subtitlecat.com

All language subtitles for Beavis and Butt Head s05e04 Choke

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,979 --> 00:00:20,860 Oi! I've got me finger stuck in me bum! 2 00:00:25,840 --> 00:00:29,460 Oi! I should never have listened to that little Dutch boy the other day! 3 00:00:31,340 --> 00:00:33,680 And now I got me fingers stuck in me bum. 4 00:00:40,140 --> 00:00:41,140 Hey, mistress. 5 00:00:41,560 --> 00:00:43,540 I got me fingers stuck in me bum. 6 00:00:44,880 --> 00:00:45,880 Leave it. 7 00:00:46,400 --> 00:00:52,860 Leave it. Yeah, but... I'm... I'm... 8 00:00:52,860 --> 00:00:57,820 I'm... I hate this stupid game. 9 00:01:00,200 --> 00:01:01,770 Choking. You're choking? 10 00:01:02,910 --> 00:01:05,230 Um, chicken. You're choking your chicken? 11 00:01:07,410 --> 00:01:08,690 You're choking your chicken. 12 00:01:13,010 --> 00:01:14,010 Yeah. 13 00:01:16,890 --> 00:01:19,030 Um, is that Colonel Sanders? 14 00:01:19,630 --> 00:01:22,650 Uh, no, dumbass. 15 00:01:23,190 --> 00:01:27,870 Colonel Sanders has, like, a white jacket and, like, a bucket of chicken. 16 00:01:32,770 --> 00:01:35,850 This guy fries butt nuggets. 17 00:01:37,790 --> 00:01:39,150 What's a butt nugget? 18 00:01:41,590 --> 00:01:42,790 Here, I'll show you. 19 00:01:58,350 --> 00:02:01,310 They got these long -haired guys, and then they got this guy, like, in a dork 20 00:02:01,310 --> 00:02:05,950 outfit. Uh, I think these guys are just, like, joking or something. 21 00:02:06,510 --> 00:02:07,510 Oh, really? 22 00:02:07,690 --> 00:02:08,690 Oh, yeah. 23 00:02:08,870 --> 00:02:10,630 They're just, like, fooling around and stuff, huh? 24 00:02:11,009 --> 00:02:12,010 Yeah. 25 00:02:12,270 --> 00:02:14,070 This isn't, like, a real video. 26 00:02:14,450 --> 00:02:19,070 Oh, yeah. Well, that's good. Because if this was serious, it would suck. 27 00:02:27,440 --> 00:02:28,880 Hey, buddy, I am getting kind of hungry. 28 00:02:29,260 --> 00:02:31,380 Any more of those, uh, what are they, butt nuggets? 29 00:02:31,800 --> 00:02:33,180 Uh, okay. 30 00:02:34,640 --> 00:02:35,640 Here you go. 31 00:02:38,040 --> 00:02:39,600 Regular or cool ranch? 32 00:02:41,680 --> 00:02:42,680 Butt nuggets. 33 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 I'm joking. 34 00:02:50,660 --> 00:02:51,659 Oh, yeah? 35 00:02:51,660 --> 00:02:53,120 What do you want me to do about it? 36 00:03:25,740 --> 00:03:27,140 Me and Butt -head were watching the show. 37 00:03:27,600 --> 00:03:30,000 This guy had his finger in his butt. 38 00:03:30,840 --> 00:03:34,780 He was saying... What's the emergency, sir? 39 00:03:36,760 --> 00:03:38,560 Is there an emergency, sir? 40 00:03:39,860 --> 00:03:40,860 Uh, yeah. 41 00:03:41,040 --> 00:03:42,080 Butt -head's choking. 42 00:03:42,320 --> 00:03:43,320 On chicken. 43 00:03:44,840 --> 00:03:46,000 Listen carefully. 44 00:03:46,360 --> 00:03:47,920 Have you performed the Heimlich? 45 00:03:48,180 --> 00:03:51,280 Um, is this like one of those 976 numbers? 46 00:03:51,600 --> 00:03:53,200 Um, what are you wearing? 47 00:03:53,440 --> 00:03:54,440 I repeat. 48 00:03:54,730 --> 00:03:56,250 Have you Heimlich'd the victim? 49 00:03:56,590 --> 00:03:57,590 Have I licked his rectum? 50 00:03:58,350 --> 00:03:59,350 No way! 51 00:03:59,770 --> 00:04:03,870 But, uh, one time me and Butthead were playing truth or dare, and, uh... Sir, 52 00:04:03,870 --> 00:04:04,809 please! 53 00:04:04,810 --> 00:04:08,290 If you want to save your friend's life, you need to perform the Heimlich 54 00:04:08,290 --> 00:04:09,290 maneuver. 55 00:04:09,390 --> 00:04:11,330 Um, he's not really my friend. 56 00:04:11,670 --> 00:04:14,610 Sir, don't you know what the Heimlich maneuver is? 57 00:04:14,950 --> 00:04:18,529 Every restaurant in this city has a sign posted describing the procedure. 58 00:04:18,970 --> 00:04:20,230 Um, oh yeah. 59 00:04:20,769 --> 00:04:21,769 Thank you, drive -thru. 60 00:04:30,930 --> 00:04:31,930 Whoa. 61 00:04:32,170 --> 00:04:33,710 That dog must have been sick. 62 00:04:36,890 --> 00:04:38,530 Oh, yeah. 63 00:04:39,610 --> 00:04:40,970 Butthead choking his chicken. 64 00:05:06,120 --> 00:05:07,480 Heimlich. Himlich. 65 00:05:09,060 --> 00:05:10,180 Himlich manure. 66 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Manure. 67 00:05:12,000 --> 00:05:13,840 Hey, freeze, Jay Walker! 68 00:05:15,040 --> 00:05:17,420 I sense you to this. 69 00:05:24,620 --> 00:05:25,620 Nachos. 70 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Nachos. 71 00:05:27,900 --> 00:05:32,100 Nachos. How about these competitors vote for the same? 72 00:05:45,070 --> 00:05:46,070 Oh, yeah, yeah. 73 00:05:46,890 --> 00:05:48,550 Nachos. Nachos. 74 00:05:55,850 --> 00:05:56,850 Hi, 75 00:06:03,310 --> 00:06:05,350 Beavis. Uh, where's Butthead? 76 00:06:06,890 --> 00:06:07,890 Oh, yeah. 77 00:06:08,470 --> 00:06:09,470 I better go. 78 00:06:10,470 --> 00:06:12,130 Hey, can I have some nachos? 79 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 Okay. Give me a dollar. 80 00:06:26,880 --> 00:06:29,820 Um, do we have any signs around here? 81 00:06:46,540 --> 00:06:49,080 Oh, check it out, buddy. It's Ozzy. Uh, yeah. 82 00:06:50,900 --> 00:06:51,900 Uh. 83 00:06:52,360 --> 00:06:53,360 Uh. 84 00:06:53,920 --> 00:06:55,240 Why is he whining? 85 00:06:55,540 --> 00:06:57,060 Yeah, yeah. What's going on here? 86 00:06:57,640 --> 00:06:58,760 Uh. Um. 87 00:07:01,260 --> 00:07:02,260 Boy. 88 00:07:02,640 --> 00:07:03,640 Very good. 89 00:07:03,860 --> 00:07:06,280 Yeah. Ozzy shouldn't have done this. 90 00:07:06,580 --> 00:07:07,580 Yeah, really. 91 00:07:09,520 --> 00:07:10,520 Uh. 92 00:07:14,040 --> 00:07:15,520 Maybe this is meatloaf. 93 00:07:16,620 --> 00:07:17,920 You know who I think this is, butthead? 94 00:07:18,440 --> 00:07:20,160 I think this is the indigo girl. 95 00:07:21,220 --> 00:07:22,220 Oh, yeah. 96 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 Well, 97 00:07:34,820 --> 00:07:41,600 check it out. He's making one of those monster 98 00:07:41,600 --> 00:07:42,720 faces. Yeah. 99 00:07:44,190 --> 00:07:47,230 Monster face and wolf music do not go together. 100 00:07:48,030 --> 00:07:52,930 Like, you may have scared somebody with that face 20 years ago, but now you just 101 00:07:52,930 --> 00:07:54,410 look like some old fart. 102 00:07:55,010 --> 00:07:56,070 Oh, yeah. 103 00:07:58,350 --> 00:08:04,690 You're being kind of hard on Ozzy, but... I'm being what, Ozzy? 104 00:08:05,550 --> 00:08:06,670 Hard on Ozzy. 105 00:08:23,400 --> 00:08:27,500 Hey, butthead, I got a sign. It says we got to wash your hands before returning. 106 00:08:28,120 --> 00:08:29,120 Hey, 107 00:08:33,320 --> 00:08:34,780 what are you doing on the floor, ass munch? 108 00:08:34,980 --> 00:08:36,080 I almost tripped. 109 00:09:28,590 --> 00:09:30,270 It's not very cool when you do it, Beaver. 110 00:09:30,590 --> 00:09:31,730 Oh, sorry, man. 111 00:09:34,710 --> 00:09:38,430 Shut up. 112 00:09:42,250 --> 00:09:44,530 Is that girl, like, in the band? 113 00:09:46,490 --> 00:09:50,890 I don't know. It's like she's hanging out with the boys, but it's like, you 114 00:09:50,890 --> 00:09:53,990 know, she's there just because she's gonna, like, sing or... Whoa, look at 115 00:09:53,990 --> 00:09:54,990 butt! Yeah. 116 00:09:55,170 --> 00:09:56,170 Oh, my gosh! 117 00:09:56,510 --> 00:09:58,280 That was... Quite a butt. 118 00:09:58,780 --> 00:09:59,759 Yeah, yeah. 119 00:09:59,760 --> 00:10:01,520 I pump them. Right there. 120 00:10:05,360 --> 00:10:09,420 Hey, buddy, we should get one of those big tubs. And, like, we could, like, tap 121 00:10:09,420 --> 00:10:12,280 them cheeks over, you know? You know, like, they could be in bikinis. 122 00:10:12,960 --> 00:10:14,400 Whoa, look, they're beating up a white guy. 123 00:10:14,940 --> 00:10:17,820 I think he just tripped. 124 00:10:19,860 --> 00:10:20,860 Yeah. 125 00:10:22,160 --> 00:10:23,160 Ego trip. 126 00:10:23,320 --> 00:10:24,320 Ego trip. 7923