Original subtitles

I like taking the gamble.

The Bering Sea Casino.

Every time you throw, you never know what's going to come up.

What's it gonna be?

Gonna be a breakdown?

Go, go, go, go, go!

Whoa!

Oh my God!

You throw a jackpot...

Snake eyes?

Hey! Shut up and stop talking!

Could be things you never hope to see.

Aye, aye, aye.

You just never know what it's gonna be.

400,000 pounds sitting over my head,!

Your plane ticket is canceled right now.

- No, I'm going there. - No, no, no, you're gone.

Damn it!

Damn it!

What's it gonna be?

Double sixes on my last role.

Ah-ah.

Whoo.

In Dutch Harbor...

OK, Mouse.

I'm already past the airport.

Just give me eight minutes, OK?

Let me drive over there and make sure it's something

you can tie up to.

I know it's open.

It doesn't mean we can physically tie next to it.

You don't know what his chocks or cleats are like.

Sovereignty, correct?

I'm getting blown around really hard here.

I am hurrying, Mouse!

Just get those, hey--.

Stay on the damn phone, Mouse.

Let's make sure we're prepared.

This is gonna be pretty dicey getting in here

with this wind. And have some crash bags ready.

Yep.

After collecting a $900,000-check

for his red king crab quota, and eager to re-rig his pots

for the bairdi fishery,

Captain Keith Colburn races to assist

his brother Monte and his unproven crew

as they attempt to tie up the 155-foot Wizard

to the dock in 50-knot winds.

What's wrong with having two captains?

There's always gonna be a discrepancy.

Kind of like what we got on deck right now, you know,

we got Calvin and OJ.

Calvin, he's supposed to be a full-share guy.

He worked with Jeff on the Destination for years,

is what I was told.

And, I mean, that's all I know.

The spring line first, and then the stern line.

OK.

OK. OJ, when you're ready,

right here.

Alright, here.

OK, get what you can on the bow.

Got to get it through there somehow.

Well, you should've dealt with that earlier.

Pull it back through and give me something

that can actually tie up with, would you?

Hey! Shut up and stop talking!

There's no way you're getting that bowline knot through there to begin with.

It has nothing to do with the heaving line.

Give me the blue line instead. That one's-- give it to me.

Bunch of numbskulls and idiots, I got.

Like Calvin might be the top of the list, he's the guy

I'm trusting to be full-share guy.

You can throw it anywhere you want over here,

as long as you can get it on this boat.

Let it go. I'll get it.

Come here, baby. Come on.

Alright, tie it off.

Stress factory.

Oh,!

Oh!

Oh.

OK, take a few minutes here to kind of gather ourselves,

and then we'll start working on the pots.

Well, I'm hoping Calvin knows how to rig gear.

I can tell you this right now.

He doesn't know how to tie a boat up, right?

You know, he wants to draw,

and he hasn't even hauled a pot.

Is that why he's been blowing me up

that he needs to talk to me?

Hey, Cal, come on up.

Alright.

Alright. What's going on?

Maybe I need to also have

a little bit more authority, too.

You know what I mean? A little bit.

I can't give you-- I can't give you that authority

if you can't have the bow of the boat

ready to tie up in heavy weather.

Yeah, well, that's not me. I didn't set up that line.

OK, and number two. And number two,

you shouldn't be walking on me and stomping on me

when I'm trying to talk to you, like just now.

Alright.

So you need a draw, you're saying?

- Yeah. - OK.

- What are you asking for? - I don't know, $7,500.

$7,500?

- You haven't hauled a pot on this boat yet, alright? - Keith, we're old school.

No, I'm not giving you $7,500, OK?

- Alright. - OK?

But, I mean, I'm gonna make sure you're taken care of.

If you stay and help me get this crew working, OK?

Sounds good.

Don't worry, we're gonna get it done.

Nope, that's what I was expecting.

Alright.

He wants responsibility.

But he doesn't wanna be responsible.

Exactly. You know?

So that is a big red flag.

I got a bad feeling.

170 miles northeast...

on the bairdi grounds.

Whoa, dude. Look at that thing.

Hey guys, hang on.

Watch the rail. Watch out!

Aboard the Titan Explorer...

Bairdi's the hardest crab to fish for.

They don't school up.

I'm gonna set a series of fangs, which means I'm gonna set down,

turn, and then come back up.

So there's gonna be no time to rest.

I got 150 pots on deck and now I'm gonna use them.

With a four-day head start on the fleet,

Captain Jake Anderson prepares to set

a 75-mile-long prospect string

to snare his fleet leading $3-million-bairdi crab quota.

Alright, boys, get ready. Bairdi is officially open.

Let's go bomb some crab.

Hell yes!

Big waves out there.

Oh--!

It's scary.

I don't need any more stress.

Here comes one right now.

OK, watch out, watch out.

Let go, let go, let go, let go, let go, let go!

Whoa!

Whoo!

What the hell?

God, I hope we're OK.

Can't afford to slow down.

You OK?

What?

, dammit.

I got water in my day tank.

The day tank is the tank that I draw fuel from

while I'm running.

There's only one place that it can come from,

and that's outside.

If Felipe can't find a resolution,

worst case scenario, we ruin all our engines,

then we lose everything.

- OK. - Did you find it?

damn it.

Yeah.

Damn it.

- Can you guys hear me? - Yeah, Roger.

We've got to get to town, so just get the gear off.

this weather, dude.

Call Jenna.

How's it going?

I'm done, dude. I hate this job.

There's so much to do.

I want to quit,--

400,000 pounds of bairdi.

And now, I'm behind the gun, and now I've lost my advantage.

- I hate bairdi. - I hate it.

No, it's not O--K.

I'm tired of doing all this bull.

Oh, my god!

I can't haul gear! I can't go home!

And you want to know what!

400 thousand pounds sits over my head

because that's what I do, Sam! Damnit!

damn it! Damn it!

damn it! Damn it!

I can't do this anymore.

I can't deal with this anymore.

I'm so mad.

I love you, too. I'm just...

No, there's nothing. I know you try, but...

Yeah.

I love you.

This season has been rough. We've fought the weather,

uh, mechanical issues, abandoning ship.

Let's get in, get some kind of help

so I can...

continue fishing. I have a lot of work to do.

160 miles west...

on the Western red king crab grounds.

Ah, baby, baby, baby.

Just got to keep eating and keep drinking.

OK, how are you feeling?

Hundred and two?

Yeah.

Aboard the Time Bandit.

We got the flu on the boat.

So hopefully these guys all don't get sick on me.

I drink so much milk,

I think, is why I don't get as sick as they do.

Vitamin D and Zinc.

Yeah!

Right now, you know, I've got an offload date.

We can't miss it.

Four days to get back.

I've got to load that tank.

I've got to come in with as many crab as I can.

Whoo!

50,000 pounds.

We've got to be real careful here.

- OK, coming up, guys. - Roger that.

Yeah!

Come on to me, baby.

Yeah, baby.

Alright, this one's got some crabbies in it.

We're gonna be pretty happy. Pretty darn happy.

Pot coming up.

Whoo-hoo-hoo, don't know what to do.

Come on. Come on.

Coming up, man!

Are you good? Do you like it?

- It's go time, baby. - Oh, yeah.

They got crab, man.

Ooh, I see a couple legs in there,

see a little bit of color.

Fish on, baby, fish on.

OK, take it away.

One-five!

15 crab.

OK. Pot number two.

Let's go get another one.

Come to papa!

Coming in!

Keep 'em coming.

OK.

Now there's a few little ones. There's a few crabs.

Nine.

Nine.

OK, nine crab.

You know, nines and fifteens.

I just got to pick 'em up until we find something.

- How you doing, Teddy? - Ha!

How you feeling?

Yeah, it's like the whole body is just numb.

Sick is sick.

Yeah, it doesn't matter.

I just don't want the crew to get sick,

but it's-- not falling down yet, we're throwing up.

We don't want them to get worthless in a week.

We can still do it, but we, I mean...

I can roll through this gear, but moving it,

that's not gonna happen.

I got to get to the gear twice.

Got to grind on what I find.

I can't lose anybody off deck.

Hey, come on in for a second, guys.

Talk to you.

Coming up.

OK...

Hey, Neal. Get everyone a carton.

- Shoot. - Hey, guys.

We got a big grind coming.

I need everyone strong.

So we got to start drinking milk.

Every six hours...

drink that much.

There you go. That's yours.

So this is gonna help us all not get sick.

Freddy?

It's proven, Google it if you have a chance.

Did you know that milk is the only liquid

you can actually live on? - Really?

It worked good for my first couple of years.

Vitamin D and zinc.

OK, start drinking. Cheers.

Yes, Captain.

Agh! That's good stuff.

Let's go back to work.

Roger that.

I don't got time for no flu out here.

Time now is gonna keep that crab going.

240 miles away...

in Dutch Harbor.

Good, grab that hook.

This is-- it stopped raining.

- It's weird. - That's what I'm saying.

Oh, my god, that wind was something else.

Aboard the Wizard.

This is kind of interesting.

This is a text that came in from Calvin.

"So boss, I need 10 grand. I gotta pay mortgage,

"car payments, next month's rent.

Can you do it in the next hour?"

Yeah, I saw that and just kind of went, "Wow."

Oh, this bottom one right here.

That's it.

"Give me a bunch of money, and I'll be on the next plane

out of here. See you later."

Red flag number two hoisted.

Hey, kid!

This guy's never fished king crab before, you know.

It's not gonna work.

David Wilson, the owner of the Destination,

couldn't remember him.

If he worked for David Wilson for 10 years as a deckhand.

- David Wilson would know this. - Would know this, OK?

I think getting rid of Calvin is the obvious answer.

Right. The sooner we get him off the boat, the better.

Hey, can you ask Calvin to come up to the wheelhouse?

Thank you.

Quick, surgical, and done.

Hey, what's going on, gentlemen?

Not much.

So Calvin, I'm trying to keep it brief, but uh...

we're going to, uh,

I'm gonna release you, OK? I'm not taking you fishing.

- What? - Yeah.

- Are you kidding me? - I'm not kidding you.

I'm totally serious. What do you mean, what happened?

Quite frankly, you're underqualified

for the job that I hired you to do.

And I can't have that.

So you're flying me out of here, I take it,

and getting some money for what I've done?

You know, I'm gonna give you two grand total,

and then plane ticket out on the next flight.

- That's what you get. - OK.

- Let's do it. - Alright.

OK.

He can't tell me he's shocked and he didn't see this coming.

I don't have another crewman blowing up my phone and saying,

"Give me a bunch of money."

This is not a full-share way of being treated.

This is gonna be difficult enough for the crew I have.

Ready.

I don't have the luxury of having somebody like that

on my boat.

Right now, I just got to get back to work.

Hopefully, there's a job that I can get.

We go pound the docks.

That's what we're gonna do.

We don't give up.

Just outside Dutch Harbor...

I have never been happier to tie up this boat.

Felipe and I are just exhausted.

...on the Titan Explorer.

I know it's been a long night, Felipe, but we need to get

on those vents, take putty, go through all the vent pipes.

Roger, Roger.

Felipe's gonna find any crack, leak, or hole that could be

taken on water, mixing with our fuel.

I'm heading to the clinic right now.

And I need to make sure my mind and body are fit for duty.

I'm gonna get checked out and see what they can do.

Got to try.

250 miles away...

on the western red king crab grounds.

All your muscles ache like mother?

I'm like, worthless right now, man.

I hope I don't get sick, man.

So I mean, I'm having these guys chug milk,

but you can't let the flu win. You can't let it beat you.

With the highly contagious norovirus now affecting

both his wife, Heather, and his brother, Neal,

Captain Jonathan attempts to haul his last

150 pots before his deckhands get sidelined

by worsening symptoms.

Drinking Vitamin D, getting sunshine.

That helps you out a lot.

Yeah... brutal.

We got one coming up, Freddy.

OK, Roger!

I'm feeling it, Freddy.

Slow and smooth, brother.

They look rough.

But these guys are troopers. They're not giving up.

I mean, we just got to keep chugging.

We got to get this done.

Coming up.

There's not that many crab here.

There's a few in there.

I'm just gonna keep rolling them, guys.

We just got to get through 'em.

Roger.

Just throw it over.

No rest for the wicked. We got no choice

but to get through this.

Oh.

You alright, Freddy?

Oh, Freddy was throwing up over the rail.

Aye, aye, aye.

We'll get through this.

Roger that.

Oh.

Three.

Got to pull another one.

Whoo!

Oh, Jared's thowin' up.

Oh, god.

Yeah, man. Man, that hurts me, dude.

Oh.

Uh... Teddy bear's throwing up.

Oh, my god.

Oh, those poor bastards.

You poor bastards.

Guys.

Oh, my god.

Garrett threw up once.

I've seen Teddy bear throw up, Steven, Russell, and Freddy.

The glass of milk's not gonna cure this one.

We're really in trouble.

This is not our finest hour.

On the Time Bandit...

The whole boat's sick.

Argh.

But if we could reset all these and get another pick,

then I could get that offload.

Aye, aye, aye.

Hey, Steve.

You're not looking good, buddy.

He ain't doing good.

Copy!

That's the last thing we needed on here.

Can't work with three guys.

Code Red over here.

These guys get sick all the time.

And I don't get sick.

The last five or six flus we've had on here, I've been fine.

Hey, Neal.

They need a fourth guy out there.

We can't do this.

Right.

I'll just run out, I'll finish this string off.

OK.

I'm sending in reinforcements.

We're gonna get through this together, guys.

You run the pots. I'll throw the hook.

- Yeah. - Been a while.

- Break you in slowly. - Break me in slow.

Throw it over.

Yeah, yeah. Perfect, perfect fit.

Need an extra guy. Johnny's the man.

Not too many captains go out there on deck.

Throw the hook.

Alright. Let's do this.

I think I can do this.

Hang on! Watch out, man!

Captain on deck!

Captain on deck!

Yeah! Right on!

- We can use you. - I'm ready, baby.

- Coming up, young man. - Go, Captain,

- Go, Captain, go! - Alright, let's do it.

Whoo!

Here you go, Teddy bear.

- Whoo! - Yeah, baby!

Right on, brother!

Yeah, buddy!

Here we go!

Yeah, brother!

Coming up. Coming up.

Whoo!

Yeah, Captain!

Helping the boys.

Good job, guys.

Yeah.

When you're 62, you only do about half as good

as you ever was.

Ever was.

Pot's ready, Russell.

Whatever we got to do to get home.

Woo!

260 miles away...

in Dutch Harbor.

We're struggling to get Calvin off the island.

He needs to utilize his ticket home,

because it's not open-ended.

And Calvin's gonna be responsible

for his own ticket to Seattle.

Nobody likes the way this has ended.

Let's move on.

Oh, this is Sig Hansen. What the

has he got going on?

What do you want?

You're probably not the only boat in town

that he's pestering looking for a job.

It's probably not gonna cease until I can convince him

to get on a plane and get out off the island.

- Alright, alright. - And thank you.

I'm out too. Bye.

Calvin's been pulling this from the word go.

Let's see what my brother thinks.

Got a lot of...

drugs.

None of them are gonna make me feel good quick.

So the news I got from the doctors was not good.

Told me to quit my job.

Well, that ain't gonna happen.

We talked about the panic attacks.

I had a lot of trauma in my life.

These last few days, man, catching up with me.

Panic attacks don't just, boom, you have one

and they go away, no.

But for now, I'm just gonna take it day by day.

The boat has her issues. I have my issues.

Neither of us can quit.

But I'm strong enough to be like, "OK, well,

I need to make changes."

For now, I got crab to catch.

I didn't get set the way that I'd like.

I didn't cover the ground I wanted to cover.

I just hope I find significant life.

Time to go fishing.

Calvin's supposed to be long gone, but he seems to just keep

lurking around this beach.

Hello.

I'm actually halfway from Captain's Bay to the Rat.

I'm walking into one more bar, and if he's not there, I'm done.

OK, I'm gonna let you go.

- Alright. - Alright, bye.

I'm not eating an $850 plane ticket

for somebody that wants to no-show.

Are we gonna find Calvin? I don't know.

OK, so we've been in this, you know,

we're just checking boxes here.

It's like the first guy I know

that does he doesn't want to get off the island.

I've had like 15 different fishermen said, "What?"

Threatening lawsuits? And you're buying his airfare?"

Yeah, I'm paying him to get him

the off this island, man.

I'm just gonna tell him, "Here's the deal, get on the plane.

Either use the ticket or lose it."

That's it.

You know? I'm done.

Hands clean.

- Hey, Calvin. - We have nothing to talk about.

- You're right. - Thank you.

Good.

This is the fourth flight I put you on.

I just said, we don't have nothing to talk about.

So don't talk to me.

You want me to show you your text to me?

You know who I just got a job with?

- Good, who? - On Aleutian Number One.

- So you. - You're on Aleutian Number One?

- That's right. - Perfect, I'm can--

Don't talk to me!

- Your plane-- - You know what Rick said?

Your plane---.

- Your plane ticket-- - I am doing that, there's--

Your plane ticket's canceled right now.

- No, I'm going there. - No, no, no.

You're gone, I'm-- I'm canceling right now.

- Thanks, Neal. - Yeah.

My brother just brought me up a root beer float.

That'll carry you.

Never, ever pass up a root beer float.

That's all I'm gonna tell you, in your whole life.

Ice creams, milk, vitamin D.

I heard somewhere, more than half the people

in the United States is vitamin D deficient.

That's what I thought I heard.

Neal figured out how to do root beer float.

You put it in a bowl.

Then you could put three scoops,

and it doesn't overflow.

He solved the root beer float problem.

- Thank you, my brother. - Yeah.

- Your plane ticket-- - I am doing that.

Your plane ticket is canceled right now.

- No, I'm going there. - No, no, no, you're gone.

I'm canceling right now.

You cancel that, you'll get a bigger lawsuit.

It's canceled right now.

You better get on it or you're gone.

- I'm already here. - OK, you just--

My bag's right here.

You told me you got a job, right?

Oh, that's what I'm doing next.

- You got a job. - But that's none of your business.

You have a job. You just told me you have a job.

- No. - I'm here.

- You're-- - I'm going on the flight.

You got 60 seconds to check in.

- Check your-- - That's all I got to say.

- Check your text... of threats. - See you later.

What?

And that's who that guy is. Classic piece of.

We've put more energy into this one bad apple...

than anybody.

Probably one of the best decisions I've ever made.

Goodbye, good riddance.

Right now, the main thing is focusing on the boat,

the crew, make sure we leave...

safe.

- Whoo! - Let's go!

Get 'em off! Get 'em off, go!

Come on!

Come in when you're done.

We did it, baby! Oh my god!

Whatever we got to do together to get through it.

- OK. - That's what matters.

You can't let the flu win. You can't let it beat you.

We'll just keep on fishing, just we're a machine.

We're a machine that don't stop. Just-- shoop, shoop.

Just keep on going. We don't give up.

Having a hard time emotionally since Uncle Nick died.

Can really mess you up.

I know.

It brings up all the other traumas in my life,

like the way that I lost my dad.

I mean, when your parent goes missing in the woods,

most people don't go through that.

Hell I'm talking about is completely different.

I'll call you later.

Bye bye.

Losing Nick, you know, when you lose somebody

important to you,

you revert back to the last time you lost somebody

important to you before their time,

and that was my dad. I've tried for...

whew... 15 years to say

that it hasn't had an effect on me,

but honestly, it's taken 15 years for it

to finally catch up with me.

I don't want to be that way anymore.

I don't know what to do about it.

Other than to keep hauling gear.

That's all I know how to do.

It's time to get back to work.

Alright, you guys ready for bairdi?

First pot. Here we go.

If this doesn't work, I just burned two days

I can't get back.

Pot, coming up!

Pot!

Come on.

Yeah!

Yeah, dude.

We're in them, guys. We're in them.

Mac, guys, we're in them!

- Yeah. - That's awesome.

Coming!

- Yeah! - Whoo!

Oh god, what a relief.

But I've only got so much time to catch this bairdi,

I better get on it.