken, hoor. Dat is nogal 'n verschil. Ja, zeker.

Als het exclusief is, dan komt er zo 100 euro bij.

Jullie moeten wel iets gaan doen. Anders is het nooit op tijd af.

We kunnen 't ook 'n paar dagen later inleveren. Dan krijg je strafpunten.

Ik vind het echt heel irritant, dit.

We hebben vorige maand afgesproken wat we zouden doen en wanneer het af moet zijn, maar jullie doen niks.

Als jullie dit weekend even doorknallen zijn we zo van af.

En dan hebben we allemaal een voldoende.

Kun jij de introductie schrijven? Ik heb al andere dingen gedaan.

Die zijn toch af?

Ik moet werken dit weekend. Ja, ik ook!

Oké!

Oké, ik schrijf die introductie wel, maar de rest doen jullie wel zelf.

En het is maandag af.

Oké?

Oké.

Heb je een seconde? M-hm.

Ik heb Herman net gesproken, die komt voorlopig niet terug. Nee!

Zijn arts zegt dat hij minstens een half jaar niet mag werken.

Niet nog een.

En hij geeft ook nog les aan de eindexamenklassen. Ja.

Ik weet even niet hoe we dit moeten opvangen.

Ik moet me melden bij mevrouw Amrani.

En?

(Marcel hijgt)

Bijna drie minuten sneller dan de vorige keer.

H'm, indrukwekkend.

En jij?

Zeventien kilometer. (Marcel grinnikt)

En ik ben nog helemaal niet uitgeput.

Dat is goed. Goed, man.

Hoe is het op de zaak?

Oké.

Druk. Druk.

En Carola?

Prima.

Ik eh... vind het echt geweldig...

dat je met de afgelopen tijd zo op sleeptouw hebt genomen.

Dat ik me weer goed voel en weer zin heb in dingen is vooral dankzij jou.

Maar ik snap het volkomen als je niet meer de tijd hebt om elke week...

Dit is ook goed voor mij, pa.

Ik kom eindelijk weer een beetje in shape.

Maar er zit je wel iets dwars, volgens mij.

Nee.

Echt niet? Nee.

Ik krijg een heleboel klachten.

Over lessen die je mist, een grote mond.

En docenten die zich afvragen wat er aan de hand is.

En bij de laatste PTA-toets had je vier zware onvoldoendes.

Nou en? Ik sta toch voor alles nog een zes?

Ik vind het zó zonde.

Je stond er fantastisch voor.

Wat jij allemaal zonde vindt, dat maakt me echt geen zak uit.

Ik begrijp heel goed dat het lastig is dat ik én mevrouw Amrani én ook gewoon Dina ben.

Maar ik maak me echt zorgen, Hans. (er wordt geklopt)

Hallo, wij hadden om half 1 een afspraak.

Ja, neem me niet kwalijk. Kunt u nog heel even wachten? Ik kom er zo aan.

Ja... goed.

Volgens mij gaat hij dit weekend al verhuizen.

Oh, ik ben zo fakking jaloers. Z'n eigen huis.

Tja, dikke vette mazzel. Ja.

Vind je het dan niet erg dat je alleen zit met je moeder?

Nee, ik ben over een paar maanden ook weg, dus...

Ja man, nog even en dan zijn we verlost van deze ongein.

Mijn eh...

vader appte vorige week.

Je vader?

Ja. Die wil afspreken.

En... eh... ga je dat doen?

Echt niet. Hij bekijkt het maar lekker.

Maar... wat was er dan?

Je hebt hem al heel lang niet gesproken, toch? Ja.

Meer dan twee jaar. En nou wil hij opeens praten.

Bizar. Ja.

Rot lekker op, weet je wel?

O ja, ik heb nog een cadeautje voor jou.

Een cadeautje? Ja. Hoezo?

Nou, gewoon. Ik zag ze hangen en ik dacht meteen: Die zijn voor Pip.

Nou...

Oh, die zijn vet!

Gaaf, he?

Oh, wauw...

Echt cool. Nou, wat ontzettend lief. Dank je wel. You're welcome.

Als mijn zoon havo-vwo-advies krijgt en na een half jaar in de brugklas...

heeft hij alleen maar slechte cijfers en wordt er gezegd dat hij na dat jaar naar het vmbo moet...

terwijl hij voor drie vakken bijles had...

dan klopt er toch iets niet?

Veel leerlingen moeten wennen op de middelbare school omdat ze zelfstandig moeten leren werken.

En Berend is dat nu een beetje aan het oppikken. We helpen met alles!

We denken dat zijn niveau net iets te laag ligt.

Moet de school dan niet ook naar zichzelf kijken in plaats van het probleem bij de leerling te leggen?

Berend zit hier omdat we hadden gehoord dat dit een goede school is.

Met veel persoonlijke begeleiding en aandacht. Maar daar merken we weinig van.

We doen ons best hem te helpen, maar soms krijgen leerlingen een verkeerd schooladvies.

En voor uw zoon denk ik dat het net iets te hoog gegrepen is.

Dat het hem frustreert. Wat nou te hoog gegrepen?

Hij krijgt toch niet voor niets dat advies?

In het verslag van de basisschool staat expliciet beschreven...

dat de lerares vmbo adviseerde. Maar dat jullie als ouders weigerden.

Dat mens was stapelgek. Zij had wat tegen Berend.

Vanaf het moment dat hij bij haar in de klas kwam.

Meneer en mevrouw Zandstra.

Zullen we proberen om... Een heks, dat was het. Duidelijk?

Heftig, joh! Ja.

Heel raar, dat dit zijn laatste dag thuis is.

Ben jij er al een beetje aan gewend dat Danny weg is? Beetje.

Wat het extra lastig maakt is dat ik een gut-feeling heb...

dat hij niet op zijn plek zit daar.

Als ik er naar vraag is alles goed en prima...

maar ik hoor aan zijn stem dat er iets niet lekker zit.

Moet ik dan naar Amsterdam rijden en zeggen dat ik wil praten?

Of ben ik dan weer zo'n moeder die het niet los kan laten?

Alles goed met je knappe vriend? Hebben jullie het fijn?

Ja, heel leuk!

We zien elkaar alleen niet zo heel veel.

Omdat hij of met de kinderen zit en we werken allebei.

Het is af en toe even zoeken...

om een moment te vinden om elkaar te zien.

Dan wordt het ook niet gauw saai.

Precies. Elkaar missen heeft ook wel wat.

Doe je liefs aan je man?

Dat doe ik!

Geen eindeloze speeches.

Mooie muziek en na afloop goede witte wijn.

O, ja, en dit is belangrijk:

Een dichte kist.

Ik wil absoluut niet dat mensen naar mijn opgebaarde gezicht kijken.

Nou, afgesproken.

Verder niet te veel tierelantijnen.

Op de kaart gewoon mijn geboortedatum en mijn sterfdag.

En ook niet van die quasi diepzinnige tegelwijsheden.

Het is helder.

We nemen geen afscheid, we vieren haar leven. Dat soort geouwehoer.

(gelach)

Wat nou vieren, trouwens.

En ik neem wel afscheid van haar!

Jeanet was een hele lieve vriendin, die ik meer dan 60 jaar heb gekend.

En nu is ze dood en dat is afschuwelijk en pijnlijk en naar.

Punt.

Maar ik vind het heel lief van je, dat je even bent meegegaan vandaag.

Jemig, dat is Pieter.

Wie is Pieter? Pieter is iemand van vroeger.

Dat is leuk.

Dat is leuk.

Even resumerend: Bij die overname-zaak heeft Werner de leiding.

James assisteert en Merel heeft de supervisie.

Ja, als jullie hulp nodig hebben dan melden jullie je maar.

Dan zijn we er wel zo'n beetje.

Alleen nog even over Nadia's zwangerschapsverlof...

morgen is het haar laatste dag.

Maar haar vervanger komt pas over een week.

Tot die tijd vangen wij haar lopende zaken op.

Ik stuur jullie morgen een mail met alles wat er speelt.

Jullie kunnen me ook altijd bellen.

Ik zit me de komende weken waarschijnlijk enorm te vervelen.

Goed, iemand nog iets voor de rondvraag? Ja!

We zijn als bedrijf uitgenodigd voor een golftoernooi.

Ik wilde peilen of daar interesse voor is.

De opbrengst is voor het goede doel. Een golftoernooi?

Harstikke leuk, je maakt veel nieuwe contacten.

Ach, jongens. Ik heb toch geen tijd voor deze ongein.

En ik heb een afspraak.

Zag jij Jeanet nog vaak?

Nou, eigenlijk niet meer.

Maar we belden zo nu en dan.

En vorige maand ben ik nog even bij haar geweest.

Daar ben ik nu heel blij om.

Jullie kennen elkaar uit Leiden?

Ik heb gestudeerd met je vader. Ja. Oh...

Hoe lang is dat geleden? Toch zeker 50 jaar?

60 jaar, vrees ik. Wat?

Maar jij bent nog steeds prachtig, Claire. Ach, schei toch uit!

Ik ga nog even wat koffie halen.

We zijn nog met z'n allen op vakantie gegaan.

Ja, liftend naar Oostende.

Jij had toen dat hele chagrijnige vriendinnetje, weet je nog?

Hoe heette ze ook alweer?

Ja, Myrna!

Myrna. Oh, God, ja.

Dat was een tuthola, hè? (Claire lacht)

Niet alle kinderen kunnen mee in het schoolsysteem zoals dat van Nederland.

Waarbij alle kinderen exact tegelijk moeten leren lezen en rekenen.

Wij geloven dat kinderen sneller en beter leren...

als je afwacht tot het moment waarop ze zelf aangeven...

dat ze er klaar voor zijn.

Het onderwijs op uw school is gebaseerd...

op sociocratische principes.

Het is gebaseerd op het idee dat alle betrokkenen...

mogen meebeslissen met besluiten die betrekking hebben op de groep.

Dus onze leerlingen beslissen mee over hun eigen onderwijs.

En dat werkt? Ja, dat werkt.

Regelmatig krijgen wij leerlingen uit het normale systeem...

die daar gebombardeerd zijn tot probleemgeval...

en die bij ons weer opbloeien.

En weer op een natuurlijk manier gaan leren...

en ontdekken hoe leuk dat eigenlijk is.

Maar nu zit u met een probleem. Ja.

Omdat de gemeente heeft besloten onze subsidie te decimeren.

Met maar liefst 75 procent.

Dat is fors. Dat is buitenproportioneel.

En het betekent het einde van onze school.

We redden het nu net met bijdrages van de ouders en veel vrijwilligers.

Maar als die subsidie stopt...

betekent dat het einde van onze school.

En dan staat er 25 leerlingen in de koud.

Ik begrijp uw zorgen, mevrouw van Noord.

Maar u bent hier niet aan het juiste adres.

Gezien uw beperkte middelen...

moet ik u doorverwijzen naar een pro deo advocaat.

Ik ken een hele goede, Maarten van Zijp, ik zal zijn nummer geven.

Maarten van Zijp? Ja.

Maar die heeft mij juist naar u toe gestuurd.

'Als u naar Merel van Voorst gaat, dan komt het allemaal goed.'

Dat zei hij.

Ik begrijp het wel, dat ze haar kont tegen de krib gooit.

Ze is er gewoon klaar mee.

Ja, tuurlijk. Af en toe een zes halen gaat niemand dood aan.

Tim, ze doet nu helemaal niks meer. Ze spijbelt.

Ze is alleen maar verongelijkt en woedend op iedereen.

Ik denk echt dat je even met haar moet praten.

Hoe was jouw dag? Goed.

Ja.

Ik had vanochtend die presentatie met Jasmijn in Rotterdam.

Dat ging supergoed.

Heel enthousiast iedereen.

Ik denk wel dat dat doorgaat. Fijn.

En hoe is het eigenlijk met Jasmijn?

Goed, hoezo? Gewoon.

Heeft ze al een nieuwe relatie?

Geen idee. Nee.

Die is volgens mij nog volop bezig met het verwerken van de scheiding.

Wij moeten wel weer gaan, hè? Kom.

We zien wel.

Laten we gewoon afspreken dat we...

Dat we niks afspreken. Ja.

Ik wil gewoon niet dat je dingen niet doet vanwege mij.

Ik hoop vooral dat je het heel leuk gaat hebben. Vast wel.

Ik ga je ook heel erg missen.

Misschien ben ik heel veel veranderd als je terugkomt.

Door de testosteron.

We gaan gewoon heel veel facetimen.

En appen. En mailen.

Ja!

Tadaa! Oh!

Ah, die zijn heel lief! Oh my god.

Die is echt heel grappig. Jij staat hier niet op, ik sta daar niet op.

Die zijn allemaal heel lief. Welke wil jij? Maakt niet uit.

Dan neem ik deze, ja? Ja.

Een half jaar is helemaal niet zo lang. Wel, man.

Een half jaar is een eeuwigheid.

Wat is er? Ik moet borg betalen.

Ja, dat is toch normaal? Staat toch in je contract?

Ik had het niet zien staan.

Jezus, Mees.

Je moet een contract eerst lezen voordat je tekent. Ja.

Is het veel? Twee maanden huur.

Ik heb dat niet. Als ik het vandaag niet overmaak...

gaat de overeenkomst niet door.

Ik schiet het wel voor, komt goed.

Echt?

Thanks, mam. Maar je moet echt een berekening maken wat je kwijt bent.

Gas en licht. Ik betaal je terug! Waterschapsbelasting.

Afvalheffingen, Mees! Ik ga bellen dat het goed komt!

Heel fijn dat jullie hier bij kunnen zijn.

Ja, we vroegen ons een beetje af wat... ja, wat de bedoeling...

Normaal gesproken is zo'n voortgangsgesprek alleen met Max.

Ja, maar het leek me goed dat jullie hier ook even bij waren.

Omdat, eh...

Tsja, ik vind dit soort gesprekken het moeilijkst om te voeren.

Het spijt me, Max.

We weten dat je enorm geknokt hebt om terug te komen na je blessure.

Ik heb veel waardering voor je mentaliteit en doorzettingsvermogen.

Maar alleen de aller-, allerbesten kunnen door.

En tot mijn spijt, hoor jij daar niet meer bij.

Laat hem maar effe.

Het spijt me ontzettend.

Wil iemand nog een beetje? Ja, graag.

Zo lekker eet je voorlopig niet.

Je kan toch heel goed koken? En ik kan ook heel goed eten bestellen.

Dat kan je helemaal niet betalen. Mam.

Afhaaleten is slecht voor je. Er zit veel zout in. Ik zit je te fucken!

Tuurlijk ga ik koken!

Ik zat te denken. Misschien kom je in aanmerking voor huursubsidie?

Ja, oké. Dat moet je echt uitzoeken!

Als je namelijk... Mam, please! Echt!

Ik red me wel!

Ik weet dat je het moeilijk vindt, dat je niet meer kan bemoeien.

Maar het komt goed, echt.

Nee, hoor.

Dat vind ik niet lastig.

Nou...

Nee, volgens mij ben je er wel aan toe om te vertrekken.

En ik eigenlijk ook wel.

En over een paar maanden ben jij ook weg.

Dan heb ik het huis voor me alleen, best wel lekker.

Ben ik verlost van het eindeloze wassen en koken en puin ruimen.

En dan ben ik ook meteen af van die blikken.

Blikken? Welke blikken?

Die wat zegt die boomer voor iets idioots-blikken die jullie elkaar...

de hele dag achter mijn rug om toewerpen.

Zal ik pizza bestellen? Geen honger.

(deur slaat dicht)

(Max:) Fuck! Fuck!

Laat hem maar even uitrazen. (herrie klinkt van boven)

*When it all goes bad You're the shrink of the club

*But you don't ever take your own advice

*The world won't fall if you're not holding it up

*Just take a minute, put your mind on ice

*And you try and you try and you're trying

*But the burden is heavy and overgrown

*And God knows that we all get tired

*It's a long night when you do it on your own, and I

*I hate how you talk to yourself

*It's not weak if you need to be held

*So cut off a little slack and roll all your cavalry back

Je boodschappen. Drie minuten te laat, gast.

Ja, sorry. De lift was stuk. Twaalf minuten is twaalf minuten.

Zal niet meer gebeuren.

*Don't need to take it all so seriously

*You don't get a medal for the last one awake*

Hee, mam. Hee, lieverd, met mij. Hoe gaat het?

Ja, goed, prima.

Ben aan het werk. O, o, oké.

Ik wou alleen maar even vragen of je morgen iets af wilt spreken?

Dan kom ik een dagje naar Amsterdam.

Gaan we ergens lunchen, of zo.

Ik moet een paper inleveren, moet daar nog veel voor doen.

O, oké. Nee, tuurlijk.

Sorry. Nee, snap ik toch. Ben jij gek.

Moet nu wel weer... Ja, natuurlijk, ga maar gauw.

Werk ze. Ik zie je.

(Maisie Peters:) *And I hate how you're going through hell, yeah

*When you'd never let anyone else

*So cut off a little slack And roll all your cavalry back

*My love, take care of yourself

(hij huilt)

*Yeah, my love, take care of yourself

*And I hate how you're going through hell, yeah

*When you'd never let anyone else

*So cut off a little slack And roll all your cavalry back

*My love, take care of yourself

*Yeah, my love, take care of yourself

(ze klopt) Joe.

*Yeah, my love, take care of yourself*

Hee. Nou, gezellig hier.

Ja.

Laatste nachtje in je oude kamer.

Ik dacht: Ik kom je even instoppen.

En een verhaaltje voorlezen.

Nou.

Welterusten, lieverd.

Welterusten, mam.

Ik weet nog heel goed...

dat Carola voor het eerst naar de kleuterschool ging.

En voor het raam stond te zwaaien en ik huilend wegfietste.

Zelfs voor één dag afscheid nemen vond ik al niet te doen.

Maar ja, je moet het leren, hè?

Ja, ze moeten leren om het zonder je te doen.

En jij moet leren om het zonder hen te doen. Ja.

Nadia, ik heb een cadeau voor je.

Ah. Namens ons allemaal.

Dat had je niet verwacht, hè?

Heel veel geluk, succes.

En eh... nou, dat je maar snel terug mag komen.

Want wij kunnen je niet missen. Ah, dank je wel, Bart.

Even kijken.

Aaaah, geweldig. Deze wilde ik echt heel graag hebben.

Super bedankt, allemaal. Wat leuk. Ja.

Deze? Ja.

Dank je. Ben je moe?

Och. Ga de komende week maar flink wat slaapreserves opbouwen.

Dat heb je wel nodig als hij er straks is.

Hm, ja.

Ik maak me ook gewoon een beetje zorgen.

Over de bevalling?

Over hoe het allemaal moet, straks.

Mijn vriend heeft ook een fulltime baan.

Je hebt toch een crècheplaats geregeld?

Maar dan nog. De werkdagen hier zijn zo lang.

Ja. De afgelopen jaren zat ik hier bijna altijd om 10 uur 's avonds nog.

Dat komt echt wel in orde. Ik heb het ook gedaan.

En mijn dochters zijn niks tekort gekomen, echt niet.

Het is hard werken en ik was af en toe doodop.

Maar ik heb het gered. En jij gaat het ook redden.

Het is zo afgrijselijk om je kind zo ongelukkig te zien.

Echt dood- en doodongelukkig. En je kan niks doen. Niks helpt.

Hij wil er niet over praten? Nee, ik snap het ook wel.

Dat geouwehoer, wat moet je ermee?

Het is kut. Ja, het is kut.

Uitgeluld. Ja.

Heeft hij gehuild?

Nou, in ieder geval niet waar wij bij waren.

Misschien stiekem 's nachts in zijn bed.

En jij?

Maar daar zou ik best wel eens zin in hebben.

Nou, misschien moet je dat dan eens gaan doen.

Ja. Stiekem ergens. Ja, precies.

In de auto of zo. Ja.

Op de wc. Ja.

Oké. Hee, thanks.

(Nat King Cole:) *High up in the sky the little stars climb

*Always reminding me that we're apart

*You wandered down the lane and far away

(muziek staat hard) *Leaving me a song that will not die Pap!

Pap!

*Love is now* (zet muziek uit) Papa! Huh?

Och, ik hoorde je niet aankomen. Nee, dat snap ik.

Geweldig, hè? Jazeker.

Echte muziek.

Eh... We moeten weg.

Weg? Ja, je zou klaar staan, hadden we afgesproken.

Het afscheidsetentje.

Voor Chris.

O ja, natuurlijk. Ja, ik ben er klaar voor.

Ik ben er helemaal klaar voor.

Nou, misschien even...

Mijn broek aantrekken?

Ja, nee, maar ik ben er helemaal klaar voor!

(hij doet een trompet na)

Zijn die nieuw? Ja, van Nina gekregen.

Dacht ik al.

Hoezo? Hm?

Hoezo dacht je dat al?

Gewoon, echt iets voor Nina.

Want?

Die heeft altijd zulke heftige dingen.

Haha, vind je dit heftige dingen?

Nee, nou... ze zijn best groot, toch?

(ze lacht spottend)

Ik vind ze gewoon niet echt iets voor jou.

Ik vind ze helemaal te gek.

Oké, helder.

Hansje en Lieke zijn nooit iets tekort gekomen.

Dat is de tweede keer binnen vijf minuten dat je dat zegt.

Ja. En, dus?

Ik vraag me af waar de behoefte vandaan komt om dat zo sterk te benadrukken.

Omdat het zo is. Wat probeer je nu te insinueren?

Dat ik een slechte moeder ben omdat ik mijn carrière belangrijk vond?

Nee. Ga jij me nou een schuldgevoel aanpraten...

omdat ik mijn kinderen vijf dagen per week naar de crèche bracht?

Een kind met een moeder die geen baan heeft en die dat kind de hele dag op haar schoot heeft...

kan ook iets tekort komen.

Het gaat niet alleen om aanwezig zijn, toch?

Het gaat ook om aandacht, begrip, liefde.

Nou, dat heb ik Hansje en Lieke heus wel gegeven.

En heb je het ook gekregen?

Vroeger, van je ouders?

Als ik jou zo hoor over je vader die zo jong gestorven is...

en je moeder die het lastig vond om emoties te uiten, dan denk ik:

Je hebt niet een heel goed voorbeeld gehad.

Wat gebeurt er met je, nu?

Soms heb ik het gevoel dat alle mensen om mij heen...

bij een club horen waar ik niet bij mag.

Omdat zij dingen kunnen en snappen die ik niet kan en snap.

De club van mensen die wel weten hoe het moet.

Lief zijn tegen elkaar.

Waarom denk je dat?

Er is vanavond een afscheidsetentje georganiseerd voor Chris.

Mijn stiefzoon.

Mijn ex-stiefzoon.

En iedereen is daarbij.

Lieke en Hansje ook.

Maar ik niet.

En dan vind je verdrietig?

Ja, dat vind ik verdrietig.

(Erik:) Champignonnetje, hè? (Claire:) Ja. Speciaal voor jou.

Goed fornuis. Fijn, dank je wel. Graag gedaan.

Chris, hoe ga je dat doen met je toelating voor de Rietveld?

Dat kan gelukkig allemaal online. Chill.

Wat? Rietveld?

Maar... jij ging toch naar Australië?

Ja, maar als ik daar ben, ga ik toelating doen voor de Rietveld Academie in Amsterdam.

Hè? Daar gaat hij dan naartoe als hij terugkomt.

Als ik word aangenomen. Natuurlijk wel.

En hoe is het nou bij archeologie? Goed, ik vind het heel leuk.

En ze haalt hele hoge cijfers. Och.

Lodewijk, had Erik je verteld dat we Pieter waren tegengekomen gisteren?

Wie, Pieter? Wie is Pieter?

Een oude vriend uit onze studietijd.

Zo ontzettend leuk. We hebben volgende week afgesproken.

Zo, zo. Waarom?

Om naar het museum te gaan en om eens stevig bij te praten.

Je krijgt de hartelijke groeten.

Heeft iedereen genoeg gehad? Ja. Het was heel lekker. Heerlijk.

Mooi zo.

Moeten we dan niet even zingen?

Wat zingen? Wat wou je zingen, pap? Nat King Cole?

Voor Chris zijn verjaardag!

Chris is niet jarig, pap.

Chris gaat een half jaar naar Sydney.

Een vooropleiding doen aan de kunstacademie daar.

Maar ik vind het heel gezellig als jullie zo meteen even voor mij zingen.

Hahaha.

Pap, wij doen dat.

Dank je wel.

Gaan we niet zingen dan? We zouden zingen. We gaan zo zingen.

Wat is er?

Niks.

Mis je Bob?

Ik weet het niet.

Ik mis gewoon... iemand die er altijd is.

Iemand om tegenaan te ouwehoeren.

Tegenaan te liggen.

En nou ga jij ook nog eens weg.

Dat is maar voor een half jaar.

Een half jaar is hartstikke lang.

Ik ga je echt missen. I know.

Ik jou ook.

Ik heb je weer ingeschreven op school.

Als het goed is, hebben ze het rooster naar je gemaild.

Ja, ik zag het.

Is het je oude klas, of...?

Hmm. Ja.

Dat kon gelukkig.

Ik vind het zo erg voor je.

Je hebt zo je best gedaan, hè?

Ik ga naar Linde. Maar, lieverd...

Leuk, ga maar.

(deur slaat dicht)

Dit is gewoon hoe het gaat, lieverd.

Ik heb dat ook met de meiden gezien.

Op een gegeven moment kun je... kunnen wij het niet meer oplossen.

Ik denk dat jij voor iedereen van ons...

de afgelopen jaren enorm belangrijk bent geworden.

Door je creativiteit.

Die ik echt enorm bewonder.

Door je eigenheid, door de manier waarop je altijd feilloos de vinger op de zere plek weet te leggen.

Haha, ja, door je 'Chrisheid'.

Ik weet eigenlijk niet zo goed hoe wij ons de komende tijd...

zonder jou moeten redden.

Maar dat is allemaal niet belangrijk, dat is niet belangrijk.

Ik hoop vooral dat jij een geweldige tijd gaat hebben daar.

En ik wil je eigenlijk alleen maar even zeggen dat ik van je hou.

En dat ik het een voorrecht vind om jou als mijn zoon te hebben.

Goeie reis.

Goeie reis. Dank je, pap.

Cheers.

Proost.

Dag, lieverd! Doei!

Doei!

Dag!

Lief dat jullie er waren!

Tot morgen.

Doei.

Ik breng opa even naar huis.

Het was een hele fijne avond, pap. Dank je wel.

Dag, jongen. Doei, opa.

Kom je snel weer eens schaken?

Over een half jaar.

Afgesproken.

Kom. Kijk uit. Ja.

(deurbel)

Hee. Moet jij niet naar het vliegveld?

Ik kom alleen even gedag zeggen.

Het leek me ineens heel raar als we elkaar helemaal niet meer zouden zien.

Ja.

Ik moest gisteravond nog denken aan de dag dat jij naar Nederland kwam.

Toen je met Erik kwam aanrijden.

In die idiote regenjas.

Toen zat je opeens met een rare stiefzoon opgescheept.

En jij met een gemene stiefmoeder.

Mijn boze stiefmoeder.

Toch? Dat is het in sprookjes, een boze stiefmoeder.

Gemeen, boos, lelijk.

Vul maar in wat van toepassing is.

Dag, ingewikkelde...

bijzondere stiefmoeder.

Dag...

onuitstaanbare, leuke stiefzoon.

Pas goed op jezelf.

Ja.

(Benson Boone:) *Why would I want to fly?

*Be on the last red eye Talking to your voice*

Dag! We zeggen het wel 20 keer op een dag.

Tegen de buschauffeur, tegen onze collega's.

Eigenlijk nemen we de hele dag afscheid.

Kleine afscheidjes. Niet alleen van mensen, maar ook van de dag.

Van een fase, van alle dingen die voorbijgaan.

Gaat het?

(muziek)

Pip en ik hebben ontbijt gemaakt.

(Benson Boone:) *Darling, if you don't mind*

En soms komt er een groot afscheid op je pad.

Een ingewikkeld en ongewild afscheid.

(Benson Boone:) *Down time Let me adore you

En dat kan ontzettend pijnlijk zijn.

*And from the moment I looked in those dark brown eyes

*I can't remember life before you

*Why would I want to go?

*Now that you're all I know

*Smiling under stars Playing chasing cars

*Somethin' 'bout the art of music in th dark*

Marcel?

*And it feels like home Ik ga weg.

Ik wil niet meer.

Wat wil je niet meer?

Dit leven.

Met jou.

*Let me adore you

*Oh, before you

Ik kan het niet meer.

*Oehoehoe

*Oehoe

*I bet I was lost and alone

(Tims moeder:) Maar als het dan toch moet...

als het onvermijdelijk is, doe het dan.

*To the thought of a moment like this

Hak de knoop door en knip jezelf los.

Ga en laat mekaar gaan.

Het leven is te kort om te blijven hangen in iets wat eigenlijk voorbij is.

En soms is afscheid nemen en loslaten het beste wat je kan doen.

*We could just slow down time*

Onvoldoendes, Hansje? Weet je dat dan niet? Nee.

Ongelooflijke slappe zak die je bent!

Ik hoef niet uit te leggen dat het een slecht plan is om iets te doen...

alleen omdat je vriendje dat een goed idee vindt, toch?

Wij hebben ze thuis ook allemaal. En het scheelt echt enorm.

Qua geluid in huis.

Deze is van de radio. En deze was van de televisie.

Wat handig, dan kan ik me nooit meer vergissen.

IK heb voornamelijk voor jou gezorgd, de afgelopen jaren, niet andersom!

Jesus!

NPO ONDERTITELING TT888, 2023 informatie: service.npo.nl