Original subtitles

Gostei da tatuagem.

É só algo que... meu irmão desenhou.

Não sabia que você tinha um irmão.

Faz um tempo que não nos falamos.

Quando voltarmos para Sydney,

tem algo que preciso que você dê uma olhada.

Claro.

Tudo o que você precisar.

Estava te procurando.

Vou sentir muita falta de vocês.

Exceto o Doc, obviamente.

Então estou me demitindo.

17 anos antes

Eli. Faith.

Faith, levanta.

Faith, vamos.

Levanta. Temos que ir.

Temos que ir, rapidinho.

Robert!

Robert, não seja estúpido.

Vamos. Vamos, vamos, vamos!

- Vamos, vamos. - Pai, espera.

Rápido, Eli!

- Eli! - Vamos, Eli.

Você tem que se levantar, cara. Vamos, Faith.

Robert!

Aqui.

Tudo bem.

Fiquem aqui.

Eu vou levá-los para longe

e eu vou voltar pra vocês, certo?

Não nos deixe, pai.

Não, eu volto, prometo.

Cuide do seu irmão.

Onde você está?

Robert?

Estou com medo. Devíamos voltar.

Papai disse para esperar.

Vá para a linha da cerca!

Ele está indo para o portão! Volte!

Alguém traga ele de volta. Rápido! Rápido!

Faith. Eli. Meu Deus.

O que seu pai fez com vocês dessa vez?

Venham aqui.

Vamos, Faith. Venha aqui.

- Onde está o papai? - Venha aqui, querida.

Vem.

Não tenha medo. Vamos.

- Vem. - Onde ele está?

Pronto.

NCIS Sydney 03x02 - True Blue

Apresentado por Mari

Bluebird!

Você está aí?

Você deveria estar em casa, Blue.

É quarta-feira, é noite do Survivor.

Blue!

Inferno!

Você está bem? O que está acontecendo aí embaixo mano?

Só estou procurando um amigo... mano.

Fale baixo, ok?

Tem uma criança tentando dormir aqui em cima.

Largue a arma!

Agora!

Tudo bem.

Por que

sempre consigo encontrar problemas quando nunca quero?

Eu fico dizendo a ele que não estamos mais nos anos 70, sabe?

O que você vai fazer? Ele é um cara velho. Ele é inofensivo.

Inofensivo?

Ele invadiu o apartamento.

Para ver se estava tudo bem.

Com um pé de cabra.

Ele gosta muito da garota que mora aqui.

Parece bom.

Não é a primeira vez.

Eu te disse, não foi?

Aconteceu alguma coisa com ela.

Deixou a maquiagem para trás.

Não é o estilo da Blue.

Mas elas são.

Essa é a constelação de Gêmeos.

Estrelas gêmeas.

Só estão de cabeça pra baixo.

Como você sabe disso?

Porque sou geminiana, obviamente.

Olha isso.

Segura isso.

Me dá uma mão.

Pegue isso.

- Me dá um apoio. - Sério?

Qual é!

Não, vai você.

Eu vou.

E pare de olhar para o meu traseiro.

Definitivamente não estou olhando para seu traseiro,

ou sua bunda, nesse caso.

Você deve ser sagitariano, então.

- Como você sabe? - Mentirosos patológicos.

Ela não deixou só a maquiagem para trás.

Terei certeza quando receber os resultados do DNA,

mas nesse estágio, tenho certeza

que é mais de uma pessoa. Isso é uma hemipelve feminina

e esse crânio é quase certamente de um homem.

A questão é por que Blue tem uma caixa de ossos no banheiro?

Não é a única questão.

E se algum desses ossos

pertencer ao pessoal da Marinha dos EUA?

Sério?

Você está procurando jurisdição?

Estou procurando uma maneira de não devolver isso à polícia local.

Vamos, Sarge. Estaríamos entregando a Blue.

Sim, quero dizer, eles vão assumir

que ela é tipo um serial killer.

Pera, ela não é tipo um serial killer né?

Claro que ela não é.

Mas ela está com problemas, claramente.

Só estou tentando descobrir uma maneira de ajudá-la.

Não vamos fazer isso abandonando ela.

Não vamos abandoná-la.

Nem sabemos onde ela está, Doc.

JD está certo, os restos mortais não identificados

tornam isso um assunto de polícia local, simples assim

Então,

e se ainda não tivermos encontrado os ossos?

Nós... meio que já fizemos isso, chefe.

Fizemos?

E se os encontrarmos, não sei, digamos... amanhã?

"Eu não complico as coisas.

"É assim que as coisas ficam sozinhas.

Máquina Mortífera?

Certo.

Deixe-me adivinhar. Você é Riggs.

Por que isso não me surpreende?

Alguma ideia de porque a Blue tinha isso escondido?

Ela estava agindo um pouco estranho em Darwin.

Estranho como?

Ela me pediu para dar uma olhada em algo quando voltássemos.

Você acha que ela estava falando sobre isso?

Eu não sei, cara.

Mas...

... ela estava com medo.

Disso eu tenho certeza.

E ela mencionou...

... um irmão.

Blue tem um irmão?

Só descobri em Darwin.

Onde ele está? Eles são próximos?

Eu não faço ideia.

Mas ela me disse

que eles não se falavam há muito tempo.

Tem certeza de que é uma combinação familiar?

Duas combinações.

Eu mandei algumas amostras de crânio

para meu amigo na sede e ele conseguiu alguns resultados.

A primeira corresponde a Louise Mullens.

Achamos que é a mãe do esqueleto?

O computador diz que sim.

E a outra combinação?

Um garoto de rua.

Desconhecido.

E...

certamente filha do esqueleto

E tem mais.

Eu tenho um amigo que trabalha no Tribunal de Menores

que me devia um favor e...

Vocês conhecem ela?

Como eles conseguiram o DNA da Blue?

Acho que quando ela esteve na prisão.

8 anos antes

OK, garota, nos dê um nome.

Se não conseguirmos um nome, nunca iremos para casa.

O que você vai fazer com isso?

Grande mercado ilegal para scanners portáteis de densidade óssea?

Eu não ia ficar com ele.

Você só estava pegando emprestado, né?

E por que você atacou o guarda noturno?

Eu não queria.

Você quebrou um copo na cabeça dele por acidente?

Ele estava me segurando,

dizendo que ia chamar a polícia.

Sim. É o que acontece com os criminosos.

Eu não sou um criminoso.

Diga isso ao guarda noturno.

Eu nunca quis machucá-lo.

Você machucou. 12 pontos na testa.

Ele não vai te esquecer tão rápido.

Parece que ela precisa de um abraço.

- Ela parece apavorada. - Quem não estaria?

17 anos e acabou de ser presa por invasão agravada?

E o que está acontecendo com o cabelo dela?

Não é o seu primeiro encontro com a segurança universitária, não é?

Expulsa das palestras, roubar livros da biblioteca

e agora invadindo o laboratório de ciências.

O que explica disso?

Eu gosto de ciência.

Aí está ela.

Tem uma casa?

Eu tenho uma patrulha dizendo que eles podem ter visto você

dormindo em um ponto de ônibus em Redfern.

Macka.

Vamos, garota.

Só para que eu tenha algo para escrever sobre o caso.

Fica pior.

Pior que descobrir Blue é uma criminosa condenada?

Como ela passou pela verificação da AFP?

Como alguém poderia saber?

Seu arquivo juvenil foi selado.

O problema é que ela foi para o reformatório como desconhecida,

e saiu Bluebird Gleeson.

Então ela foi sincera sobre quem era.

Como isso é pior?

Não é quem ela era.

Não existe Bluebird Gleeson. Ela a inventou.

Certidão de nascimento,

registros escolares,

calendário de vacinação.

Tudo isso é falso?

Falso como fadas.

Com base nessas mentiras, ela ingressou na AFP.

Nome falso, antecedentes criminais,

restos humanos em seu banheiro.

Quem é você, Bluebird Gleeson?

Posso ajudar?

Louise Mullens?

Sou a Agente Especial Mackey, NCIS.

Este é meu parceiro, Sargento Dempsey, AFP.

Você o encontrou, não foi?

Você encontrou meu Rob?

Encontrámos restos mortais que pensamos pertencerem ao seu filho.

Eu nunca parei de esperar que ele

voltasse pela porta algum dia.

Onde você o encontrou?

Não podemos divulgar isso neste momento.

Onde ele estava quando você teve notícias dele pela última vez?

Fora do país.

Rob e Heather estavam viajando,

procurando um lugar para morar perto da natureza.

Heather?

A parceira dele.

Água e óleo, esses dois.

Rob, todo espiritual.

Um hippie, basicamente.

Heather, uma cientista, mas de alguma forma eles fizeram funcionar.

Cientista e hippie?

Explica muito.

Eu não entendo.

Sra. Mullens, trabalhamos com a filha do Rob.

Rob teve uma filha?

E um filho também, acreditamos.

Eu tenho netos?

Onde eles estão? Posso vê-los?

Sua neta está desaparecida.

É por isso que estamos aqui.

Você se importa se eu tirar uma foto?

Não.

Minha neta. Qual o nome dela?

Bluebird

Bluebird.

Esta é ela.

Ela é linda.

Eu adoraria conhecê-la.

Você vai.

É por isso que eu amo a Austrália.

Você realmente cuida do seu povo.

Nos EUA, quando as pessoas morrem,

geralmente cortam sua Previdência Social.

Se eles tivessem isso em primeiro lugar.

É verdade.

Achei uma coisa.

Você primeiro.

Pesquisamos mais sobre o pai da Blue.

Ele é um cara bacana, apesar de estar bem e muito morto.

Ele ainda reivindica benefícios do governo toda semana,

então sacar dinheiro em um caixa eletrônico em...

Bilpin?

Bilpin.

É a análise do solo.

A análise do solo retirada dos ossos.

Mostra vestígios de pólen

de uma variedade de maçã muito particular.

Anos atrás, você poderia encontrá-las em vários lugares.

Agora, apenas em seis pomares na parte inferior das Blue Montains.

Bilpin, para ser exato.

Sua cor voltou.

Você deve estar com fome

Limpeza é difícil, eu sei.

O ciclo lunar pode parecer uma eternidade.

Mas é o jeito da natureza e é lindo.

Importante lavar o mundo exterior.

O lugar mudou um pouco desde que você saiu.

Oito anos é muito tempo.

Aposto que você sentiu falta

Estou tão feliz que você esteja de volta, Faith.

Posso vê-lo agora?

Eli.

Faith.

Olhe para você, irmãzona!

Por sete minutos.

Como foi a limpeza?

Como você acha?

Mês inteiro só com líquidos. Não, obrigado.

Se eu nunca mais vir outra xícara de chá de dente-de-leão,

será muito cedo.

Venha, vamos te dar uma alimentação adequada.

Aqui está ela! A irmã pródiga retorna.

Os gêmeos estão reunidos!

- Que bom ver você de novo, Faith. - Você se lembra de todos?

Vai ter um quiz.

Tudo bem. Vamos colocar esse show na estrada, hein?

- Traga algumas coisas. - Oi!

David, você poderia pegar os cestos lá atrás?

Olá, Winston.

Bem-vinda de volta.

Desculpa.

Olá, Faith.

Desculpa.

Guardei isso para você para agradecer por ter voltado.

Obrigada.

- Qual o seu nome? - Angel.

Claro que é.

- Obrigada, Angel. - Tudo bem.

Ei, Faith.

Então, está tudo bem?

Você está bem?

Estou bem?

Sim. Aspira me contou...

Voltei aqui porque ela disse que você precisava de mim.

Sim, ela está certa. Eu preciso de você aqui. Precisamos estar juntos.

Por que? Qual o problema?

Agora que você está aqui, nenhum.

Desculpe.

Eu tinha 17 anos.

Eu... me senti presa aqui e eu não conseguia pensar por mim mesma.

Não tem necessidade de se desculpar.

Eu nunca quis deixar você sozinho.

Eu nunca estive sozinho.

Como eu poderia estar? O mundo inteiro está aqui.

Sim, é lindo, mas...

... o mundo além da cerca,

também tem beleza lá, Eli.

Não é como eles nos contaram enquanto crescíamos.

As pessoas, os lugares, tudo, é...

Corrompido.

Você saiu daqui perfeita

e veja o que eles fizeram com você.

Eu fiz isso.

Esta sou eu, Eli. Tudo isso faz parte da minha história. Bom e ruim.

Eu fiz amigos. Amigos de verdade.

Tenho uma vida na cidade.

Fale comigo, Trigger.

Falei com um colega da AUSTRAC que fez algumas pesquisas.

Imagens retiradas da câmera do caixa eletrônico em Bilpin

onde os benefícios estão sendo retirados.

Acabei de enviar uma foto para o seu telefone.

- Conseguimos uma imagem mais clara, mano? - Receio que não.

A câmera do caixa eletrônico só liga quando você retira o dinheiro.

Isso é tudo que temos.

Você pode dar um zoom no fundo?

Já tentei isso.

O carro entra e sai no mesmo eixo.

Não tem como ver a placa.

Não tenha tanta certeza.

Analise a placa

Está registrado em nome de um grupo nas Blue Mountains

O Coletivo Bilpin.

"Comuna agrícola de ocupação múltipla.

É um bando de hippies que se estabeleceram em um pedaço de terra

para que possam correr nus, comendo alfafa.

Isso parece com a Blue para você?

Este foi o último lugar que vimos o nosso pai.

Você pensa nele?

Não mais.

Muita coisa acontecendo para se preocupar com o passado.

Eu penso nele, Eli. Eu penso muito nele.

Sabe aqueles ossos que encontrei antes de fugir?

Eu os levei comigo para cidade.

Teve alguma resposta?

- Ainda não os testei. - Por que não?

Eli, papai me prometeu que voltaria.

Ele não era um mentiroso.

Ele estava doente, Faith.

Quando mamãe morreu, ele enlouqueceu e tentou nos tirar daqui.

Não. Eli, ele nos amava.

Ele estava... com medo por nós naquela noite,

e eu juro que algo aconteceu com ele.

Quer saber por que nunca testou aqueles ossos?

Porque você não aguentaria descobrir que eles não são do papai.

Porque isso significaria aceitar o fato de que ele nos abandonou.

Foi isso que aconteceu, Faith.

Nosso pai nos deixou aqui debaixo daquela árvore e nunca mais voltou.

Estou bem com isso agora. Eu aceitei.

Espero que o seu retorno

signifique que você finalmente está pronta para aceitar também.

Não posso fazer você acreditar em mim.

Eu não posso obrigar você a fazer nada. Nunca pude.

Mas espero que você esteja pronta para deixar o passado para trás,

viver no presente.

Especialmente agora que os Gêmeos geminianos estão reunidos.

- Trigger? - O que você tem?

Falei com um amigo da AFP.

Quantos amigos você tem?

E ele acelerou nossos resultados de DNA

no resto dos ossos encontrados na casa da Blue.

Eles são de três pessoas.

Três pessoas?

E assim como o pai de Blue,

todos eles ainda estão recebendo benefícios sociais

apesar de estarem mortos.

No que a Blue se meteu?

Não sei,

mas sinto necessidade...

... a necessidade de velocidade.

Você acabou de citar o...

Gostou da romã?

Gostei. Obrigada. Foram... pequenas explosões de gostosura.

Isto é para você também.

Obrigada! Eu não sou sortuda?

Você merece. Você é nossa rainha.

Sou muito majestosa.

Você é.

E olha, é você ali em cima,

um dos gêmeos geminianos

Certo.

Somos muito flutuantes, não é?

Você não está flutuando, você está ascendendo.

E olha, estou ali

Você está ascendendo também?

Claro que estou.

Primeiro vem a reunificação, então a ascensão.

Angel, estou um pouco confusa e um pouco esquecida

O que é a ascensão mesmo?

A profecia?

Quando voamos para as estrelas juntos?

Pegue o carro, reconheçam o perímetro.

Saídas, cercas, limites da propriedade, o lote.

Entendido

Você está me zoando.

Pensei que tínhamos um acordo para você ficar fora disso.

Vamos, Rosie. Você é um patologista forense.

Hoje eu não sou.

Se você estragar tudo, vou colocá-lo em um saco para cadáveres.

Promessas, promessas.

Bem-vindo.

- Eli. Prazer em conhecê-lo. -Jim Dempsey, AFP.

-Michelle Mackey, NCIS. - Bom dia.

Quão grande é o seu lote?

450 acres. O país de Deus.

Não existem lotes grandes assim hoje em dia

Não viemos até aqui só para falamos sobre imóveis, não é?

Não.

Estamos à procura de um dos nossos.

Bluebird Gleeson.

Temos razões para acreditar que ela está aqui.

Acho que estão se referindo à Faith.

Faith?

Minha irmã.

Vocês são os colegas de trabalho dela, certo?

Ela mencionou você.

Nós somos amigos dela

e gostaríamos de saber se ela está bem.

Ela está indo muito bem. Na verdade, acho que ela está...

Vá encontrar Faith e traga-a aqui para mim, certo, amor?

Nós não nos conhecemos.

Agente Especial Mackey, NCIS.

Eu sou Aspira. Sem título necessário.

- Você é a chefe aqui? - Meu Deus, não.

Mais como a própria Mãe Hubbard do coletivo.

Eu fiz algumas pesquisas.

Não sou nada parecido com um sagitariano.

Eu estou mais para escorpião.

Protetor e gentil.

Intensamente sexual e apaixonado.

Seu aniversário é entre 23 de outubro e 21 de novembro?

Na verdade não.

Então você não é escorpião.

Quando é?

D?

Seu aniversário. Quando é?

Não vou dizer o que você já deveria saber.

Por que? O que você está escondendo?

Não estou escondendo nada.

Você é virginiano.

Virgem o virginiano

Eu não sou virginiano.

A astrologia não mente.

Para.

Estão cozinhando alguma coisa.

Então, quantas pessoas fazem parte do seu...

Como você chama, seu coletivo?

Nós chamamos de casa.

45 almas, na última contagem.

Na última contagem?

Somos multigeracionais.

As pessoas nascem aqui. As pessoas morrem aqui.

Círculo da vida, Agente Mackey.

As pessoas já foram embora?

De vez em quando.

É um santuário, não uma prisão.

Vamos!

Aqui está

Olá, Bluebird.

Seus amigos dirigiram até aqui

para ter certeza de que você está bem.

Estou bem.

Acho que estão preocupados que estejamos mantendo você aqui contra a sua vontade.

É por isso que você está aqui, certo?

Você sabe que pode sair a qualquer momento. Agora mesmo, se você quiser.

Sim. Sim.

Por que eu não arrumo alguém para

levá-los de volta até o portão?

Você...

Você acabou de dizer que

pessoas, podem sair a qualquer momento.

Claro.

Aqui não é para todo mundo.

E quanto a... Robert Mullens?

Ele só saiu daqui?

Eu acho que saiu.

Porque eu tenho o crânio dele

apoiado na minha mesa enquanto conversamos.

Nosso pai era...

... perturbado.

Não sabemos o que aconteceu com ele depois que nos deixou.

Vamos, Bluebird.

Pare de chamá-la assim. Esse não é o nome dela.

O nome dela é Faith.

Você não vai embora, vai?

Ok, então.

Uma para a parede de memória.

Até mais, garota.

Vamos.

Evie.

A Blue está ali?

- Ela está vindo? - Sim. E não.

- Como foram? - Examinei o perímetro.

Arame farpado de cinco fios por toda parte. Nenhum vizinho por quilômetros.

Faz sentido. Complexo maluco 101.

Falando nisso, do outro lado da propriedade,

avistamos um galpão de trabalho.

Dois caras trabalhando em uma mesa externa.

Eles estavam secando frutas, moendo alguma coisa.

E isso é estranho por quê, exatamente?

Eles usavam máscaras EPI.

Devem ser drogas, certo? Papoula?

É impossível dizer a essa distância,

mas com certeza não eram damascos.

Quer dar uma olhada mais de perto?

- Não. - Não?

Ouça, acabamos de ser escoltados para fora da propriedade.

Voltamos sem ser convidados e descobrimos uma rede de drogas,

provavelmente arruinaremos qualquer investigação subsequente.

Estou com o Sarge nessa.

Qualquer busca injustificada irá manchar as provas.

"Fruto da árvore venenosa." Literalmente.

A fruta que eles estavam secando. Parece essa?

- Acho que sim. - Encontrei isto no jardim.

Strychnos nux-vomica.

Estricnina?

Você mói as sementes disso,

e acaba com o principal ingrediente do veneno de rato.

Vamos.

- O que? - Entre no carro, Doc.

Aqui só tem sorrisos. Nada para ver aqui. Vamos.

Você ouviu o que ele disse, certo?

Papai não nos abandonou. Ele morreu naquela noite no pomar.

Lamento que ele esteja morto, Faith. Mas isso não muda nada.

Isso muda tudo, Eli.

Aspira mentiu para nós. Ela nos contou que papai fugiu.

Como você não está me ouvindo? Aspira mentiu. É tudo mentira, Eli.

- Eli! - Eu tenho que ir.

Toda essa coisa de profecia, os Gêmeos geminianos se reunindo.

Quando isso começou?

Eli.

Eli! Quando isso começou?

Não começou. É a profecia.

- Sempre acreditamos nisso. - Sério?

Porque eu não me lembro disso

durante o tempo que morei aqui.

- Você esqueceu. - Não, não esqueci.

Aspira inventou isso.

Eli, não voltei aqui por causa de uma profecia.

Eu voltei porque Aspira invadiu meu apartamento

e me disse que você precisava de mim.

Eu preciso. Sim, pela reunificação dos gêmeos.

O que isso significa, Eli?

Pense nisso. Por que Aspira quer que fiquemos juntos novamente?

O que ela ganha com isso?

O mesmo que nós. Ascensão às estrelas.

Está previsto que quando os Gêmeos geminianos forem reunificados,

como magia do céu,

podemos ascender e nos banhar na luz celestial das estrelas.

Eli. Eli!

Não há luz celestial esperando por você lá em cima.

Sinto muito que você se sinta assim,

mas tenho que me preparar.

Vai acontecer essa noite.

Não, Eli, por favor, confie em mim.

Estou tentando te ajudar.

Você já fez isso.

A ascensão está acontecendo porque a Gêmea geminiana voltou.

Não pode ser desfeito.

Venha ou não.

Você decide.

Um culto suicida? Sério?

Estou com a Evie, chefe.

De jeito nenhum Blue estaria tranquila, se é isso que está acontecendo.

Não?

Então o que isso parece para você?

Que tal um monte de gente saindo desta vida?

Adicione EPI e estricnina secreta e...

E o fim dos dias do Bilpin Collective está chegando.

E sabe o que é pior?

Nossa visita pode ter adiantado o cronograma.

Venha, venha, venha. Por favor, por favor.

Aqui vamos nós, pessoal.

Tem que ter um telefone aqui em algum lugar.

Vamos.

Certificado de avaliação de propriedade

Valor estimado $50,000,000 Proprietário Aspira Drummond

Lá vamos nós. Sorte por último, certo?

Aqui está ela.

Nossa rainha.

Vamos ficar de pé.

Obrigado.

Sentem-se, pessoal.

Há quanto tempo esperamos por isso?

Aqui estamos juntos, como deveria ser, como foi predito.

Nossas vidas aqui foram o prelúdio de algo muito melhor.

Tudo o que precisamos fazer agora é estender a mão para encontrá-lo.

Eu amo cada um de vocês...

... e bebo isso para vocês...

... e com vocês.

Na verdade, antes de começarmos, eu...

... Quero dizer algumas palavras.

Eu só quero agradecer a todos vocês

por me aceitarem de volta.

Suco de limpeza à parte, muito grata.

O lugar é...

O que vocês fizeram com ele

é... tão legal.

Quando estive aqui, eram apenas ervas daninhas.

Muito diferente agora.

Então acho que tudo merece uma salva de palmas.

Como a mais velha dos Gêmeos geminianos

por um total de sete minutos...

... vou começar.

Faith, isso é meu.

Eu sei.

Um.

Dois.

Três.

Quanto tempo leva para fazer efeito, Aspira?

Não estou sentindo nada.

Tem certeza de que colocou veneno suficiente?

Aqui, por que você não toma um grande gole?

E você me diz o que pensa.

Faith, o que você está fazendo?

Esvaziei a xícara dela e ainda estou aqui.

E agora servi uma para ela e ela não quer beber.

Por que você acha que ela está fazendo isso?

Isso é um absurdo. Bebam, pessoal.

Você primeiro.

Faith.

Está decidido. Todos ascenderemos juntos.

Nós não vamos.

A xícara dela não estava envenenada. Você viu.

Ela não tem intenção de morrer,

mas ela quer que todos vocês morram.

O que? O que?

Ela quer todos vocês mortos

para que ela possa vender sua linda terra

e pegar o dinheiro para ela e somente para ela.

Ela é o veneno!

Bem ali.

Devemos permanecer fiéis.

Vamos, querido.

Mostre a todos como se faz.

Nossas vidas nas estrelas aguardam.

Beba por mim. Vamos.

Angel! Não, não, não, não, não, não.

Não!

Você não bebeu nada, não é?

NCIS, abra!

Vai! Vai! Vai!

Eli!

Não, Eli!

Não, não, não.

Deixe-me passar.

Sai da frente.

Doc, socorro!

Há quanto tempo ele bebeu?

30 segundos. Ajude ele, Rosie, ele está morrendo!

Chame o helicóptero de resgate médico. Você, água, por favor.

Água limpa.

Círculo da vida, minha bunda.

Sério?

Como você saiu com essa?

Talento natural e amor pelos filmes de ação dos anos 80.

Yippy ki-yay, Mãe Hubbard.

Oi. Como ele está? Ele é...

- Será que ele... - Ele está estável. Ele está dormindo.

Mas você pode ir vê-lo se quiser.

OK. Obrigada.

Você quer que eu fique até ela chegar?

Sim, definitivamente.

Na verdade não, porque e se ela não gostar de mim

ou eu disser algo estúpido

ou, não sei, criticar o time de futebol dela?

Mas eu nem gosto de futebol, então eu fico pensando, tipo,

sobre o que vamos falar se formos falar de futebol?

Ela vai...

... amar você.

Como ela não poderia?

Vá em frente, Bluebird.

Vá abrir suas asas.

Você deve ser...

Apavorada. Sim.

E... e também Bluebird.

Também estou com medo!

E também... Nana, eu acho.

Sim.

Olá! Olá. Olá.

Devemos ver seu irmão?

Primeiro, Nana,

Eu quero que você conheça alguém.

Rosie.

Este é o Dr. Roy Penrose.

Ele também é da família.

Isso é sobre meu amor por Filmes de ação dos anos 80?

É uma conversa muito mais longa.

Então porque o mistério?

Por que você acha?

Um membro querido da nossa equipe de aplicação da lei

também é um ex-criminoso.

E ninguém sabe disso, exceto nós.

Sabia q a história da Blue ia emocionar? Sim, mas culto;avó;Rosie; Gêmeo...n tva no bingo

Q BONITINHO O ROSIE LUTANDO PELA BESTIE DELE Se eu chorei no final? Pouco não :D

Por hoje é só pessoal Até o próximo episódio

Já sabem onde me achar Bjo procês