Original subtitles

Tak na nás.

Okej, to je bota.

To píše.

To mám čo?

Jo.

Tak je to servidověče, jo? Jo, super.

Děkujeme. Děkujeme, následuj. Děkujeme.

Děkujeme.

Dámy a pánové, tady se schyluje k velkému výprasku.

Koukej na to. To dáš, tak jsem mrtvá.

Přihraju si.

Nebylo to daleko?

Dívej se.

Ty vole, já jsem úplně šampion.

Šampion? Dívej, jak jsem blízko, net?

To teda je, já jsem úplně smrtvá. Koukej na to.

Ty pičo.

To si měla srandu. No ty vole.

No tak, ty jsi nebezpečná, ale.

Zlatíško, po ten, dej mi puchníku.

Ale zlata, koukej, co ty dvě bohcičky tam?

Koukej, koukej, máš i nějaký burtice?

Koukej, koukej, koukej.

Byly nějaký lesbičky, ne, ty vole.

Můj kamarádky, ne?

Ne,

ta s těma krátkýma vlasama vypadá toho, jak lesbička.

Já jim dám chlastek, OK.

Ale zejdeme za nima, řekneme, jak ty všechny nám nejdou zahrát. Co ty na to?

Jo, sledíme se s týma.

Sledíme se taky, nebo něco?

Počkejme, počkejme.

Zatíčku, to je velmi jako chudnická, teda.

Na mě nebo na ně?

To by bylo dobrý, kdyby se přidali ty vole. To by bylo

dobrý.

Čau holky.

Ahoj. Čau.

Hele, nechcete si tam a dát turnaj?

Turnaj? Midigolfu.

Což jsem nikde nechala.

Třeba jo.

To je po píče, ne?

To si koupíme. Tam.

Hele, to si zahraju o flašku, ne?

Aha, to je nápad. To si zahraju za vás.

No, to si pak můžete zahrát flašku.

Ááá, tak to je hezlý.

Myslíte, že to zahraje?

A nechcete si předat víc franců?

Kupit? No. Jo.

To se dá schopit.

Tak to neříkej dvakrát, věď jo.

Sportovce rovnou.

To je hustý, tyjo.

To je hustý, ale že oni pijou přesně to, čím my jsme začali dneska. Toho prvního

panáka.

Tak to je náhoda, tyjo.

No tak jo. Půjde pít? Nebo hrát?

Tak jdem pít, to je jasný, že jo?

Tak jenom, tak jdem pít. Tak jdem pít?

To víte,

já jsem hnedka dala první ranu, nejlepší.

To je fakt mojí žena, nevíš, kdo, jaký je. Když se já zkoro mám dělat, to mě

furt nechce vzít.

Održí mě to určitě.

Tak já se představím, já jsem Aleš, ahoj.

Děkuji. Ahoj, já jsem Saša.

Ahoj, těší mě, Aleš. Ahoj, já jsem Katka. Čau Katko, těší mě. A já jsem

Evelin. Čau.

Ahoj. Čau.

A tak můžu teda, tak já si jednoho asi dám teda.

Dík. Ty jsi taky to můžete podat? Ty jo, asi jo no, tak počkej. Tak já ti to

podám za to.

Ty já hrdala vícež ty.

Neumíš hrát gol, neumíš ani pít.

Prostě vůbec mám. Díky moc, ty jo.

A co mi tady takhle jako?

Chodíte sem často?

No,

dneska sem čas.

A jste kamarádky?

Jo, kamarádky. Jo, jsme.

Kamarádky. Hezky, hezky, jako tam je.

To není tajný, jo? Co jste děláte, hlupi?

Já dělám instruktora jogy.

To vážně?

Ty jo, to bych chtěl vědět, něco zajímavého.

Taková výmluva.

Ona se vždycky vymluvá na to, že je italka, vždycky, když je nalitá.

Protože se jí motá jazyk, že? Jo. Pak se vymluvá ženitelka, tyvole.

Takže je vymluvit.

Pohoda.

Tyže, jsi ženitelka, jo? Jo. A ty?

Já jsem podní zástupce, který jde na internetové firmy.

No a máte čítelec?

No, ani ne.

Cože ani ne?

Jo, nebo ne?

No, zbudu jsem. No, zkoušel jsem na nic, jaké víš to. Cože? Ne, ne.

Proč?

Tak to... To jste nepoznali toho pořádného borce nějakýho.

Počkej, ty taky nemáš kluka?

Jak to?

On tě zklamal? Ten poslední?

Tak

díky

no.

Pěkný, veď, ty holky. Jo, jo, tyhle, taky sympatický. A nebojej se toho, to

mi líbí. Mě to také.

Tak tohle, nebudeme vrátit tyhole?

Jo, no, půjdeme.

Ale chcete třeba jim někam popít, jako?

Tak někam.

Pokaždáme tak, taky sympatický. Tak to vám to dá nevadí, jo? Vůbec. Ale tak to,

půjdete s náma, my potřebujeme vrátit tyhole, protože my jsme tam nechali litr

zálohu, víš co, takže je to.

První ona říkala pěti kilo.

Jo, no.

Tak to jsme dobrý, hele.

Tak to jsme dobrý matro.

Takže budeme popít na nějaké místečko, poklivní.

A myslím, že to bude dobrý nápad.

A pokycáme, ne? Jo, to nevadí. Co ty za to? Nevadí ti to, ne?

Nejlepší nápad se tě kdy napadl.

Jako vždycky.

Tak jo, ale kam, veď?

Takže kam tam, ne?

Podíváme? Jo, ale to je úplně super. Dívej na ty lavičky, ne? Všude. A to. A

přírodu. Kochy, ty jsou úplně... Teď hrájí.

A je dneska krásný, takže to bude...

Takový piknik alkoholový.

Piknik.

To zní dobře. Jo.

Cohle chcete? Jo, jo, jo.

Chutí na vátě jako já, to je dobrý.

Jsme na stejný vlně.

Hele, kdo má to? Kdo nese flašku?

Já. Super, dáš mi ještě loka? Ještě.

To je moc příjemné. To je klocha.

Dík. Ale ono má kolu, teda.

Neseš kolu?

A dík.

Sladíčko, kam nás tu vedeš, tyjo?

Do přírody nějaký.

Moje žena miluje přírodu.

Teď se nebudem pukat, že?

Teď se nepočírám.

Nepočíráš si to?

To by se chtělo tak

moc. Tak to je hustý, tyvole.

Taký prout, tyvole.

Ty bys uhlasila i ten největší požár, tyvole.

Sladíčko, mě to úplně jedno.

Kde chceš, kdy chceš ty.

Jo, to je pěkný.

V Párižu může příroda. Ano, tak můžete odložit nášku někde.

Paráda.

Jak se to říká, proč nosit dříví do lesa, nebo?

A vy jste pak kamarádky, jo?

Kamarádky, ne kamarádky.

Všimala, všimala, všimala. A nejste náhodou čáby?

Tak kamarádky taky rádky, ne?

Hustý, já vím, že kamarádky je pravda.

Proto to říká.

Vy se nezlobíš teda? Ne, vůbec.

Takže si hrajete spolu, nebo co?

Máte rádi holky, jo?

Tak ty taky, Lato, tak... Máš. Tak

ráda zkouším nějaký nevenký.

Jo, ale ty potřebuješ k tomu alkohol, víš, ale při tom alkohol vlastně je

ten spouštěč, že jo? To máš prostě v sobě. Tak, že jo?

Vážně. To je o všech.

Taky myslím. Taky se mi to zkustilo při alkoholu a... Taky se mi

to zkustane jako na pořád, já se ničemu nebráním, ale... A líp bych si dělal

pipinky, jo? No tako co tam máš? Obojí, jo?

Jo, jakože to mě líp. To už se nedá srovnat.

To je jiný prostě.

Co přidal by ses ka třem holkám? Ty krávo, hned.

Hele jo.

To zní jako výzva.

Tak to chce ještě panáša.

To si dejte. Tak krásně. Já si dám teda.

Dej si, dej si.

Jenom jak je ta plava.

A měli jste třeba trojko, jakože kluk, dvě holky, nebo tak?

Jo, já jsem tam měla.

A ty také?

Aha, vidíš to, ani to není.

Hlustý. A jaký to bylo?

Dobrý to bylo.

A všechno zjedím, nebo? Jako, líbí se mi, že se mi víc lidí věnuje, třeba. Ne,

to je jedinější.

Nechcí, jakoby?

No, tak jako mě, že jako je víc lidí.

Takže byste spolu něco měli spolu, jo? Měli jste spolu něco měli spolu.

Já?

A co?

Tak.

Jako všechno?

Tak všechno.

A co to znamená jako všechno?

To by mě jako zajímalo, co to znamená všechno.

No a dál?

Cože? Lízali?

Pipinky vždycky lízali, jo?

Pipinky, jo.

Ale chcete nám něco ukázat?

Jsme hrozně zvědaví.

Zvědaví? Hm?

My jsme byli zvědaví na co by možná. Jo, no.

Nebo na nás, jo.

Na nás to není co zajímavý, ale... Ale vy jste pro nás zajímavý.

Tak nám něco ukážte. Něco nám ukážte, no. Já se předvedám.

Hele, jak se to...

Děkujeme.

Děkujeme.

Co se tady děláte?

Co se tady děje?

Taky ochutnat.

Šedej se.

Děkuji.

Děj nám taky ty lečno.

... ... ...

...

Hmm.

Konec.

Pojďte mi kvůřit každý chvíci.

Jak se jí seště utonul?

Jasný. No pěkně.

Ando, než kačilo, jo, Olky?

Vy jste rokerky, ty jo.

To je mikrofon.

... ... ... ...

Je to boží čas.

Nastavte mi prvělky, nastavte mi.

Tak vyštulte mi je, to je krásný.

Ty vole, to je pohled.

Další dírka.

Je moje žena.

Jeho, jeho.

Uuuu! Wow!

Děkuji. Děkuji.

To je sníh. To je sníh.

To je sníh. To je sníh.

To je sníh.

To je sníh.

Tak to byl úlet, tyvole.