Original subtitles

Λήψη από το www.opensubtitles.org

Σε παρακαλώ, κύριε, Πώς μπορώ να φτάσω στο ορυχείο Mamburg;

Vincenzo, μιλήστε μαζί του στα γαλλικά.

Ναί.

Στρατόπεδο Ιταλών.

Ένα τσιγάρο;

Τι σημαίνει "Merci";

"Merci" σημαίνει "ευχαριστώ".

Θα πάρει του όταν θα το καπνίσει!

Δεν είχατε βαλίτσα;

Η βαλίτσα μου! Δεκάρα!

Δεν θα μπορέσει να κατεβεί!

Vincenzo! Vincenzo!

Καταλάβατε Πώς να φτάσετε εκεί;

Είπε έτσι, πρέπει να είναι έτσι. Έλα, βρέχει.

Πού μπορούμε να κοιμηθούμε;

- κάτω εκεί, όπου λέει "οινοποιείο". - Ευχαριστώ.

Καλησπέρα.

Είδες; Υπάρχει ένα πτώμα.

Δεν πέθανε από τη δίψα.

Γεια σου, φίλε!

Είχατε μερικά γυαλιά κρασιού απόψε, έτσι δεν ήταν;

- Όχι, δεν μπορώ να πιω. - Γιατί όχι;

Δεν μπορώ να πίνω κρασί, πονάει το πόδι μου.

Ήμουν τραυματίας στο ορυχείο.

Εδώ, πάρτε αυτό.

- Το κρασί είναι κακό για μένα. - σηκωθείτε.

Δεν μπορώ να το πάρω.

Τότε, πίνετε νερό;

Παρακαλώ!

Ποιος πίνει νερό και δεν τρώει, καταλήγει στο έδαφος.

Ευχαριστώ, είναι εντάξει. Μπορώ να περπατήσω.

- Είσαι νέος; - Ναι.

Θέλετε να πάρετε ένα δάγκωμα;

Όχι. Είμαστε κουρασμένοι. Θα θέλαμε να γυρίσουμε.

- Εστέρινα! - Ναι, μπαμπά.

Πάρτε τα στο δωμάτιο της Σικελίας.

Καλώς. Από εδώ.

Καληνύχτα.

Καληνύχτα.

Ένα ποτήρι κρασί!

Πρώτον, πληρώστε μου τα δέκα γυαλιά που έχετε είχε ήδη.

Δεν μετράνε. Διψάω.

Μπορώ;

Ελάτε, ξανθιά.

Υπάρχουν τρία κρεβάτια εδώ, Και ένα άλλο εκεί.

Θα το πάρω.

Και το μπάνιο;

Είσαι τζόκερ.

Γεια, Evereyone!

Γεια.

Είστε όλοι Ιταλοί;

Τουλάχιστον, Δεν θα βαρεθούμε.

Άρχισα να αισθάνομαι μόνος.

Πως; Με όλες αυτές τις γυναίκες στον τοίχο;

Το κορίτσι στο κατάστημα παραθύρων

Είστε εσείς οι νέοι τύποι;

Σήμερα το πρωί, Πηγαίνουμε κάτω από τον άξονα.

- Με συγχωρείτε; - τα μάρκες σας.

Αχ! Οι αριθμοί ...

Ναί.

- 127. - 171.

165.

130.

Πάμε. Όταν αναλαμβάνουν Ο άνθρακας, δεν μπορείς να μειώσεις πια.

- Τι; - το κεφάλι.

Βάλτε το ευθεία.

Έλα, μετακινήστε το!

Το κομμάτι πυροπροστασίας.

Εάν το χτυπήσετε, Είστε καλοί για 70 florins.

70 Florins;

10.000 λίρες. Είναι πολλά.

Δώσε μου τους αγώνες σου.

Δεν καπνίζω.

Καλύτερα. Ακόμα και οι πιο έντονες σπινθήρες, Το ορυχείο φυσάει και είσαι νεκρός.

Ωραία εκκίνηση.

Μας στέλνουν να σκάβουμε τη γη, ή τι;

Εδώ είναι οι Jokers!

Διασκεδάστε, παιδιά!

Προσέξτε να μην πάρετε βρώμικο!

Πολύ αστείο.

Και εσύ? Τι σκέφτεστε; Προχωρήστε.

Ερχομαι.

Δεύτερη παρτίδα.

Πρώτη γκαλερί.

180.

306.

500.

750.

Πότε πηγαίνουν για να διορθώσουν αυτόν τον ανελκυστήρα;

950.

1035. Τέρμα!

Όχι τόσο γρήγορα. Αφήστε αυτά από κάτω να βγουν πρώτα.

Όλοι έξω!

Και δεν αστειεύομαι. Δώσε μου τα τσιγάρα σου.

Ερχομαι! Επάνω.

Δεν υπάρχει φόβος εδώ.

Όλοι στο μέτωπο της εξόρυξης!

Παρακολουθήστε τα κεφάλια σας. Το καλώδιο μπορεί να το διαγράψει.

Γεια! Γιοβάνι, Τι συμβαίνει;

Χαμηλώστε τα κεφάλια σας. Εισερχόμαστε στη γκαλερί.

Και το φτυάρι σου;

Το άφησα στον ανελκυστήρα.

Γεια! Εκπαιδεύστε, έλα εδώ.

Πηγαίνετε με τα νέα, Επιστρέφω μαζί του.

Ακολουθήστε με.

Κλείστε το παράθυρο.

Κατανοητό.

Εσείς! Έλα εδώ.

Αμέσως τηλεφωνήστε στον επάνω όροφο για εργασία επισκευής.

Σε πήρα.

Είμαστε αργά. Ακολουθήστε με.

Στα αριστερά σας.

Σκατά!

Προσεκτικός. Θα σπάσετε το κρανίο σας!

Γεια! Τους επιβραδύνετε, Όταν έρχεται κάποιος.

Πόσα έχετε γεμίσει;

32.

Mario, είσαι γυμνοσάλιαλος.

Πηγαίνετε να πείτε στους παραπάνω για να το επιταχύνετε!

Κόψτε τον κινητήρα.

Ναι, αφεντικό.

Γεια σου! Σταματήστε τον άνθρακα!

Federico!

Έλα εδώ.

Τι;

Πάρτε αυτόν τον τύπο στο μέτωπο εξόρυξης.

Να είστε προσεκτικοί, Είναι πρωτοετής.

Vincenzo, έλα έτσι.

Ακολουθήστε τον.

Πες μου, Είσαι Έλληνας;

Ιταλικά.

Τέλειος. Ακολουθήστε με.

Σε πήρα.

- Γεια σου, όμορφος! Πώς πηγαίνει; - Ωραία.

Νιώθεις καλύτερα εκεί με Lollobrigida, έτσι δεν είναι;

Σίγουρα πράγμα.

Λυγίζω.

Σας βρήκα καλό.

Πηγαίνετε.

Τοιουτοτροπώς.

Όχι, χαμηλότερα.

- έτσι; - Έλα, προσπαθήστε να κερδίσετε τα προς το ζην.

Τι συμβαίνει;

Τι;

- Φάτε; - Ναι.

Αχ! Το πήρα.

Τότε, ας πάμε.

Θάρρος, όμορφος, Η εβδομάδα θα τελειώσει σύντομα.

- Σκεφτείτε έτσι; - Ναι.

Αύριο την Πέμπτη. Την Παρασκευή παίρνουμε το Payslip.

Το Σάββατο, η ζύμη. Και την Κυριακή, είμαστε ελεύθεροι.

Όλα εντάξει;

- Πώς νιώθεις; - Λοιπόν ...

Αισθάνεσαι ήδη σαν να φύγεις, Δεν είναι;

Όχι. Γιατί;

Βλέπετε ...

Τα πρώτα έξι χρόνια είναι σκληρά, Αλλά τότε θα το συνηθίσετε.

- Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; - πέντε χρόνια.

- Πέντε χρόνια; - Ναι.

Πρέπει να έχετε αποθηκεύσει πολλή ζύμη.

480 Florins ...

.. στη καρτέλα! Στο μπαρ.

Γεια, Vincenzo.

Γεια, Salvatore.

Γεια, Αντόνιο.

- Λοιπόν; - Είμαι καλά.

- Πόσα μέτρα άνθρακα; - Δεν ξέρω.

Πέφτει από παντού, Και δεν σταματά.

Federico!

Γιατί έχετε σκαλίσει τόσο λίγα;

Η γη είναι εύθραυστη. Υπάρχουν πάρα πολλά Πρόθεση, πρέπει να το υποστηρίξουμε.

Μετά το διάλειμμα, Δοκιμάστε να φτιάξετε τουλάχιστον 3 μέτρα.

Φτάστε στη δουλειά.

Αντίο, Vincenzo.

Αντίο, παιδιά.

Γεια σου, αρχηγός!

Τι, Σικελία;

Υπάρχουν δωρεάν μέρη στο Εποπτική ομάδα;

Πάντα το ίδιο πράγμα: θέλετε Κερδίστε χρήματα χωρίς εφίδρωση.

Έχω μια μεγάλη οικογένεια.

Ναι, το κάνετε, πόρνες.

Δεν είναι γι 'αυτόν να μας πει Πώς να ξοδέψετε τα χρήματά μας.

Δεν είναι έτσι, Mustapha;

Δώσε μου τον καφέ.

Federico!

Federico!

Τι;

Βρέχει.

Δεν έχει σημασία. Θα το υποστηρίξουμε. Δώσε μου λίγο ξύλο.

Επιστρέψτε στη δουλειά.

Βάζετε πολύ μικρά κούτσουρα, για να διευκολύνετε τον εαυτό σας.

Δώστε μου το τσεκούρι.

Πάρτε το. Θα σας αφήσω να το τελειώσετε.

Δώσε μου ένα άλλο ημερολόγιο, Πηγαίνω περισσότερο.

Federico! Εξακολουθεί να βρέχει εδώ. Τι πρέπει να κάνουμε;

Γαμώτο!

Θα καταρρεύσει. Πρέπει να βγούμε από εδώ!

Κάνε γρήγορα!

Ενάντια στον τοίχο!

Ακόμα αναπνοή;

Ναι, αλλά ...

Είσαι πληγωμένος;

Δεν το νομίζω.

Αυτό ήταν ένα στενό.

Υπάρχει ένας άντρας κάτω από τα συντρίμμια. Είναι ο Σαλβατέτερ.

Κάνε γρήγορα, Πρέπει να τον βγάλουμε έξω.

Είσαι τρελός. Αν σκάψουμε, Θα πέσει κάτω. Είναι πολύ αργά.

Ας προσπαθήσουμε να βγούμε από εδώ. Ερχομαι.

Εύκολο, βλασφημία!

Υπάρχει ένας άλλος τύπος εδώ.

Ποιος είναι;

Mustapha.

Εύκολη, Μούσφα. Αποθηκεύστε την αναπνοή σας.

Μετακίνηση, επιτρέψτε μου να δω.

Βλέπω. Δεν υπάρχει τίποτα που μπορούμε να κάνουμε.

Καλύτερα να περιμένουμε βοήθεια.

Ισοπεδώστε τον εαυτό σας στον τοίχο.

Είμαστε ασφαλέστεροι με αυτόν τον τρόπο.

Απενεργοποιήστε το.

Έχουμε Mustapha's. Καλύτερα να τα σώσουμε.

Θα είμαστε εντάξει. Πρέπει μόνο να διατηρήσουμε δροσερό.

Έχουν ήδη ξεσκονίσει τον συναγερμό, Και ξέρουν πού να μας βρουν.

Μόλις μερικές ώρες περισσότερο, Και θα μας βγάλουν από εδώ.

Δεν είναι έτσι, Mustapha;

Γαμώτο! Δέκα μήνες χωρίς ένα ατύχημα.

Και προκαλεί κατάρρευση!

Σταματήστε το!

Γεια σου, παιδιά! Υπάρχει αέρας.

Νιώθεις τον αέρα, mustapha;

Φτωχός άντρας! Είναι τα πόδια είναι κολλημένα εκεί.

Θάρρος!

Έχουμε αέρα. Μπορούμε να διαρκέσουν πολύ. Το παίρνεις;

Ερχομαι!

Ω! Teresina, κατεβείτε!

Ω! Teresina, κατεβείτε!

Ω! Teresina, κατεβείτε!

Το αγόρι σας είναι εδώ.

Ω! Teresina ...

Έχω ένα ρολόι στο μυαλό μου,

Και συνήθως δεν κάνω λάθος.

Πρέπει να υπάρχουν οκτώ ώρες Ήμασταν εδώ.

Θέλετε να στοιχηματίσετε;

Δεν μπορείς να μιλήσεις;

Να πεις τι;

Από πού προέρχεστε.

Από την επαρχία Rovigo, από το Lendinara.

- Ποιο είναι το όνομά σας; - Vincenzo Rossi.

Λοιπόν; Προχωρώ! Μιλήστε λίγο περισσότερο!

Πώς καταλήξατε εδώ;

Ήρθαμε από την Ιταλία στη Γαλλία.

Όταν ήμουν ακόμα παιδί, όλη την οικογένεια ...

Και όταν πέθανε ο πατέρας μου, Όλοι οι άλλοι επέστρεψαν στην Ιταλία.

Και τότε, είπα στον εαυτό μου:

Πριν επιστρέψω, Θέλω να υποστηρίξω κάποια χρήματα στο ορυχείο.

Έχετε κάποια οικογένεια πίσω εκεί;

Ναί.

Ο πατέρας μου, η μητέρα μου, και επτά αδέλφια.

Θεός!

Ακούω! Τι είναι αυτό;

Οι Jackhammers! Έρχονται!

Οι Jackhammers! Ακούτε, Mustapha;

Σας είπα ότι ήταν Πηγαίνοντας να μας βγάλει από εδώ!

Είμαστε σωμένοι, παιδιά.

Χωρίς εξοικονόμηση χρήσης. Έρχονται.

Μπορούμε ακόμη και να απολαύσουμε το φως.

Δεκάρα!

Τώρα, παιδιά, ομαδικά!

Εσείς επίσης, Mustapha. Το ξέρεις αυτό;

Τι μέρα είναι;

Πέμπτη, Ή ίσως την Παρασκευή.

Όσο είμαστε έξω για το Σάββατο.

Γιατί το Σάββατο;

Θα σου πω το Σάββατο πρόγραμμα.

Είμαστε έτοιμοι στο Άμστερνταμ, Για μια τσόκα,

Και θα πάρουμε δύο κορίτσια που θα πάμε ενοικίαση για το τέλος της εβδομάδας,

Σημασία από το Σάββατο στην Κυριακή το βράδυ.

Και πώς τα νοικιάσετε;

Μην ανησυχείτε. Περιμένετε μέχρι να βγούμε εδώ, και θα σας δείξω.

Σύμφωνος; Είσαι για το Σάββατο;

- Συμφωνήθηκε. - Τραβήξτε το.

Έγινε συμφωνία.

Ο αέρας δεν φτάνει πια.

Ο σωλήνας έχει σπάσει από την άλλη πλευρά. Γαμώτο!

Τι πρέπει να κάνουμε;

Περιμένουμε.

Είναι θέμα ωρών, ή λεπτά.

Federico ...

Νομίζω ότι είναι ακόμα Ψάχνετε για μας;

Δεν ξέρω.

Γαμώτο! Γαμώτο!

Τι κάνουν;

- Εδώ είναι. - Το νέο είναι εδώ.

- Γεια, Federico! - Γεια, παιδιά!

Είμαι σκληρός.

Ήταν πολύ, έτσι δεν ήταν;

- Τι μέρα είναι; - Σάββατο.

Σας είπα ότι θα βγούμε έξω Σάββατο.

Μπράβο! Πώς πηγαίνει;

Κακή Mustapha.

Γεια!

Είχαμε συγκεντρώσει χρήματα για το Κηδεία γιρλάντες.

Αντί, Θα πάμε όλοι μια σταγόνα!

Λαμβάνοντας υπόψη το ποσό που ρίχνετε, Θα χρειαζόσασταν, τρεις από αυτές τις γιρλάντες!

Είστε έτοιμοι;

Λοιπόν...

Τι κάνεις;

Συσκευασία της βαλίτσας μου.

- Η βαλίτσα σας; - Ναι.

Επιστρέφεις;

Σας είπα.

Είσαι προδότης! Τι είπαμε στο ορυχείο;

- ότι θα πάμε στο Άμστερνταμ. - και?

Θα πάμε στο Άμστερνταμ.

Αλλά όμως, Είμαι στην Ιταλία.

Μόνο τότε.

Ναί.

Τότε, είναι μια συμφωνία. Είμαστε μακριά.

Απόψε, μας περιμένουν.

Vincenzo!

Federico, Φεύγεις χωρίς τοστ;

Όχι! Μια υπόσχεση είναι μια υπόσχεση. Γιοβάνι! Δύο ακόμη.

Πληρώνετε για αυτό, γιατί έχουμε Ήδη έπινε τα χρήματα της Γκάρλαντ.

Βάλτε το στην καρτέλα μου.

Θα μου χρωστάς 500 florins συνολικά. Πότε θα το πληρώσετε;

Καλώς. Vincenzo, έλα εδώ.

Πάρτε αυτό το ποτήρι.

Στην υγεία σας! Στην υγεία όλων!

Ο τύπος καλεί αυτό το κρασί. Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις,

Γιατί είμαι Ιταλός. Έτσι, ξέρω για το κρασί.

- Πήγαινε το πρόσωπό του! - Περιμένετε.

Έλα, πηγαίνετε.

Πού είναι, Μπορώ λοιπόν να σπάσω το πρόσωπό του;

Είσαι εσύ που θα πάρει το πρόσωπό σου Σπρώμα!

Vincenzo! Δεν έχω το δικαίωμα σε ένα ποτήρι;

Εδώ.

- Φεύγεις; - Ναι.

Δεν του αρέσει το τοπίο.

Ελάτε, ή θα χάσουμε το τρένο.

Αντίο, παιδιά!

Αντίο, Federico! Αντίο!

Έτσι, Vincenzo, φεύγετε;

Αν πάτε από το μέρος μου,

Πες τους ότι θα επιστρέψω σε τρία χρόνια Από τώρα, με τη ζύμη.

Αντίο, Giovanni.

Πες γεια στην Ιταλία, Αν βρείτε μια ωραία μελαχρινή ...

Και τι γίνεται με εμένα;

Αλλά εσύ, είσαι ξανθιά.

Αντίο! Αντίο σε όλους!

- Αντίο. - αντίο, Vincenzo.

Δώσε μου την μπάλα!

Πριν, ήμουν πραγματικός πρωταθλητής, σύντροφος.

Έλα, πηγαίνουμε.

Τι συμβαίνει εκεί;

Τι εννοείς; Είναι προς πώληση!

Μπαίνεις, Ορίστε μια τιμή,

Και αγοράστε την, Όπως ήταν 1 κιλό παρμεζάνα.

Αλλά ας μην συμπεριφερθούμε Όπως οι Ιταλοί ..

Για να αρπάξετε το πρώτο. Πρέπει Βάλτε μαζί της μέχρι αύριο το βράδυ.

Ευτυχώς έχει ο Federico ένα απαιτητικό μάτι.

Αυτό είναι topnotch.

Παρακολουθήστε αυτόν τον τύπο. Παρακολουθήστε τον προσεκτικά.

Το είδα αυτό; Βρήκε τον αγοραστή της.

Την είδατε;

Μπορεί να πλέκει ένα pull-over το μέγεθός σας.

Γεια σου, ανθρακωρύχος!

Εάν μας στείλετε το ασανσέρ, Θα έρθουμε!

Ότι έχει 20 κιλά μηρούς όπως τίποτα.

Γεια σου, γιαγιά!

Θα επιστρέψουμε για τα Χριστούγεννα, Κάντε μας ένα ωραίο χριστουγεννιάτικο δέντρο.

Τα λέμε σύντομα.

- Γεια σου, ανθρακωρύχος! - Επιστρέφω, γλυκιά ξανθιά.

Είδατε τον τρόπο που έψαχναν;

Τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε. Μπορούν να μυρίσουν το Ιταλικό προϊόν.

Κοιτάξτε αυτό.

Είναι προσαρμοσμένο.

Τίποτα δεν λέει γι 'αυτό. Ωραία μάτια, Όμορφοι μηροί ... όμορφο ζώο.

Ελάτε να την συναντήσετε.

Ερχομαι.

Federico!

Κάποιος σας καλεί.

Federico!

Γεια!

Ερχομός.

Είσαι δημοφιλής εδώ.

Ξέρεις. Έλα, μπείτε.

Προσφέρετε 200 florins της για το τέλος της εβδομάδας.

Θα δείτε ότι θα είναι extatic.

- μπείτε! - Ναι.

Με εξαπατάς ήδη;

Όχι, ήμουν με έναν φίλο.

Blarneys ξανά.

Λυπάμαι, αλλά δεν καταλαβαίνω. Είμαι Ιταλός.

- Ω, ιταλικά; - Ιταλικά.

Οι Ιταλοί δεν προσεύχονται πάρα πολύ.

Σας ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ.

Ναι, φυσικά.

Αντίο.

- Είσαι ακόμα εδώ; - Ένας άντρας μπήκε μέσα.

Χριστός, Είστε πραγματικά παιδί!

Ακολουθήστε με, Θα σας δείξω πώς γίνεται.

Καλησπέρα, όμορφη ξανθιά. Πώς πάει;

Δεν μιλάει ιταλικά.

Ισπανικά;

Πώς θέτουμε μια τιμή;

Μην ανησυχείτε. Μιλώ το διεθνές γλώσσα. Παρακολουθήστε με.

Και εγώ, φίλε μου

Σύμφωνος;

Είμαι λάθος, Ή είπε ότι είμαστε καρυδιές;

Όχι, πρέπει να το βάλω κακώς.

Εγώ, φίλε μου, εσύ και ο Corrie ... Εβδομάδα-άκρο Loosdrecht.

Και φίλε μου ...

.. Δώστε σας 200 Florins. Σύμφωνος;

Έχετε καταλάβει;

Καταλαβαίνω.

Το έχεις;

- Ναι. - Loosdrecht.

Ίσως δεν παίρνω το διεθνές γλώσσα,

Αλλά είπε ότι δεν θα μετακομίσει από εδώ.

Μας συγχωρείτε, ναύαρχος, Δεν βλέπετε ότι είμαστε εδώ;

Είπε όχι. Είναι άχρηστο πιεστικό.

Δεν είναι αλήθεια, Όμορφη ξανθιά;

Γεια! Πόσο είναι;

Δεν θα το μετανιώσετε, μέλι.

Δεν σε καταλαβαίνω.

Βγάζω τον κώλο μου για τίποτα. Θα έπρεπε να είχαμε πιέσει.

Φυσικά, αν στέκεστε εκεί! Λίγο περισσότερο και θα είχε πάει!

Οι βόρειες γυναίκες είναι διαφορετικές από ιταλικά.

Χρειάζεται λίγο περισσότερη λιχουδιά.

Ας δούμε Corrie.

Εισάγω.

Πού πήγε;

Ματιά.

Μας έκανε καφέ.

Corrie, εδώ είναι ο φίλος μου, Vincenzo. Εδώ είναι Corrie.

Χαίρομαι που σε γνώρισα.

Ήταν μισό Jour, ήμουν σε περιμένω. Ο καφές είναι κρύος τώρα.

Ο φίλος μου μιλούσε στο ξανθιά απέναντι από το δρόμο.

- ΠΟΥ; Αλλού; - Ναι.

Πρέπει να είσαι τρελός.

Θέλετε ο φίλος σας να διασκεδάζει Και τον παίρνεις στη θέση της;

Λειτουργεί τουλάχιστον;

Όχι. Θέλει να έρθει μαζί μας ως Θέλω να ρίξω τον εαυτό μου στο νερό.

Ποιος πιστεύει ότι είναι; Δεσποινίς Πανεπιστήμιο;

Ευτυχώς, είμαι εδώ. Θα σε βρω ένα.

Ευχαριστώ.

Ένα αριστοκρατικό. Θα σε βρω φοιτητή.

Θα αλλάξω και θα επιστρέψω αμέσως.

Δεν ξέρω αν ξέρει τίποτα για τους μαθητές,

Αλλά, αν αυτό είναι καφές, Είμαι ο ιδιοκτήτης ορυχείου.

Συμπεριφέρονται, είμαι γνωστός εδώ. Με καταλαβαίνεις;

Όσο είμαστε εδώ, 3 μπύρες, Και ένα διπλό για μένα.

Η τύχη μας σας γνωρίζουν εδώ.

Οι Ιταλοί είναι ανυπόμονοι και Δεν ξέρουν πώς να δουν τις γυναίκες.

Δεν ξέρουμε πώς να τα δούμε. Και πώς τα βλέπετε;

Εάν υπάρχει κάποιος που ξέρει για τις γυναίκες, Είμαι αυτός που εγώ.

Ήμουν στην 3η Αλπική Ταξιαρχία. Με παίρνεις;

Ολλανδία σουβενίρ;

Μιλήστε ιταλικά, Δεν μπορούμε να καταλάβουμε τουρκικά.

- Είστε Ιταλοί; - Ναι.

Στη συνέχεια, αγοράστε ένα μικρό αναμνηστικό.

Alberto Santandrea το εγγυάται για ένα χρόνο.

Γαμώτο Marionnette. Κοιτάξτε αυτό.

Υποτίθεται ότι θα γίνει στη Γερμανία. Πώς μπορεί κάποιος να εμπιστευτεί τα ολλανδικά;

Είσαι από τη Ρώμη;

Ναί.

Περνάω.

Σε ένα χρόνο, θα το κάνω στην Αμερική.

Με αυτά;

Με κάνεις kiddin; Θα το κάνω με το τραγούδι μου.

Αν θέλετε, Μπορώ να σε τραγουδήσω κάτι.

Μία από τις ταπεινές συνθέσεις μου.

Ακούω.

Μια άλλη μπύρα.

amsterdam babe.

Ας Scram.

Δεν μπορώ να σταθώ όπερα.

- Δεν πρόκειται να πληρώσετε; - Ω, ναι!

Πες μου, πες μου, πες μου, Σε αγαπώ από το κάτω μέρος της καρδιάς μου

amsterdam babe

Πολύ ευαίσθητο, ο φίλος σου είναι.

Εάν αυτό συνεχιστεί, Θα πρέπει να την χωρίσουμε.

Σίγουρα, χωρίστε την αδερφή σας!

Αν έπρεπε να επιλέξω μεταξύ οι δυο σας,

Μην ονειρεύεστε, Ο φίλος σας είναι καλύτερος από εσάς.

Ακόμα κι αν δεν μιλάει πολύ.

- Δεν πρόκειται να πεις τίποτα; - Δεν υπάρχει ανάγκη μαζί του.

Το έχεις; Έχει δίκιο, Και σίγουρα είναι πιο επιτυχημένος από εσάς.

Δεν έχει απομείνει τίποτα.

Σας αρέσουν ψηλά; Ακολουθήστε με.

Μην ενθουσιαστείτε. Τα ψηλά δεν είναι για σένα απόψε.

Καλώς. Πάμε.

Υπάρχει κάθισμα εκεί.

Πρόκειται να μεγαλώσετε ρίζες;

Τι πίνουμε;

Μπύρα, σε γεμίζει, Αλλά δεν σε κάνει ευτυχισμένο.

- Ένα κονιάκ; - Ναι.

Παραγγείλετε τρία κονιάκ, ένα διπλό για μένα.

Ερχομαι.

Με συγχωρείτε, θα θέλατε να χορέψετε;

Είναι καλός χορευτής.

Εσύ, χορεύεις σαν ελέφαντα.

Κατόπιν, Θα σας δείξω πώς γίνεται.

Το ονομάζεις διπλό

Είναι ελάχιστα για μια γευσιγνωσία.

Το θέλω τόσο μεγάλο.

Ναι, διπλό.

Θα θέλατε να περάσετε το τέλος της εβδομάδας μαζί μου και ο φίλος μου;

Καλώς.

Λοιπόν;

Πώς με θέλεις Εξηγήστε την για να έρθει μαζί μας;

Δεν γνωρίζετε το δρόμο σας με τις γυναίκες!

Όχι, δεν το κάνω, Και εδώ είναι η απόδειξη.

Πηγαίνω να της μιλήσω. Δείτε αν δεν βαθμολογώ.

Δοκιμάστε την τύχη σας.

Γεια σου, ξανθιά! Με χορεύεις;

Ερχομαι!

Federico, έλα, φεύγουμε. Ξεχάστε το.

Μην μου δώσετε αυτό, Ή θα σπάσω την κούπα σας!

Και τι άλλο; Χορεύω με ποιον θέλω.

Πρέπει να βοηθήσω έναν φίλο Βρείτε τον εαυτό του κορίτσι.

- Είναι αρκετά μεγάλος γι 'αυτό. - Πρέπει να τον βοηθήσω.

Σταματήστε το.

Όχι, είσαι φίλος μου, Και πρέπει να σε βρω ένα κορίτσι.

Είδατε τι συμβαίνει όταν Είστε καλοί στο Dames;

Πληρώστε το.

Αν νομίζετε ότι θα χωρίσουμε, Όπως πάντα, κάνεις λάθος.

Έχετε μεθυσθεί σαν ψάρι.

Κανένας τρόπος δεν πηγαίνουμε εκεί!

- Γιατί; - Είναι ... Αγοράστε μου ένα σάντουιτς.

Όχι, πηγαίνω στο μπαρ.

Με συγχωρείτε...

Με συγχωρείτε.

Γεια σου, αρχηγός! 3 gins.

- 3 gins; - Ναι.

Με πέταξαν.

Πολύ άσχημα, Θα πιω για τους τρεις μας.

Ακούω..

Δεν θα γνωρίζετε ένα κορίτσι Διατίθεται για ένα εργοστάσιο εβδομάδας, για έναν φίλο;

Κανένα contrendo, senor.

Ξέχασα ... Δεν μιλάς ιταλικά.

Όχι, κύριε. Είμαι Ισπανός.

Δεν έχει σημασία. Ισπανία, Ιταλία ... Το μόνο που έχει σημασία είναι να πετάξουμε ...

Εγώ, είμαι Ιταλός. 3η Αλπική Ταξιαρχία.

Η υγεία σας.

Εβίβα.

Είναι άδειοι.

Εγώ, κενά γυαλιά ...

Ρίξτε μου ένα ποτό. Ρίξτε, ρίξτε.

Ακούστε με προσεκτικά.

Θα σας δείξω πώς να βρείτε μια γυναίκα για έναν φίλο.

Θα σου δείξω.

Τι;

Τι κάνεις;

Με το λόγο μου, Είστε όλοι τρελοί, εδώ.

Φεύγω γρήγορα!

Αμολάω.

Μην με αγγίζεις, ή θα σπάσω τα πάντα!

Θα δεις!

Παράξενος. Πέντε λεπτά και Δεν τον έχουν πετάξει ακόμα.

- Εδώ είναι! - Θα σπάσω τα πάντα!

- Σταματήστε το. - Αφήστε με.

Θα σπάσω τα πάντα!

Federico! Έχετε πληγώσει τον εαυτό σας;

Τακτικοί χοίροι, Ο φίλος σου είναι.

Ξέρετε τι; Το έχω.

Θα πάτε στη λίμνη χωρίς εμένα.

Vincenzo ...

Ίσως δεν αισθάνεται καλά.

Οχι.

Federico, είσαι εντάξει;

Χοίρος!

amsterdam babe.

love ...

Κοίτα τον.

Πίνει τρία γυαλιά, Και κοιτάξτε τον!

Θα πάω να πάρω τις αποσκευές μου και να επιστρέψω αμέσως.

Κάποιο είδος διασκέδασης, ξοδεύοντας το Εβδομάδα με αυτό το τραχύ λαιμό!

Δεν έρχεσαι;

Τι για; Θα ήθελα να επιστρέψω Ιταλία απόψε.

Όπως θέλετε. Θα σε δω στο σταθμό.

Αποκλείεται! Είναι νωρίς.

Θα κάνω μια βόλτα στην πόλη.

Το πήρα.

Μην την αφήσετε να σας εξαπατήσει. Αξίζει 10 Florins, όπως και οι άλλοι.

Αν θέλει περισσότερα, Μην παίζετε μαζί.

- Αντίο. - Αντίο.

Έλα, σηκωθείτε. Federico!

Έχει αμβλύ.

Πες γεια από τον εαυτό μου, αύριο.

Θα το κάνω. Αντίο.

- αντίο, Vincenzo. - αντίο, Corrie.

Καλησπέρα.

Όχι., Απόψε φύγετε, στις 23:00. Ιταλία...

Ω! Ιταλία...

Ναί. Αναμνηστικό από τις Κάτω Χώρες.

15 Florins.

Καλώς.

Ω, ναι!

Δεν πρόκειται να γρυθμίσετε;

Εσύ, γδύς.

Ναί.

10 Florins; Καλώς.

Ω ναι!

Γιατί;

Πού είναι ο σταθμός;

Ελπίζω να το βρω. Αντίο και ευχαριστώ.

Ευχαριστώ που με πήρατε.

Αντίο.

Πρέπει να φύγω, Ή θα χάσω το τρένο μου.

Θα το αγοράσω στο τρένο.

Το τρένο της Ιταλίας;

Το τρένο της Ιταλίας;

Πότε είναι το επόμενο;

Αύριο.

- αύριο; - το μεσημέρι.

Ναι, μου έλειπε το τρένο.

Ένα άλλο;

Το επόμενο; Αύριο το πρωί.

Θα κοιμηθώ εδώ, Αν δεν με πετάξουν.

Θα μπορούσατε να αποφασίσετε νωρίτερα.

Όχι, όχι.

Είπα μόνο ότι θα μπορούσατε να έχετε αποφασίστηκε νωρίτερα.

Τι κατάλαβε, αυτή τη φορά;

Δεν έχω χρόνο.

Μόνο ένα δευτερόλεπτο, άνθρωπος.

- Τι; - Περιμένετε.

- Τι θέλετε? - Μπορείτε να μου δανείσετε μερικά florins;

Φυσικά.

Ευχαριστώ. Και ένα τσιγάρο;

Δεν καπνίζω.

Είμαι σε ένα σφιχτό σημείο τώρα, Αλλά θα το δώσω πίσω, λέξη τιμής.

Σίγουρος. Ακούστε, Santalfonso, πρέπει να φύγω.

Santandrea Alberto, πρώην Giovanni.

Αν θα έρθω ξανά με αυτόν τον τρόπο, Θα σταματήσω να σε δω.

Κάντε το γρήγορο. Μόλις επιστρέψω στο δικό μου πόδια, θα είμαι έξω από τις Κάτω Χώρες.

Σε ένα χρόνο, Θα το έκανα στην Αμερική.

Η θάλασσα;

Ναι, αύριο, Εσείς και εγώ, θάλασσα.

Αν το επιθυμείτε.

Πού με πήρε;

Είναι το σπίτι σας;

Ναι, το σπίτι μου.

Είναι όμορφο. Πώς λένε; Ομορφος!

Ω, όχι όμορφο, Αλλά είναι το σπίτι μου.

Όχι, δεν πεινάω, Αλλά εσύ, φάτε.

Απλώς για να σε ευχαριστήσω, Αλλά μόνο μια σταγόνα.

Εβίβα.

Πατέρα, μητέρα, Αδελφοί και αδελφές μου.

Στον πόλεμο, όλα τα Kaputt. Οι Γερμανοί, Kaputt.

Πολύ κρύο εδώ.

Είμαι συνηθισμένος σε αυτό.

Παρακολουθήστε το κεφάλι σας.

Οπουδήποτε.

Ναί.

Είσαι μικρός.

Ποτέ δεν έφτασα στο σπίτι μου.

Βοήθεια!

Βοήθεια!

Βγάλτε με εδώ!

Βγάλτε με εδώ! Βοήθεια!

- Vincenzo! - Βοήθεια!

Vincenzo!

Πού είμαστε;

Γιατί δεν κοιμάσαι αυτή την ώρα;

Είμαι πεινασμένος.

Ω, εσύ! Δεν μπορείτε να μείνετε ακίνητοι.

Τρώτε;

Ναι, επίσης, Λίπω.

Οχι...

Αλλού;

Αλλού!

Αλλού!

Δεν μπορούσα να σε βρω.

Στη μέση όλης αυτής της άμμου ...

Είναι όμορφο, Δεν είναι;

Χθες, σε αυτήν την ώρα, Ήμουν ακόμα βαθιά κάτω από τη γη,

Και σήμερα, κοιτάζω τη θάλασσα.

Χθες, εγώ, νεκρός. Kaputt ...

Και σήμερα ...

Όταν σας αφήσει την Ιταλία;

Πότε φεύγω;

Απόψε, στις 23:00.

Πού να;

Στο Lendinara, στο Po.

Πώς μπορώ να σας το εξηγήσω;

Εδώ είναι το po.

Βενετία. Lendinara. Καταλαβαίνω;

Αχ! Βενετία! Πολύ όμορφο!

Ναι, αλλά δεν ήμουν ποτέ στη Βενετία.

Ποτέ.

Γιατί είμαι εδώ;

Για τη ζύμη.

Αν σε πάει, Δεν εσείς περισσότερα χρήματα.

Ναί. Δεν υπάρχουν περισσότερα χρήματα, Αλλά όχι ο Kaputt.

Παντρεμένος; Μου; Δεν είμαι τρελός!

Γιατί τρελό;

Δεν πρέπει να επιστρέψουμε; Είναι πολύ θυελλώδες εδώ.

Δεν σου αρέσει ο άνεμος;

Δεν είναι γι 'αυτό, Αλλά είμαστε καλύτεροι μέσα.

Τι κάνεις;

Γιατί φύγατε;

Τι έκανα;

Τι;

Πηγαίνουμε με τον φίλο σας και Corrie στη λίμνη.

Δεν είπες ότι θα είμαστε Καθισμένος εδώ μόνος, οι δυο μας;

Θέλω να χορέψω.

Ποιος μπορεί να σε καταλάβει;!

- Corrie. - γεια.

Τι κάνεις εδώ;!

Ο ίδιος λέει ότι υποτίθεται ότι ήθελε να φύγει.

Το καταλαβαίνω. Δεν θα δείτε σύντομα την Ιταλία.

Δεν παίρνεις τίποτα, Γιατί επιστρέφω στην Ιταλία απόψε,

Ακόμα κι αν πρέπει να περπατήσω εκεί.

Ναι, σίγουρα!

- Έχετε προβλήματα; - Όχι.

Δεν λειτουργεί;

Είναι, Αλλά μου φαίνεται λίγο τρελή.

Γιατί;

Γιατί; Ίσως δεν καταλαβαίνω Ολλανδικές γυναίκες.

Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβουμε. Θέλουν μόνο να διασκεδάσουν.

Δεν είναι αλήθεια, αλλιώς;

Διασκεδάστε;

Ναι, διασκεδάστε. Ας πάμε με το σκάφος.

Το σκάφος; Είσαι τρελός. Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε.

Αστειεύεσαι; Η μέρα δεν έχει τελειώσει, Θέλω να διασκεδάσω.

Αλλού, Έρχεστε με το σκάφος;

- Τι; - το σκάφος.

Ω! Το σκάφος!

Ας πάμε λοιπόν.

Δεν έρχεσαι;

Όχι, παίρνω Seaick.

- Πηγαίνετε. - Όχι.

Πηγαίνετε. Μην ανησυχείτε για μένα.

Πραγματικά δεν θέλετε να πάτε;

Όταν λέω όχι, Εννοώ όχι.

Θα σε κρατήσω εταιρεία.

Γεια! Corrie!

Αντίο!

Είχα αρκετό από αυτόν τον ήλιο.

Ας πάμε να χορέψουμε μέσα.

Σταματήστε το, Θα πέσουμε στο νερό.

Εσύ, Ιταλοί, Σκεφτείτε μόνο αυτό.

Με συγχωρείτε, Corrie, Αλλά τι πρέπει να σκεφτούμε;

Έχω βαρεθεί. Εγκαταλείψτε το.

Εδώ είμαστε.

Έλα, ξανθιά.

Πού με παίρνεις;

Θα καθίσουμε εκεί.

Παίρνω ένα διάλειμμα σήμερα.

Τι ψάχνετε! Απλά βάζουμε εδώ, απολαμβάνοντας τον ήλιο.

Έλα κοντά μου. Μην φοβάστε.

Δεν πρόκειται να σε φάω.

Εδώ είναι τέλειο.

Εκεί.

Ελάτε να καθίσετε.

Ελα.

Γιατί γελάς;

Ματιά.

Μόνο αυτό έλειπε!

Ωραία, έτσι δεν είναι;

Ο καφές είναι καλός, Δεν είναι;

Ένα άλλο.

Όχι, ευχαριστώ.

Αφήστε το μπουκάλι.

Είναι το 5ο. Θα αρρωστήσετε.

Ξέρω τι κάνω.

Όπως θέλετε.

Χορός μαζί μου. Εσείς, τουλάχιστον, ξέρετε πώς να χορέψετε.

Δεν νιώθεις καλά;

Χρειάζομαι αέρα. Βγαίνω.

Ας επιστρέψουμε, Θα είσαι πιο ζεστός.

Πηγαίνετε μόνος.

Βάλτε αυτό, θα πάρετε ένα κρύο. Ελα.

Άσε με ήσυχο!

Corrie.

Πες μου, Corrie. Πρόκειται για το Federico;

Μην ανησυχείτε για αυτό. Είσαι πολύ συναισθηματικός.

Είσαι όλοι οι ίδιοι! Δεν έχεις καρδιά.

Κοίτα, εδώ είναι.

Είθε ο διάβολος να τους πάρει!

Αν αυτό δεν ήταν βροχή!

Long Live Italy όπου δεν βρέχει ποτέ!

Τι κομμάτι είναι αυτή η μελαχρινή!

Ακούω: Θα μπορούσαμε να πάρουμε δύο από αυτούς τους νεοσσούς

Και πετάξτε αυτούς τους busters.

Δεν είσαι πια παιδί, Σταματήστε λοιπόν να μιλάτε ανοησίες.

Αλλά τι μπερδεύεται σε όλους σας; Δεν μπορεί κανείς να αστειευτεί πια.

Δεν θα είχατε συντριβή για κάποιον, έτσι;

Πιείτε κάτι, Θα φύγει.

Δύο gins.

Τυχερός την είμαι εδώ. Χωρίς εμένα, Θα είχε επιστρέψει εντελώς γυμνό.

- Τι πίνει; - τίποτα.

Έλα εδώ, Επιτρέψτε μου να σας μυρίσω.

Το είδατε αυτό; Και λέει αυτή Μόνο ποτό λεμονάδα!

Και δεν είχατε μόνο ένα!

Αυτή τη φορά, το χωρίσαμε. Παίρνετε χρήματα από την τσέπη σας.

Δεν θα κόψετε τα χάλια;

Το κόβεις. Κανείς δεν μου μίλησε ποτέ έτσι!

Λοιπόν, είμαι, και σας λέω Ακριβώς στο πρόσωπό σας τι σκέφτομαι για εσάς:

Με αηδιασάς.

Δεν νιώθω να αγωνίζομαι,

ή, απόψε, θα επιστρέψατε Η Ιταλία σε ασθενοφόρο.

Φοβάσαι;

Τρεις του είδους σας δεν θα με φοβίζουν, Πάρτε αυτό!

Τι περιμένεις;

Αλλιώς αξίζει εκατό φορές περισσότερο από εσάς.

Τι πρέπει να κάνει;

Προσπαθήστε να είστε λίγο λιγότερο Ιταλοί, Και λίγο πιο έξυπνο, βρώμικο!

Ξεχάστε το.

Βλάκας!

Σταματήστε το.

- Έλα. - Μερικοί φίλοι!

Αν σε πιάσω, Θα σε κάνω ζωντανό.

Μην το ξεκινήσετε ξανά.

Άσε με ήσυχο!

Με ενοχλείτε, Με ενοχλείτε όλοι σήμερα!

Τι έκανα;

Έχετε σκαρφαλώσει από χθες. Έχεις fucked μέχρι την Κυριακή μου.

Αρκετά είναι αρκετό!

Σκατά! Γαμημένο σκατά!

Αυτό που μπήκε σε μένα για να περάσω το τέλος της εβδομάδας μου Με αυτήν την ενόχληση;

Πού έχει φύγει αυτός ο ηλίθιος;

19:15. Θα με κάνει Χάστε το τρένο μου πίσω στο ορυχείο.

Δεν θα είχε πνιγεί Αυτό το ηλίθιο, έτσι;!

Εσύ παράσιτο!

Σε έψαχνα για μια ώρα. Είσαι κωφός;

Θέλετε να με φτιάξετε χάσετε το τρένο;

- Αφήστε με μόνο μου. - Τι τώρα;

Άσε με ήσυχο! Φύγε.

Είσαι τρελός ή τι;

Σταματήστε το. Είναι αρκετό τώρα!

- Corrie! - Χαθείτε!

Μην το κάνετε μπροστά στους ανθρώπους.

Δεν με νοιάζει.

Σταματήστε το, Πονάτε τον εαυτό σας.

Ξαφνικά με νοιάζει;

Τουλάχιστον πες μου τι έκανα.

Έχετε το νεύρο να με ρωτήσετε αυτό;

Έλα, Corrie, Μην είσαι ηλίθιος.

Ασε με ήσυχο.

Μοιάζεις πραγματικά με κάτι άλλο.

Έλα εδώ.

Πηγαίνετε να αλλάξετε, Θα πιάσεις μια ψύχρα.

Όχι, χωρίς τρόπο.

Εάν χάσετε το τρένο σας για το ορυχείο, Θα μου κατηγορήσεις.

Δεν πρόκειται να οδηγήσετε όλα απορροφήθηκαν.

Είναι το αυτοκίνητό μου, Κάνω ό, τι θέλω.

Τι υπάρχει για να γελάσω;

Γεια! Πηγαίνετε στο Άμστερνταμ ...

Μείνετε ήρεμοι, ξανθιά.

Θα χάσετε το τρένο σας.

Αν το κάνω, Δεν είναι η δουλειά σας.

Είσαι πολύ ψηλά. Ηρεμήστε. Με καταλαβαίνεις;

Ω ναι; Τότε πηγαίνετε μόνος στο Άμστερνταμ!

Γεια! Για να πληρώσετε ...

Αλλού! Η βαλίτσα μου!

Στο Άμστερνταμ;

Αλλιώς όχι εδώ. Χαμένος.

- Έφυγε? - Ναι.

Να έρθεις μαζί μου;

Όχι, κάποιος άλλος χρόνος.

Καλώς.

Να ξεχάσετε τη βαλίτσα σας.

Ευχαριστώ.

Σε έψαξα, αλλά δεν σε βρήκα.

Πρέπει να σας δώσω ...

Δεν μου ζητηθεί χρήματα.

Ακούστε με.

Συγνώμη. Νόμιζα ότι ο φίλος μου είχε το κανόνισε.

Ο φίλος σου!

Θα χάσετε το τρένο σας.

Τότε ... ευχαριστώ.

Πώς το λες αυτό; Υγρός;

Για τι;

Γιατί ήταν ωραίο για μένα.

Αν κερδίσω την κλήρωση, Θα έρθω να σε πάρω.

Κατάλαβα;

Γεια! Αλλού!

Το τρένο σας. Πήγαινε.

Τώρα βρέχει το 64.

Αύριο το πρωί θα φέρουμε οι πομπές μέσα.

Federico!

Τι;

Σήμερα το πρωί, το 64,

Ανακαλύψαμε ένα μεγάλο διήθηση.

- Ξέρω. - Προσέξτε, η πομπή δεν λειτουργεί καλά.

Federico! Πιάσατε ένα ψάρι;

Δεν θα κόψετε τα χάλια σας; Δεν έχετε τίποτα άλλο να κάνετε;

Δεν σας άρεσε η ξανθιά σας εχθές;

Την επόμενη φορά, βρείτε ένα, και να το φέρει εδώ.

Εάν παγιδευτείτε ξανά, Θα σας κρατήσει εταιρεία.

Ναί.

Έξω με τα fags σας, παιδιά.

Ξεχάστε το.

Μην μου πείτε ότι έχετε χάσει το τρένο σας ξανά;

Όχι, αυτή τη φορά Έμεινα εξαιτίας μιας βαλίτσας.

Το ονομάζεις μια βαλίτσα; Σκατά!

Ξέρετε πώς λένε πίσω στο σπίτι; Το Pussycat!

Συμβουλή για λήψη: Ανοίξτε τους υπότιτλους MKV Player