All language subtitles for Ongole Gittha 2013=en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Boy... my little boy!

My son!

My son... son...

Kill him, boys!

I will save you at any cost, my son.

Son... son... get up son!

Son... get up son! Son... get up... son...

Oh my son!

Son... my son... my dear son...

Ongole Chilly yard 2001

A request to farmers!

While bringing chilly to the yard,

register at the entrance with complete details.

We wish to inform farmers,

separate the chillies according to the quality for sale,

clean and dry it,

you can get better rates for your stock.

Requesting farmers,

while weighing your produce, be alert and check it properly.

Request to farmers,

nobody should bring sample produce.

Request to exporters and export workers,

nobody must do any repair inside the yard,

anyone found doing it, action will be taken against them.

Public announcement to farmers, coolies and general people,

Avoid smoking cigarettes, cigars and beedi to avoid fire accidents.

Fine up to Rs.500 will be imposed on violators.

Requesting the mini lorry drivers,

Do not park your vehicle on road to load the produce,

legal action would be taken on violators,

this chilly yard which is the largest in Asia,

entry to trouble makers is banned.

Severe action will be taken on violators.

Who are you on top? When you did get on lorry?

Did you run away from home?

I am here seeking livelihood, brother.

Are the size not of chilly, you want livelihood in chilly yard?

Who is it, Raju? - Do not know, brother.

Ask him to get down. - Get down!

If you die on the way, who would answer your parents?

There is no one to seek answers for me, brother.

You must be in school, you want to trade here, go.

Find some job in vegetable market.

Go!

How much? - 50 paisa each.

Give me ten, brother.

First sale, give me extra.

Hail Lord Hanuman!

Lemons... lemons... fresh lemons...

How much, boy? - One rupee each, brother.

How much? - 50 paisa.

He says 50 paisa but you say one rupee.

Old stock is sold for 25 paisa also.

Last 10 lemons, take it or go, move brother.

Last 10?

Lemon... - Take it, boy.

My wife would scold I cannot buy vegetables also, give me good ones.

Take it, entire stock is good.

I want lemons.

One rupee each. - Okay.

Lemons... lemons...

Lemons... lemons... lemons...

What is he doing this time?

Kashmir lemons... Kashmir lemons! - Kashmir lemons?

Kashmir lemons... Kashmir lemons!

Please come madam... buy Kashmir lemons, sister!

They look like local produce only.

Cut it, you can see Kashmir, sister.

How much? - Rs.1.50 each.

Looks like you had bumper business today.

Who are you, boy? You look new to the town.

What is your name?

White! - White?

Who named you like that? - Myself.

I am a business man, right?

You came with just 5 rupees,

how much profit you made with so many lies.

Business means that, is it not, brother?

We tell 10 things to sell, 6 are lies and 4 are truths.

I think you will buy a shop in the yard too.

No need of shops, brother. - Then?

Rule over entire yard, brother!

Rule over the yard?

Do you know who rules over this yard?

Adhikesavulu sir!

He is the chairman of this yard. - Look at sir, how simple he is!

Sit silently, sir hates praise.

To save the farmer from hot sun and rain till his produce is sold,

he built a rest house for them in market,

he has arranged for free meals to farmers in the yard itself.

Sir, please give me a handful of rice.

I have already eaten it, no sir. - Please give me, sir.

That is it.

Very good. - Thank God!

I have arranged free meals, came to test if food is good or not.

What would we ask if you are there for us, sir?

Maintain such good quality food always.

If there is any let up... - We will never do, sir.

It is all your mercy, sir.

Did you see what a great man he is?

Is it not wrong for you to think of ruling over yard which is ruled by a gentleman?

It is not wrong!

Lemons... lemons... fresh lemons...

Hey you! Why are you going away after hitting, bloody?

What did you say now?

Whom should I ask for compensation?

How dare you ask compensation?

If not you who else would I ask, man?

What happened to you, boy?

Why are you getting down for this trivial issue?

We will take care of it, sir?

Sir cannot bear even if a small mistake happens in market.

Say sorry. - Sir, he beat me.

All are business men here,

would anyone be silent if he incurs losses?

I said I lost but he came to beat me, sir.

So I beat him.

Who is this boy? He is very sharp.

Sir! - Give me money.

How much did you lose? - Rs.500, sir.

Give me Rs.500. - You are God, sir.

You are very talented.

You will become a big business man!

Start the car.

Lemons... lemons... fresh lemons...

How dare you beat me! Come, boy!

Sir, they are beating a little boy, see sir... see!

Nobody can send me out of this market.

I heard you did good for everyone here, sir.

But I am unable to do business here, sir.

If you help me, sir...

Let him do business in the market from tomorrow.

Sir, I do not want to sell vegetables. - Then?

I want to sell chillies.

Okay, do as you wish.

Give me the bottle!

Give me!

You know I would not spare anyone if I lose money.

Why are you fighting?

Do not fight in yard, action will be taken against them.

The fight will result in heavy loss to exporters.

People responsible for it would be fined according to market rules,

and they would be expelled from market yard.

Why are you beating our men? - Look at them, brother.

No... No... They will expel us from market.

Always picks up fights right from his childhood days.

He feels he owns the market.

Feeling? The market is mine.

Did you see how proud he is! cancel license, send out. - Okay.

What else then, brother?

Is it wrong to think the market we work as ours?

Business is being done on highway instead of market,

how much is market losing because of it?

Traders like me and farmers too are losing heavily.

When I questioned them, he sent his men to beat me.

If you do not interfere, it may give bad name to you only.

That is why I beat them. - Yes sir, what White did is right!

White fights but not unnecessarily. - Stop!

What he says is right!

How important I am for getting good name to this market,

we need another man to protect, that is also very important,

That is White!

Sir! - What you did was right!

Hereafter the market is your responsibility. Come.

How hot and fiery red chillies are, so is the heart of young man...

I will ensure no business deal slips away...

Would anyone dare challenge me?

Chilly market is livelihood, honesty is our tradition...

Hail Seetha Rama!

Though there is burden on our hearts, we will carry any load easily...

I will make the wind blow this side...

I will make you say I am the best here...

This market is my birthplace... This weighing machine carried me...

Your welfare is my aim... Your love and affection raised me...

Your affection is hotter than chillies...

All I seek is just a little place amongst you...

There is no selfishness in my words or actions...

Pure white...

What I always have I pure local brew...

I swear I will never go back on my promise...

Like Hanuman is for Lord Rama, I am your servant for eternity...

Wherever I am it is fun and frolic... extend your hand for my friendship...

I am here as your friend in need, I am your eyes...

Tell 1000 lies to keep a truth alive...

If a truth is dangerous kill it instantly...

Show your prowess to make this world come after you...

Rock the world...

Wherever I am, it is fun... dance for some more time...

Your short life will not give another chance...

Do whatever you want in this short period...

How is the place, MLA sir?

Area is excellent, but is it not little away from city?

Asia biggest chilly market,

shift it to this place from the centre of city,

and give that place to us.

Will people and farmers not be hurt by it?

We will be happy, right?

How much would you give?

I spent this much to become an MLA. - Rs.100 crores!

Let us get it shifted.

There is problem... Adhikesavulu!

Adhikesavulu did not listen to any previous MLA.

He will listen... he must listen!

If he listens I will give 10% commission, if not, I will show him my power.

because as MLA I have the power to keep him as Chairman of market yard.

Market will be shifted to this place.

Greetings... greetings...

Your arrangements are rocking!

You promised to come with your family. - They are coming.

How much time will you take madam?

We have to go quickly for shop opening ceremony.

Should I not offer incense? Tell her to start first,

Do not know how many more circumambulations she will do?

Madam, how long will you go around it?

At least you come, madam. We are getting late.

Should I find if junior madam has finished taking bath or not?

Madam Sandhya! Have you finished taking bath?

Come quickly, we are getting late, madam.

Today is Sunday! Not a drop of water should fall on Sandy!

I do not hear the sound of water.

Wait... should I not finish my bath?

Thank God, she has started taking bath!

Madam, please come out quickly.

Would anyone take bath on Sunday?

You did not take bath, did you? - You know it!

No... It is important to be neat not clean, grandma!

Dirty girl! - I am not dirty girl!

Sandhya, get ready quickly.

My name is not Sandhya, it is Sandy. - What is that name, madam?

In near future I am going to marry and settle down in America, right?

If not as Sandy, should I be called like old film heroine?

Nothing less for this,

Do you not have the sense of taking bath before attending a function?

Who is that fool to inaugurate the shop on Sunday?

White, you are wanted there.

Is she not has grown up?

I will be back in a second.

Dirty girl! - Shut up.

Grandma, welcome. Madam, what is madam name?

That is it. Get cool drinks for them.

Why did you come so late?

Who is he? Why is he overacting?

He owns the shop that is to be inaugurated.

Did you not find any day other than Sunday to open?

Your father selected the day. - Come.

I will not come. I will sit here.

What is this?

Mother! - What? - Come here.

Grandma, please wait a moment.

Grandma, you are lighting the lamp in every shop,

She is like Goddess Mahalaxmi, why not ask her to do it?

No please, you do not know about her.

If you want, I will... - Grandma! Give a chance to youth.

No, please listen to me.

Please come.

He does not know it, Please do not ruin his life.

He is calling me, what bothers you?

Please listen to me. - Sit tight here.

He is digging his own ditch, what can I do?

You have taken the right way to capture the market, White!

He is dead! Let him go to hell!

Madam, please smile!

Is it not funny?

What happened? - Look there!

Thanks to Adhikesavulu and his daughter Sandhya for inaugurating my shop...

Sandy baby!

Do you have sense?

Because my father told me, I came on Sunday to open your shop,

would you take my photo and put up a banner near my college?

Not just here,

I have put up banners in 18 places all over the town.

18 centres? Have you dishonoured me everywhere?

Could you not at least put a good photo of mine?

What is this nasty photo with a nastier write up?

Criticize anything but not the write up.

He had drinks and took an entire night to come with it.

Look, how he is feeling bad!

Is it not? - Did you not like it, baby?

Next time, I will have a half bottle and rock it.

Next time smile in the photo, I will rock it.

Are you mad? - Keep this.

What is this? For lighting the lamp? - No!

What should have been sold in 6 weeks got sold off in 6 hours, believe me!

It is the magic of this hand. Give it to me.

I will start my business with this 1000 note,

even if I fall short of Rs.1 lakh by one rupee,

I will not meet you tomorrow.

Would he earn it?

Why do you not decide it?

I am promising 10% for shifting the market.

I am making it 20% but you have not yet agreed.

Okay, have a drink, foreign wine, my son sent it.

What are you looking at? - Do you not know he does not drink?

I know, tell him to shift the market.

Whatever you may tell, market yard will not be shifted.

Look, do not refuse the deal that has come to you.

If you do not listen, you will stay in this seat for a week only.

A new man will take charge,

I will appoint him as an MLA,

I will change you! What will you do then?

What will you do?

MLA is threatening our chairman with dismissal for refusing to shift market.

We must show our power to him.

That is our vehicle! - The vehicle is not insured too.

Did you see that? We love this market and sir loves us!

If you do anything with market against his wish,

Why did you give it to me?

He will die today, tomorrow we are all ready to die.

Tell quickly!

If anyone comes here as chairman instead of sir,

we will burn down you also!

What is your name? - Subbu, sir.

Do you have any dream? - No, sir.

You must have dreams, I too have a dream.

Do you want to hear it?

What is our MLA telling us now? ...hold this!

He says to shift the market from here to there,

He is promising to 10 to 20 crores for it.

Is it not wrong sir? - It is wrong, right? - Go ahead.

What my dream is...

If we shift this 100 acre market to this side,

200 acres around it is mine,

land prices will shoot up,

my dream value would be Rs.200 crores.

I have such a big dream,

why are you refusing to give your 10 acre land in between to ruin it?

We thought you were like God, sir.

To make you believe it,

to protect the image of good name you gave me,

since morning when I get up to night when I retire to bed,

do you know how difficult it is to act like a good man?

I will tell you, listen!

When I leave home to market in the morning,

greeting everyone on the way gives my hands terrible pain,

when he uses the already used blade to shave,

fearing I would get afflicted with AIDS,

but still I have to get shaved in market to get good name,

eat from the plates of low class people,

even if it is nauseating, I have to spit it secretly,

I always do a bottoms up with liquor,

I have to act with same smile as if I am a teetotaller.

After acting for the entire day when I reach home,

I do not get sleep at night,

do you know when I get sleep? Stripping out everything...

if I tell I will lose my honour,

even after taking so many precautions if anyone comes to know about me,

bloody!

I have killed so many like this!

You have two options.

One, give me your land and die,

two, I will kill and take your land.

Sir, please leave me.

Only God and I should be there in the world to know my true self.

Not another soul must be there. - Sir... sir...

Now market will shift to the place we want to,

What? What are you thinking?

Is it about MLA? - No, about White, brother.

Neither people nor MLA would be hurdle to our dream but White!

If White is the hurdle, he will be my next victim.

What are you studying baby? - Can you understand if I tell?

Why are you going away though I am calling?

Has 1000 become a lakh?

Okay, give me a lakh now, you can make it a crore by tomorrow.

What a great hand this is!

Instead of giving 1000 or lakh every day,

why not I own these hands forever? How nice my life would become?

What are you saying?

That is... - Cool, White, she is in college,

cannot she understand this?

What is it? Love?

She knows it!

It may be good for you to tell you love a girl like me.

But I cannot tell anyone that a boy like you loves me.

Why not? What does he lack? Is he not a man?

That is not my problem.

I wished to marry a software engineer and settle down in America.

Do not ruin my dream.

Sandy baby! Do not ruin his dream also.

Whichever country it may be, you want to me to earn well, right?

I too earn well, I own 4 shops in market.

That is it! I hate that market, chilly, dust and this white dress.

Understand this, our hands too cannot meet to shake hands.

Please leave me alone.

Okay, go.

Go!

Can our hands meet at least for this?

Go!

I did not expect this mass boy from market to leave me so easily.

How could you lose in this business deal?

Remember one thing,

this is A-1 quality here, can I not clinch this deal?

MLA is back again!

We had warned you but still dared to come back again.

Let us leave this place immediately.

Do you know how hot the market is with chillies?

I know... I know it very well.

So, after thinking over it again, I have taken a decision. - What is he saying?

The candidate to represent you is...

He must tell my name, if not market would go up in flames.

White!

Do not go, please listen to me.

It looks like silence before a storm.

I thought it was very difficult to buy a man against you,

but did you see how easily I got one?

Why are you beating them?

Are you such a great man to come to my market and change our chairman?

Now I have come to your area and telling you,

market will not move, it will stay as it is,

you are not enough to take on a good man like Adhikesavulu,

to oppose him you need another good man,

There is only one man in this world,

though he is little costly, buy him!

Who is he?

Tell me, who is the man who can stand against Adhikesavulu?

I will buy him with crores. Tell me, who he is?

I!

When I came here as 12 year old boy,

they chased me out from market saying I was not the size of chilly.

I had decided then someday I must rule over this market!

Now I got that opportunity.

I want your blessings, sir.

Look, I have selected White as my candidate for chairmanship,

if you and your chairman Do not like my selection, I will go away.

Wait... wait...

I have served people for 25 years as their chairman,

to give opportunity to youth... - I told you, brother.

What? - He is the danger man.

Experience? One must have experience,

how can he do without experience?

6 acre market has grown to 60 acres in my chairmanship,

does one need experience or not to look after such a big yard?

What is in experience?

When you took over as chairman, you too were of age of White only!

Well said... did you hear that?

I was also of White age when I became chairman,

did I not get experience? He too will get.

He will also get experience.

What would a good chairman like me wish for?

He will wish only good for you!

Sir, you told nobody can harm market if White is here.

What else do I need?

You do not know,

I am sleepless thinking about who would be next chairman,

I prayed to Lord Anjaneya, he has shown our chairman,

White has all the qualifications to become chairman after me.

White is our chairman!

Sir, you told nobody can harm market if White is here.

What is in experience?

When you took over as chairman, you too were of age of White only!

I thought it was very difficult to buy a man against you,

but did you see how easily I got one?

Why are you beating me? Have you gone mad?

How dare you make White chairman of this yard?

This market is mine.

I will tell you where this market should be shifted,

will you pay me paltry 10% commission to me?

Do you know this? I kill people too.

I thought of killing White, if he dies you will find another man,

I will kill you.

No... No... Do not kill me... I beg you. Please spare me.

I will shift market yard to wherever you want it.

Please listen to me. You have a daughter and I have a son,

Let us fix their marriage and become kinsmen.

I will do whatever you order.

Please listen to me, do not harm me.

You are the first man to go alive from here after seeing my other side.

Apply powder.

You had announce his name as chairman,

you have to announce that he is not the chairman candidate anymore.

Apply powder.

What I am trying to tell is high command is not accepting your candidature,

What?

I asked them, they say you are very young,

they you do not have much experience,

do one thing, join my party and grow up little,

I will take care of it later.

I guaranty you would become chairman.

You announced him as chairman,

when we are asking about his swearing-in ceremony,

are you saying he is not our chairman?

Are you playing your dirty politics here also?

If you say no to White as chairman, we will sacrifice lives.

Please listen to me. - See sir... - What?

See, what is happening here, sir?

How injustice is being meted to us, sir?

He promised White as chairman but now says no.

That is why... the promise you made yesterday...

That is why I say politicians are two tongued.

If White is not the chairman, who else is here...

Who else other than you!

I?

Party high command has taken this decision.

What can I do? - It is wrong, I told you, right?

Please leave me.

Why are you pulling me into it again?

No sir... - Look at him, young boy!

How many dreams he would have dreamt about becoming chairman?

Sir... - I am telling for an argument.

How can you say he is not chairman suddenly.

I have seen my days, I can take it easily.

How can this poor boy take it?

It is wrong. - How can it be wrong?

If I choose another man instead of you, it is wrong.

People want you as their chairman, what do you say?

That is their affection. - I am withdrawing, sir.

I am withdrawing.

You stop!

If it hurts me so much after just a day,

if he is removed after being chairman for 20 years,

would he have slept last night?

No, sunny... - I said it for an argument only.

Can we say no if sir is our chairman again?

That is it, everyone is happy, right?

No sunny, please listen to me. - What is there for him to listen?

Why no again? He said okay, right? You go.

Please... Please go... You please go...

Why do you love me so much? - You are God!

Sir, one minute!

I am doing business here for the past 10 years,

I have never gone home without making a profit,

if I go today, this will be the first day to go home losing.

If I give up this position,

It is profit to you, market and everyone here but...

So if you put some profit into my account,

I will also be happy.

What do you want? Rs.10 lakhs? 10 shops?

I will arrange it.

Why do I need shops, dear? - Then?

Tell him to fix my marriage with his daughter.

Why did you make such a wish?

Why are you asking me that, uncle?

If I had made the same wish as chairman 5 minutes earlier,

nobody would have found it wrong,

do you know whom I have bought?

If you think I am not qualified to marry his daughter, tell me.

I will withdraw from this too.

Sir, White is good and responsible man.

Since it is issue of your daughter, your decision is final.

You said the groom is from America but now says groom is changed.

Who is he? Should you not show him to me?

Should I show you? See the cut outs everywhere!

Invitation from fans of White

You promised me, right?

I will tell 10 things, 6 lies and 4 truths.

Sandy baby, White is like that, you will understand as time passes.

Adhikesavulu, please come here.

Sir, please call parents of groom.

Priest, I do not have anyone. - No?

But I have a father like person. - Then, call him.

No sir, till now I thought I was just a business partner,

he has made me his father now!

Please do not cry, accept it.

Calm down, Pavuram.

You gave up daughter for market, now we are stuck with him.

I gave a promise among people, so I got trapped.

This marriage will not happen.

I want both my market and my daughter.

You wanted market but earned a girl.

Will you leave market for a girl?

Did you get it like that, uncle?

I want both girl and market.

But for the present,

Father-in-law!

I want a group photo.

Who is to put a banner for a poem?

Sandy within brackets Sandhya,

You came to my shop... I fell for you on first sight...

You took over me with your beauty...

You dragged me into your love...

Has he put a banner for this too? Did he?

He is dishonouring me in public.

If he has put a banner, he must be somewhere here only. - Hello dear...

Girl!

Sandy baby! Did you like the poem this time?

We put up such a big banner and waiting for your reaction,

why are you hiding your face and leaving silently?

How can I show?

I told you I cannot tell anyone that I love a man like you.

Should I paint the town red about marrying you now?

You planned well and trapped my father, right? - Trapped?

Girl, come here. Protect your complexion.

You bloody!

Is your father any girl to trap?

I am unlike my father.

That is why I like you.

Hello son-in-law! Are you here to meet my daughter?

Get in, dear.

Hey, come here.

I am calling you, get on my bike. - See father!

Nothing father-in-law,

You arranged the engagement without knowing much about her,

I must get to know her before marriage, right? You tell her.

He is my son-in-law, please go with him. No problem.

Come, you may have plenty of work.

Where are you taking her to?

To love!

Looks like you are going out with future wife making her cut classes.

If you cover your face, I will lose my respect.

Engagement is over, right? - I will not.

Remove it.

Remove it.

Come my dear...

Do not refuse...

I know your intention...

Shall I tie the knot and take you away?

Your prince is very mischievous...

He is yours always... against all odds...

Keep it safely, it will be good to fell later.

Irritated when I give anything...

How can you say no to me?

These incidents will become sweet memories in later life...

All through your life...

When I tie the knot... It is little trouble...

If we mix like milk and water... Will not God of love say so be it...

Will not life be blessed, my wife...

Take my complaint. He is calling to so many places.

Are you teasing her?

Greetings sir, we got engaged recently.

Are you both engaged?

Tell your parents.

Be ready by 5 pm tomorrow, Let us go to the same place.

Tell me... tell me...

Tell me. - I do not know anything, please leave me.

Got it? - No, still searching sir.

Got it, sir.

He killed 32 people brutally 20 years ago.

That includes my entire family.

I joined police force and came here for him.

He is dead, sir. - Do you know it?

If he is dead, someone from his family would be alive, right?

Someone would be there, right? I will not spare anyone.

What happened to you? Without considering her age also.

Did you get hurt, mother-in-law?

Why are you so angry? - Shut up! It is burning.

What happened to you?

I dreamed for a man from America.

They have got me engaged to a mass man from market.

What happened now? - What has happened?

Is he calling you to places? Call him.

He is young man, you have grown so fat, do you not have sense?

Can you not advise him?

First take him to task, both are torturing me together.

Do not feel shy, I get irritated to see you feel shy.

Why do you say like that Sandy baby?

Since, they both are engaged...

Can he do anything if they are engaged? That is my question.

Should I not do anything? This is my question.

What do you want to do? That is my question.

That is better way to ask.

What was the gap between your engagement and marriage with grandpa?

6 to 7 months.

Got 6 months? What did you do in that gap?

What would we do? I was playing in my home, I do not what did he do.

Did you not play any game together?

How can we? I was in my place and he was in his town.

I would meet you again in marriage only?

I kept my head bowed, I never saw him.

So, on your first night...

What first night? There were no lights.

What can we see in darkness?

Do not know what we did that night?

You missed a lot in life, grandma.

Missed a lot?

What did I miss?

Elders told to taste cool ice and hot youth! - Is it?

Old woman, he is cheating you.

If she disturbs like that I will tell you.

You keep shut,

He is telling something interesting,

Go ahead.

Do you know how much we can plan between engagement and marriage?

What do you do?

Breakfast?

Sweet?

Full meals?

My body is shivering!

Is it not good? - Very good.

Then, tell her to come to the place I ask. - Go!

What?

Do you know where all he is calling me?

Not anywhere, father-in-law, I am visiting Dwaraka Tirumala tomorrow,

I visit the temple every year, I wanted to take Sandhya also with me.

Grandma, you too can join us.

I will come. - If grandma comes, I will also come.

Not all of you, first he must permit Sandhya to go.

Temple visit, right? Go dear.

He must not come back.

A request to devotees, please leave your slippers outside.

Beware of thieves.

What is that? What do you want?

How long will you go on lecture? Our boy is missing.

Missing? - Yes.

What is his name? - Dorababu.

Dorababu... when and where did he go missing?

I mean near East or South gate?

back in my village. - In your village?

Since when he is missing?

12 years ago! - 12 years?

He is missing from your village for 12 long years,

He is missing. - Which place are you from?

Are you mad?

Call us crazy I will accept, if you say mad, I will beat you.

Everyone is crazy but there is a reason for it.

We are uncontrollable crazy.

Announce in the microphone.

Got any identities? - Show him. - We do.

A request to devotees,

Dorababu, a boy of Thikkavarapupalle is missing since 12 years,

his father is Bangarraju is searching for him,

if anyone knows any information, inform the temple board office.

Is he not the man Durganna told us about?

Lord, take his one leg or hand so that he will not follow me.

If possible, take an eye also.

Why are you making so violent wishes?

How will be live with me if I do not have limbs and eyes?

Lord, she is a mad girl, she made a wish unknowingly,

you do not care about it.

Please take care of it, lord. - Do not care about it, lord.

Why did he turn back on calling Dorababu?

What man? What do you want?

You are Dorababu, are you not?

No, my name is White. - No, he is Dorababu.

Same thread, same breed! You are Dorababu!

Mad girl is blabbering.

Leave me... - I will not leave.

When he comes and says you are not Dorababu, I will leave you.

Come quickly.

Will you not understand if I tell? - What should I understand?

He is running away, catch him.

Catch him... catch him... come, Let us run!

Sir, there is trouble outside.

Then, control it. You too go.

They look like killers.

Where did you go away? How long should we have to wait?

Why are you so angry? - Why will she not get angry?

You select Sunday to open shop or visit temple,

always Sundays, Will you not get any other day?

What is wrong with Sunday?

She had to take bath on Sunday because of you.

Grandma! Will you tell everyone?

You mean she does not take bath... - On Sundays!

Shut up old woman!

If you talk too much,

I will tell everyone here not just to him.

Bangarraju! I got Dorababu! I got him!

They beat me again!

Look at him, he looks exactly like your son.

He is not my son. - No?

Why are you saying no? Look at him properly again. - Come.

Take money and buy a new bottle.

He is going away. - Let us go. - Where?

Where did he go away?

Hey dirty girl, come.

If you call me dirty girl, I will kill you.

Missed him, sir. - We must not miss him.

Get me the details of devotees who visited temple

and offered prayers here.

I want their names and from where they were!

We did not find him yet, why is he leaving?

Hello, please stop. - Your bag!

My boss has no habits but why is he watching films here?

We hardly earn anything struggling,

entire day amidst hot chillies,

Look at them they are making millions by applying powder.

It is not that easy to apply powder and act?

It is very difficult.

Only actors know the pain, you watch the film.

Why are you surprized?

Adhi and I are good friends.

Shift the money and market will shift automatically.

I can trust you, MLA sir. We are partners.

But what about that elderly man? What if he creates trouble?

He will not create any trouble, there is a man to silence him.

I know how to convince him. I will take care of it.

MLA will make him chairman again by tomorrow morning,

work on your project will start immediately. - Automatically.

You enjoy the evening happily.

Where are you keeping the cash?

To keep or steal, there is only one place, cold storage.

Keep my share also there only.

Rs.100 crores, where else can you get a better place?

Sir, it is all over!

I mean hero is caught, sir. What would happen next?

I will burn down the market.

What? White trading company?

I will shut it down.

Pavuram got drunk again.

Why are you created such a scene after having little rum?

What is your problem?

Who am I? - Good trader!

Who am I to you?

Father like person.

Then, who is the man searching you with this photo?

My father!

The man I did not want to see in this life, he is that man.

My native place is Thikkavarapupalle.

Everyone in the village is crazy.

But nobody is crazier than my father in the town.

Leave me father... leave me...

Be careful... slowly! Slow... slow...

No problem, come... come...

If you run fast, you may fall down.

Take rest and come slowly.

That is it.

My sweet darling son!

My son came last! - My son came first!

Did your father raise you like that? Atrocious!

There are many more atrocities than this, Pavuram.

What are they?

Karri Neelakantam beat me only once,

but my father beat him many times.

He may kill me today!

I will never beat your son again, Bangarraju.

Stop... stop... - Please leave me.

Let us sit and talk. - That is better, come, Let us sit.

Tell me. Will you whisper in ears?

My ear!

The boy climbing tree... That is not me!

That is also not me. This is also not me. This is me!

I will climb father. - No son... no...

Please listen to me, get down son.

Did you not ask him why is he raising you like that?

I asked him strongly.

Any father would like his son to win,

why are you raising me like this, father?

I will mix water with drink and tell you.

I know what my father would tell.

My dear, I fear danger to your life. He would say!

Bloody life!

What is life without a victory?

I ran away from home and boarded a lorry,

the lorry brought me here,

everyone in the market wanted to make money,

but a loser like me, I wished to rule over this market.

You wanted the market but ended up earning only a girl.

Market will come to my hands anyway,

but tell me a good idea to flatter the girl.

No use of buy teas, tickets and savouries. - Then?

You must give something she will not forget. - What is it?

Lip to lip kiss!

Not to me but to her!

Go! - Bend. - Why?

I will climb!

I will climb the wall!

Is the gate open? - You climbed the wall unnecessarily.

Okay, come.

Nobody must see us.

Who is it? - White! Grandma!

Where is she?

I will also come.

She is irresistible!

She will not take bath on Sundays!

She is fresh today!

White, I am stuck in grandma hand. Save me!

I am your partner.

I am not your partner, I am a lover now.

You know what would a good lover do now?

What would he do?

He will cut the phone call.

Why are you so irritated in sleep also?

Smile please!

This is good.

What I gave is not enough... There is still lot to give...

Hey girl, your beauty troubled me all the night...

That is why I jumped over the wall...

Hey girl, I brought you all my kisses...

May I shower it on you?

May I on your cheeks...

May I on your lips...

May I on your waist... May I on your heart...

Where shall I plant my kiss?

Till now I felt like kissing anyone...

Why do you not tell me the place you like me to kiss?

Will it be sweet on your lips?

Is it warm on your heart?

Is it sensational on your waist?

Is it cool on cheeks?

Are your curves tantalizing?

Where is the place I can kiss you passionately?

Bloody idiot! Go away!

What happened, dear? Why are you shouting?

How many times I had complained to you?

Did anyone care about it?

Do you know what was he trying to do entering my bed room?

What did he do?

He tried to kiss me.

She is lying, grandma. I kissed her.

He did not, grandma. - I did, grandma.

No, he did not, grandma. - Did you or did you not?

I kissed her, Pavuram. Why is she saying I did not kiss her?

Will anyone not believe me? Shall I kiss again?

What is this?

Father... did you see him? What is he saying?

Father-in-law, you had a full bottle, right? You are shaking!

We both had half bottle only.

He never drinks. Did you see him?

How is he talking about you?

If I say anything, he says love. Anyway I...

Abuse me I do not mind, if you abuse my love...

What is this?

Do you know the greatness of my love?

What is your greatness?

Is it your greatness to come and create trouble at midnight?

Yes, it is great!

When asked to choose between market and you,

I chose you leaving the market,

but your father,

when given choice between market and daughter,

he gave up daughter for market!

Would I get scared if you tell your father?

Is it not father-in-law?

Will any man not get angry if anyone belittles his love?

I got angry, I am hurt. I am going away.

Be careful, that side.

Which brand father-in-law? Secret? Okay!

Did you see how he is talking?

I do not know how you do it,

give him the chairmanship and cancel this engagement.

Decide whether you want me or that market.

You go, dear. I will take care of him. Go!

Hey elderly man! What is this nonsense?

He said you are like father to him, is this the way you raised him?

Talk about anything but never about the way I raised him.

I am not like father to him.

But he has a father Bangarraju in Thikkavarapupalle,

I did not raise him like that!

I raise him properly.

How dare you talk about it?

I am also hurt!

I got you, boy!

That White got engaged with my daughter lying about not having father.

What would people in market say if they know he has a father?

They will call him a cheat!

Chittoor Vegetable Market - Call from your brother-in-law.

How are you? - I am fine, brother-in-law.

Where is he? - Brother-in-law on line.

I want a man. - You want him dead.

I want him alive. - Give me his address.

Bangarraju, Thikkavarapupalle.

Hey, come here man! - Are you lame?

Where is Bangarraju house?

We are not on talking terms, Do not ask me about him.

Go!

Where is Bangarraju house?

I am not there, right? How would I know?

Who are these guys? Which place is this?

You want to meet Bangarraju? - Do you know him?

Next to my house. - Where is your house?

I will tell on getting down.

I got down, tell me.

I did not mean you getting down, I mean when hangover is down.

Tell me!

When I drink I forget my house, how can I tell you?

What man?

Come on guys! He is beating me to make my hangover come down.

Move... move...

You stop... stop...

Already our village has bad name.

If you answer crazily to new people, what would they think about us?

Go away!

Tell me, what do you want?

Where is Bangarraju house? - He will not.

He will not!

Even if you shout, he will not. - Are you all mad?

Call us crazy we will bear it,

if you call mad, I will break your back.

People of Rayalaseema can have pride,

Godavari district people can have sarcasm,

should people of our village not be crazy?

I will pay you Rs.1000 if you tell me Where is Bangarraju house?

If you pay Rs.677, I will tell.

This is Rs.1000 note! - I will tell if you pay Rs.677!

That side is Rs.10000 loan, this side is Rs.1 lakh.

Mine is Rs.677! - Give me change.

Show me where is Bangarraju?

I will not show you Bangarraju.

I will make you hear him!

Do not always sing about your son, Bangarraju?

Sing something else.

Remembering Silk Smitha...

My heart is in pain...

Drinks in my hand... - Who are you? For drinks?

It is consoling me...

Lord Hari... Lord Adinarayana...

A drunkard never lies...

Hail Adhikesavulu for getting elected as chairman again.

Hail Adhikesavulu!

Brother, I came here for his father, I got a man we desperately need.

How is the film? - What are you saying?

I mean how is the talk?

Already I am irritated with their craziness.

Why are you also behaving crazily?

How can say film is not good without seeing it?

Watch it and then decide. - I will tell!

I remember my son... my heart is in pain...

Drink in my hand... It is consoling me...

Sugar cane field is shaking!

There is no indication of wind or rain.

Sugar cane field is shaking!

It is not yet time to cut canes!

Is it ghost there? There is God in me...

Blessings of Lord Anjaneya are there protect me...

I am not scared... My God is my courage...

Who are you? What is your craziness?

What is your craziness? - He is my craziness.

I have a 20 year old revenge to settle with him.

I must kill him.

My craziness too is same, 20 year old revenge. On you!

He is my enemy! - He is my father!

Are you still alive?

The life my mother gave is over when you hit me.

I owe this life to my father.

It will not go. It will take!

I did not come to Ongole for nothing, I am there on a job.

Since my father is an hurdle to my mission,

I lived away from him all these years,

Do not unite us both now.

Then, I will unite you and your father in death!

This is not no moon day, Ghost! Why did you come then, madness?

Go away ghost... God is here...

If you are in Shakini form... He will make you furious...

If you are in Dakhini form... He will cut your nails...

If you are a fiery ghost... He will cremate you...

If you are a windy ghost... He will bang your bell...

If you are a bad soul... He will cure your madness...

If you are a blood sucker... He will bury you alive...

If you hiss with anger... He will stamp you out...

If you do any harm... He will snuff out your life...

If you jump over... He will chase you out...

If you scare... He will beat you to death...

If you pick up weapons... He will kill you...

If you attack from back... He will drag you out of the field...

Son... - Dorababu!

Where did you go away for years leaving me alone?

My son has come back to me.

My son is back.

Oh thick sugar cane field!

O babe, your concubines are ghosts!

You scared me a lot!

Shake now! You oomph girl!

He is not ordinary man! He is not like me.

He is a real man who can create storms in your fields.

He is a macho man!

Here comes a warrior son... He will take you head on...

He will show you the power of real anger...

He is a raging bull... He is ploughing newly...

With your grace, my son has come back to me after years.

Why are you offering coconuts?

You have been found, right? That is why.

This is just beginning, There is much more.

When I ran away 10 years ago,

I thought only my father is sad,

but entire village is offering prayers for my return,

how am I to repay your affection?

Repay the loan of your father.

Do you think we love you?

Unable to know how to get back the loan your father owes us,

all of them were dejected,

you made the entry at the right time.

Did my father take loans? - Took loans?

Do you know how much loan he took to raise till you were 10?

Do you know the interest on it?

Do you know how much loan he took to search since the day you left?

Do you know the interest on it?

He drank barrels of liquor in the sorrow of missing you.

Do you know how much he owes for it?

Do you know the interest on it?

How could you lend him money without a pawn?

You are the pawn. - Am I a pawn?

Yes! - Do you know what did he promise me?

He said his golden son would come,

promising to get my daughter married to you,

he took Rs.3 lakhs from me.

I gave him Rs.6.5 lakhs.

Sit down... sit...

Tell me all your principle and interest together,

I will settle it.

My Dorababu will marry my daughter.

I am not that great character to settle such a big loan for me.

Not for your character but for your complexion.

Not a white breed in my entire clan!

You are dazzling like a young Ongole bull!

Imagine yourself in my family photo!

Brother-in-law, fix the marriage date.

No need to delay, I will fix it in 4 days.

Should I not have interest in that marriage?

We are you not bothered about your interest.

Get your money with interest that I owe you from him in 4 days.

Father!

Come here, Dorababu! Seek your father-in-law blessings.

Dorababu will stay with me after this marriage.

Come, son-in-law!

Hold the finger!

We may not have colour but we do have character.

He has hit on my character. Catch him!

Dorababu, run away!

Run away... Do not get caught.

Run away, Dorababu.

Son, you run away!

Why did you come here? - Are you his son?

Had I known you were his son, I would have killed you on day one.

Do not accuse without knowing anything.

Do you know my father?

When you say 10 things 6 are lies and 4 truths,

how am I to trust you?

I am telling you only one truth.

My father is a good man.

Your father is a murderer who killed 32 people.

What do you know about my father? - What do you know?

I know everything, That is why I entered Ongole.

Any father would like his son to win,

why are you raising me like this, father?

I will mix water to my drink and tell you.

Oh mother!

Father!

You should have grown well, that man is responsible for this.

Greetings!

Results will be out, I need your blessings, Chennakesavulu.

We are thinking of winning this time.

Victory and defeat is not in our hands.

Narayana has won in the election against Chennakesavulu.

Says He is not interested.

God! This market must always be lively like this.

Farmers and traders must prosper.

Shower your mercy on all.

What does he have which we do not, brother?

Goodness.

Goodness!

Either be born as a good man or must know to act like a good man.

I do not have both qualities.

Make it a habit.

If it is not very difficult.

Never live a life like mine.

Hubby!

Should he commit suicide for losing?

If he wanted the position, he should have asked me, right?

Never do anything silly like that.

Stay with me hereafter.

Look after market work.

Stay here and help them.

Okay sir. - Be careful.

It seems I must work with him.

I must not live like this, father.

Junior chairman is coming.

Greetings sir. - Greetings sir.

Give me a handful. - No sir.

No problem, give me. - No sir.

I am asking you, please.

How could you eat this food?

Brought it from home 4 days ago, cannot go home till stock is sold, sir.

Where do you sleep? - Somewhere here only, sir.

What is this, brother? It should not happen hereafter.

We must build free meal centre and rest house for farmers.

No farmer must go back with difficulty and losses.

How much it would cost to do that for farmers, sir?

You know the revenues of this market, right?

You see the accounts, right?

It is a place of business, sir.

This business is dependent on farmers.

Farmer is not just backbone of this market but to this nation.

It is our responsibility to look after him well.

Service to farmer is service to God.

This should be the mantra of this market.

To achieve this we must expand the market.

Brother, come here. - Sir.

Look after their needs personally. - Okay sir.

Sir, you know about his father...

His father may be bad man, why should he be branded like that?

Let him work to forget his worries. - Okay sir.

Do work.

Unlike his father and uncle, he seems to be a good man.

Hey! Clear it.

Adhikesavulu, do that.

Sir is telling you, clear it.

Clear it fully.

Chairman is requesting for donations. - Donations?

What is going on?

Traders are troubling for asking donations.

They should give money? Why should we give money?

Stop... stop...

Why should give money? - What is this, Adhikesavulu?

Stop... stop... sir...

You handed me some work, shortage of funds, so I asked them.

They are refusing.

If you need funds, you should have asked me, right?

Who told you to collect it from people?

No need to panic, there was a small mistake.

You do not need to pay anything, I will pay for it.

You asked for money and now you say no need.

There is nothing fishy in it, right?

What are you saying?

I am asking if accounts are proper or you have tweaked it.

Who are you to ask it?

Why not? I am asking for all of us, right?

He is not bad enough to seek accounts you are good enough to question him.

We know about him. How can he dare question you, sir?

I wanted to take on him publicly but not a man trusted me, did you see?

But still we must not spare him.

I will not spare him.

Yes, we must not spare him. Let us kill him, brother.

We must not kill him. - Then?

We must kill your father.

My father? What the hell are you saying?

Unless he dies the market will not come into our hands.

If we have to kill him with goodness, It is in our hands.

I will not spare you.

Your father is a crook, my father was a crook.

They will never change,

how long should we have to carry their bad reputation?

My father is dead,

if he too dies, we will get food assurance,

and good future.

Will you kill him?

There is no way I will spare...

Who hit me?

Shall I serve food, son?

No, mother. I am going to upstairs room.

Why did you do this injustice to me?

What is this?

You! You killed my father for asking accounts.

What are you saying? Why would I kill your father?

If not who would kill him? Your true colour is out.

I will also ask for accounts, will you kill me also?

If you want check the accounts, get the books. - Okay sir.

See the accounts. - I will not spare you.

See!

What is this?

Is it accounts? - Do not raise alarm.

All of you and see.

All are tweaked accounts,

he killed my father for asking explanation.

I will kill you today, you killed my father unjustly.

Move... move... Do not create trouble.

Do not create trouble, I will lose my respect.

You come with me, sir.

Did you see? - You come with me, sir.

Do not create trouble.

Come... come. - What is going on here? I am confused.

I did not kill him. - I will believe you, sir.

They do not have any loyalty, doing anything for them is useless.

Listen to me, we do not need this market, give it up.

If we give for raising few questions, who will look after them?

Brother... What is he saying, brother?

He is refusing to leave the market.

One death is not enough for him.

Market is burning down!

Come... douse the fire. Come!

Nobody is injured, right?

Who did this?

I know you did this, right? I know you did this.

Douse it... douse it...

What is happening here?

Why did you burn down the market, sir?

Water... water... I want water...

I did not do it.

I do not know anything. I am innocent.

Trust me. Trust me, I am innocent.

I am not connected to this incident. Trust me.

Will you betray our trust for trusting you like God?

You will be ruined.

Hubby, Let us go away from here.

No... please. - Listen to me.

Hubby!

Take him, go from here.

Hubby, please come with us.

Hubby! - Why are you still here? Go.

You too come, Let us go away.

My husband is getting burnt in fire.

Please save him.

Come... come... get me water!

Brother! - Father and son must not be alive.

Kill them!

Were you behind all this, Adhikesavulu?

Was I playing all these days with my death?

Were you father and son playing a drama with us till now?

I am coming.

Till now I wanted to make you my son-in-law for your complexion,

not anymore,

I have decide to make you my son-in-law for your character.

What a character! I really like you!

I like you, son-in-law, you must do two things for me.

One, you must tie this dhoti to me in public,

two, you must tie the knot with my daughter.

till then dhoti will be on my shoulders.

Then, you too must do two things for me.

What is that?

One, my father must not know I am in Ongole,

What about the second?

He must be with you till my orders.

Nobody must know about this. - Would I tell?

Generally we do not answer straight to any question.

By the way, who is he?

He is Mangababu.

I thought it was my duty to kill Adhikesavulu for my father,

but he sent him here to kill my father.

If we hand over him to market, his true colour would be out, right?

He will not get caught so easily.

We can hit a bad man straight.

But He is a bad man with the mask of a good man.

Greetings sir.

I did try many times to unmask him.

At age of 10, I hit his men as he watched.

He did not come out.

I poked my nose into every trouble in market.

He did not come out.

When I challenged him to the post of chairmanship,

I thought he would hold my collar.

Did I not get experience, he too will get it.

He too will get the experience.

He did not come out then too.

At last I got myself engaged to his daughter who is his lifeline.

Bloody bastard!

He did not show his true colour.

He did not steal the market from my father.

His goodness. It is in his mask.

What are you planning to do now?

Adhikesavulu, who is acting like a good man in public,

I will show him the hell in acting good man from today.

I will unmask him.

Your father is coming!

Where is my white breed?

Where is he? He ran away. - Ran away.

Where did he go away?

We told him about son responsibility for father problems.

He has gone to fulfil it, he will be back after fulfilling it.

It seems White has father. - No sir, He is an orphan.

Am I lying then? - Can I say like that, sir?

It seems White has father. - It seems White has father.

Does White has father?

Why do not you answer us?

If he comes to know about your father we both would be dead.

Do you really have father, White?

Everyone is asking you, do you have father?

I do have a father!

But though He is there, It is like I do not have.

That is why I did not tell anyone.

I always wanted to achieve something in life from childhood.

I dreamed of coming good in life.

My father crushed y dreams and dumped me in a corner.

Unable to bear that hell, ran away from home at 12 and came here.

Will you not search if a 12 year old boy runs away from your house?

We will search.

But do you know what did my father do?

My father conducted my last rituals though I am alive.

Would anyone say about a man like him?

Whatever it is, a father is father, right?

Okay, father-in-law!

Since you are saying, I will forgive my father.

Where is my father, father-in-law?

Cut!

Why are you asking sir about your father?

It seems you sent Durga to bring him here.

Is it? Is he telling the truth, sir?

Father-in-law, tell him to bring my father quickly.

Marriage is nearing, right? I told him... he will come quickly...

You are done, sir.

What is this noise?

Father-in-law! It is not festival time too,

are you surprized with this festive atmosphere?

Anyway you will celebrate marriage grandly,

you will bring my father, father-in-law.

I believe you can do it,

you promised marriage but did not fix a date,

when is the marriage, father-in-law?

Nothing father-in-law,

marriage in our home is a grand affair to people, right?

So, I have invited every group that rocks entire state,

you decide which beat or rhythm you like.

Come, my King... come...

Let us go on chariot along with band...

Come my king...

Let us bring palanquins and complete the marriage rituals...

Let us enjoy merry-go-round...

Clear off!

Father-in-law, next is Adilabad Ravi!

O girl, who plays dandia in the parks of my village...

Let us marry, tell your father and come to me...

You have taken away my heart...

You are the flower to adore my home...

I will buy you nose pin an gold waist belt...

Your waist is sensuous and your smile is gold...

If you do not like tell me, father-in-law.

Next I will bring Ankampalem dandia troupe.

O girl join me gently...

If she says no, how am I to tie the knot with her?

Your sins end today...

Watch out, I will take you to task...

I am God of Death to you...

I am the right man for you...

I asked you for a marriage song, why are you singing a damaging song?

Take him away! Clear off!

Uncle Nagulo...

You are sleeping on wall getting angry...

You are sleeping amidst liquor bottles and glasses...

Even after this you are still silent, father-in-law.

Do you not like this music or you do not like this marriage itself.

I like your music, I like your marriage with my daughter,

What are you waiting for then?

You have fixed the marriage, why do you not shake a leg too?

How will you dance, uncle?

Dance and see it yourself...

There is Koluru Kolattam dance...

Dance to rock the place, uncle...

You made Adhikesavulu to dance!

You have achieved it. - No.

The day my father enters market without covering his face,

that would be my real victory.

Till then, I will not spare him.

Give his phone to me.

Get it.

Why is he rushing? Give it to me.

Who is he? Your father?

Is this phone of Mangababu?

No, Nokia! - Where is Mangababu?

Anyone can climb if we use a ladder.

Is it 9849012399? - I will check and answer.

That is my number, man.

I do not know, that is what I see here!

What shall I do now?

What am I asking and what are you telling me?

If you do not know what you are asking,

how can I know what I am telling?

Are you mad?

Call me crazy,

I will agree but if you say mad, I will break your back.

Tell me the address of my brother, wait there, I am coming.

Wait... I have finished the last cigarette.

What to do now?

He cut it.

He escaped!

When I called Mangababu, someone is answering crazily.

You go, check it personally.

Whatever it may be father of White must be here.

Okay brother.

Are you driving lorry? - No, watching a film, brother.

A hen has run away. - What should I do?

He would not have crossed the border, find and bring him back.

Wait, please get down, brother. - Why?

Get down, brother. - Why?

Get down.

Why am I meeting only crazy guys?

Get down I say!

Please walk, brother.

Get in, brother.

Piece is with me, I am coming, brother. - Piece?

Take it.

If you have any problem, bring it to the notice of chairman.

You must not fight it out yourselves.

Why are you beating him like a beast? Lodge a complaint with chairman.

Wait, I will come.

Why are you beating him, White?

100 Lorries are entering our market

without receipt saying zero business.

Rs.1000 per lorry per day for 100 lorries,

I mean Rs.365 lakhs which should come to our market,

I am collecting it from them.

Moreover they are collecting Rs.10 per bag for lorries with receipt,

our market receives more than a lakh of bags,

contractors who feed the farmers are taking Rs.25 lakhs,

Rs.1000 per shop for keeping a bag in line,

they are stealing crores of money that must come to our market,

whose money is it anyway? - Who are you to ask me?

Husband!

Husband to the daughter of this market chairman.

I will find out who is behind this.

Is it you, father-in-law?

Did you see father-in-law? How they are looting market under you?

Do not worry, father-in-law.

I will unmask the entire network behind this illegal trade.

Tell me.

Who is behind you? - Nobody is behind us.

Then, is he before you?

If He is not behind or before you, I am sure He is with you.

Tell me!

What happened, father-in-law?

I am sad for trusting such men.

If you beat and create a scene, it will hurt me more.

That is why father-in-law,

to know where all mistakes are going on here,

I have called sales, service and income tax authorities,

they would have started the raid also.

In cold storage!

Sir, There is a lot here.

There is plenty of cash here, sir.

Who owns this cold storage?

So much money?

Is it cold storage or Swiss bank?

Money is there, okay!

But why an iron box, mirror, face powder too?

Bags of money in sir cold storage?

Whose money is it? - Who said that?

Do you think it happened with sir knowledge?

Do you say the money belongs to sir?

Look at that face! Father-in-law is God!

Tell me, father-in-law, is it your money?

No... - Then, whose money is it?

May be his. - Who is he?

I cannot hear it.

Who is Durga?

My father-in-law right hand, sir. He too...

Never trust anyone.

Find Durga.

Do not come to cold storage again, father-in-law.

Nothing, once a doubt arises, It is difficult to clear it.

That is why.

They are taking away the money, this tin... I will take it.

Hey idiot! Why are you crying as if you lost your money?

Do you think we are kids from Bombay?

Bloody... - Are you an MLA?

If anything goes wrong, you cannot find worse goons than us.

You assured market would get shifted.

Market must get shifted.

You may be MLA or MP here,

one call to Bombay and you would get blown up in a bomb blast.

You be happy here, they are torturing me.

Answer me.

Durga must not come back alive.

Durga must not come back alive.

Why should I be afraid? God is with me.

Who are you? Remove your mask.

Stop... stop... I said stop.

Stop... stop... come back.

Who are you? Why are you wearing a mask?

What do you want?

Phone?

Wait, I will give.

Tell me the number.

It is ringing.

It is ringing, speak.

Brother, Bangarraju is none other than Narayana.

What are you saying?

Come fast. Run...

What were you doing when he was running away?

Nobody can send me out from this market.

I want this market.

Tell him to get his daughter married to me.

Where is my father, father-in-law?

Stop the vehicle. Come back... come back...

Brother! - Sir, found Mangababu.

Forget about him later, kill Durga.

Brother! Brother, stop!

It was an order to kill Durga only but not you. Brother!

What are you watching? Find him. Go!

How did he come here?

Your son told me to hide him here.

What? Where is my son? - He is in Ongole.

I must save my daughter, I must save my market.

Above all that I must save myself.

Hardly 10 days left to the marriage.

Why are you matching horoscopes now?

Ever since engagement, something bad is happening.

They both must be happy, right?

I have called astrologer to find if there are any defects and remedies.

If it does not match? - Will you cancel the marriage?

He is very famous astrologer.

MLA has sent him.

Whatever he decides.

Will this marriage happen, priest?

After studying these two horoscopes, what I have come to know is,

God, please cancel this marriage.

This marriage will not happen. - Will it not?

Take it down!

I got it.

I mean it will not happen ordinarily.

Not ordinarily? - I mean celestial marriage.

Groom and bride with these horoscopes will unite before marriage.

Marriage will happen later.

What do you mean by that?

Baby, please come here.

Your ear please.

They applied powder and told me to say it will not happen,

you applied more powder on it and told me to say about union.

Why this third coating now?

Do you have any doubts, grandma?

Only that coating is balance, bye, I will take leave. - Okay.

Marriage is just 10 days away.

If what should happen after marriage is going to happen before.

I am feeling terribly shy.

I could not bear the thought that he loves me.

I am unable to bear the feeling of being engaged to him.

How can I bear this union before marriage?

I am going crazy.

Why do you worry?

Your father is here to take care of it.

A good man like my father is of no use to me now.

Urgently I need a bad boy!

Who are you?

Do not you know smoking is banned in market?

Are you White?

Who are you? Are you Black?

No, bad man!

He looks like a brief seller, is he a bad man?

What do you want to cut? - Want to see?

This is just a sample.

If you are a good man, I am a bad man!

Here as much difference as Laden and Obama have between you and I.

It seems you said about making love with Sandy.

Did she tell you also?

Nothing of that sort would happen till I am here.

Are you warning me? - Yes, warning.

Why are you warning so weakly? - Is it not?

Why am I getting kick if you drink?

Not getting kick but going down. - What?

Your blood.

Tie this.

If you come to Sandy house again, I will cut my entire body.

Get lost!

He did not warn me, he gave me an idea.

Do not get tensed.

I have given him a strong warning. He will never come to you again.

He is here... He is here...

Why did you remove the fuse?

Darkness suits the best for love.

Put this fuse at right time.

When? - When everything is over.

When will it get over?

Do you not know that, you thief?

Put it when you hear a shriek.

Do not get tensed, am I not here?

He goes berserk in normal times,

if he comes drunk, Do not know what else he would do!

Where have you gone? Where are you?

Where did you go away, dear?

Where is she?

Are you hiding here?

I am coming... coming...

I got you.

Same dress!

What is this?

Trap? What are you planning?

If i am in mood, I will kill too. You are safe from now.

You make an exit, I will make an entry.

Where are you?

Come... come... come...

Sandy is calling me, I am coming...

This is not that voice.

Coming... coming... Catch... catch...

Why do you come in between us?

Why are you sleeping here?

There is something strange is happening here, madam.

Come quickly, we must stop it.

Where will you go now?

It looks like voice of my boy.

The shriek must come from there, right?

Who beat me?

Why are you putting the fuse?

I heard many shrieks.

I am confused which shriek is that!

The next shriek will be louder, put the fuse then.

Here!

Bloody, he pinched me.

Will you bite now? - I will chew you.

Stop... stop...

Life of bad man may get ruined.

I do not know if I am man or woman.

Stop... that was just interval.

Where are you, Sandy?

Are you here?

Come fast! Sit here!

Madam, run fast! Anything untoward could happen!

He is not an ordinary man, spooky man!

What is that language? - I too do not know.

Why did you leave in interval?

You want a break?

Come, I will buy you popcorn.

Why so many shrieks at a time?

What would have happened?

Where will you go, dear?

Please save me! - Are you shameless?

You said you are a bad man, you want me to save you.

He is worse than me.

He is biting wherever he gets his teeth on.

Go... go away!

I cannot take it anymore.

Shut up! - Save me!

Sandy, stop!

Behave smoothly with ladies.

Do not make them run.

Why is he in this shape here?

No... No...

What is this hubby? Why are you in this condition?

Oh my God!

When he said he will sleep along upstairs I thought something else.

Is he having drinking habit too?

I did not know till today, mother-in-law.

Why has my innocent son affected by such a disease?

When I see this, I feel father-in-law is possessed by something.

How could he get this disease without his knowledge?

Ghost! - Ghost?

Ghost may have possessed him. - Ghost?

When and how did he take over him?

Ghost?

Only people possessed by ghost behave like this without their knowledge.

Is it?

In day time it is calm but at night it goes berserk.

Watch now How I will overact!

What happened?

It seems you are possessed by ghost. - Me?

I am fine.

Did I not tell you? Father-in-law does not know anything.

Father-in-law, without your knowledge, you are roaming naked at night.

Am I? No way... why?

It seems you have possessed by ghost. - Ghost?

Injustice has been meted to me, I cannot bear it, mother-in-law...

We must get rid of the ghost. - How?

There is way for it.

How?

No please, wait.

Not to father-in-law, it must hit the ghost inside, move away.

What?

Come again!

Lakkamma?

How many years are you with him?

Did you not find anyone else? Did your desire not get fulfilled?

Are you living with him? It seems its Lakkamma!

Wait, I will take you to task.

Sister! Do you know Lakkamma? - I do not know. Who is she?

Lakkamma was a famous call girl 17 years ago.

She has possessed your husband.

Yes, you drive her out.

He you, how dare you take over my husband!

Go away... leave him...

I will beat you! Leave him...

That is our Dorababu!

He is driving out ghost from someone.

Go away!

Who told him? How did he come to know?

Mangababu escaped. Your father saw him.

Why are you talking to him? Answer me first.

What are you doing here?

Why are you wearing white shirt? What business are you doing?

Do you know which place is this?

Do you know who he is? Do you know who am I?

Will you tell him flashback again?

What are you saying? - What am I saying?

Did he ran away from home 10 years ago without you telling him?

Did I tell him? - Yes. - Did I?

Yes, son-in-law.

You know the truth, right?

What are you doing here despite knowing it?

What should I do there knowing the truth?

Can you roam without covering your face, father?

You cover your face on seeing a stranger, why?

Knowing well about your life, how can I not come here?

What are you going to do?

You must walk without covering your face.

I must show to people this is the face of my father.

Till that happens and unmask him, I will not come.

I will get back what you lost! - Did I ask you?

Did I ask you to get back what I had lost?

Did I ask you to give me birth, father?

Did you not do it? This is also like that, father.

How am I to tell you, son? How can they both be same?

What I lost there is not great?

The blame I am carrying is not a burden.

I got you back alive, That is invaluable to me.

What if anything happens to you? - Nothing will happen to me, father.

Till now nothing happened to me,

anything may happen if they know I am your son.

If you stay here, it will be harmful to me.

Even if go away, your life is in danger.

Adhikesavulu knows you are my son.

He knows, right?

Do not stay here for a moment also, father.

Go away... go away!

Please listen to me. - Go back to village, father.

Send him away.

How can I go away from here leaving him in this situation?

We are not going anywhere, all are staying here only.

For son-in-law safety.

Who is here for your safety? - Are you not here?

What about my safety? - Are we not here for you?

He must die today! Kill him... kill him.

Do you have a weapon?

I am a weapon, why do I need a weapon?

Sandy, do not get tensed and make me tense.

Why are you both having full bottle?

Overbearing sadness. - Too scared.

I am getting drunk. Why did he come back?

Leave him to me, I will take care of him.

I am your fan.

What is this? What are you doing?

I am a bad man and He is worse than me.

I understood it the hard way.

Boss, a peg for me too. - Receive the guest.

Are you human?

Did you come for me, Sandy?

Are you human? - What happened now?

What happened?

You jumped over wall and created a scene in my house.

Everyone is asking if that thing is over.

What am I to tell them?

Yes, it is difficult to tell what never happened as happened.

So, my idea to you is...

Do not come near me, I am warning you.

I have a big weapon. I will stab you.

Show me.

She stabbed my son!

She stabbed in his heart! Who is she?

She is daughter of Adhikesavulu.

How is she connected to him?

Your son is going to marry her. - Oh my God!

They ruined the life of my daughter.

If you shout and if they know you are here, he will stab me.

Stab you? I will stab everyone here.

How can she marry my son-in-law?

What is this?

This is what remains after you stabbed him.

Then, he... - Cannot say if he can survive.

Are you blind? - Sorry, I did not see you.

Who are you? You lousy girl!

Why are you roaming in this street only?

I almost broke my waist.

What do you think of yourself? You bloody bitch!

Stop... stop...

How dare you come here and hit Saroja sister, who are you?

Remove the helmet! - Remove the helmet!

Will you remove or shall I slap you?

Is it you?

Are you here for White? Why do you not tell me that?

How do you feel now?

Are you here for me?

Come, Let us go upstairs. - I will not come.

Is he not calling you? Go!

This is our house.

Get up... get up...

A girl will come here in a week.

watching TV serials.

I do not know what you like or do not like.

I am doing everything assuming you would like it.

If you do not like tell me, I will change it.

Is he doing everything for me?

He says out of 10 things he tells 6 lies and 4 truths.

But is this completely truth?

I have brought soaps and scents. - Keep it there.

Generally people buy more soaps and less scents.

Why are you buying more scents and less soaps?

I am not yet clear about the usage of soaps and scents by my wife.

Once I am clear we can buy accordingly.

That is kitchen!

Cannot cook!

That is our bedroom.

Do not get tensed, I will enter this room only after you love me.

But our horoscopes say we will unite in love before marriage.

What shall we do now?

That is bathroom.

I will change it.

Why are you surprized?

I will always say 10 things, 6 lies and 4 truths.

But I am telling only one thing about you,

I like you.

I and my home would await you.

Enough... enough of watching...

Enough... enough of what you did...

You dropped the anchor with your long skirt and half sari...

You created a sensation with your square design lungi...

Hey girl enough of killing me with your sensuous beauty...

Hey boy, enough of rushing on me like a Ongole bull...

When you smile my little heart would go pounding crazily...

My eyes would brighten up...

With your lightning touch my shyness would vanish...

You get the fruit of love easily...

Do not pound me with desires... Do not increase my hunger...

Now that I am here, come I will serve you hot...

No more days of hunger for you...

Enough of making me go crazy with your sensuous waist...

Enough of biting my sweet lips with your desires...

Your beauty is pulling me, I came running to you sleepless...

May I have your beauty, even if you say no, I will not leave you...

When you praise me, my heart and my youth is all yours...

Do not tom-tom it in public, I will rap your head with love...

I will tie the knot with you... and be your life partner...

Then, I am ready, Let us find the nearest temple...

Come, Let us play game of love, enough of teasing me...

Enough of squeezing the pillow watching me over the wall...

Why are you surprized?

Minister, you break the good news.

File to shift market has been signed.

Why are you not reacting? Will you not believe Minister also?

Happy that it is moving, I am afraid people may oppose it.

Tomorrow I will announce this in market, Adhikesavulu will finish it.

Hello, we do not care about your govt. or It is decisions,

my people, it must do good to the market, that is enough.

There are few good things in your decision,

I have seen it, I am thinking over it.

He is here only. Order a new car, sir.

Father-in-law, I see many bad things in it.

Already our market is too big.

It has capacity to take double of what we get now.

Moreover it is near to city and easily accessible.

They want to shift a market that has no problems.

What are you saying? Come whatsoever it may,

the file to shift has been signed, market yard will get shifted.

Nobody can stop this.

My father-in-law is there!

So many people are here trusting you, father-in-law.

What will you do for them?

I will fight for them.

Sir will start a fast! Fast?

I will fast!

Hail Adhikesavulu fighting for market!

Hail Adhikesavulu fighting for market!

What would you do if Govt. does not change It is stand?

He will fast unto death!

I will fast unto death!

Hail Adhikesavulu!

What is this? Please get up.

Your daughter has brought lunch for you, get up and eat.

Tell your father.

This lunch is not for father. For him.

For me, right?

How much you love me? Come.

Country chicken is delicious! Serve me everything.

Call MLA, I fear I may die.

Hey Manga! Where the hell are you?

I am begging to live.

I am a VIP, sir. I am very famous in my city.

I will send money order on reaching my place.

Which is your place?

Welcome to Ongole!

It says Thikkavarapupalle.

We are going that side, Let us take him.

Hail Adhikesavulu!

You have achieved your aim!

Govt. has come down for your protest.

Govt. will not shift this market.

I am dying unable to answer Minister and those Bombay guys.

You want to end up as good man.

What happened? You lost both daughter and market to him.

This is what remains with you. Have it.

If I should not die, then he must die.

Do not go, stop!

Load those 16 bags. Note it down.

Till now you tried to unmask me,

now I am going to unmask your father. Come and save him.

Father!

At last we got you man! How many are you planning to kill now?

Is White your son?

Are you both father and son playing drama? Kill him!

Had I know he was his son,

I would not have fixed my daughter marriage with him.

Now they are engaged.

I am unable to decide as a girl father.

What is there to think, sir?

Cancel it. - He must not step into market again.

Do not move, we have to take a scan.

Father... Where is my father?

Your father... father...

He is safe with police.

How can he be safe with police?

White, please listen to me.

Go quickly, call doctor.

Get up... get up!

Where is your father? - Your father...

Who are you?

I do not know who took your father.

I am sure it is that idiot!

White, whom I thought was God till now is behaving like a demon.

Marriage of my daughter is fixed with your son.

What would you achieve with marriage without shifting the market?

Market yard will be shifted.

Marriage is at 4 am!

Market yard will go up in flames at 4.30 am!

What are you planning to do with Narayana?

In the lakhs of bags that will go up in flames,

He is also one of those bags.

Go immediately and save your father.

What about the marriage?

Father... father...

Market is burning down!

Sir, our market is burning down.

Dorababu! Did I not tell you He is a crook?

Look what has he done to us?

Did you see what has he done? He can go to any extent.

He is a crook to the core. Please listen to me.

Let us go back to our place, we do not need this.

Stop!

Stop son... Do not take on him. Please listen to me.

What is this injustice? Market is getting reduced to ashes.

My life is going away! Put it off!

White is doing this.

I chased out his father, He is burning to retaliate.

Go and douse it.

Save my market!

What an actor you are!

With this market would get shifted and we will make crores.

You did it perfectly. - You will die first.

Call fire engine!

That side... that side...

Who is it?

Come here, White is beating me!

Where is he?

Go... go, he ran away, find him.

White is here only!

Find him, He is here only.

Entire market must know your true colour tonight!

What do you want?

I will give the yard.

I will give my daughter, please leave me.

I do not want all that.

Come out and accept my father is a good man.

I will leave you.

Do not ask me that one thing...

You do not have any other way.

You must tell.

Will you kill me? - Will you tell or die?

Kill me... kill me...

But one thing if I die I will die as good man.

But your father will remain a bad man.

Kill me...

Mad boy!

Did you struggle all these years for this?

Mad boy!

For 20 long years,

do you know how much I struggled to hide myself?

My wife too does not know who am I?

My children too do not know.

Neither this town nor your father knows me.

Till I usurped his good name.

I killed 32 people and put the blame on your father.

33, I killed my paternal uncle too.

Wrong again! 34!

I killed my father too!

Do you know why?

I must not get what a bad man like father got in his life,

and to get everything a good man like your father gets,

Do you know this?

It is very easy to show a good man like your father as bad man.

But it is very difficult to prove a man like me as bad who acts like good man.

You showed me naked,

but could you show my real self?

Got angry?

Will you kill me?

Kill me, I am ready.

But I will never utter with my mouth that your father is a good man.

Do you know why?

If a statue is installed in market, it must be mine!

When you say 10 things, it has 6 lies and 4 truths,

I do not have any confusion like that,

if I say 10 things, all ten are lies!

Go, spend your life like your father in hiding.

Douse it! Get water!

You go that side! You all go that side.

Come here. Come.

Come quickly, what happened?

Bloody crook!

You have been unmasked! Your film is over.

Do not act anymore.

People will lynch you.

Father, you are not Bangarraju anymore.

You are the king of this market!

How you acted and cheated us all these days?

How many lives you have taken?

Why did you do like this? What if you had lost your life?

The life you gave me, it would have gone for you.

That is all father.

Request to farmers...

What is his problem?

Dorababu is refusing to marry.

Dear son, you loved the girl, right?

Loved her? Where did I have time for it?

Half of my life is over fighting for you.

Not a kiss... not a hug... At least that? No!

When will you marry then? - We need 3 months.

What will you do till then?

In future you will get many such treats.

Have a go!

Who are you?

What are you doing here?

Having a party in my family marriage? - Marriage?

Who brought you here?

White, biryani is great! Fourth plate, great taste!

How dare you party in our marriage?

What is wrong if we party?

Do you know who is he? Son of chilly market yard Chairman.

Tell me how much is the bill after the party, he will pay along with tip.

You mean?

We are partying in their marriage.

I am talking to you, why are you talking among yourselves?

Who brought you here?

She!

Catch her!

Why did you trap me like this?

You tore all the memorabilia of our love.

That is why this party!

Would any sane man say this is party? You...

It will be like this now,

after ten years this will be very nice to remember.

Bloody idiot! What sort of love is this?

Mass love! You can never forget it.

Will you tease a girl you love like this? I will kill you.

Hey mad man! Go away! Get lost, bloody!

I will rip out your skin if you come again. - Get lost!

Greetings! - Get lost!

Brother, please listen to me.

Please do not ask me, how is the film?

Please get me out of this crazy village, brother.

How is the film? - Brother!

Is the talk good? Did you get the ticket?

Brother, I am going mad!

I have gone mad long back.

Trying to escape from here?

Look around yourself.

You have just two options.

One, die in the hands of market people,

two, commit suicide.

Are you not going mad thinking this?

Stop... stop...

Greetings! How do you do? - I feel pity on him.

Why not take him to a doctor? - No need of doctor, father.

He will be fine if we give him a good coating in Mysamma temple weekly once.

What do you say, father-in-law? - Okay... okay...

I got a call.

Market is here only. I am also here only. - Come on, act well..

I am the chairman.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.