Original subtitles

Dexter diaken.

Noem hem de Horlogemaker.

Bouwt en laat niet-traceerbare apparaten ontploffen

voor de hoogste bieder.

Ik wil dat je bij hem koopt.

Aas hem, zet hem in de val.

Ik doe geen zaken met mensen die ik niet ken.

Kijk eens naar Dwight Manfredi.

Ik denk dat je een geweldige gouverneur zult worden.

Betekent dit dat ik jouw stem heb?

Ik help je verkozen te worden.

Stop!

Gaat het?

Ik ben nu.

Ik denk dat we het merk naar een hoger niveau kunnen tillen.

- Als we de 50 terugkrijgen. - Eerlijke uitwisseling:

onze drank terug en jij krijgt

je bloed terug.

Er is niets dat je van mij kunt afnemen

Ik kan niet terugnemen, meneer Manfredi!

Ik hoorde dat de bemanning van Dwight...

ze gaan over op de drank. Ik heb net een distilleerderij gekocht.

Nou, dat is waardevol nieuws.

- Het is een tijdje geleden. - Ray?

Je hebt een probleem met iemand daarbuiten,

Ik ben slechts één telefoontje verwijderd.

Begrijp je?

Oké, bevestigingen van Whisky Advocate,

Amerikaanse whisky, Bourbon Plus,

Wijn en sterke drank, sterke drank

Verbazingwekkend.

Goed gedaan, Bodhi.

Hoe bedoel je?

Ik bedoel alleen maar het krijgen van al deze critici

hier in het midden van nergens.

Mm. Is er iemand?

in de bourbonwereld waar je geen contact mee hebt gehad?

Grace deed al het zware werk.

Mooi gedaan.

Het is een fles van de 50.

Dat kan ik zien. Waar heb je dat geleerd?

- IJssnijden? - Nee, metselen.

Ik heb het in Kentucky geleerd. $ 12,50 per uur.

Je bent goed.

Dus... grote dag.

- Ja. - Lanceringsdag.

Ach, weet je.

- Voel je je optimistisch? - Nee. Ik heb...

- Alles wat ik doe, gaat zijwaarts. - Mm.

Dus, hoe gaat het?

Hoe gaat het?

Hoe gaat het met de man met de röntgenogen?

- Oh! - De albino?

Stop. Dorsmachine?

- Ja, Dorselaar. - We boeken vooruitgang.

Het draait allemaal om perceptie.

Weet je, dat is goed om te horen. Ik ben blij voor jullie twee.

Hij moet indruk maken op de hogere kringen in de staat,

maar hij moet ook een beroep doen op

- het zout der aarde mensen. - Vergeet dat maar.

- Wat bedoel je? - Omdat hij dat is

volkomen onsympathiek.

Kom op. Bedoel je dat je dat niet hebt?

gewoon een beetje... een beetje een zwak voor hem?

Het is een beetje vroeg

een grapje maken.

Ik wil hem vandaag meenemen naar uw evenement.

- Waarom? - Omdat,

we kunnen misschien wat PR in die sector krijgen.

Dat weet ik niet.

Mm. Ik weet zeker dat hij hetzelfde voelt.

Weet je, het is nogal deprimerend

- en zielig. - Wat?

Dat je op mijn leeftijd deze krijgt, ze zeggen:

gevoelens die... ik weet het niet...

- Wat? - ...het heeft geen zin.

- Zo onzeker? - Nee, dat heb ik niet gezegd.

- Jaloers? - Kom o... Hé.

Bezittelijk?

Waarom kies je er niet gewoon één?

Waarom drink je je koffie niet en hou je mond?

Heilige shit. Christus.

Als ik niet depressief was, ben ik het nu wel.

Dus

Ik ben benieuwd naar dit whiskyracket.

Het is bourbon, geen whisky. En het is legitiem,

- er is geen lawaai. - Oké.

Dit Bourbon-ding.

Er is verdomd veel over gezegd,

Lancering of hoe je het ook noemt.

Wat wil je van mij? Ik vind dit niet leuk.

- Wat? - Wat?

Je steekt je neus in mijn zaken.

Daar heb ik niets over gezegd,

en ik zou je op geen enkele manier beledigen.

Zo'n gebrek aan respect zul je nooit van mij krijgen.

Dat is paardenstront. We hebben niets met elkaar te maken, Vince.

Nu zijn we opeens vreemden?

Kijk, ik probeer hier geen ballen te breken.

Je komt heel dichtbij, Vince.

Ik vraag alleen wat de status van uw functie is.

Hé, hé. Vraag ik het je

- wat is New York van plan? - Nee, dat heb je niet.

Waarom steek je dan je neus in mijn leven?

Quiet Ray vraagt ​​dit, niet ik.

O, stille Ray.

Hij is een nieuwsgierige man.

Als Quiet Ray een probleem heeft met Dwight,

Quiet Ray zou Dwight moeten bellen.

Oké? Dat is het juiste om te doen.

Niet dit domme gesprek.

Ga, ga.

Pap, ik dacht dat we over strategie konden praten.

- Waarover? - Over hoe ermee om te gaan

dit ding dat ze proberen voor elkaar te krijgen.

Welnu, jongen, wat denk je dat we moeten doen?

Nou, sla terug. Ik kan hem niet laten nadenken

hij kan wegkomen met dat gedoe.

Nou, daar heb ik nooit over nagedacht...

Manfredi niet laten wegkomen met deze onzin.

Nog een briljant advies?

- Nee, ik probeerde alleen... - Ja, nou,

stop met proberen, stop gewoon.

Je brengt de jongens bij elkaar, een stuk of acht. Misschien wel

een paar hoofden kraken of iets in die richting.

Is AG Sackrider ook gearriveerd?

Hij is in jouw kantoor.

Goed.

Als je de mannen op de hoogte brengt,

Je kunt doorgaan tot ik je nodig heb.

Goedemorgen, mannen.

- Procureur-generaal. - Meneer.

Het is goed u te zien, meneer.

Fijn om jou ook te zien.

Je bent je ervan bewust dat er, uh,

Een gebeurtenis die niet zou mogen plaatsvinden, toch?

Dus je hebt het gezegd.

Wilt u mannen even buiten laten zitten?

Ik moet iets bereiken.

Zeg eens.

Je bent op de hoogte.

O-Van wat?

Verdomme, je hebt achter het stuur geslapen.

Deze verdomde uitbijter, Manfredi.

Je hebt van hem gehoord, ja?

- Ja. - Goed. Goed.

Omdat hij een goede tijd in mijn leven heeft gehad

en veranderde het in een slechte.

En ik wil terug wat van mij is.

- Uw campagne... - Werd door u onderschreven.

Het is niet mijn bedoeling om dat in je gezicht te gooien,

maar het is goed dat je dat erkent.

Erken nu dat ik wil dat je een van je inspecteurs haalt...

een kerel die je onder je duim hebt...

om vanavond te gaan en dat smerige evenement af te sluiten.

En als je dat niet doet, wordt het heel erg voor ze.

Jij ook.

Mm-mmm.

Wat?

Is dit jouw ‘maak je klaar voor zaken’-outfit?

Hé schat, kleed je voor succes.

Misschien kan ik beter veranderen of zoiets.

O, nu, Tyson.

- Dat is een mooi pak. - Vind je dit pak hier leuk?

- Ja, ik waardeer je. - Mm-hmm.

Wat ben ik, gehakte lever? Wat...

- Kom op. - Pardon, die aandrong

- jouw complimentenknop? - Kom op, man, het is niet eens

zo, mens. Ik ben... Kijk, je moet het mij vertellen.

Wat is... wat is de saus, man?

H-Hoe trek je al deze fijne vrouwen allemaal zo?

Ik heb het leren kennen.

Nou, het is gemakkelijk.

- Ja? Wat is gemakkelijk? - Humor en pepermuntjes.

- Serieus? - Ja. Ernstig.

Oké.

Waarom zou ik überhaupt moeite met je doen, man?

Kan ik je daarmee een handje helpen?

Bedankt, maar... alles is klaar.

Op het huis.

Bedankt.

Ik zag je auto toen ik langsreed.

Dus je woont dichtbij?

Ik doe.

Maar niet voor lang.

Verhuizen?

Misschien.

Hoe zit het met jou... blijf je hier?

Misschien.

Weet je, die kerel... hij, eh...

is hij ooit teruggekomen?

Nee.

Goed.

Ik heb iets goed gedaan.

Maar dat kan.

Kom gerust eens langs.

Ja, mevrouw.

Het is gek, weet je, ik was... weet je, ik dacht...

Ik kan je niet horen. Je moet dit omdraaien

stomme muziek uit.

Ik heb een slecht oor.

Dat is mijn slechte. Ik... Ik heb iets op mijn hart

- Ik wilde het vragen, weet je? - Mm-hmm.

Ik wil ook niet dat je grapjes over mij maakt,

Want dat zal het hele gesprek verpesten.

- Ik meen het nu. - Ja.

Geen gekheid.

Wat is jouw definitie van een man?

Nou, een man is wat je denkt dat hij is.

Nou, dat lijkt niet zo waar te zijn,

Omdat ik zou kunnen denken dat ik de man ben, toch?

- Rechts. - Dan is er nog een normale man,

niet eens een slechte klootzak

- Doe eens wat geks, - Juist.

een brandend huis binnenlopen,

mensen eruit halen waar hij geen verstand van heeft.

- Rechts. Rechts. - Dat zal nooit gebeuren.

Maar hij zet die vreemden op de eerste plaats.

Kijk, goed voor hem.

Dat is wat hij doet. Maar ik wed dat,

onder de juiste omstandigheden zou je hetzelfde doen.

- Nee. Hel nee. - Ja.

- Echt niet? Oké. - Daarom

Ik vraag het me hier af, weet je?

Waar heb ik het over, man?

- Wat is mijn waarde hier? - Hé, weet je,

dat hangt ervan af hoe waardevol je bent

aan andere mensen. Dat is het punt.

Mijn oude man, mijn vader... weet je, hij...

Hij is grondig,

- stevig. - Ja.

Hij heeft zich kapot gewerkt, man.

Nooit iets terug gevraagd,

- nooit gedaan. - Mm-hmm.

En dan lijkt het, bij mij,

Ik vraag altijd, vraag, vraag...

Je hebt je eigen vraag maar half beantwoord, vriend.

Nee, ik denk alleen maar. Je weet wel, de shit waar ik ons ​​in heb beland

- met de vrouw, weet je? - Ja.

Neuken.

- Ze was niet eens jouw type. - Ze was niet eens mijn type.

- Nee, dat was ze niet. - Ik heb zoiets van, "verdorie." Waarom--

Hoe kon ik zo dom zijn, zo zwak, om zo gespeeld te worden?

Omdat je dom en zwak was.

Maar dat gebeurt, zo wordt er geleerd...

door fouten. Maar je kunt niet zo streng voor jezelf zijn, man.

Je hoeft je niet te vermannen.

Weet je waarom?

Omdat je voor mij een man bent.

- Mij? - Ja.

Jij bent stoer en gevaarlijk, toch?

Ik ben in staat om wat te verpesten.

En jij bent moedig, toch?

Ja, tot op het bot, man.

En jij bent een krijger, toch?

Ja, een krijger die ook al zijn spullen op orde heeft.

Hoi. Voel je je beter?

Voel je veel beter.

Hé, gewoon, weet je, schrap al die rotzooi eruit.

Het is allemaal mijn schuld. Ik geef niet...

Dus je verspilt gewoon mijn tijd?

Zet de muziek weer harder.

Wauw.

Kijk hier eens naar.

- Zoals een pretpark. - Wacht, wacht, wacht, wacht.

Oh, nou, nou, nou.

- Kijk naar mijn zusje. - Kijk wie hier is.

Wauw, wat heb je hier prachtig werk verricht.

- Ja. - Mooi.

Ziet er leuk uit.

Het ziet er geweldig uit. Y-Je hebt het goed gedaan.

- Geweldig, zou ik zeggen. - Bedankt.

Denk jij wel eens aan interieurdecoratie?

- Ja. - Ja?

De hele tijd, of zoiets, evenementenplanning

- zou een goede bijbaan zijn. - Daar zit goed geld in.

- Ik meen het. - Ja. Ik ook.

Pardon.

Meneer Bunghole.

Dat laat je nooit meer los, hè?

Nee, niet echt.

Wat zijn de berekeningen?

Nou, zodra we deze roestvanger operationeel hebben

- en we laten wat apparatuur maken - Mm-hmm.

- in deze eeuw... - Wil je dit vereenvoudigen?

Maar het is ingewikkeld.

Ik weet dat het ingewikkeld is, maar...

Oké. Nou ja, een 53 gallon of 200 liter

Bourbonvat levert 250 op -

Wil je dat nog eens proberen? Vereenvoudig het.

- Het is ingewikkeld. Het is... - Haal diep adem.

- Ik breek je ballen. - Kansas City is hier.

Oké, waarom gaan jullie niet verder?

Maar jij stelde de vraag.

Waarom zou ik praten met...

Ik zal hier gewoon zijn, verlangend naar de goedkeuring van mijn vader.

Er is iets ernstigs aan de hand, Dwight.

Zoals wat?

Die klootzak, Vince. Hij belt mij.

Hij snuffelt rond over de bourbon

- en mijn betrokkenheid bij jou. - Dat moest gebeuren.

Nee, ik begrijp het. Dat begrijp ik.

Maar jij en ik... we doen samen zaken.

Dus ik bedoel, wat is je plan om met deze dieren om te gaan?

Omdat ze in mijn reet zitten en hun tanden laten zien.

Het is een kwestie van tijd. Kom op.

Ik bedoel, je vat dit een beetje nonchalant op, nietwaar?

Ja, ik heb veel dingen aan mijn hoofd.

Ik kan me daar niet op concentreren.

Quiet Ray wil dat ik me tegen jou keer. Capisce?

Natuurlijk doet hij dat, hij is slim. Dit is het soort man...

Deze verdomde kerel zal niet frontaal op je afkomen.

Dat zal hij vermijden.

Hij zal op je afkomen met bedrog.

Dat is hoe zijn verdomde brein werkt.

Rechts. Nou, hij is slim, wij moeten slimmer zijn.

Omdat dit... dit is veel te groot

om het met New York te laten glijden.

Jij weet beter dan wie dan ook dat ze een groot deel willen.

En zo niet, dan is oorlog voeren een goede keuze.

Bovendien,

een van mijn draadplaatsen in Blue Hills

- Er is net een overval gepleegd. - Wanneer?

Vandaag. Een uur geleden. Er is iets aan de hand.

Jouw man, Armand, heb je met hem gesproken? Want misschien-misschien

hij praat weer met New York.

Erger nog, misschien heeft hij de FBI in de maling genomen.

Er is geen mogelijkheid. Je denkt hier teveel over na.

- Ben ik? - Ja.

Ja? Of misschien mijn gevoel van zelfbehoud

- is beter dan de jouwe. - Het is verdomd twijfelachtig.

Weet je, ik geef niets om Quiet Ray of de FBI

of welke dreiging dan ook, reëel of ingebeeld.

Dit is verdomd groot voor mij.

Dit zou de grootste kans in mijn leven kunnen zijn

en het brengt gevaar met zich mee, het maakt mij verdomme niets uit.

Ik ben er klaar voor.

Ja?

Omdat we op de bank zitten, gaan we oorlog voeren?

Je hebt verdomme geen kans.

Het fortuin is voorstander van de stoutmoedigen.

Machiavelli.

Neuken.

Ja?

Je hebt het cijfer gehaald.

Nu ontmoeten we elkaar.

Ik kan het vandaag niet doen.

Vandaag moet het zo zijn, anders wordt het aanbod ingetrokken.

Morgen.

Vijf minuten om te heroverwegen.

Hoi--

Ja?

Ik begrijp dat je het erg druk hebt,

maar dat is niet jouw topprioriteit.

Ben je mij verdomme aan het tikken?

Dat klopt. Neem de bijeenkomst.

Ik doe het vandaag niet. Ik heb andere plannen.

Dit is het belangrijkste in je ellendige leven...

Ik ga je iets sturen.

- Wat? - Het is een herinnering

van wie dit stuk stront is.

Neem de bijeenkomst.

Ja?

Gaan we verder?

Ja, we zijn bezig. Waar?

Je kent de plek goed.

Wat is er met je aan de hand?

Tyson, rijd gewoon.

Verdomme, er is iets aan de hand.

Wat advies, wil je dat?

Mensen krijgen niet wat ze verdienen,

ze krijgen wat ze aantrekken.

- Ja, zoals karma. - Ik weet niets van karma.

Karma. Maar ik... Ik ben met veel dingen weggekomen.

Maar als je denkt dat je het verdient om van binnen gestraft te worden,

je krijgt precies dat. Jij zult de val opvangen.

Verdomme is dat... de herfst?

Weet je, je denkt dit leven

dat je hier probeert te wonen, is zo speciaal

- en krachtig en echt? - Rechts.

Nou, die komt er

een donkere cheque die moet worden betaald.

En die cheque...

dat wordt de echte echte.

Dat heeft geen zin.

Doet het met mij.

Denk er eens over na.

Man, dat heb ik gedaan, en ik denk dat ik een koud drankje nodig heb.

Ja, dat krijgen we later wel.

Blijf hier.

Lucas. Mijn wodka.

Daar ben je.

Dat klopt.

Heb je deze plek al lang?

Ja. Een tijdje.

Gaat het goed met je?

Laten we aan de slag gaan.

Dit is zakendoen.

Het is belangrijk, vooral in mijn beroep,

om zoveel als nodig is over mijn cliënten te weten.

Zoals waar je woont,

uw bedrijfslocaties,

de mensen onder uw dienst, enzovoort.

Je weet nooit teveel.

Ik bedoel, je CV...

Hoe zit het ermee?

Vijfentwintig jaar gevangenisstraf?

Dat is het verdomde nieuws van gisteren.

Mm. Het is bewonderenswaardig.

Geen compromissen. Het is bewonderenswaardig.

Laten we aan de slag gaan.

Welk type explosief? De...

de schade varieert sterk.

Ik gebruik speciale verbindingen, niet traceerbaar.

Ik wil gewoon de concurrentie uitschakelen.

Welk gebied heb je nodig voor de explosie?

omvatten?

Zijn huis.

Mm. Vierkante meters?

Tien of 15.000 vierkante meter?

Tien of vijftien?

Het is een groot verschil.

Vijftien.

En de gelukkige ontvanger?

Wil je zijn naam weten?

Ja, het doel.

Dat vergt ook onderzoek

om specifiek te zijn.

Jeremia Dunmire.

Dunmire. De bourbonmaker.

Dat klopt.

Dat zal nu een kwart miljoen zijn

en dan nog eens 250 als ik klaar ben.

Je hebt nu niets gezegd over de betaling.

Nou, ik vermeld het.

Heb je het?

Zo niet, dan ga ik graag verder.

Erg goed.

Zijn we klaar? Ik moet naar een evenement.

Ik weet.

We zijn klaar.

Voor nu.

Wanneer is het klaar?

Het zal klaar zijn als het klaar is. Ik bel je.

Je bent geen federaal, toch?

Ik maak maar een grapje.

Slechte grap.

Je jongens zien eruit alsof ze iets stoms gaan doen.

Wat moet dat betekenen?

Wil je een oorlog beginnen, Bill?

Waarom zijn ze zo vastgebonden aan een T?

Denk je dat niets mogelijk is, Mitch?

Laten we zeggen dat ik mijn investering bescherm.

Ja, ik heb gezien hoe je je beleggingen beschermt.

- Klopt dat? - Ja.

Neem een ​​drankje.

Waar is Dwight?

Ik heb hem tenminste gebeld

tien keer.

Deze mensen willen deze verdomde shit proeven.

Misschien moeten we nog even wachten?

Ja, denk je? Oké, we wachten nog even.

Pardon. Heeft u de leiding?

Waarom?

Het is een simpele vraag.

Heeft u de leiding?

Joanne Manfredi?

Mm... Wat heb je nodig?

Ben je uitgenodigd?

Ik heb geen uitnodiging nodig.

Joanne Manfredi. Dat ben jij, toch?

Wat is het probleem?

Ik was met haar aan het praten.

Is er een probleem?

Dat zou kunnen.

HSE-inspecties

worden uitgevoerd door inspecteurs.

Dat is wie ik ben.

Dit is onzin. Kom je gewoon opdagen op deze dag?

Oké, ik weet wat jij en die oude klootzak zijn

proberen te doen.

Kom op, laten we gaan. Laten we weggaan.

- Nee. Kom op. Laten we gaan. - Mag ik even praten? Alsjeblieft?

Ik weet zeker dat er sprake is van een misverstand,

Meneer...

Leerachtig.

Leerachtig. Eh...

Je moet kalm blijven.

Juist, maar je weet dat dit een opzetje is.

Ja, natuurlijk is dat zo. Maar hij heeft uitgebreide macht

om hier binnen te komen, de plaats te doorzoeken,

neem monsters van alles wat hij wil

en sluit ons binnen een seconde af.

Dus wat nu?

Ga uit de weg.

Ik wil graag beginnen in de vatenkamer, alstublieft.

Wat is daar aan de hand? Wie is die kerel?

Verdomde gezondheidsinspecteur.

Gezondheidsinspecteur? Wat wil hij?

Hij wil ons afsluiten.

- Waarom? - Verdomde Dunmire, dat weet ik zeker.

Weet Dwight hiervan?

- Hij is er niet. - Neuken.

Weg met hem.

Weg met hem. Hoe werkt dat?

Joanne gaat mij vermoorden. Schiet op.

Ik raak het, ik raak het.

Wat ben jij, benzine aan het besparen?

- Sneller. - Ik wil ook de bourbon.

- Nou, ga. - Ik ga, ik ga.

Het is Clint, toch? Ja.

En Suzan? Ja? Cal Dorser.

Susan, leuk je te ontmoeten.

Clint, leuk je te ontmoeten.

Cal wil gouverneur worden,

Ik weet zeker dat je dat hebt gehoord.

Ik hoop dat we jouw stem krijgen.

- Pardon. - Hartelijk dank.

- Eén minuut. - Dat... Wacht. Hé, wacht.

- Waar ga je heen? - Ik ga onze gastheer zoeken.

Wacht, wacht. W--

Hoe lang moeten we hier blijven?

Dit zijn de influencers, de mensen op wie je indruk moet maken.

Gewoon een paar foto's.

- Vijf minuten. - Ja.

En geen foto's met de gastheer,

waar hij ook is. Hoi.

Eva, zorg voor hem.

Jij... Mm, mm, mm, mm...

Hallo, hallo. Cal Dorser.

Mm. Onvoldoende ventilatie,

noordmuur en oostmuur.

Gemakkelijke oplossing. Klaar.

Nou, het moet klaar zijn voordat ik aankom,

- niet daarna. - Mm.

Laten we eens kijken wat er nog meer is.

Heb je met Dwight gesproken?

Nee.

We moeten deze show op de weg krijgen.

Je kunt je beter voorbereiden om iets te zeggen.

Oké.

- Wens me geluk. - Je hebt dit.

Je hebt dit.

Er zijn aanwijzingen voor een besmetting.

Ooit hier achter gezien?

Dit ziet er ongezond uit. Oeh.

Er is hier meer dan genoeg onzin

om de procedure stop te zetten.

Kom op, vriend, laten we serieus zijn.

Man tot man, wat is ervoor nodig?

Kom je nog eens?

Wat is er nodig?

Een staatsfunctionaris omkopen?

Niet mijn bedoeling.

Welnu, dit zal worden gerapporteerd aan...

Neuken!

Neuk mij!

Wat de fuck?

Goedeavond.

Eh, voor degenen onder jullie die mij niet kennen,

Ik ben Cleo Montague en ik heet jullie allemaal van harte welkom

naar de Montague-distilleerderij.

Mijn vader zou erg ontroerd zijn geweest

om jullie allemaal hier vanavond te zien. Geraakt en terecht trots.

Een echte vakman.

Hij vocht met hand en tand om zijn vak levend te houden,

om zijn integriteit te bewaren,

om zijn werk en zijn nalatenschap te verdedigen

tot zijn laatste adem.

Enige gedachten?

Een. Waarom?

Ik probeer de man alleen maar bang te maken.

Deze klootzak zou ons de mond snoeren.

We moeten het lichaam kwijtraken.

Nee, dat doen we niet.

Het was een ongeluk.

Zoekend in het donker,

geen getuigen om over te spreken?

Geen.

Goed. Goed.

Waar is in godsnaam uw inspecteur?

Hij zou daar moeten zijn, neem ik aan.

Neem je aan?

Laat me je iets vertellen.

Ervan uitgaande dat dit de moeder van alle fuck-ups is.

Haal iedereen. Laten we gaan.

Ook al voel ik mij gezegend dat ik hier vanavond ben,

dankzij veel mensen die ik nu vrienden noem,

Ik eindig hiermee

beetje domme quote, maar ik geloof het wel.

‘Maak nieuwe vrienden, maar behoud de oude.

Deze zijn zilver, deze zijn goud."

Aan vrienden en familie.

Proost.

Oh, mijn God, kijk hier eens naar.

Kijk hier eens naar.

Ja.

Afbetaald, nietwaar?

Je moet trots zijn, hè?

- Ja. - Ja.

Spencer. Wat doe jij hier?

- Je bent overal. - Hoi.

Ik voel hier wat champagne, toch?

Hij is een champagneman. Hoe gaat het hier?

Erg goed.

Leuk.

Hé, jongens.

Hallo allemaal. Hel... Ja, hé.

- Proost op jou. - Hartelijk dank.

Daar is hij.

Je moet me met vijf vingers neuken.

Je zei dat het Dwight en een stel influencers zouden zijn,

niet deze juni-insecten.

Ik wist niet dat hij hier zou zijn.

Ik stel mij kandidaat voor gouverneur.

Dit ziet er niet zo goed uit, dus waarom ga je niet

breng wat tijd door met je vriend daar. Ik ga weg.

Goed, ga. Ik zie je morgen.

Hoe gaat het in de peilingen, Thresher?

Fijn, bedankt voor het vragen, Bev. Gewoon goed.

Gaan. Nu.

Luister naar de dame.

Rot op.

Hoi!

Sorry dat ik te laat ben, sorry dat ik te laat ben.

Het beste bemanningsgeld dat er te koop is.

Hoi. Weet je wat? Laten we het opvrolijken.

Dat klopt, proost.

Cent'anni en zo

- soort dingen. - Laten we gaan.

Dat was prachtig.

Goed gedaan. Oh.

Dus, wat denk je?

Voldoen aan uw verwachtingen?

Oh...

Ik had nooit gedacht dat dit ooit zou gebeuren.

- Het is fantastisch. - Dus,

ga je mij hier iets van geven?

- vraag je je af whisky van je? - Ja, ja, ja, ja.

Kom op, laat me je helpen.

Ik vind deze jurk leuk.

Het zal je nooit passen.

Nooit--

Beweging.

Beweeg, beweeg.

Fuck, gaan jullie, hè? Waar--

Waar ga je heen, Dunmire?

Laten we die bourbon hierheen brengen,

- Alsjeblieft. - Waarom doe je dit, Dunmire?

Hoe gaat het met je ballen, Manfredi?

Wat doe jij hier verdomme?

Klootzak.

Ga verdomme weg van dit pand.

Deze man--

deze ex-wetsovertredende misdadiger

nu paradeert hij hier rond alsof hij legitiem is...

heeft eigenlijk gestolen wat van mij is.

Deze bourbon

werd bedacht door een formule die ik heb gemaakt

met de papa van dit meisje.

- Je bent een leugenaar! - Ga terug.

Als de hel ben ik!

Dus waarom schrijf je niet over de waarheid?

Vanavond...

zou mijn avond moeten zijn, niet die van hen.

Kom nu hierheen en proef de waarheid.

Cole, weg met deze onzin.

God...

Leg die verdomde wapens neer.

We zeggen het niet nog een keer. Nu!

Leg die verdomde wapens neer.

Laat je verdomde wapens nu zakken.

Dunmire jongens, maak dat je wegkomt.

Zie je die man daar?

Hij is de procureur-generaal. Goede vriend van mij.

Hij ziet het allemaal van mijn kant.

Ik heb je officiële lancering verpest.

En als ze erover schrijven, doen ze dat zeker

zal er niet over schrijven

de fijne smaak van de 50.

- Verdomme. - We zijn nog niet klaar!

Dit was niet de juiste beslissing. Er zal terugslag zijn, meneer.

- Repareer het. Jij repareert het. - Er zal terugslag zijn!

Jij repareert het.

Als uw inspecteur zijn werk zou hebben gedaan,

We hadden dit hele rotzooi kunnen sluiten.

Gaat het? Wil je bij mij thuis komen?

Ik zou wel willen, maar ik denk dat ik naar huis moet.

Denk een beetje na.

- Ja? - Mm.

- Wees voorzichtig. - Je ziet er leuk uit.

Verdomde ramp.

Weet je wat, ze gaan schrijven dat we lowlifes zijn.

Dan proberen wij het opnieuw.

- Opnieuw proberen? - Mm-hmm.

We zijn geruïneerd.

Nee.

We zijn alleen geruïneerd als je dat denkt.

Dat zijn we niet.

Mijn zus zei

ze denkt dat we misschien geruïneerd zijn.

Nu,

als je denkt dat we verloren hebben...

...dan betekent dat dat je denkt dat hij gewonnen heeft.

Dat gaat nooit gebeuren.

Zal nooit gebeuren.

Nooit.

Iedereen zou naar huis moeten gaan,

ga wat slapen,

Omdat we sterker terugkomen dan voorheen.

Geloof dat. Oké?

Geweldig gedaan, jongens.

Doei.

We moeten praten.

We hebben een probleem in de vatenkamer.

- Kan het blijven? - Nee.

Je zult zien.

Oké.

Wat dacht je?

Hij zou ons zeker afsluiten.

Tijdelijk.

Oké, we kunnen niet van hem af komen.

Hij is een staatsfunctionaris

en ze zullen overal naar hem zoeken

en wij zullen de verdachte zijn.

Heeft iemand hem binnen zien komen? - Niemand.

- Absoluut zeker? - Ja.

Laten we het een arbeidsongeval noemen.

Rechts.

Mm-hmm. We gaan het vanavond niet melden.

We wachten tot de ochtend en Bodhi zal dit ontdekken

terwijl hij zijn ronde doet. Alles goed?

- Alles goed. - Goed.

Waarom ben je hier, Bill?

Je weet waarom ik hier ben, Dwight. We moeten praten.

Mag ik binnenkomen?

Het is geen goede tijd.

Het is nooit een goed moment.

Wat is er aan de hand?

Waarover?

Je bent nu net de mysterieuze man.

Waar ging je heen nadat we gepraat hadden?

Ik heb de vrachtwagens afgezet, we hebben over Armand gesproken.

Waar ben je heen gegaan?

Zaken aan huis.

Dat is onzin.

Je kwam niet in de buurt van het huis.

Je verliet de distilleerderij, maar je kwam niet in de buurt van het huis.

Wat ik doe zijn jouw zaken niet.

Dit zijn mijn zaken, Dwight.

Heel erg mijn zaak.

Je ging naar je bar.

Heb je mij gevolgd?

Nee. Volg je nooit.

Ik was bezorgd om je, ik was bezorgd,

Dus ik liet een paar van mijn mannen controleren of alles in orde was.

Het bleek dat het goed met je ging.

Je zat gewoon in de bar,

een ontmoeting hebben met een of andere eikel die niemand kent.

Ik denk dat je beter kunt gaan.

Weet je wat jouw probleem is, Dwight?

Je bent hebzuchtig.

Je wilt meer en je wilt steeds meer.

Je wilt een groter stuk, je wilt het niet delen.

Deed me denken aan de inval in mijn tent.

Het is grappig dat je raar doet,

en misschien praat je met iemand

waar je niet mee zou moeten praten.

Wat zeg je nou... Ik ben een verdomde rat?!

Is dat wat je zegt?

Ik heb die woorden niet gezegd, jij wel.

Ga jij de trekker overhalen?

Voordat je dat doet, wil ik je een vraag stellen.

De schoen zit aan de andere voet...

mijn voet--

en jij ziet wat ik zie?

En ik gaf je geen antwoorden...

eerlijke, eerlijke antwoorden--

wat zou je doen?

Je vermoordt mij

om alles te beschermen waar je je hele leven aan hebt gewerkt?

Je echte familie beschermen?

Hm?

Ik denk dat je dat wel zou doen.

Ik weet dat je dat zou doen.

Geen aarzeling.

Maar dat deed ik niet.

Een pistool, Dwight?

Is de fuck aan de hand?

- Heb je dat allemaal gehoord? - Ja.

W-Waar gaat dit allemaal over?

Ik kan nu niet praten, Joanne. We praten later.

Handen aan het stuur, klootzak!

Beweeg je verdomme niet!

Ik beweeg niet.