Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,013 --> 00:00:15,349
Yeah.
Yeah.
2
00:00:15,432 --> 00:00:17,184
It's all a bit, you know,
real funny,
3
00:00:17,267 --> 00:00:19,561
but it's a huge headache,
you know?
4
00:00:19,644 --> 00:00:21,146
So, I just tracked down
my old landlord
5
00:00:21,229 --> 00:00:23,148
'cause the new bank
flagged my check or whatever.
6
00:00:23,231 --> 00:00:25,317
-Oh, they did that?
-Yeah, yeah!
7
00:00:25,400 --> 00:00:27,069
I don't know what
that was all about.
8
00:00:27,152 --> 00:00:29,321
But, you know, I just probably
have to fill out some paperwork.
9
00:00:29,404 --> 00:00:31,156
You know, it's kind of
monotonous, they have to go
10
00:00:31,239 --> 00:00:32,950
through a lot of... jump through
all those hoops, but I know...
11
00:00:33,033 --> 00:00:35,494
Oh, my God.
12
00:00:35,577 --> 00:00:37,037
-I hope they don't see me looking.
-Here. Let's go. Let's go.
13
00:00:37,120 --> 00:00:39,440
Just don't look. Just don't
look at him. Don't look at him.
14
00:00:40,373 --> 00:00:42,793
-He bored you?
-Oh, my God.
15
00:00:42,876 --> 00:00:46,213
Oh, Ron, he was so excited
to meet you.
16
00:00:46,296 --> 00:00:47,756
-Just...
-He...
17
00:00:47,839 --> 00:00:49,174
Well, that makes me feel bad.
18
00:00:49,257 --> 00:00:50,634
No. Mm-mm.
19
00:00:50,717 --> 00:00:52,469
Ah, yeah, he's boring as hell.
20
00:00:52,552 --> 00:00:54,471
Well... Oh, God.
21
00:00:54,554 --> 00:00:55,555
Did you have fun, at least?
22
00:00:55,638 --> 00:00:57,557
I don't know. I don't know.
23
00:00:57,640 --> 00:00:59,267
I think, um...
24
00:01:00,477 --> 00:01:02,104
You know what,
sometimes I just feel like
25
00:01:02,187 --> 00:01:03,563
it's time for a change.
26
00:01:03,646 --> 00:01:05,273
I like the work, I really do,
27
00:01:05,356 --> 00:01:06,900
it's just that the people
are killing me.
28
00:01:06,983 --> 00:01:08,860
It's like, sometimes I...
29
00:01:08,943 --> 00:01:11,029
I'm just like, "Do it my way."
30
00:01:11,112 --> 00:01:13,365
Well, it sounds like you just
don't like having a boss.
31
00:01:13,448 --> 00:01:14,700
Yeah, I mean, maybe I don't.
32
00:01:14,783 --> 00:01:16,118
You should be
your own boss anyway.
33
00:01:16,201 --> 00:01:17,452
You're amazing.
34
00:01:17,535 --> 00:01:19,162
-Thank you, honey.
-Yeah.
35
00:01:20,205 --> 00:01:22,332
I have actually
been thinking about it.
36
00:01:22,415 --> 00:01:24,084
I mean,
really thinking about it.
37
00:01:24,167 --> 00:01:26,294
Um, I mean, it's not
fully fleshed out yet,
38
00:01:26,377 --> 00:01:29,464
but, you know,
when I had Seth and Natalie,
39
00:01:29,547 --> 00:01:32,009
I would be in meetings
and I would be trying to pump.
40
00:01:32,092 --> 00:01:34,886
And there was never
anything on the market
41
00:01:34,969 --> 00:01:37,139
that was kind of like a...
you know, a portable,
42
00:01:37,222 --> 00:01:38,598
stylish breast pump.
43
00:01:38,681 --> 00:01:41,143
And I thought to myself,
why can't I do that?
44
00:01:41,226 --> 00:01:43,353
Why can't I be the person
to bring that to market?
45
00:01:43,436 --> 00:01:45,522
And I reached out
to a couple of my friends
46
00:01:45,605 --> 00:01:47,024
who... who went
to business school,
47
00:01:47,107 --> 00:01:49,609
you know, just to see how hard
it would actually be.
48
00:01:49,692 --> 00:01:52,154
And it turns out,
it's really doable.
49
00:01:54,114 --> 00:01:56,908
What the hell?
You've been thinking about this?
50
00:01:56,991 --> 00:01:58,660
Well, yeah!
51
00:01:58,743 --> 00:02:00,120
I just feel like if we're
gonna make a change,
52
00:02:00,203 --> 00:02:02,247
if I'm gonna try
to do something,
53
00:02:02,330 --> 00:02:04,666
this is the time, you know?
54
00:02:04,749 --> 00:02:07,002
You gotta blow it up
and start over.
55
00:02:07,085 --> 00:02:10,047
I mean, I feel like
I could do it.
56
00:02:10,130 --> 00:02:11,965
-Yeah. Yes.
-Yeah, right?
57
00:02:12,048 --> 00:02:14,175
Let's... let's start over.
58
00:02:15,385 --> 00:02:16,386
Wh...
59
00:02:17,554 --> 00:02:19,306
-What?
-Let's quit our jobs.
60
00:02:19,389 --> 00:02:21,475
-Well, you too?
-Yeah, we'll both do it.
61
00:02:21,558 --> 00:02:23,727
I actually had an idea myself
62
00:02:23,810 --> 00:02:26,021
that I've been thinking about
for quite a long time.
63
00:02:26,104 --> 00:02:28,857
Oh! Uh, what is it?
64
00:02:29,691 --> 00:02:31,359
Barb, it's something
that I honestly think
65
00:02:31,442 --> 00:02:34,571
could help people,
and I think it'd be fun.
66
00:02:34,654 --> 00:02:37,032
-Okay!
-I mean, my dad helped people
67
00:02:37,115 --> 00:02:38,450
every day of his life.
68
00:02:38,533 --> 00:02:41,244
I'm... I'm not helping anybody
at Fisher Robay.
69
00:02:41,327 --> 00:02:43,288
-Alright, you're drunk.
-Yeah, I'm drunk.
70
00:02:43,371 --> 00:02:45,332
Who gives a shit?
71
00:02:45,415 --> 00:02:47,793
And honestly,
we should show the kids
72
00:02:47,876 --> 00:02:49,377
that you don't have to settle.
73
00:02:49,460 --> 00:02:51,421
-Right.
-You can do something you love.
74
00:02:52,255 --> 00:02:54,549
-Yeah.
-Yeah. Yes!
75
00:02:54,632 --> 00:02:55,842
Wait.
76
00:02:55,925 --> 00:02:57,260
Are we doing this?
77
00:02:57,343 --> 00:02:58,470
Yeah.
78
00:03:02,056 --> 00:03:04,476
♪ Gloria ♪
79
00:03:04,559 --> 00:03:05,977
Oh, my God!
80
00:03:15,570 --> 00:03:17,197
He goes faster, too.
81
00:03:18,448 --> 00:03:20,659
How the fuck
is he going so fast?
82
00:03:20,742 --> 00:03:21,993
Yeah.
We should have never have sent
83
00:03:22,076 --> 00:03:24,079
that fucking voicemail to Tecca.
84
00:03:24,162 --> 00:03:26,832
Look, I'll stay out here. I'll
watch the house for the night.
85
00:03:26,915 --> 00:03:28,708
It'll be okay.
86
00:03:28,791 --> 00:03:31,586
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
Alright, alright, alright.
87
00:03:31,669 --> 00:03:33,296
Thank you. Thank you.
88
00:03:58,905 --> 00:03:59,989
Ron?
89
00:04:01,699 --> 00:04:03,451
Oh.
90
00:04:03,534 --> 00:04:05,745
-Yeah?
-Oh! Hey.
91
00:04:05,828 --> 00:04:08,123
-Hey! Whoa!
-Yeah, I'm...
92
00:04:08,206 --> 00:04:09,791
-Hey.
-Mm-hmm.
93
00:04:09,874 --> 00:04:11,835
Scared the crap out of me.
94
00:04:11,918 --> 00:04:13,879
God, I just had
this investor meeting,
95
00:04:13,962 --> 00:04:16,798
and it just could not
have gone worse.
96
00:04:16,881 --> 00:04:20,760
I was nervous, and then George
started drinking too much
97
00:04:20,843 --> 00:04:24,389
and got all tongue-tied.
It was so bad.
98
00:04:24,472 --> 00:04:28,268
Ah, I'm so sorry, those things
can be just pure hell.
99
00:04:28,351 --> 00:04:29,561
Do you remember Susan Asso?
100
00:04:29,644 --> 00:04:31,354
So, she created this thing.
101
00:04:31,437 --> 00:04:33,440
She's only been at it
for a couple years,
102
00:04:33,523 --> 00:04:35,984
and she has an angel investor
just like that.
103
00:04:36,067 --> 00:04:37,360
They're selling in Brookstone.
104
00:04:37,443 --> 00:04:39,029
-What's it do?
-So, you put it
105
00:04:39,112 --> 00:04:40,864
on your eyelids like this...
106
00:04:40,947 --> 00:04:44,075
...and then it gently
presses down and it vibrates
107
00:04:44,158 --> 00:04:46,703
and it somehow...
I guess it creates
108
00:04:46,786 --> 00:04:49,456
those, like, little lasers
and, um, squares,
109
00:04:49,539 --> 00:04:50,874
and calms you down.
110
00:04:50,957 --> 00:04:53,459
Yeah, well, Brookstone is...
111
00:04:55,753 --> 00:04:57,172
Sucks.
112
00:05:20,194 --> 00:05:21,738
That's really bizarre.
113
00:05:28,578 --> 00:05:31,248
Hello?
114
00:05:31,331 --> 00:05:32,874
Mike, this is bizarre,
115
00:05:32,957 --> 00:05:35,418
but I think they might be
putting something in the chairs.
116
00:05:35,501 --> 00:05:37,212
Like they're
hiding something in it?
117
00:05:37,295 --> 00:05:38,588
I don't know.
118
00:05:39,756 --> 00:05:41,007
I don't know.
119
00:05:44,177 --> 00:05:45,887
W-What are you listening to?
120
00:05:45,970 --> 00:05:47,430
Pornos. Is that okay?
121
00:05:47,513 --> 00:05:50,058
You're watching pornos
outside of my house?
122
00:05:50,141 --> 00:05:52,060
I'm just listening to it.
123
00:05:52,143 --> 00:05:54,104
I'll turn it off.
124
00:05:54,187 --> 00:05:56,106
I think I need to get one of
these chairs and rip it apart.
125
00:05:56,189 --> 00:05:59,567
What the hell? Oh, I'm
in a... a whole new website now.
126
00:05:59,650 --> 00:06:02,028
-Mike.
-Windows keep popping up.
127
00:06:02,111 --> 00:06:05,198
Fuck! Fuck!
God damn it! Fuckin' thing.
128
00:06:05,281 --> 00:06:07,033
I... I at least gotta update it.
129
00:06:07,116 --> 00:06:08,910
Just stay out there.
130
00:06:29,889 --> 00:06:32,225
That's really bizarre.
131
00:06:45,988 --> 00:06:47,240
Hello.
132
00:06:48,658 --> 00:06:51,411
I'm here for the boys.
I'm gonna wrap them in towels.
133
00:06:52,412 --> 00:06:53,455
Excuse me?
134
00:06:53,538 --> 00:06:55,707
The 1965 Fab Four
figure collection
135
00:06:55,790 --> 00:06:56,958
you're selling, remember?
136
00:06:57,041 --> 00:06:58,460
I'm getting it
for higher than I want,
137
00:06:58,543 --> 00:06:59,878
and the paint's off
Ringo's nose,
138
00:06:59,961 --> 00:07:01,212
and you don't care at all.
139
00:07:01,295 --> 00:07:03,506
I don't know
what you're talking about.
140
00:07:03,589 --> 00:07:05,717
The Fab Four 1965
figure collection
141
00:07:05,800 --> 00:07:07,469
that you're selling
for way higher than I'd like,
142
00:07:07,552 --> 00:07:09,220
and you're not knocking
anything off,
143
00:07:09,303 --> 00:07:11,222
even though Ringo's nose
is gray.
144
00:07:12,140 --> 00:07:14,476
Uh, I really think
you have the wrong address.
145
00:07:14,559 --> 00:07:16,603
This is the address
listed on eBay.
146
00:07:16,686 --> 00:07:17,854
I'm not selling anything.
147
00:07:17,937 --> 00:07:19,272
-Then why did you list it?
-I didn't!
148
00:07:19,355 --> 00:07:20,857
Oh, Jesus Christ.
149
00:07:20,940 --> 00:07:23,568
I can't believe
you're doing this.
150
00:07:23,651 --> 00:07:24,735
Shit.
151
00:07:25,570 --> 00:07:28,114
Shit. Shit. Shit!
152
00:07:28,197 --> 00:07:29,449
Okay, alright.
Sorry for the mix-up.
153
00:07:29,532 --> 00:07:30,867
-Have a nice day.
-How?
154
00:07:33,828 --> 00:07:35,455
-Who was that?
-I don't know, some guy
155
00:07:35,538 --> 00:07:37,290
who thought I was selling
something on eBay.
156
00:07:37,373 --> 00:07:38,875
Oh, okay.
157
00:07:38,958 --> 00:07:40,460
He's still out there.
158
00:07:42,336 --> 00:07:45,090
-Can you go?
-No, I can't.
159
00:07:45,173 --> 00:07:48,134
Do you not see me crying?
I need time to cool down.
160
00:07:48,217 --> 00:07:50,011
Do you want me to go crazy
on your fuckin' lawn?
161
00:07:50,094 --> 00:07:51,220
Asshole.
162
00:07:56,142 --> 00:07:58,395
Okay, let's move on to Canton.
163
00:07:58,478 --> 00:07:59,729
Alon, you have an update?
164
00:07:59,812 --> 00:08:02,148
Yes, and a fun one.
165
00:08:02,231 --> 00:08:04,401
We have received an
overwhelmingly positive response
166
00:08:04,484 --> 00:08:06,236
to our Jim Brown sculpture idea.
167
00:08:06,319 --> 00:08:08,822
-Where's Douglas?
-He didn't show up today.
168
00:08:08,905 --> 00:08:10,990
I tried calling him,
but no one picked up.
169
00:08:12,283 --> 00:08:14,577
Douglas Ashley.
170
00:08:15,953 --> 00:08:18,331
He's probably just embarrassed
from his mistakes party.
171
00:08:18,414 --> 00:08:20,625
You can't just not come in
'cause you're embarrassed.
172
00:08:20,708 --> 00:08:22,585
'Cause after all...
173
00:08:22,668 --> 00:08:24,963
money makes the world go round, right?
174
00:08:25,046 --> 00:08:26,756
Thank you, Alon.
175
00:08:26,839 --> 00:08:30,176
And just so you all know,
Jeff has got a little treat
176
00:08:30,259 --> 00:08:33,304
coming for everyone tomorrow
'cause you all rock.
177
00:08:34,263 --> 00:08:35,849
I'm not quite
sure what's happening.
178
00:08:35,932 --> 00:08:37,308
I'm sorry, I didn't realize
we had a meeting today.
179
00:08:37,391 --> 00:08:39,477
Oh, no. I want to introduce you
180
00:08:39,560 --> 00:08:41,479
-to Dr. Stevens.
-Dr. Stevens.
181
00:08:41,562 --> 00:08:45,024
He's coming from
Loebleene HR Consultants
182
00:08:45,107 --> 00:08:47,068
as an outside observer.
183
00:08:47,151 --> 00:08:49,863
Very excited.
This is a very exciting case.
184
00:08:49,946 --> 00:08:53,324
He's gonna observe you
and Amanda in a casual setting
185
00:08:53,407 --> 00:08:55,952
to make sure
there's nothing of concern.
186
00:08:56,035 --> 00:08:57,495
What the hell?
187
00:08:57,578 --> 00:08:59,956
What does this have to do
with the chair breaking?
188
00:09:00,039 --> 00:09:02,333
We saw a picture of you
in your high school yearbook
189
00:09:02,416 --> 00:09:05,170
with your arm around Amanda,
and we're concerned
190
00:09:05,253 --> 00:09:09,340
because you told us you
didn't hang out in high school.
191
00:09:09,423 --> 00:09:10,884
I didn't hang out with her
in high school.
192
00:09:10,967 --> 00:09:14,053
She was... kind of a loser.
193
00:09:14,136 --> 00:09:16,055
She was a dork. She was...
194
00:09:16,138 --> 00:09:17,682
social suicide.
195
00:09:17,765 --> 00:09:20,643
Her mom worked
in the basement of the school.
196
00:09:20,726 --> 00:09:22,270
-In the basement?
-Yeah, she used to come out
197
00:09:22,353 --> 00:09:24,105
of this little door
in the hallway all dirty
198
00:09:24,188 --> 00:09:26,649
to give Amanda her lunch. She
worked with the pipes or something.
199
00:09:26,732 --> 00:09:28,985
-Hey, Ron, you have a phone call.
-Uh, I'm in a meeting.
200
00:09:29,068 --> 00:09:30,611
I think you should take this.
201
00:09:33,072 --> 00:09:34,407
-Hello?
-Mr. Trosper,
202
00:09:34,490 --> 00:09:36,659
this is the worst part
of my job.
203
00:09:36,742 --> 00:09:38,703
Uh, we can't represent you.
204
00:09:38,786 --> 00:09:41,164
-Uh, excuse me?
-You didn't make the cut.
205
00:09:41,247 --> 00:09:44,250
Your face is just
a bit too extreme.
206
00:09:44,333 --> 00:09:46,044
-Who is this?
-This is Malt
207
00:09:46,127 --> 00:09:48,004
from Vendrome Faces
Modeling Management.
208
00:09:48,087 --> 00:09:49,881
You submitted to be
one of our models.
209
00:09:49,964 --> 00:09:52,175
Uh, I did not submit
to be a model.
210
00:09:52,258 --> 00:09:53,718
I don't know what this is.
211
00:09:53,801 --> 00:09:55,220
You did submit to be a model.
212
00:09:55,303 --> 00:09:56,971
I didn't,
I don't want to be a model.
213
00:09:57,054 --> 00:09:58,223
I know I'm not a model.
214
00:09:58,306 --> 00:09:59,933
Do me a favor.
215
00:10:00,016 --> 00:10:03,060
Don't ever contact me
or this office in your life.
216
00:10:13,112 --> 00:10:14,155
Hey, Ron.
217
00:10:14,238 --> 00:10:16,699
Sorry to bother you.
You have any idea
218
00:10:16,782 --> 00:10:18,534
what this treat's
gonna be from Jeff?
219
00:10:19,410 --> 00:10:21,412
You think it's gonna be
like a... like a dessert
220
00:10:21,495 --> 00:10:23,289
or like a... like a book, or...
221
00:10:24,540 --> 00:10:25,625
I don't know.
222
00:10:26,709 --> 00:10:29,503
Okay. I'm just really worried.
223
00:10:43,976 --> 00:10:46,312
Arm around her?
That's curtain call.
224
00:10:46,395 --> 00:10:47,647
She played a beggar.
225
00:10:47,730 --> 00:10:49,274
It's not like she was Merelda.
226
00:10:49,357 --> 00:10:52,110
It'd be crazy if I was Quasimodo
and I forgot she played Merelda.
227
00:10:52,193 --> 00:10:54,904
Hey! Oh, dear, what's happening?
228
00:10:54,987 --> 00:10:57,824
Why do we have so much
goddamn junk in this house?
229
00:10:57,907 --> 00:10:59,284
I... I need you out of
my office, honey,
230
00:10:59,367 --> 00:11:01,286
'cause I gotta work on my deck.
231
00:11:01,369 --> 00:11:03,621
-So...
-Another investor?
232
00:11:03,704 --> 00:11:05,331
Hopefully. Yes.
233
00:11:05,414 --> 00:11:07,542
Um, there's this
very neat woman.
234
00:11:07,625 --> 00:11:09,002
She's really interested.
235
00:11:09,085 --> 00:11:10,712
She actually...
she referred to me
236
00:11:10,795 --> 00:11:12,839
as a badass mama bear.
237
00:11:12,922 --> 00:11:15,758
-Oh, my God.
-And I thought, I gotta, you know, hook that.
238
00:11:15,841 --> 00:11:17,719
-Um, we'll see.
-It's cool.
239
00:11:17,802 --> 00:11:19,596
-Congratulations, that's super cool.
-Thank you. Oh!
240
00:11:19,679 --> 00:11:22,015
Um, on Saturday, she asked me
241
00:11:22,098 --> 00:11:25,351
if we would join her,
uh, for dinner.
242
00:11:25,434 --> 00:11:27,145
I'll try to make it, but I'm...
243
00:11:27,228 --> 00:11:29,480
I'm super busy right now,
so just don't count on me.
244
00:11:29,563 --> 00:11:30,940
-Yeah.
-Yeah.
245
00:11:31,023 --> 00:11:32,609
We'll see what happens.
We'll see how it all pans out.
246
00:11:32,692 --> 00:11:34,443
Yeah, we'll try.
247
00:11:36,153 --> 00:11:39,157
...a material
that's going to function
248
00:11:39,240 --> 00:11:41,409
as padding for the breast,
249
00:11:41,492 --> 00:11:44,287
but then also something that
you can pop in the dishwasher.
250
00:11:44,370 --> 00:11:49,333
You know, it-it's something that
really can kind of be versatile.
251
00:11:50,626 --> 00:11:53,254
So, let's talk tomorrow
about it.
252
00:11:53,337 --> 00:11:56,132
Okay. Thanks again.
Alright, bye.
253
00:11:56,215 --> 00:11:58,008
How did it go with the investor?
254
00:12:00,970 --> 00:12:02,722
I couldn't get him to smile.
255
00:12:03,723 --> 00:12:04,807
What?
256
00:12:06,684 --> 00:12:08,436
I just kept looking
over at him...
257
00:12:09,603 --> 00:12:12,023
waiting for him to smile.
258
00:12:12,106 --> 00:12:14,484
I was showing him everything,
all the trails,
259
00:12:14,567 --> 00:12:17,194
and wasn't impressed.
260
00:12:18,237 --> 00:12:20,239
So, I decided to go
a little faster.
261
00:12:20,322 --> 00:12:22,992
You know, I thought if he felt
the breeze hit his face,
262
00:12:23,075 --> 00:12:24,702
he'd definitely smile.
263
00:12:26,370 --> 00:12:27,455
He didn't.
264
00:12:28,706 --> 00:12:30,040
So, I went a lot faster.
265
00:12:33,586 --> 00:12:36,213
Then, I saw this log
that I knew I could get over.
266
00:12:37,465 --> 00:12:39,216
And what happened?
267
00:12:39,967 --> 00:12:40,967
Couldn't get over it.
268
00:12:42,219 --> 00:12:44,639
He flew into the windshield.
269
00:12:44,722 --> 00:12:45,848
-What?
-He didn't go through it,
270
00:12:45,931 --> 00:12:48,017
but his head hit it straight on.
271
00:12:48,100 --> 00:12:50,520
And just like, shot back
into his seat,
272
00:12:50,603 --> 00:12:51,687
and he, like...
273
00:12:53,355 --> 00:12:55,358
wasn't talking.
274
00:12:55,441 --> 00:12:58,736
Then, he started
rubbing his hands
275
00:12:58,819 --> 00:13:00,697
going, "I don't know,
I don't know, I don't know."
276
00:13:00,780 --> 00:13:03,533
-I don't know, I don't know, I don't know."
-Ron, where is he right now?
277
00:13:03,616 --> 00:13:05,576
I took him back to the hotel.
He said he just wanted
278
00:13:05,659 --> 00:13:07,036
to get a little bit of sleep.
279
00:13:07,119 --> 00:13:08,830
Oh, my God.
280
00:13:08,913 --> 00:13:11,833
He just didn't get
what I was trying to do.
281
00:13:11,916 --> 00:13:15,545
He kept talking about
bringing LED screens
282
00:13:15,628 --> 00:13:17,964
to show videos of old dinosaurs.
283
00:13:18,047 --> 00:13:20,425
-That's an interesting, uh...
-No, it's not!
284
00:13:20,508 --> 00:13:21,718
That's not what
I'm trying to do.
285
00:13:21,801 --> 00:13:23,678
It's all about trying
to be in the moment.
286
00:13:23,761 --> 00:13:25,972
It's therapy for soldiers,
287
00:13:26,055 --> 00:13:28,725
so they can get used
to peace time.
288
00:13:28,808 --> 00:13:31,978
So, you know,
they can still live on the edge,
289
00:13:32,061 --> 00:13:33,813
but it's not all
as dangerous as war.
290
00:13:33,896 --> 00:13:35,773
I gotta go talk to Arturo.
291
00:13:35,856 --> 00:13:37,358
He just sent me some new plans.
292
00:13:37,441 --> 00:13:39,318
He's got no idea
what I'm going for.
293
00:13:39,401 --> 00:13:40,611
He doesn't get it at all.
294
00:13:40,694 --> 00:13:42,405
Okay, and how much
will that cost?
295
00:13:42,488 --> 00:13:43,906
It doesn't matter.
Doesn't matter.
296
00:13:43,989 --> 00:13:45,491
It doesn't matter.
This has to work.
297
00:13:45,574 --> 00:13:49,495
We have to show the kids
that you can chase your dreams.
298
00:13:49,578 --> 00:13:52,081
-Yeah.
-This has to work.
299
00:13:52,164 --> 00:13:54,625
I'm not going back
to Fisher Robay.
300
00:13:54,708 --> 00:13:56,794
Ever. I'd rather die.
301
00:13:58,045 --> 00:14:00,256
I'd rather kill myself.
302
00:14:00,339 --> 00:14:01,966
Andrew Bohlo at
Canton Natural Defense
303
00:14:02,049 --> 00:14:04,051
is really worried about
the effects of the blasting
304
00:14:04,134 --> 00:14:05,636
on the local wildlife.
305
00:14:05,719 --> 00:14:07,638
I'll handle it. We have a
way to mitigate these things.
306
00:14:07,721 --> 00:14:09,932
-Yeah, I just want to...
-Oh, hold on for one sec. I'm sorry, I'm sorry.
307
00:14:10,015 --> 00:14:11,559
-Hello?
-Hi, this is Carol
308
00:14:11,642 --> 00:14:13,811
at Superstars Etc.
Modeling Agency.
309
00:14:13,894 --> 00:14:16,522
Hope you're having a
good day today, Mr. Trosper.
310
00:14:16,605 --> 00:14:18,316
Uh, we just wanted to give you
a call and let you know
311
00:14:18,399 --> 00:14:20,902
that you didn't get it,
but we're really close
312
00:14:20,985 --> 00:14:23,905
-to the Inside Battery insert ad.
-What?
313
00:14:23,988 --> 00:14:26,199
They liked you, but they went
with Bahld Harmon.
314
00:14:26,282 --> 00:14:27,700
He's just done more.
315
00:14:27,783 --> 00:14:28,993
What the hell
are you talking about?
316
00:14:29,076 --> 00:14:30,495
Who's Bahld Harmon?
317
00:14:30,578 --> 00:14:32,830
Bahld Harmon!
Legendary plump-sized model.
318
00:14:32,913 --> 00:14:34,999
Who is saying
I want to be a model?
319
00:14:35,082 --> 00:14:36,793
Mr. Trosper,
you've emailed us
320
00:14:36,876 --> 00:14:38,211
and sent us many headshots,
321
00:14:38,294 --> 00:14:40,046
so we threw you on the pile
and you got close.
322
00:14:40,129 --> 00:14:41,756
-That's great.
-I never emailed.
323
00:14:41,839 --> 00:14:43,633
What was the email address
you got?
324
00:14:43,716 --> 00:14:46,219
RonTro28@gmail.com.
325
00:14:46,302 --> 00:14:48,638
That's not me.
That's not my email.
326
00:14:48,721 --> 00:14:51,933
Someone is talking as me.
What the hell is happening here?
327
00:14:52,016 --> 00:14:54,685
-I don't know, sir.
-There's somebody making people at work
328
00:14:54,768 --> 00:14:56,813
thinking I'm trying
to be a model,
329
00:14:56,896 --> 00:14:58,355
making me look crazy!
330
00:15:01,567 --> 00:15:02,693
Fuckers!
331
00:15:14,747 --> 00:15:15,831
Ron?
332
00:15:17,625 --> 00:15:18,709
Dr. Stevens.
333
00:15:19,919 --> 00:15:21,420
What are you doing?
334
00:15:23,213 --> 00:15:24,214
Just...
335
00:15:25,215 --> 00:15:27,426
calling my mom. Relaxing.
336
00:15:28,469 --> 00:15:30,554
Why are you
in my temporary office?
337
00:15:31,680 --> 00:15:32,974
Why you ain't got
nothin' in here?
338
00:15:33,057 --> 00:15:36,268
Well, that's why I got this.
339
00:15:43,776 --> 00:15:46,737
Can you please help me get one of
our office chairs out of the building?
340
00:15:46,820 --> 00:15:48,155
Can't you just wheel it out?
341
00:15:48,238 --> 00:15:50,283
I can't be seen wheeling it out.
342
00:15:50,366 --> 00:15:53,077
Just get it in my car.
It's a gray Chevy Impala
343
00:15:53,160 --> 00:15:55,705
with a Dublin Jerome High
bumper sticker on it.
344
00:15:55,788 --> 00:15:57,039
Thank you.
345
00:16:11,178 --> 00:16:13,639
What the heck? That guy beat me?
346
00:16:15,057 --> 00:16:17,101
Why do I even care?
347
00:16:17,184 --> 00:16:20,062
Hey, gang. Happy Thursday!
348
00:16:20,145 --> 00:16:22,565
For the next hour,
349
00:16:22,648 --> 00:16:26,110
there is a beignet truck
in the parking lot.
350
00:16:26,193 --> 00:16:28,029
Is it Ralph's or Miss Maddy's?
351
00:16:28,112 --> 00:16:30,406
Oh, Louis. Huh?
352
00:16:30,489 --> 00:16:32,867
Miss Maddy's, of course!
353
00:16:32,950 --> 00:16:34,368
It's a shame
that Douglas isn't here.
354
00:16:34,451 --> 00:16:36,495
He loves New Orleans.
355
00:16:36,578 --> 00:16:38,122
Douglas didn't
come in again today?
356
00:16:38,205 --> 00:16:39,749
No.
357
00:16:39,832 --> 00:16:41,250
Louis, you live
right by him, right?
358
00:16:41,333 --> 00:16:42,793
-Yeah, I do.
-Yeah.
359
00:16:42,876 --> 00:16:44,754
Maybe you should take him
over a beignet,
360
00:16:44,837 --> 00:16:46,631
you know, try to get him
out of his funk.
361
00:16:46,714 --> 00:16:49,258
Okay, I'll bring two.
One I'll bring for him,
362
00:16:49,341 --> 00:16:51,594
and the other one,
I'll eat on the way in the car.
363
00:16:51,677 --> 00:16:53,763
-Sure.
-So glad I didn't have a sweet for lunch.
364
00:16:53,846 --> 00:16:56,349
I thought the treat was maybe
gonna be like a pocket game
365
00:16:56,432 --> 00:16:58,601
or a... a piece of artwork.
366
00:16:58,684 --> 00:17:00,602
Something told me
it was gonna be a sweet.
367
00:17:05,524 --> 00:17:06,776
Ron!
368
00:17:06,859 --> 00:17:09,028
-You gotta have Miss Maddy's.
-No, I am! I am!
369
00:17:09,111 --> 00:17:10,529
I've gotta see you
eat one of these.
370
00:17:10,612 --> 00:17:12,865
Oh, you're gonna see me...
see me stuff it in my fat face.
371
00:17:12,948 --> 00:17:14,116
Okay.
372
00:17:14,199 --> 00:17:16,660
Alright.
373
00:17:33,469 --> 00:17:36,597
We should have never have
sent that fucking voicemail to Tecca.
374
00:17:36,680 --> 00:17:38,182
Where's Douglas?
375
00:17:38,265 --> 00:17:39,642
This is the
address listed on eBay.
376
00:17:39,725 --> 00:17:41,185
You submitted
to be one of our models.
377
00:17:41,268 --> 00:17:43,688
You emailed us
and sent us many headshots.
378
00:17:43,771 --> 00:17:46,273
RonTro28@gmail.com.
379
00:17:51,570 --> 00:17:53,656
What the hell?
380
00:17:53,739 --> 00:17:55,116
Oh, no, no, no, no, no, no.
381
00:17:55,199 --> 00:17:57,367
What the fuck is going on here?!
382
00:17:58,494 --> 00:17:59,662
Oh, my God!
383
00:17:59,745 --> 00:18:01,330
Oh, my God,
what is happening here?
384
00:18:01,413 --> 00:18:03,124
-You need to step back.
-What is happening? This is my house!
385
00:18:03,207 --> 00:18:05,084
-Sir! Sir!
-This is my house.
386
00:18:05,167 --> 00:18:06,794
-That's my family in there!
-Hey!
387
00:18:06,877 --> 00:18:08,337
That's my family in there!
388
00:18:08,420 --> 00:18:10,548
-Are you Ron Trosper?
-Yes! This is my house!
389
00:18:10,631 --> 00:18:13,425
Did you say you were donating
a big green egg to the station?
390
00:18:16,136 --> 00:18:19,098
Tecca donated my big
green egg to the police station.
391
00:18:19,181 --> 00:18:20,641
-What?
-Where the hell were you?
392
00:18:20,724 --> 00:18:22,893
I thought I was walking
into a bloodbath.
393
00:18:22,976 --> 00:18:25,187
Look, I saw the cops,
so I took off, I'm sorry.
394
00:18:25,270 --> 00:18:27,273
I thought I was gonna see
Barb's throat
395
00:18:27,356 --> 00:18:28,691
ripped across the counter.
396
00:18:28,774 --> 00:18:31,485
-Oh, you gotta calm down, pal.
-God damn it.
397
00:18:31,568 --> 00:18:33,779
I don't know what
Tecca's gonna do next.
398
00:18:33,862 --> 00:18:35,322
I gotta get my family
outta here.
399
00:18:35,405 --> 00:18:37,742
-I don't know what to do.
-Look, I got a way
400
00:18:37,825 --> 00:18:40,619
I can get your family out
without them knowing.
401
00:18:40,702 --> 00:18:43,831
I'd have to call in a favor
from a friend.
402
00:18:43,914 --> 00:18:47,000
He's a really bad guy,
but I can do it.
403
00:18:47,960 --> 00:18:49,044
Yeah, do it.
404
00:18:52,756 --> 00:18:53,966
What? Ron, where are we going?
405
00:18:54,049 --> 00:18:55,259
We're infested.
406
00:18:55,342 --> 00:18:57,386
-What?
-Yeah, it's a nightmare.
407
00:18:57,469 --> 00:18:59,055
Your husband found some bugs.
408
00:19:00,305 --> 00:19:02,224
We're gonna have
to spray here ASAP.
409
00:19:03,308 --> 00:19:05,728
I found this one
in your underwear drawer.
410
00:19:05,811 --> 00:19:09,022
It was all tangled up in your
tiniest little pair of panties.
411
00:19:09,940 --> 00:19:11,859
I might have to be here
a couple days.
412
00:19:11,942 --> 00:19:13,903
Okay, well, let me go
pack, because I don't wanna...
413
00:19:13,986 --> 00:19:15,821
No, no, I already packed
for you. I got everything for you.
414
00:19:15,904 --> 00:19:18,157
-Honey, can you...
-Seth, let's go!
415
00:19:18,240 --> 00:19:20,284
Anyway, so we gotta go
to the hotel,
416
00:19:20,367 --> 00:19:22,661
and I'm gonna have
to work from...
417
00:19:22,744 --> 00:19:25,289
...a little business center
or something there
418
00:19:25,372 --> 00:19:27,124
for a few days.
I don't know how long.
419
00:19:27,207 --> 00:19:28,542
You
guys should just stay here.
420
00:19:28,625 --> 00:19:30,878
Tara has a huge guest room.
It's really nice.
421
00:19:30,961 --> 00:19:32,254
Your parents
are staying here?
422
00:19:32,337 --> 00:19:33,881
But it's sex night.
423
00:19:33,964 --> 00:19:35,966
Just kidding.
I'd love to have you.
424
00:19:36,049 --> 00:19:37,384
Oh, wow.
425
00:19:39,052 --> 00:19:41,806
Uh, that would... that's...
yes, honey, I would love that.
426
00:19:41,889 --> 00:19:44,016
That sounds so great.
That's so thoughtful.
427
00:19:44,099 --> 00:19:46,310
Yay! See you soon.
428
00:19:46,393 --> 00:19:47,561
-Bye.
-Bye.
429
00:19:47,644 --> 00:19:49,897
-Bye.
-Oh, my God!
430
00:19:49,980 --> 00:19:51,941
-I know.
-Barb, stay at Tara's?
431
00:19:52,024 --> 00:19:55,486
Ron, we have to try
to like Tara.
432
00:19:55,569 --> 00:19:56,946
I think Tara's cool.
433
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
-Seth!
-Sorry.
434
00:19:58,530 --> 00:19:59,949
Uh, Seth, you're on the couch.
435
00:20:00,032 --> 00:20:01,617
-No whacking it. Not even edging.
-Yeah.
436
00:20:01,700 --> 00:20:03,452
Um, and you guys
are in the burger room.
437
00:20:03,535 --> 00:20:05,788
-Sorry about this. Sorry.
-No, no. Oh, no worries at all.
438
00:20:05,871 --> 00:20:08,415
-I like to sleep in here when my knee's bothering me.
-Oh, is that right?
439
00:20:08,498 --> 00:20:10,334
Yeah, it is right now,
but that's fine.
440
00:20:10,417 --> 00:20:11,669
I'm always saying to Natalie,
441
00:20:11,752 --> 00:20:14,922
we have too much junk
in here, in this room.
442
00:20:15,005 --> 00:20:17,758
-Well, it's her, uh, stuff.
-Yeah.
443
00:20:18,634 --> 00:20:20,261
Oh, God.
Yeah, don't look at that.
444
00:20:20,344 --> 00:20:22,054
It's the new Wendy's burger.
445
00:20:22,137 --> 00:20:24,098
-Oh!
-It's the almond pimento burger.
446
00:20:24,181 --> 00:20:26,308
Yeah, it does not
photograph well.
447
00:20:28,769 --> 00:20:30,729
Stinks.
448
00:20:30,812 --> 00:20:32,898
Well, doesn't stink.
It just smells like burger.
449
00:20:32,981 --> 00:20:34,817
That's good.
450
00:20:46,036 --> 00:20:47,537
Poor Seth.
451
00:20:48,956 --> 00:20:51,292
Incredible.
452
00:20:51,375 --> 00:20:52,835
Thank you, Doris.
453
00:20:52,918 --> 00:20:54,253
You have to tell us
the story again.
454
00:20:54,336 --> 00:20:55,838
-Tell us.
-Again?
455
00:20:55,921 --> 00:20:57,298
-From the top.
-Okay, well, when...
456
00:20:57,381 --> 00:20:59,258
Hey, what's going on?
457
00:20:59,341 --> 00:21:01,343
-Louis is a hero.
-What?
458
00:21:01,426 --> 00:21:02,761
He saved Douglas' life.
459
00:21:02,844 --> 00:21:04,680
He found him on the floor
of his kitchen.
460
00:21:04,763 --> 00:21:06,390
His refrigerator
had fallen on top of him,
461
00:21:06,473 --> 00:21:08,267
and he'd been under there
for two days.
462
00:21:09,268 --> 00:21:10,644
Oh, my God.
463
00:21:10,727 --> 00:21:12,271
He even gave him a bath
464
00:21:12,354 --> 00:21:15,190
-before the paramedics got there.
-So sweet.
465
00:21:30,372 --> 00:21:31,707
Pretty cool, huh?
466
00:21:31,790 --> 00:21:33,834
Louis and Douglas. Crazy.
467
00:21:35,460 --> 00:21:38,505
Ron, I wanna talk to you
about that email you sent me.
468
00:21:39,673 --> 00:21:42,218
The email from your
personal email account.
469
00:21:42,301 --> 00:21:45,429
-Uh... I...
-I know how hard you work.
470
00:21:46,596 --> 00:21:48,849
But it's just not appropriate
to be asking for a raise
471
00:21:48,932 --> 00:21:51,518
right now so aggressively.
472
00:21:52,394 --> 00:21:55,981
-Oh, my God. I... I don't...
-It just felt greedy, Ron.
473
00:21:56,064 --> 00:21:58,525
We all like getting paid money.
474
00:21:58,608 --> 00:22:00,027
But we don't say that.
475
00:22:01,028 --> 00:22:04,156
We don't say we love
getting paid money.
476
00:22:04,239 --> 00:22:07,617
I know that. I'm... I'm sorry.
477
00:23:08,345 --> 00:23:10,681
I stole that fucker for you.
478
00:23:10,764 --> 00:23:12,933
This way, you can see
if something is in it.
479
00:23:17,229 --> 00:23:19,565
♪ I've been looking down
that long and lonely road ♪
480
00:23:19,648 --> 00:23:21,900
♪ That I travel
just to make me a dime ♪
481
00:23:21,983 --> 00:23:23,819
♪ Out of the dimes I find ♪
482
00:23:23,902 --> 00:23:26,530
♪ I only hope
that you're still mine ♪
483
00:23:28,073 --> 00:23:29,533
♪ I've been looking down... ♪
484
00:23:33,745 --> 00:23:35,414
Hell is everybody? Hey!
485
00:23:35,497 --> 00:23:37,041
-Hey.
-Smelling good in here.
486
00:23:37,124 --> 00:23:38,959
-Really?
-Yeah, it's smelling really good.
487
00:23:39,042 --> 00:23:42,254
Oh. Tara makes me
add olives to everything.
488
00:23:42,337 --> 00:23:43,964
I think they're disgusting,
489
00:23:44,047 --> 00:23:46,716
but she says everything
is bland without them, so.
490
00:23:49,511 --> 00:23:51,055
You happy with Tara?
491
00:23:51,138 --> 00:23:53,599
What?
492
00:23:53,682 --> 00:23:55,142
Dad, I'm marrying her.
493
00:23:55,225 --> 00:23:57,561
I know that, I know that,
but a-are you happy?
494
00:23:58,562 --> 00:24:00,356
I saw her take your art supplies
495
00:24:00,439 --> 00:24:02,358
and just throw 'em
in the closet.
496
00:24:02,441 --> 00:24:04,693
And you used to love art,
it was your dream.
497
00:24:04,776 --> 00:24:06,653
It was just a hobby, Dad.
498
00:24:07,654 --> 00:24:09,323
-I'm happy.
-It doesn't have to be art.
499
00:24:09,406 --> 00:24:11,158
I just feel like
you should find your own thing
500
00:24:11,241 --> 00:24:14,036
that you're passionate about,
and, you know, and just
501
00:24:14,119 --> 00:24:16,080
do everything
you can to do it, you know?
502
00:24:16,163 --> 00:24:18,082
Dad, stop!
You're stressing me out.
503
00:24:18,165 --> 00:24:20,959
I just don't want you to be
brought along with Tara,
504
00:24:21,042 --> 00:24:22,503
just supporting her.
505
00:24:22,586 --> 00:24:24,546
You do that for Mom,
and you're happy.
506
00:24:25,505 --> 00:24:26,965
-What?
-I admire that.
507
00:24:27,048 --> 00:24:30,094
I really admire how
you're able to take a back seat
508
00:24:30,177 --> 00:24:32,637
to Mom and...
and support her right now.
509
00:24:33,930 --> 00:24:34,931
Natalie.
510
00:24:36,975 --> 00:24:38,394
I'm not doing that.
511
00:24:38,477 --> 00:24:39,978
Oh. You're not?
512
00:24:40,061 --> 00:24:43,356
No. I'm not taking
a back seat to anybody.
513
00:24:44,483 --> 00:24:46,109
Natalie...
514
00:24:48,445 --> 00:24:51,448
I'm doing something
that's beyond what anybody
515
00:24:51,531 --> 00:24:53,158
could ever dream of.
516
00:24:57,078 --> 00:24:59,206
Natalie...
517
00:25:02,167 --> 00:25:05,003
I'm uncovering a vast
criminal conspiracy.
518
00:25:10,050 --> 00:25:11,677
What are you talking about, Dad?
519
00:25:11,760 --> 00:25:15,264
I'm not joking, I'm serious.
I'm dead serious.
520
00:25:15,347 --> 00:25:17,807
I think a chair company...
521
00:25:18,808 --> 00:25:21,562
might be being used
as a front to smuggle opioids
522
00:25:21,645 --> 00:25:24,272
into the country by a major
pharmaceutical company.
523
00:25:26,358 --> 00:25:28,944
-How do you know that?
-This morning, Natalie,
524
00:25:29,027 --> 00:25:30,863
I took apart one of the chairs.
525
00:25:30,946 --> 00:25:32,448
I went through every part of it.
526
00:25:32,531 --> 00:25:35,951
I ripped it to shreds,
and I found something.
527
00:25:36,034 --> 00:25:37,161
There's a part missing.
528
00:25:37,244 --> 00:25:40,914
Ever since 1972, most chairs
529
00:25:40,997 --> 00:25:43,667
have a horizontal hydraulic
lever at the base of the chair.
530
00:25:43,750 --> 00:25:45,794
And this article
I found about it
531
00:25:45,877 --> 00:25:48,797
says that this chair part
is called the chair appendix.
532
00:25:48,880 --> 00:25:50,799
Well, the Tecca chair
that I took apart
533
00:25:50,882 --> 00:25:53,427
has a hole
for the chair appendix,
534
00:25:53,510 --> 00:25:55,220
but there's no appendix
in there.
535
00:25:55,303 --> 00:25:57,306
That means it's coming
into the factory with the part
536
00:25:57,389 --> 00:25:59,016
and then somebody's
taking it out.
537
00:25:59,099 --> 00:26:01,310
-Why?
-Well, the chair parts
538
00:26:01,393 --> 00:26:05,063
that are in the Tecca chair,
they're made in Hungary.
539
00:26:05,146 --> 00:26:06,482
And that's weird
for chair parts.
540
00:26:06,565 --> 00:26:09,276
Most chair parts come
from other places in the world.
541
00:26:09,359 --> 00:26:12,112
But Hungary
is famous for one thing.
542
00:26:12,195 --> 00:26:14,573
They're the biggest producers
of thebaine,
543
00:26:14,656 --> 00:26:17,493
which they make OxyContin
and Oxycodone from.
544
00:26:17,576 --> 00:26:19,578
And thebaine can be like
a little poppy brush,
545
00:26:19,661 --> 00:26:22,831
like a little stick which
could fit in the chair appendix
546
00:26:22,914 --> 00:26:24,958
if the chair appendix is hollow.
547
00:26:25,041 --> 00:26:28,545
And the CFO
of the parent company of Tecca,
548
00:26:28,628 --> 00:26:30,339
this guy right here, Ken Tucker,
549
00:26:30,422 --> 00:26:33,133
he's on the board
of several other businesses.
550
00:26:33,216 --> 00:26:35,219
One of 'em is Brucell Pharma.
551
00:26:35,302 --> 00:26:38,555
I think they're smuggling
thebaine in through the damn chairs
552
00:26:38,638 --> 00:26:41,433
to get around the FDA
and customs.
553
00:26:41,516 --> 00:26:42,893
No regulations.
554
00:26:42,976 --> 00:26:45,020
Chairs are everywhere.
They're invisible.
555
00:26:45,103 --> 00:26:46,730
They're nothing.
Nobody thinks about 'em.
556
00:26:46,813 --> 00:26:50,400
It's perfect
for an oxy-thebaine stick,
557
00:26:50,483 --> 00:26:52,569
a poppy brush, perfect!
558
00:26:54,321 --> 00:26:55,322
Wow.
559
00:26:56,615 --> 00:26:59,535
-Can I see your phone?
-Yeah, absolutely.
560
00:26:59,618 --> 00:27:01,036
It's a little wet.
I've been squeezing it.
561
00:27:01,119 --> 00:27:02,120
Oh.
562
00:27:04,414 --> 00:27:05,916
Holy shit, Dad, that's so smart.
563
00:27:05,999 --> 00:27:07,709
How did you figure this out?
564
00:27:07,792 --> 00:27:09,878
Just figured it out
'cause I saw that.
565
00:27:09,961 --> 00:27:11,713
-H-Have you told Mom?
-Not yet.
566
00:27:11,796 --> 00:27:14,132
I've only told you so far.
I don't wanna worry her.
567
00:27:14,215 --> 00:27:16,051
It just... it just seems
really intense, Dad.
568
00:27:16,134 --> 00:27:17,594
Yeah, it could be huge.
569
00:27:19,262 --> 00:27:20,889
Well...
570
00:27:20,972 --> 00:27:22,474
I just want you to know...
571
00:27:23,600 --> 00:27:26,519
I love you,
I trust you, and I got you.
572
00:27:28,396 --> 00:27:30,482
Oh, I mean, I love you,
573
00:27:30,565 --> 00:27:32,317
I trust you, and I got you.
574
00:27:32,400 --> 00:27:34,820
Oh, jeez.
575
00:27:34,903 --> 00:27:37,739
Oh, my God! What the
hell are you doing to me?
576
00:27:37,822 --> 00:27:40,033
Don't say that shit.
I love you so much.
577
00:27:40,116 --> 00:27:41,827
-I love you, too.
-Alright, now I gotta go
578
00:27:41,910 --> 00:27:43,662
-to be a hero to Mom.
-Mm.
579
00:27:43,745 --> 00:27:46,456
-Bye, Natalie.
-Bye.
580
00:27:53,630 --> 00:27:55,591
What part were you?
'Cause you were looking at me.
581
00:27:55,674 --> 00:27:57,092
I was looking at you
when you were telling
582
00:27:57,175 --> 00:27:58,802
-that story about Seth.
-About Seth.
583
00:27:58,885 --> 00:28:00,679
-And I thought she was gonna cry.
-Well, you know,
584
00:28:00,762 --> 00:28:02,431
I really felt like
I was gonna cry
585
00:28:02,514 --> 00:28:03,974
-because I was really feeling it.
-Excuse me.
586
00:28:04,057 --> 00:28:05,642
Yeah, because you knew
what you were doing.
587
00:28:05,725 --> 00:28:07,144
-Well, I...
-You knew exactly
588
00:28:07,227 --> 00:28:08,729
-what you were doing.
-You know what, I did.
589
00:28:08,812 --> 00:28:10,689
Ron,
this is Steven. I found him.
590
00:28:10,772 --> 00:28:12,608
I got Ken Tucker right here!
591
00:28:16,277 --> 00:28:17,613
Honey, I'm so sorry.
I have to go.
592
00:28:17,696 --> 00:28:19,072
-There's a work thing.
-Okay. You okay?
593
00:28:19,155 --> 00:28:20,407
Yeah, everything's good.
Everything's good.
594
00:28:20,490 --> 00:28:21,658
I just gotta
handle it right now.
595
00:28:21,741 --> 00:28:23,452
-Thank you so much.
-Yeah, of course. Okay.
596
00:28:23,535 --> 00:28:25,704
-Good night.
-Alright, good night. Good night, see ya, George.
597
00:28:51,479 --> 00:28:54,274
If I don't figure this out,
I'm absolutely fucked.
598
00:28:55,692 --> 00:28:58,445
What do I do?
What the hell do I do?
599
00:28:58,528 --> 00:29:00,947
Add more jeeps, buy more land.
600
00:29:01,030 --> 00:29:03,408
I might... I think I might even
get a little more property.
601
00:29:03,491 --> 00:29:05,494
Put some more shit on it.
602
00:29:05,577 --> 00:29:07,371
What else is there?
There's nothing there.
603
00:29:07,454 --> 00:29:09,498
There's nothing there.
604
00:29:09,581 --> 00:29:11,541
Just driving around.
605
00:29:11,624 --> 00:29:15,170
You get it. You understand.
606
00:29:15,253 --> 00:29:18,298
It's okay.
He's gonna come out of it.
607
00:29:19,299 --> 00:29:22,844
All we can do is tell him that
we love him, we trust him...
608
00:29:24,637 --> 00:29:25,930
and we got him.
609
00:29:31,603 --> 00:29:36,691
♪ It's not the words
you quietly whisper to me ♪
610
00:29:38,401 --> 00:29:44,115
♪ The way you say them
leaves them far behind ♪
611
00:29:45,575 --> 00:29:50,330
♪ Sometimes it's
so difficult to find ♪
612
00:29:50,413 --> 00:29:54,042
♪ A way to tell you truly ♪
613
00:29:55,585 --> 00:30:01,174
♪ It seems you kind of
did it to me ♪
614
00:30:06,805 --> 00:30:10,558
♪ Love brought me
such a magical thing ♪
615
00:30:11,851 --> 00:30:13,603
♪ And left me new ♪
616
00:30:13,686 --> 00:30:17,524
♪ Love brought me
such a magical thing ♪
617
00:30:18,691 --> 00:30:20,360
♪ And gave me you ♪
618
00:30:20,443 --> 00:30:24,197
♪ Love brought me
such a magical thing ♪
619
00:30:25,490 --> 00:30:27,659
♪ And left me new,
love brought me... ♪
46628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof