Original subtitles

888

Is er al een keer contact geweest met Jamiro's ouders? Volgens mij niet. We moeten ingrijpen.

Het loopt compleet uit de hand met die jongen.

We moeten even kijken of het lukt om volgende week te komen.

Dat profielwerkstuk is echt belachelijk veel werk en er komt nog een tentamen.

Ik denk dat ik weer naar huis ga. Als je teruggaat, komt er veel op je af.

Je moet flink aan de bak op school.

Ik heb besloten dat ik auditie ga doen voor het conservatorium.

Dus ik moet de komende tijd veel studeren.

Oké, ik heb bij iemand geslapen.

Iemand van kantoor.

En, eh, ja, die ik, eh...

aardig vind.

Dit is ontzettend gênant.

We kennen elkaar niet en dan ga ik meteen...

Ah, ik heb gewoon een beetje te veel...

Op je nek. Ja.

Nou, ik was eigenlijk wel van plan om meteen een tunneltje mee te pikken.

Het gaat erg goed. Ik wil geen tunnel in, echt niet.

Ik denk dat jij een fantastische moeder gaat zijn.

Maar ik ben niet de vader van je kinderen.

Natuurlijk, gezondheid is het aller-, allerbelangrijkste.

En toch gaan we er zo gemakzuchtig mee om, met dat lijf van ons.

We eten allerlei rotzooi...

we zuipen ons elk weekend klem...

en we werken ons over de kop.

En ondertussen verwachten we wel dat de hele machinerie het gewoon blijft doen tot ons honderdste.

En weet je wat nou helemaal funest is?

Dat zitten, de godganse dag.

Achter de computer, in de auto, in de file.

Pubers ook, hoor.

Het stond laatst nog in de krant.

Zitten is het nieuwe roken.

(muziek van Queen en David Bowie: Under Pressure)

*Pressure

*Pushing down on me

*Pushing down on me you

*No man ask for

*Under pressure

*That burns a building down

*Splits a family in two

*Puts people on streets

*Under pressure*

Oh, nee.

O, kak!

Aaah...

Meneer? Meneer Oudenbos.

Meiden.

Ik kan niet meedoen, want ik ben ongesteld. Ja, ik ook. Interessant.

Vorige week waren jullie ook al ongesteld, ook allebei tegelijk.

Nou, omkleden. Ik wil dat jullie over vijf minuten op het veld staan. Oke...

Heel veel succes vanmiddag, hè.

Ja, ik duim voor je.

Oké, liefs.

Hé, wie had je aan de telefoon zo vroeg?

Lieke.

Heeft ze iets belangrijks vandaag? Mm?

Nou, omdat je zei: Veel succes.

Uitje met werk of zo. Ah.

Zeg, die verkering van jou.

Krijg ik die nog een keer te zien?

Zeg, heb jij ergens het koortslipspul gezien?

Ik had boven in de badkamer een tube en hier, en ze zijn beide weg.

Kan je niet een keer vragen om te komen eten? Ik ben wel benieuwd. Ja, dat merk ik.

Ik weet het niet, Hans, misschien over een tijdje.

Schaam je je voor me? Nee, tuurlijk niet.

(bel)

Maar ja, ik vind het gewoon een beetje vroeg.

Hai. Goeiemorgen.

Sorry dat ik zo vroeg stoor, maar ik dacht, anders ben je al naar je werk.

Het gaat eventjes over de leidingen.

De leidingen? Ja. Nou, een paar straten hier verderop heb ze nog van die oude, loden leidingen.

Dat is heel slecht voor de waterkwaliteit en een gevaar voor de volksgezondheid.

Maar goed, dat zal je zelf ook wel gelezen hebben. Ja, tuurlijk.

Nou zegt de gemeente dat wij ons geen zorgen hoeven te maken.

Maar eigenlijk vind ik dat we voor de zekerheid toch een wateronderzoek moeten laten uitvoeren.

En dat de gemeente dat moet gaan betalen.

Kijk, ik heb een brief opgesteld die ik door iedereen wil laten ondertekenen.

Zullen wij daar samen, met zijn tweetjes, eventjes een blik op werpen?

Eh... Jij bent natuurlijk veel beter met dat soort dingen, als advocaat.

Sorry Erna, ik heb nu echt geen tijd. O.

Maar mail het mij gewoon, dan kan ik er later naar kijken. Ja? Oké.

Eh... wel eventjes wat aan die koortslip doen, hè.

Hoe eerder je ingrijpt, hoe meer je het onder controle houdt.

Fijne dag, Erna. Joehoe!

Hé, en, eh...

hoe is het met jou en Jeroen?

Prima.

Zullen we een keer met zijn drieën afspreken? Ja, leuk.

Jamiro. Drie rondjes had ik gezegd, kom.

(gelach)

En, eh...

vind je het ook niet een beetje gek? Wat?

Nou, dat hij zo gelovig is en naar de kerk gaat en zo.

Joh, Justin Bieber is toch ook gelovig?

Ooh...

Ah, ik heb een steek.

Aaah...

Gaat het? Ja. En, eh...

Hebben jullie het al gedaan? Pff...

Hahaha.

Wordt het niet een keer tijd dan?

Je vindt hem echt heel leuk, toch?

Kom op... Mevrouw Sluijters en mevrouw Zwagerman!

Houden we het tempo er een beetje in? Anders kunnen jullie een extra rondje maken. O, my God! Aaah...

Ja, als redacteur.

Bij een uitgeverij voor kookboeken.

Dus dat is helemaal mijn ding. O, wat goed.

Gefeliciteerd. Ja, zo fijn.

En ik kan ook heel veel thuiswerken, dus dat is heel handig met de kinderen.

Het is zo heerlijk om weer even een vast inkomen te hebben.

Niets meer constant die stress of je de volgende maand wel weer genoeg verdient.

En mijn zoon is weer terug.

Dus nou, alles ziet er ineens heel anders uit.

En toen was je nek ook ineens over. Hahaha.

Ja, we zijn klaar.

Ja, daar ben ik iedere keer weer verbaasd over.

Hoe dat meteen in je lijf gaat zitten als je te veel aan je kop hebt. Ja.

Hoe is het bij jou thuis?

Ehm, de jongste heeft veel verdriet van de scheiding.

En de oudste heeft volgende week zijn eindtoets en die kan elke avond niet slapen van de stress. Wat naar.

Ja, zielig.

Nou.... Ja...

Ja, dan, eh...

hoeven we geen nieuwe afspraak meer te maken.

Wel opletten, hè. Met die nieuwe baan.

Want de hele dag achter je computer, dat is niet bevorderlijk voor je nek en schouders.

Dus af en toe even opstaan, wat oefeningen doen, rondje door het huis.

Doe ik.

Nou, dan bel ik wel weer als het slechter met mij gaat. Ja, oké.

Oké. Oké.

Doei.

Ja, dit is echt 100 keer beter, dit.

Veel beter. Kijk eens, hoog bezoek! Hé! Hé Meesie, hoe is het?

Ja, goed, prima.

Komen jullie weer poetsen? Ik dacht het niet.

Wij hebben een plan! Ja, wij hebben een plan! O.

Wij willen dansavonden gaan organiseren. Hier, in deze ruimte.

Een keer in de maand of zo. En iedereen is welkom. Ja.

Jong, oud, stelletjes, alleenstaanden, prima.

Als je maar niet suf langs de kant gaat zitten.

Maar meedanst. Dansavonden? Is dat niet een beetje...

eh, ouderwets?

Wat is er nou ouderwets aan dansen?

Dansen is heel gezond. Ja! En veel leuker dan naar de sportschool. Ja!

En je hebt er wel de perfecte ruimte voor. Hé, heb je 'm!

En dan zitten we daar de diskjockey en dan hier allemaal tafeltjes rondom de dansvloer.

Met gezellige lichtjes erop. En dan hebben jullie wat de toeloop.

Want dat schiet volgens mij niet echt op. Dat weten we nu wel.

Van dansen krijgt men dorst. Dan drinkt men bier en dan serveren jullie bitterballen en zoutjes.

Gaan ze nog meer drinken, kassa, hopseke. Dat bedoel ik.

Nou, de directie zal er over nadenken.

Nou, ik vind het een top plan.

Thank you, Mees! Hadden we nog een idee.

Eens in de maand een thema-avond doen. Bijvoorbeeld rock-'n-roll.

Of de seventies. *That's the way, aha aha, I like it*

Of: *Dirty ol' man

*You can't keep your hands to yourself*

(ze neurien verder) Ja, ja, ik ga weer naar de klanten.

Nou ja! (gelach)

Nou ja. Denk er over na. Ja.

Ik vond niet dat ze heel erg enthousiast reageerde. Nee, hè.

(muziek van Jenny Thorn: You Get What You Give)

*Wake up, kids

*We got the dreamers disease

*Age fourteen, they got you down on your knees

*So polite, we're busy still saying please

*Frienemies, who when you're down ain't your friend

*Every night we smash a Mercedes-Benz

*First we run and then we laugh 'til we cry

*But when the night is falling

Goedemiddag, met Dina Amrani van het Hugo de Groot College.

Wij hadden vandaag een afspraak om 12 uur om over Jamiro te praten.

Dus eh... ik zit een beetje op u te wachten. Belt u me even terug?

Dank u wel. Nee, u bedankt.

Een hele fijne dag.

*One dance left

*This world is gonna pull through

*Don't give up

*You've got a reason to live

*Can't forget

*We only get what we give

Hé, lieverd, ik dacht, eh...

misschien kunnen we even koffiedrinken of zo, even bijpraten.

Bel je me even?

*Can't forget

*We only get what we give*

Tot morgen. Succes vanmiddag.

'Gezoet met ahornsiroop'. Gadver.

Mm, sorry hoor, maar een jam zonder suiker, dat vind ik een hele... Nou!

...gore uitvinding.

Kunnen we niet weer een keer kroketten bestellen voor de lunch? Yes, lekker!

Elke dag die veganworst. Daar word ik niet echt opgewonden van.

Ik vind het wel belangrijk om gezond te eten. Ja, ik ook. Zeker.

Maar niet elke dag. Ik vind het wel een goed idee. Vier dagen gezond en één dagje kroketten.

Ik ben vegetariër.

(mobiele ringtone) Nou, neem jij een kaassoufflé.

In een broodje kaas zitten trouwens meer calorieën dan in een broodje kroket.

Het gaat niet om de calorieën... Ik ga even wat doen. Ja.

Ik vind het gewoon heel belangrijk om meer fruit, groenten en vezels te eten, dat is gezonder. Nou ja...

ik eet wel eens een broodje bal of een zak snoep en met mijn gezondheid is niks mis.

Volgens mij is een gebrek aan weerstand de nummer één oorzaak van een koortslip, toch? Hahaha.

Tompoes kregen we vroeger ook nog wel eens.

Mag zeker ook niet meer?

(zacht:) Wat doe je? Wat?

Zo, is dat niet toegestaan?

Hè?

Jou aanraken op kantoor?

Nou, het lijkt mij niet zo slim, nee.

Wat wij met elkaar uitspoken, daar heeft toch niemand een zak mee te maken?

Daarom zie ik ook geen enkele reden om er geheimzinnig over te doen.

Ik snap dat we niet de hele tijd gaan tongzoenen in de keuken... Dat zit er voorlopig niet in.

O ja. Ja.

Jullie afspraak is er, hij zit in de grote vergaderruimte. Ja. Ja.

Ik kom zo.

(voicemailstem:) U heeft geen berichten.

(geluidje)

(hijgend:) Hè.

Ga jij nou ineens sporten?

(hij blaast)

Ja, is lekker, man. M-hm.

Zo lekker. Oké dan.

Pas wel even op je rug, ouwe. Ja, ja, ja.

Absoluut, absoluut.

(hij blaast)

Ik ga straks ook nog hardlopen. Oké.

Doe je mee?

Ja, gezellig. Doen we.

Je had altijd zoveel lol in dat tekenen, nu doe je het nooit meer.

Ik heb het gewoon druk met school.

En werken zo.

En met Jeroen.

Wat is daar mis mee?

Niks, dat zeg ik helemaal niet.

Jullie zitten wel de hele tijd bij elkaar.

Ik vind het gewoon jammer dat je het nooit meer doet.

Mam, kunnen we misschien iets zachter?

Zo hard gaan we toch helemaal niet?

Ik ga echt zo'n elektrische fiets voor mijn verjaardag vragen.

Doe niet zo belachelijk! Je bent toch geen bejaarde?!

Het is heel handig, hoor, zo'n ding.

Op school hebben ook heel veel mensen er één. Idioot.

Hartstikke gezond, iedere dag een stukje fietsen.

Ga je niet te hard, pap?

Nee hoor.

Nou, het is niet goed voor je spieren om in één keer zo hard te gaan. En zo ver.

Straks krijg je nog last van je enkel. Jongen...

het gaat prima, Max. Ja?

Oké.

Zullen we straks nog even push-ups doen?

Tuurlijk joh.

Oké. Haha.

Hey!

Hey! Hey.

En? Hoe was het?

Ehm, ja... Ik moest in een hal wachten...

en hoorde steeds mensen die binnen aan het spelen waren.

En die waren heel goed. Ik weet niet, ik heb dat niveau niet meer.

Je bent er ook een tijdje uit geweest.

Misschien moet je het een beetje inhalen. Ja. Misschien.

Ja. Wanneer hoor je het?

Eind van de week. O jongens...

er staat macaroni in de oven.

Over 10 minuten klaar. Eet jij niet mee?

Nee, ik ga naar Hannah.

Gaat het goed met je? Ja. Prima. Ja.

Nou ja, het is een beetje...

Ik weet eigenlijk niet hoe het gaat.

Nou. Zo.

Hè! Jammer dat Mees niet mee is.

Nee, hij had al afgesproken met Danny.

Ook groente, hè Pip? Ja.

Oh nee, het is genoeg. Dank je.

Voel je je niet lekker, pap? Hè? O.

Jaaaa, je vader denkt weer eens dat hij iets engs heeft.

Ik ben gewoon erg moe de laatste tijd.

En ik heb een beetje een raar plekje op mijn been.

Dat is niks, lieverd. Dat zijn gewoon ouderdomsvlekken.

Op het internet...

Je moet niet steeds alles op je computer opzoeken.

Je komt alleen maar narigheid tegen.

(moeder lacht schamper) Ja, als je lang genoeg googelt...

kom je vanzelf bij onderhandelbare huidkanker uit.

Het is vast niks, pap. Ga even naar de dokter voor de zekerheid.

Anders blijf je je maar zorgen maken.

Nou.

Eet smakelijk. Eet smakelijk.

Ja, het ging thuis niet meer. Ze had erge paniekaanvallen.

Fucked-up man. Ik dacht dat ze steady was.

Ze had zulke goede cijfers.

Tweemaal daghap voor de mannen.

Dank je wel.

Het ziet er lekker uit! Eet ze.

Ga je morgen weer naar Kim? Ik moet echt leren voor tentamens.

Dus ik heb gezegd dat ik oversla.

Voel je niet rot als het eens niet lukt, hè?

Je hebt genoeg aan je koppie, met school en alles.

Ze zit daar maar. Het geeft me een kutgevoel als ik eraan denk.

Smakelijk! Dank je.

Naar welke film gaan jullie?

Weten we nog niet.

Waarschijnlijk iets met schieten.

Zo heerlijk om jullie weer naast elkaar te zien.

Mam.

Het is een beetje waterig hè?

Wat? De courgette.

Nee hoor.

Hartstikke lekker.

Zeg, en hoe staat het met Mees en school?

Hij heeft hartstikke veel gemist.

Die examens zijn binnenkort, toch? Ja.

Ja, we moeten even uitzoeken hoe we dat gaan doen.

Hij werkt nu in de Strandloods en dat gaat heel goed.

Dat joch moet toch gewoon naar school? Zijn diploma halen?

Anders staat hij meteen al 2-0 achter.

En er is nog zoiets als leerplicht.

Mees is bijna 18. Dan ben je niet meer leerplichtig.

Maar wat is nou precies het plan?

Dat hij gaat werken?

Hij ehm... Hij moet gewoon nog even een beetje... ehm...

acclimatiseren.

En wat zijn jouw plannen, Pip?

Ga jij vwo doen? Of havo?

Misschien. Ik wilde eigenlijk docent CKV worden.

Wat is dat? CKV?

Wat vroeger handenarbeid heette.

Maar ik twijfel een beetje of ik wel de creatieve kant op wil.

En het onderwijs verdient ook niet zo heel goed.

Het gaat toch niet alleen maar om geld?

Ik snap dat best wel, dat Pip iets wil doen waarmee ze haar broek fatsoenlijk kan ophouden.

Het lijkt me ook heel belangrijk dat je iets doet wat je leuk vindt.

En waar je goed in bent, toch? Enig realisme kan geen kwaad.

Precies. Het is fijn dat Pip dat op haar leeftijd al inziet.

Sinds wanneer is een baan in het onderwijs iets om op neer te kijken?

Heb je ons dat horen zeggen? Ik weet het gewoon nog niet echt.

Als ik het wel weet, horen jullie het van me.

Zullen we dat afspreken?

(deurbel)

Ik ga wel even.

Au.

Ik zei het toch? Ja, nee, het is gewoon even...

Die knie moet een beetje bijtrekken.

Je bent best eigenwijs, hè pap?

(naderende voetstappen)

Kijk! Voor jou.

Ah!

Yes.

Jaaaa.

Tadaa! Wat is dat nou?

Proteïne. Weet je wel, voor van die eiwitshakes.

Heel goed voor je spieropbouw.

Is dit niet een beetje overdreven?

Want? Hoezo? Ik vind het goed dat je weer sport.

Maar je hoeft toch niet meteen die troep te slikken? Nee. Het is geen doping of zo.

Ik... Je wilt dat ik... Ik doe iets.

En het is weer niet goed. Nee, ik bedoel...

Bij veel mensen...

zie je gezondheid 'n soort obsessie worden.

Een nieuwe religie waaraan ze zich uit alle macht vastklampen.

En ze worden zo bloedjefanatiek.

Niet meer gewoon lekker een rondje rennen, nee...

er moet meteen een marathon gelopen worden.

En elke avond een verantwoorde schijf-van-vijfmaaltijd.

En dat móét allemaal.

En we moeten al zoveel.

Voor je het weet is alles wat gezellig en leuk is...

zoals samen eten, of lekker sporten...

geworden tot iets waar heel veel druk achter zit.

Maar ja, volgens mij is dat totaal niet gezond.

Aaah.

Moet Pip niet opstaan?

Ze heeft een studiedag. Hm.

Gaat het goed in de loods?

Prima. Het schiet op.

Hé, ik wilde het even met je hebben over je plannen.

En wanneer je weer terug gaat naar school.

Ik ga niet terug.

Mees, je hoeft nog maar een paar maanden.

En je hebt al deelcertificaten.

Vier lullige examens en je bent klaar met dit gezeik.

Ik weet dat je het heel erg vind.

Het gaat niet gebeuren.

Ik kan gewoon niet leren.

En ik heb er zo'n hekel aan.

Ik haat die plek echt.

Alle pubers haten school.

I know, maar dit is anders.

Ik voel me zoveel beter sinds ik niet meer iets moet doen...

wat ik niet wil en niet kan.

Ik moet werken, met mijn handen bezig zijn. Daar ben ik goed in.

Papa zegt het, Marcel zegt het.

Oké, nou, dan weet ik het goedgemaakt.

Ik ga voorlopig niet zeuren over een vervolgopleiding.

Als je liever een tijdje wilt werken...

moet je dat doen. Kijken of het bevalt.

Maar dan wil ik wel dat je de komende maanden naar school gaat en dat diploma haalt.

Mam, ik weet dat je het goed bedoelt.

Maar ik doe het niet. Mees, kom op.

Ik wil je ook niet teleurstellen.

Maar het heeft geen zin om me te gaan zitten pushen en duwen.

Ik doe het gewoon niet.

Hey Merel!

O Ella, ik heb je net een nieuwe versie van die brief gemaild.

Een nieuwe versie? Ja, zakelijker en minder wollig.

O. Het is gewoon een brief voor de buurt toch?

Dan hoeft hij niet zakelijk te zijn, bedoel ik.

Je wilde toch dat ik ernaar keek? Ja.

Sorry, ik heb een zitting. Ik moet gaan.

Minder paprika, en geen chocolade.

En 's avonds een beetje tandpasta erop smeren. Helpt ook.

Succes met je zitting!

Doeg!

(zacht geroezemoes)

Hè? O ja.

Ja, ongelooflijk hè?

Dat ze dat toen konden maken.

Toch?

En al op heel jonge leeftijd.

Want ze werden niet oud hoor.

In die tijd.

Hooguit 25.

Ja? Ja.

40 was al heel oud.

60 kwam nauwelijks voor.

Dus ik lag al lang onder de groene zoden.

Het is toch bizar, hoe gedetailleerd dat is.

Ja.

Meer dan 2000 jaar oud, ja. Jezus.

(telefoon zoemt)

Ja, ik dacht: ik probeer het nog een keertje.

Ik heb zo zitting, dan is mijn telefoon uit.

Maar eh... Nou, ik ben vanmiddag bereikbaar.

Dus bel me terug. Oké?

Dag!

Hey. Hey.

Gaat het wel? Ja. Ja hoor.

Alleen een beetje moe.

Ja, ik was veel te vroeg hier. Ik dacht:

Ik blijf even 5 minuten zitten. En toen ben ik compleet weggestort.

Ja. Maar jij ziet er ook moe uit.

Ja. Tot heel laat doorgewerkt.

En ik maak me zorgen om Lieke.

Waarom?

Nou, ze laat ineens niks meer horen.

Hm. Ik heb tig keer gebeld.

Ze belt niet terug. Geen antwoord op mijn appjes, niks.

Ik word gewoon glashard genegeerd.

Dat hoort bij de leeftijd, toch?

Dat ze een beetje afstand nemen.

Zich los gaan maken.

Dat is volgens mij heel gezond.

Ik zou haar gewoon even laten. Ze komt vanzelf bij je terug.

Ja. Nou...

Ts. Oh...

Lukt het? Even zoenen?

Nee. Nee. Kom, anders komen we te laat.

Kom.

Hoe is het eigenlijk met meneer Den Uyl afgelopen?

Ik had een 9. Echt?

Ja. Wat goed!

Geweldig.

Ik zal binnenkort je boeken terugbrengen. Hm.

En met Bob?

Gaat goed.

Hij is heel lief.

Maar ik twijfel wel nog steeds of we echt bij elkaar passen.

Vlees. En vega. Lekker!

O jongens. Hier is mosterd.

Wat leuk dat jullie nog met je ouwe opa op stap gaan.

Echt ontzettend leuk.

En ik blijf duimen dat het goed komt met dat conservatorium van je.

Spannend.

En als het niet goed komt...

jongens, dan komt het ook goed.

Net als die kroket.

Wat doe jij er een hoop mosterd op!

Vind ik lekker. Ja? Ja.

Het is veel te veel. Nee, hoe meer, hoe beter.

Je mag hier 50 hoor. Er zit een gast achter me te duwen.

Lekker laten duwen, is zijn probleem. 50 is 50.

Rot op man! Rustig. Laat je niet opfokken.

Het is gewoon een gast met een slecht seksleven. Rustig.

Ga hier maar even naar rechts. Even parkeren. Richtingaanwijzer.

Ja. Ja. Goed zo.

(geclaxonneer) Jezus!

Kijk, dat ga je heel vaak tegenkomen.

Hij kan niet door je heen. Hè.

Even uit graag.

Wat is er? O.

Hoh.

(Carola zucht) Gaat het?

Laten we er maar mee kappen. Dit schiet niet op.

We zijn al weken bezig. Het gaat geen haar beter.

Nou, sorry hoor. Vier weken geleden durfde je nog niet in te stappen.

En nu rij je al op de snelweg.

Ja oké, Carola, als je wilt stoppen, is dat natuurlijk prima.

Maar het is niet zo dat je niet vooruitgaat.

Ik ben gewoon een beetje op, geloof ik.

We hebben de afgelopen weken zo gebuffeld om de loods af te krijgen.

En dat is toch ook gelukt?

Nou, het loopt voor geen meter.

Ach, je moet het gewoon een beetje tijd geven, net als het rijden.

Afgelopen dagen? Er was geen hond.

Dat komt wel goed. Straks wordt het niks.

Dan kunnen we over een half jaar de tent weer sluiten.

Jezus.

Wat is er?

Dit is de weg waar Marcel en ik dat ongeluk gehad hebben.

Daar, bij die bocht.

Maar...

Herinner jij je daar nog iets van? Het moment dat het gebeurde?

Nee? De avond wel.

Het feest, hoe leuk het was.

Maar van het ongeluk weet ik niks meer.

Ik ben daar ergens...

een paar weken helemaal kwijtgeraakt.

Ja.

Nou. Gaan we?

Of moet ik rijden? Nee.

Nee toch? Je kan het.

Zeg dan. Ik kan het. Ja.

Hoppeta.

Waarom heb je je pyjamabroek aan?

Ik ben gevallen. Gevallen?

Ja. Heb je pijn?

Hm.

Maar je was gevallen en toen heb je je pyjamabroek aangetrokken? Ja.

Mijn broek was gescheurd.

Zal ik hem voor je maken? Nee, dat hoeft niet.

Trouwens, hij zit al in de was.

Misschien kun je de verwarming hoger zetten.

Het tocht hier. Heb jij het nou niet koud?!

Nee. Dat komt door die blote voeten.

Blote voeten.

Ik haal wel even een broek voor je. En sokken.

Nou, het ging verder prima, toch? Ja!

Zeker. Geen verrassingen of zo.

Nee.

Ehm... Ik ga heel even...

Ik zie je zo. Ja, ik zie je zo.

Ja, hi. Met mij.

Ik bel even omdat ik me zorgen maak over Lieke.

O? Hoezo?

Ik probeer haar al twee dagen te pakken te krijgen...

maar ze belt niet terug. Joh, die is gewoon druk met alles.

Ze werkt veel en is natuurlijk met die auditie bezig geweest.

Ja. Ehm...

Ja.

Nee. Oké. Eh...

Fijn om te weten dat ze niet ziek is of zo.

(muziek: Manic Street Preachers, 'If You Tolerate This, Your Children Will Be Next')

(hij zucht)

Naar mij luistert hij ook niet.

Als ik hem vraag of hij zijn huiswerk wil maken...

dan loopt hij naar zijn kamer en smijt de deur dicht.

Ja...

Ik ben er ook niet heel vaak.

Als ik nachtdiensten heb, en hij gaat naar school...

dan slaap ik nog.

En heb ik middagdienst, dan ben ik er niet met eten.

Jamiro moet heel vaak op zijn broertje passen.

Als ik er niet ben.

Of naar school brengen, maar dat wil hij eigenlijk niet.

Ik weet ook niet hoe ik dit moet oplossen.

En Jamiro's vader? Ja...

Ja, waar zou die uithangen?

Dat zou ik ook wel eens willen weten.

Ik denk dat het goed is als Jamiro een aantal dagen per week...

naar onze huiswerkbegeleiding komt. Dan kunnen ze hem helpen plannen.

Dat soort dingen.

En het is gewoon hier op school.

Hm. Moet ik, eh...

Moet ik daarvoor betalen? Nee, dat betaalt de school.

Dan moet ik het eerst oplossen met zijn broertje.

Als u dat probeert te regelen, zorg ik voor een plek bij de huiswerkbegeleiding.

Yes? Ja.

Dank je wel.

Ik heb de keuken een beetje opgeruimd.

Hm. En er staat eten in de magnetron.

Je hoeft het alleen even op te warmen. Fijn. Dank je wel.

Is Mauro vandaag niet geweest?

Nee, die heeft de hele week afstudeerpresentaties.

Wat? Ga je nu al weg? Ja.

Ik heb papa beloofd om te koken.

Doe die maar in je zak, oké?

Hoezo? Dan kun je bellen als er iets is.

Als je weer valt of zo.

Doei opa. Hoi.

Fijn dat je er was, jochie.

Was het niet leuk met je opa?

Jawel, heel leuk.

Maar?

Toen ik net huiswerk maakte, appte mijn moeder...

dat ik maar wat moest bestellen omdat ze tot laat moet werken.

Ik ben er zo klaar mee dat het altijd zo ongezellig is thuis.

We gaan het hier gewoon heel gezellig maken. Oké?

Je komt gewoon lekker vaak hiernaartoe.

(berichttoon) Ho.

Dat is mijn moeder, denk ik.

Oh! Ah! Oooh.

Wat heb je gedaan? Ah, m'n rug.

Ja...

We hebben gisteren een riolering vervangen...

en ik heb in mijn eentje een bestrating teruggelegd.

Niet zo handig geloof ik. Wel oppassen hè.

Die rug moet nog lang mee.

De rest was al naar huis.

Nou, ze vraagt of je mee eet. Ja. Gezellig.

Ja?

Hij was gevallen, zei hij.

Gevallen? Ja.

Hij had geen pijn of zo hoor, maar...

hij was wel een beetje in de war en hij zag er heel moe uit.

Hij zit gewoon elke nacht tot heel laat tv te kijken.

Het was zo'n puinhoop.

En ik ben gisteren nog langs geweest!

Echt, om boodschappen te brengen. Ik heb toen alles opgeruimd!

Hoe laat gaan we eten, jongens? Bijna.

Nou ja, ik ga morgen wel...

weer even bij hem kijken.

Heb jij je moeder nog gesproken? Hoezo?

Ze belde. Ze was naar je op zoek.

En je belde niet terug dus ze was bang dat je ziek was of zo.

Wat heb je gezegd? Dat je waarschijnlijk veel aan je hoofd had.

Heb je iets over die auditie gezegd?

Dat weet ik niet. Misschien. Hoezo?

Fuck. Ehm... Omdat eh...

Omdat ik het mama niet verteld heb.

Dat ik toelating ging doen.

Ugh.

Hoe laat eten we? Vijf minuutjes.

Shake? Ja.

Lekker.

Heel lekker.

Goed voor je. Joe.

En wat zei ze toen?

Niets. Ze wist even niet wat ze moest zeggen.

Ben je opgelucht? Ja. Ontzettend.

Hoe is het bij jou dan?

Hm. Ik ben er echt zo totaal klaar mee.

Ik ben gewoon al 10 jaar voor mijn moeder aan het zorgen.

En alles aan het oplossen.

Terwijl, hallo, ik ben 17.

Ik wil dat er mensen voor mij zorgen.

Ik wil gewoon een vervelende, etterige puber zijn.

Daar heb ik recht op! Daar heb je zeker rechtop.

Lekker frietje dit. Echt wel.

Ik heb nog.

Ik ga zo nog zo'n softijsje halen met van die spikkels.

Discodip. Ja, discodip!

Oké.

O, hey.

Hi.

Kom binnen.

Hoi Merel. Hi.

Hey.

Eh, is Lieke er?

Eh, ja.

Lieke!

Hey mam. Hey lieverd.

Het is gewoon onuitstaanbaar.

Je bent zo leuk, geweldig leuk, Hannah.

Alles is zo goed, het werkt.

Het is allemaal precies zoals het zijn moet.

Behalve dus dat ene ding en dat ding staat nu...

als een steeds groter wordende olifant in de kamer.

En dat werkt gewoon niet.

Je moet op zoek naar iemand die dit wel wil.

Een gezin. Met jou.

En ik moet jou daar niet bij in de weg staan.

Het komt erop neer dat je het iedereen hebt verteld, behalve mij.

Ja.

Ik snap dat je dat vervelend vindt. Ja.

Maar ik heb er gewoon geen zin meer in allemaal.

Mam, ik weet precies hoe je gaat reageren.

Ik heb gewoon geen zin om het allemaal nog eens te horen. Wat nog eens te horen?

Dat het geen slim idee is om naar het conservatorium te gaan.

Mam, ik weet langzamerhand hoe je daarover denkt.

En ik ben klaar met die negativiteit.

Ik denk dat het tijd is dat ik zelf ga beslissen wat ik ga doen.

Tuurlijk. Maar... Nee, mam.

Ik heb geneeskunde al geprobeerd, omdat jij dat wilde.

En dat is niks geworden. Dus ik ga nu iets doen waarvan ik denk dat het een goed idee is.

Tuurlijk. Helemaal eens, maar je begrijpt toch wel dat ik betrokken wil blijven?

Ik bedoel, ik betaal voor die studie.

Een beetje overleg is toch niet te veel gevraagd?

En als ik dan vier jaar collegegeld en huur en alles betaal...

voor een studie waarvan we allebei weten dat je er waarschijnlijk niet van kunt leven...

Mam, laat maar. Ik ga dit gewoon zelf doen.

Ik vraag gewoon een lening aan. Lieke, ik bedoel niet...

Mam, ik heb je geld niet nodig.

En ik wil het ook niet meer.

Je gaat nu even kalm worden.

We gaan hier snel eens rustig... Nee, dat gaan we niet doen.

We hebben dat al duizend keer geprobeerd.

Het eindigt altijd in ruzie. Nee.

Daar heb ik geen zin meer in. Ik beslis nu zelf wat ik wil doen.

En jij gaat je er niet mee bemoeien. Lieke...

Nee mam, klaar.

En ik wil dat je gaat nu.

Lieke! Nu moet je eens heel goed naar me luisteren.

We kunnen hier gewoon...

Sorry.

Nou, ehm...

We moeten er maar een andere keer over praten, als je gekalmeerd bent.

Tja.

Nou, dan ga ik maar.

Ik was best kalm toch?

Absoluut.

Volgens mij was je heel duidelijk.

O, ehm...

Ik wil liever even wachten.

Ik vind je echt superleuk.

Maar ik weet niet of de beslissing nu al kunnen nemen.

Ik vind het eigenlijk ook best een grote stap.

Dus ik vind het prima om even te wachten.

Was het raar om daar weer te zijn?

Heel raar.

Maar ook... ik weet niet...

Ik besefte weer eens hoeveel mazzel we gehad hebben.

Als ik eraan terugdenk...

hoe ik me voelde toen ik wakker werd in het ziekenhuis.

En niet eens kon praten.

En niet eens...

aan jou kon vragen hoe het met jou was.

Moet je nu kijken hoe het met ons gaat.

Ja, we hebben echt mazzel gehad.

Ik maak me nog wel zorgen of onze zaak een beetje gaat lopen.

(zucht) Dat is wel de bedoeling, ja.

Maar wat is het ergste wat ons nog kan gebeuren.

Compleet failliet gaan?

Nee joh, dat overleven we ook wel weer. Toch?

Tuurlijk.

Je moet niet te ingewikkeld doen.

Gewoon een beetje in beweging blijven.

Niet roken, niet te veel drinken.

En niet een paar keer per week stiekem naar de snackbar gaan...

om een kroketje uit de muur te trekken.

Weet je wat ook heel gezond is?

Een goed huwelijk. Ja, dat is wetenschappelijk bewezen.

(muziek: Stereophonic, 'FLy Like An Eagle')

Je hebt minder kans op een hartaanval.

En het is goed voor je immuunsysteem.

*The blinds are drawn

*Fly like an eagle and deaths are reborn and

En van een slecht huwelijk met verdriet en ruzie krijg je stress.

En allerlei ontstekingstoffen in je bloed.

Daar word je ziek van.

*Alright

*Hey hey, my my

*Everything's gonna be just fine

Stress? Sowieso slecht voor je gezondheid.

*Maybe I'm grieving maybe I'm dead

*Maybe I'm leaving hearts like lead

*Something feels missing something ain't right

Als je jezelf maar blijft overbelasten...

en dingen blijft wegstoppen, dan gaat het een keer mis.

*Did you ever feel like everything's falling

*To fly like an eagle into the dawning

*You know I always feel like skies are falling

*Fly like an eagle and deaths are reborn and

*Hey hey

Ofwel in je kop, ofwel in je lijf.

*Everything's gonna be yeah, just fine

Ja, wij hebben natuurlijk makkelijk praten.

We hebben het goed met mekaar.

We hebben nooit wat.

Even afkloppen nu.

Nou ja, dat met die heup, maar dat was zo over.

Weet je, je neemt het vaak voor lief.

Je gezondheid.

En pas als het je afgenomen wordt, snap je hoe bijzonder het was.

Wat je had.

Ja.

Ja.

Erik, kun je alsjeblieft komen?

We moeten die jongen niet laten vallen. We moeten hem helpen.

Ben je van plan om bij het corps te gaan?

Danny, kan ik het weekend misschien bij jou logeren?

Hebben jullie het nou al gedaan?

Je bent er wel heel erg mee bezig hè.

We hebben hier morgen een seventiesfeest. Leuk!

Ja, hij klikt. Hup!

Ho. Ho.

NPO ONDERTITELING TT888, 2022 informatie: service.npo.nl