Original subtitles

- Dakle, što ima? - Izvlače

neku zelenu žele tvar.

Izgleda kao

ono što smo već vidjeli, zar ne?

Ovo izgleda točno kao ono što smo izvukli.

Što se, dovraga, nalazi u toj mezi?

Laseri su uključeni.

Raketa se pokreće.

Što to pišti?

Bože moj, primamo ogromne količine gama zraka.

- Svi, napolje odmah! - Hej, ljudi! Aktivira se!

Aktivira se... Ne, svi napolje, odmah!

Upravo pogađam

mjehurastu barijeru na jugu.

Čovječe, izgleda kao da si

upravo proletio kroz nešto.

Što?

Što je to

u tom plavom snopu tamo?

- Pogledaj oblik. - Tamo je kocka.

Kao kocka ili četvrtasti objekt.

- Ovo je fascinantno. - U stanju sam zaprepaštenja.

Postoji ranč u sjevernom Utahu.

Smatra se epicentrom

najčudnijih i najuznemirujućih pojava na Zemlji.

Dva desetljeća,

savezna vlada

istraživala je to imanje.

Njihovi nalazi nikada nisu objavljeni.

Eno tamo! Nešto imamo!

Sada novi tim

nezavisnih znanstvenika i istraživača

preuzima.

Oni otkrivaju dokaze

da su bezbrojne priče...

Izašlo je ravno iz mese.

O neidentificiranim zračnim pojavama...

- NZP je tamo! - Da.

Bizarnim energijama...

Izgleda da ima izvor topline točno iznad njih.

I portalima koji vode u druge dimenzije...

Mi možda po prvi put gledamo anomaliju,

ljudi.

Moglo bi zapravo biti istinito.

Neće prestati ni pred čim kako bi otkrili...

Tajnu Skinwalker Rancha.

U redu, rotiram da ga probudim.

Primio.

Ove godine naš je tim doživio

više neobjašnjivih stvari na Skinwalker Ranchu

nego ikad prije.

A jedna od najvećih misterija koju smo odlučni razotkriti

je što je zakopano unutar mese.

Reći ću vam da nastavite s rotacijom.

Primio.

Svi podaci koje smo prikupili

radarom za prodiranje u tlo i našim bušenjem sugeriraju

da postoji 122 metra dug objekt

i gomila manjih neidentificiranih stvari

zakopanih unutra.

Upravo sada bušimo našu drugu bušotinu,

koja je pozicionirana zapadno od velikog objekta.

I jednom kada je Bušotina 2 završena,

upotrijebit ćemo mnoštvo najsuvremenijih skenerskih uređaja

da vidimo možemo li odrediti što te stvari zapravo jesu.

U redu, dakle,

na kojoj smo dubini trenutno u mezi?

Na 57.3 metra.

Dobro.

Hej, ljudi, ovdje Thomas.

Približavamo se toj anomalnoj zoni.

Primio. Samo nas izvještavaj.

Tijekom bušenja Bušotine 1,

detektirali smo gomilu čudnih radio frekvencijskih signala,

pogotovo kada smo došli do oznake od 61 metar.

Činilo se da neki od njih dolaze čak iz unutrašnjosti mese.

Stoga koristimo analizatore spektra da bismo pratili

bilo što čudno dok bušimo Bušotinu 2.

Malo je čudno s baterijom beacona.

Upravo je pala

na 25% baterije.

Uključen je samo nekoliko sati.

Ovo bi trebalo biti na 80% ili 90%.

Ne znam što da mislim o tome.

Ne bi trebala tako brzo trošiti bateriju.

Da, to je zanimljivo.

Hej, ljudi, ovdje Thomas.

Možete li me čuti dolje u šatoru?

Da, Thomas. Slušamo.

Na 57.3 metra u mezi.

U ovom trenutku, bušimo samo nekoliko sati.

Ali indikator baterije je pao ispod 50%.

Da, to je stvarno zanimljivo.

Do sada, nema ništa stvarno uzbudljivo

ni na jednoj od frekvencija,

ali nastavit ću promatrati.

Ova baterija je potpuno nova.

I za manje od tri sata, vidimo brzo pražnjenje baterije.

Ima nešto u vezi ovog mjesta.

Ne znam što da mislim o tome.

Hej, Kyle i Thomas.

Momci su spremni isprazniti otpad

- kadgod budete spremni. - Primio.

Neki od naših najupečatljivijih dokaza

o tome što bi moglo biti zakopano unutar mese pronađeni su

u otpadu od bušenja koji je došao iz obje ove bušotine.

- Što imamo ovdje? - Ovo je s 57 metara u mezi.

- U redu. - Pronašli smo

čudne stvari poput proizvedenih metalnih fragmenata

koji su slični onima koje NASA i SpaceX koriste

za zaštitu vanjskog dijela svemirskih letjelica.

Ne znam što još reći o tome

osim da se zaista pozitivno zapitate.

Je li to...

Moglo bi biti.

Evo još te zelene žele tvari.

Vau!

Dok pregledavamo otpad

koji je došao s oko 55 metara dubine u mezi,

naišli smo na neku zelenu žele tvar koja stvarno izgleda slično

onom što smo pronašli prošle godine,

kao i prošli tjedan.

Činjenica da pronalazimo ovu zelenu žele tvar iz obje bušotine

navodi me na pomisao da postoji nešto veliko

što se proteže preko cijelog lica ove mese.

I prošle godine, dali smo analizirati zelenu žele tvar

i saznali da je u njoj bio ugljenisan materijal,

što znači da je došlo do neke vrste požara

ili možda eksplozije unutar mese.

Tko zna što ćemo još naći u ovoj jami za otpad?

Vidiš li to?

- Zanimljivo. - Slažem se.

- Dakle, ovo je prilično dobar uzorak gipsa. - Vau.

Skroz preko, a onda imate i željezni oksid

skroz preko.

Srašteni zajedno.

Prilično tamnocrveno točno tu unutra, dakle...

To je izvrstan uzorak.

To gotovo izgleda poput zahrđalog metala.

To je stvarno zanimljivo.

Možete li me čuti kod šatora?

Da, Thomas. Slušamo.

Ovdje sam kod jame za otpad s Chrisom Robertsom.

Dobio je stvarno lijep, čist,

veliki uzorak te zelene žele tvari

koja dolazi s otprilike te oznake od 56 do 57 metara.

- Još zelene žele tvari. - Da.

Osim toga, pronašao je gips s puno željeza na njemu.

Slojevita hrđa.

Izgleda kao

slojevita hrđa.

Vidimo sve više toga kako se približavamo

toj oznaci od 61 metar.

Vau. To je zanimljivo.

Željezni oksid se može pojaviti bilo gdje

gdje imate željezo, zrak i vlagu.

To je jednostavno ono što zovemo hrđa.

I vrlo je vjerojatno da će porozna stijena

koja dođe u dugotrajan kontakt

s nekim zahrđalim metalnim predmetom

apsorbirati željezni oksid u sebe,

baš kao što spužva upija vodu.

Dakle, je li predmet zakopan unutar mese napravljen od metala?

I ako jest, je li generirao željezni oksid

koji smo pronašli na ovoj stijeni?

Otići ću se ponovno javiti momcima

- i-i vidjeti kako napreduje. - Zvuči dobro.

U redu. Hvala, Chris.

To-je-to čudno.

Izgleda da ponovno primamo signal od 1.2 gigaherca.

- Je li to tek počelo? - Da.

Približava se toj razini od 61 metar.

Da. Sam, jesi li ga primio?

Ne, ali vidim onaj od 1.6.

Što?

Nakon onoga što smo pronašli u otpadu od bušenja,

bilo je stvarno jezivo kad smo počeli detektirati

i 1.2 i 1.6 gigaherce signale.

Ranije ove godine, Erik je emitirao

signal od 1.2 gigaherca

jer nikada nismo vidjeli signal na toj frekvenciji na ranču,

i htio je ga pratiti

zbog čudnih smetnji tijekom eksperimenta.

Ovo je drugi signal od 1.2 gigaherca.

Jak je.

Ali onda je nešto na ranču

počelo emitirati identičan signal natrag nama,

i od tada smo ga uzastopno detektirali.

A signal od 1.6 gigaherca je bizaran

jer je to frekvencija koju vojska koristi

za komunikaciju sa satelitima i svemirskim letjelicama

u orbiti.

Dakle, što emitira ove signale sada na ranču

i točno kad se bušilica približava oznaci od 61 metar

unutar mese?

I bi li to mogao biti masivni predmet

za koji mislimo da je zakopan unutra?

Upravo smo na oznaci od 58 metara u mezi.

Vau.

Ako su se toliko približili,

vjerojatno bih trebao pogledati frekvenciju beacona.

Jer prošli put, kad su pogodili to mjesto,

frekvencija beacona se raširila.

Počela je raditi sve te čudne...

- stvari. - Da, da, da.

Dakle, ovo je njihov signal beacona upravo ovdje.

Vidim ga jače nego cijeli dan.

Pitam se zašto.

Još jedna čudna stvar koja se dogodila na mjestu od 61 metar...

kad smo prošle godine bušili Bušotinu 1,

signal beacona za bušenje odjednom je potpuno poludio

i učinio je gotovo nemogućim za bušače

praćenje lokacije svrdla u mezi.

Kao da što god je zakopano unutra

pokušava nas spriječiti da napredujemo dalje od te točke.

Natjeralo nas je sve da se pitamo što bi se sljedeće moglo dogoditi.

Nešto je sve krave uznemirilo.

Trče unaokolo.

Zaista me natjera na razmišljanje.

Svi smo bili na ivici

kad su stoka u obližnjem polju bila prestravljena.

Jer prošle godine,

kad smo došli do ove iste točke u Bušotini 1,

tele je odjednom postalo jako bolesno

od ogromnog skoka radijacije,

i morali smo ga odstraniti s ranča kako bi moglo ozdraviti.

Hej, imam

senzor za radijaciju na južnom tornju

koji nam javlja povišene razine radijacije.

Pa, to nije dobro.

Točno kad je bušilica dosegla gotovo 61 metar unutra

Bušotine 2 u mezi,

detektirali smo gomilu čudnih radio frekvencijskih signala.

Ali onda je nešto prestrašilo krave u obližnjem polju

točno kad je Sam počeo detektirati visoke razine radijacije

sa svojih senzora postavljenih u južnom polju.

Nisam vidio signal radijacije cijeli dan.

I onda su pogodili ovo mjesto gdje god da jesu,

oko 3 metra prije te 61, i signal

raste kroz plafon.

Dakle, ne razumijem to.

- Zašto-zašto sada? - Da.

Pa, prilično smo blizu u ovom trenutku, dakle...

Da, pogledaj kako je jak beacon.

Da.

Ovo izgleda kao da možda pogađamo tu anomaliju

unutar mese.

Može li Kaleb biti u pravu da bušilica možda pogađa

jedan od vjerovanih metalnih predmeta unutar mese

i pokrenula sve ove jezive stvari da se dogode?

Ali ako je tako, što bi, dovraga, moglo to učiniti?

Pogledaj kako se vjetar pojačava.

Vau.

Da, uništit ćemo naše stvari, ljudi.

Sranje. To je jako.

Da, jako je.

Ovo će poletjeti.

Čovječe, pogledaj ovo.

Ovo je ludo. Moramo ovo rastaviti.

- Da. - Ne vidim ništa, čovječe.

Uništit ćemo naše stvari ako ne učinimo to.

Ili ćemo to rastaviti ili će se to slomiti.

Da. Kažem da to rastavimo. Da.

Brzo dolazi.

Doslovno je bilo kao savršena oluja ludila.

Mislim da nismo spremni početi nagađati

da se vremenske prilike urotile s zakopanim metalnim predmetima

u mezi da nas zaustave.

Barem ne još.

Ali danas je upalilo.

Bez obzira na sve, ne odustajemo

dok ne shvatimo što je unutar te mese.

Dovoljno smo blizu. Pogodit ćemo to

- čim ponovno krenemo. Da. -Da.

Hej, Preston.

- Što ima, momci? - Kako ste?

- Hej, dečki. - Dobrodošli natrag.

Sljedećeg dana, kako se operacija bušenja

na mezi nastavila, poželjeli smo dobrodošlicu našim prijateljima

Peteu Kelseyju, kao i Prestonu Wardu i njegovom timu

iz tvrtke za svjetlosne showove dronovima pod nazivom Sky Elements

da nam još jednom pomognu u istraživanju

još jedne gigantske misterije,

nevidljivog mjehura kojeg smo detektirali

s više lidarskih uređaja

koji pokriva ogromno područje ranča

i iznad i ispod zemlje.

Njegov epicentar je na trokutu,

i ima radijus od oko 610 metara.

Dakle, to znači da sadrži puno područja

gdje smo dokumentirali tone fenomena,

poput NZP-a i čudnih radio frekvencijskih signala.

Otkad ste bili ovdje, napravili smo više eksperimenata

o fenomenu koji smo izmjerili.

Zovemo ga mjehur.

I sada smo izmjerili, uzastopno,

da postoji nešto u vezi mjehuraste barijere

što utječe na gotovo svaki instrument

koji smo koristili da ga proučavamo.

Tijekom brojnih eksperimenata ove godine,

uključujući jedan sa Sky Elements,

imali smo lude kvarove opreme

unutar mjehura gdje nešto kvari

GPS trackere u našim uređajima

i sprječava ih da prikupljaju podatke

iznad centra trokuta.

U drugim eksperimentima,

činilo se da je mjehurasta barijera zaustavila naše rakete

i dronove opremljene lidarom da uđu u nju.

I prošli tjedan, tijekom eksperimenta

gdje smo postavili gomilu laserskih topova velike snage,

i unutar i izvan barijera mjehura,

nešto je uzrokovalo da svi dožive čudne kvarove.

Upravo sam izgubio, laserske topove s žičanim spojem u ARC-u.

Dakle, ono što želimo shvatiti

je može li mjehur biti povezan sa

svim čudnim stvarima koje vidimo i unutar

i izvan njegovih barijera.

Ili postoje višestruki fenomeni koje trebamo identificirati?

Zašto nas ne biste proveli kroz ono što ste možda...

- što ste smislili. - Svakako.

Dakle, postavit ćemo 100 dronova na trokutu

i 100 dronova u istočnom polju,

svaki u formaciji cilindra.

I pokrenut ćemo ih u isto vrijeme.

Također ćemo imati

25 pirotehničkih dronova na svakoj lokaciji

također, pa ćemo pokrenuti pirotehniku u isto vrijeme.

Za večerašnji eksperiment,

plan će započeti lansiranjem

dva osvijetljena roja simultano,

svaki sačinjen od 100 dronova.

Jedan će biti na trokutu,

koji je u samom centru mjehura,

a drugi će biti u istočnom polju,

nekoliko metara izvan barijere mjehura.

Prvi test eksperimenta bit će vidjeti

hoće li se oba roja lansirati u isto vrijeme

i formirati savršene cilindre kako su prethodno programirani da učine.

Ili će nešto spriječiti to i poremetiti njihovo tempiranje?

Svaka lokacija će imati svoj glavni sat.

Dobro. To je važno znati.

Imate glavni sat unutar mjehura

na trokutu i glavni sat

- izvan mjehura u istočnom kanjonu. - Da.

Svaki roj dronova

povezan je s baznom stanicom s vlastitim glavnim satom.

I te bazne stanice su povezane sa satelitima u svemiru

koji održavaju tempiranje lansiranja roja dronova

i formacije u savršenom sinku.

Dakle, ako-ako mjehur

uzrokuje kašnjenja u vremenskim s-signalima,

kao, vidimo da GPS poludi tamo unutra cijelo vrijeme,

mislim, znat ćemo.

Apsolutno.

Tijekom eksperimenta,

Pete Kelsey i Kaleb bit će stacionirani blizu trokuta,

upravljajući SLAM i zemaljskim laserskim lidar uređajima,

tražeći bilo kakve anomalije unutar mjehura

koje mogu biti nevidljive golom oku.

Nakon pirotehnike, čim pirotehnika završi,

lansirat ćemo rakete istovremeno

s oba kraja kroz cilindre.

Dakle, samo ćemo to pripremiti

- i samo aktivirati, znaš? - Da.

Jednom kada su oba roja dronova u poziciji,

Sky Elements će zapaliti pirotehniku na njima.

To će napuniti zrak dimom

i nadamo se potvrditi dimenzije mjehura.

Tko zna? Možda će također

stimulirati moguće zračne fenomene

da se pojave na obje lokacije.

I, konačno,

ispalit ćemo rakete kroz centar

oba roja u nadi da ćemo uspostaviti kontakt

s bilo čim čudnim što nije vidljivo.

Ne zaboravimo, ljudi,

da, tijekom ove vježbe,

imamo bušenje koje se odvija.

Oni će biti tamo i raditi

dok mi radimo ovaj eksperiment.

Mi-Mi imamo bušilicu koja penetrira mesu

dok mi brckamo nebo.

- Dakle, tko zna što ćemo vidjeti? - Da.

Pa, ljudi, ja-ja mislim da imamo plan.

Kažem da pokrenemo ovaj show, krenemo-radimo.

- U redu. Idemo. - U redu.

Dakle, prvi red je dobar, jer to je nula do deset.

Da.

U redu, zadnja stvar i onda spremno.

Spremno za polazak.

Hej, Alex, ovdje Thomas. Jesi li me čuo?

Da, čujem te, Thomas.

Počet ćemo s eksperimentom uskoro.

Primio.

Hej, dečki.

- Hej. -Hej. - Imam drona za tebe.

Vrlo dobro. U redu, privezat ću ovog tipa.

Svaki dron će interně bilježiti svoju GPS poziciju.

Kao sekundarni svjedok tome, pričvrstit ću

neovisan GPS tracking sustav u istočnom polju

tako da mogu pratiti napredak

jednog od 100 dronova u stvarnom vremenu.

Izgleda dobro.

- Vidjet ćemo kako leti. - U redu. -U redu.

Primjećivali smo probleme s GPS trackerom

u mnogim našim eksperimentima,

i svi smo vrlo znatiželjni vidjeti hoćemo li dobiti slične rezultate.

Travis, pogledaj ovo.

Moj GPS tracking uređaj je otišao na,

želim reći, 244 metra u zraku.

- Već? Samo stoji ovdje? - Samo stoji na tlu.

Dakle, za sada smo krenuli čudno.

Da.

Moj GPS tracking uređaj

je otišao na...

244 metra u zraku.

Samo stoji na tlu.

Dakle, za sada smo krenuli čudno.

Da.

Ovo je bilo vraški početak eksperimenta.

Erikov GPS uređaj bio je na dronu

izvan mjehura, na tlu.

Nešto je učinilo da misli da je 244 metra u zraku.

Što bi uzrokovalo to izvan mjehura?

Jasno, ima nečega vrijednog istraživanja ovdje.

Hej, Matt, želiš li vidjeti nešto čudno?

- Da. - U točno petosekundnim intervalima,

daje mi upozorenje o GPS vremenu.

Znači li to da samo jedan dron

- prijavljuje GPS greške? - Ne. Ne.

Ovo je od bazne stanice.

Odnosno, ja-ja nikada nisam vidio ispad vremena.

Da.

Dakle, večeras sam primijetio problem s našom GPS baznom stanicom,

gdje svakih pet sekundi

i točno u petosekundnom intervalu,

na kratko bi izgubila GPS vrijeme.

GPS vrijeme se prenosi dronovima putem baznih stanica,

koje su sinkronizirane sa satelitima u svemiru

tako da svi dronovi mogu letjeti zajedno unisono.

Ako GPS vrijeme izađe iz sinkronizacije,

dronovi bi se mogli sudariti.

Provjerit ću i istočno polje.

- Eto ga. - Nema šanse, stari.

Ali ovo izbivanje je zaostalo.

Gledaj. Eto trokuta.

A eto istočnog polja. Dvije sekunde kasnije.

Zašto postoji dvosekundno kašnjenje?

Nema smisla.

Thomas?

Da. Slušam.

Upravo smo primijetili da bazne stanice

gube vezu sa satelitskim GPS vremenom

svakih pet sekundi.

Ali čudna stvar je

da je istočno polje dvije sekunde iza trokuta.

- Očekivao bih suprotno. - Suprotno.

Jer mi smo unutar mjehura.

- Točno. - Vau.

Što kažeš na to?

Primio.

Hej, to je vrlo zanimljivo.

Definitivno se nešto dogodilo večeras.

Čujem te, Erik.

Upravo je ovo ono što smo se pitali može li se dogoditi

s baznim stanicama i glavnim satovima

rojeva dronova.

Povezani su sa satelitima u svemiru

koji bi ih trebali održavati sinkroniziranima.

Dakle, što uzrokuje da glavni satovi rojeva

kasne dvije sekunde ovdje na ranču?

Ovo nema smisla.

Uzrokuje li ovo mjehur?

Ili bi to moglo biti nešto drugo što je upravo učinilo da Erikov GPS uređaj

u istočnom polju poludi?

Da, izgleda da neće utjecati na eksperiment.

Pogledaj ovo.

Sada detektiram još jedan signal od 1.2 gigaherca.

- Vidiš li ovo? - Da.

Jak vrhunac na 1.2 gigaherca.

Da.

- Izgleda kao jezik. - Da.

Točno.

Puno liči na komunikacijski signal.

Signal od 1.2 gigaherca koji smo detektirali bio je ludujúci,

i puno je ličio na komunikacijski signal.

Ali tko ili što je komunicirao?

I koja je, dovraga, bila poruka?

Želim znati odakle dolazi ovaj signal.

Možemo li ga pratiti?

Pa, antena je na rotacijskom, pa da vidimo

možemo li okretati antenu da ga pronađemo.

Možeš li pritisnuti taj gumb?

- Ovaj ovdje? - Da.

U redu.

- Pritiskan. - Samo ga drži

i vidjet ćemo hoće li postati jači ili slabiji.

Dobro, to je usmjereno natrag

- prema nama sada. - Dobro, onda.

Upravo sam ga izgubio.

Sada okreće smjer.

Vraća se prema istoku.

Dobro, sada se vratio.

Dakle, ako mi kažeš kad da pustim,

ja-ja ću ga pustiti.

- Točno tamo. - Dobro.

Kamo je usmjeren?

Ravno prema mezi. Ravno prema prokletom ulaznom mjestu.

Dok smo rotirali antenu da pratimo odakle

signal od 1.2 gigaherca dolazi,

bio je na najjačoj razini kad je antena bila usmjerena

izravno na mjesto na mezi koje zovemo ulazna točka.

Prije dvije godine, tamo smo snimili video

ovdje u istočnom polju NZP-a kako ulijeće u

a zatim izlazi iz mese

prije nego što je nestao iz vidokruga blizu trokuta.

Sada znamo da je trokut u centru mjehura.

Dakle, što bi, zaboga, moglo emitirati

taj signal od 1.2 gigaherca na nas

s istog mjesta unutar mese?

I je li povezano s mjehurom?

Jako svijetlo svjetlo ide gore.

Točno tamo.

Točno na sjever, točno na sjever.

Imamo nešto što je skrenulo.

Nije satelit. Nije zrakoplov.

Samo je iznad horizonta.

Držite pogled na sjever.

Gledajte i vidite možete li ga vidjeti.

Svjetlo ide gore?

Doslovno je upravo nestalo.

U redu, pa, ako ste spremni ovdje,

vratit ću se u zapovjedni centar

kako bismo mogli započeti ovaj eksperiment.

- U redu, čovječe, sretno. - U redu.

Hej, Thomas, jesi li me čuo?

Glasno i jasno.

Ranč nešto radi.

Stvarno je čudno.

Erik trči natrag u zapovjedni centar.

Mislim da trebamo eksperiment pokrenuti odmah.

Možeš li mi javiti, je li, Pete Kelsey spreman

pokrenuti svoj dron u zrak?

- Mogu biti spreman. - Može biti spreman.

Hej, Javier, ovdje Travis.

Imaš li procijenjeno vrijeme kada ćete vi biti spremni?

Mi smo spremni kad vi budete.

Dakle, spreman si za eksperiment, Erik?

Potvrdno. Spreman sam.

U redu, mi smo spremni.

Dronovi su aktivirani i deset sekundi do lansiranja.

Svi, mi smo spremni za eksperiment.

Spremni smo za eksperiment.

Idemo, idemo, idemo!

Pet, četiri, tri,

dva, jedan.

Dronovi se lansiraju.

Dronovi se dižu.

Svi, pripremite se na svojim stanicama,

spremni za lansiranje raketa.

Stotinu dronova u zraku, istočno polje.

Svih 100 dronova je u zraku na trokutu.

Sve izgleda fiksirano i čvrsto.

Da, svi dronovi su u zraku.

K vragu, da!

Dronovi formiraju cilindar

ovdje u istočnom kanjonu.

Svi su u zraku.

Nakon svih čudnih kvarova opreme

i viđenja NZP-a prije nego što je naš eksperiment uopće započeo,

bili smo olakšani

kad su se oba roja dronova lansirala prema planu.

Jedan je bio unutar mjehura na trokutu,

a drugi izvan njega u istočnom polju.

To je prilično cool.

Polijeće.

Dakle, nakon što su rojevi dronova napravili svoje cilindrične formacije,

Brianov FPV dron tražio je još fenomena

oko roja u istočnom polju...

Dobro, idem gore.

Dok je Jimov lidar dron

skenirao to područje izvan mjehura.

A u međuvremenu, Pete Kelsey je koristio

svoj termalni dron da skenira roj...

Polijeće.

Unutar mjehura

na trokutu.

To izgleda stvarno cool.

Palite pirotehniku za

tri, dva, jedan, idi.

Evo pirotehnike!

Pirotehnika na oba roja radila je savršeno.

Punila su područje oko rojeva dronova

iskrama i dimom,

za što smo se nadali da će nam možda pomoći vidjeti nevidljive fenomene

unutar i izvan mjehura.

Pogledaj to.

U redu, Thomas, pripremi se za lansiranje rakete!

Primio.

Dakle, pokušat ćemo stimulirati

više nevidljivih fenomena unutar rojeva dronova,

Thomas i ja pripremili smo se lansirati rakete kroz njih.

Htjeli smo vidjeti hoće li rakete uspostaviti kontakt

s bilo čim čudnim

i otkriti s čime bismo se mogli suočavati.

Idem za pet, četiri,

tri, dva, jedan.

Imali smo prekrasno lansiranje ovdje na trokutu.

To se trebalo lansirati.

Zašto se to nije lansiralo?

K vragu...

Pretpostavljali smo da će se dogoditi više fenomena

s rojem u mjehuru nego s onim u istočnom polju.

Stoga, bio sam zapanjen kada je Thomasova raketa odletjela

ravno gore i ništa nije pogodila dok se moja uopće nije lansirala.

Sve je u redu. Ne dolazi struja.

Dakle, je li moguće da je mjehur uzrokovao

da se dogodi nešto čudno

izvan svoje barijere u istočnom polju?

Ne, neće ići.

Ova baterija je pokvarena... nestala je.

Do vraga.

Hej, Travis, kakav je tvoj status s tim pokušajem lansiranja?

Imamo kvar rakete. Imamo kvar rakete.

Nešto je isparilo ovu bateriju

potpuno mrtvu.

Koliko vremena imam prije nego što cilindar nestane?

Baterija.

Pokušat ću nešto.

Odjednom, pomislio sam

ako je nešto gore u roju dronova učinilo da baterija

u mom upaljaču umre, trebao sam upotrijebiti

snagu u mom džipu da lansiram ovu raketu

i vidim možemo li saznati što je to bilo.

Vraćaju se.

K vragu...

Potpuno smo to propustili.

Savršen upaljač.

Ništa nije u redu.

Kao da nešto samo sprječava da se aktivira.

Koji vrag?

Testirao sam taj lansirer raketa.

Dakle, činjenica da nisam mogao lansirati raketu

prije nego što se formacija roja dronova spustila

zbunila me do besvijesti

jer sam bio u istočnom polju, ne unutar mjehura.

Dakle, je li nešto u istočnom polju to blokiralo?

I ako je to slučaj, što je to bilo?

Svi dronovi su sletjeli na trokutu

sigurno i ispravno.

Svih 100 dronova je sletjelo

u istočnom polju sigurno i ispravno.

Hej, naši dronovi su svi sletjeli,

ali nešto je spriječilo lansiranje moje rakete.

Primio.

Zanimljivo je da on nije mogao

- lansirati tu raketu. - Da.

Da.

Preston, jesi li me čuo?

Hej, Travis. Ovdje Preston.

Hajde, pripremimo se što brže možemo

da idemo na sljedeću-sljedeću postavu.

Primio. Idemo na to.

Bio sam i ljut

i stvarno odlučan

ponoviti eksperiment s rojem dronova

da vidim mogu li lansirati raketu

kroz roj u istočnom polju.

Hej, Travis, dronovi su spremni za lansiranje na trokutu.

Primio.

Dronovi u istočnom polju su aktivirani.

U pripravnosti u zapovjednom centru.

30 sekundi do lansiranja.

Početni neuspjeh možda je bio samo kvar.

Ali Erik i ja trebali smo biti sigurni

prije nego što odustanemo od pokušaja otkrivanja nečega

što bi moglo objasniti čudne fenomene koje stalno doživljavamo.

Deset sekundi do lansiranja.

Počet će se vrtjeti.

Da. Ide.

Skeniramo.

Idemo.

Pet, četiri,

tri, dva, jedan.

Imamo dronove koji se dižu u istočnom kanjonu.

Dronovi se dižu na trokutu.

Dobro, polijeće.

100 dronova u zraku na trokutu.

Sve izgleda fiksirano i čvrsto.

100 dronova u zraku u istočnom polju.

Izgleda da se cilindar formira ovdje dolje na istoku.

Dobro, spreman sam za lansiranje rakete.

Pet, četiri, tri,

dva, jedan.

Ništa.

Još jednom, imamo kvar lansiranja rakete.

Kvar lansiranja rakete.

Ponovno nije uspjelo lansiranje.

Moraš da se šališ.

Vau.

Koji je, dovraga, ovo?

Šališ li se?

Još jednom, imamo kvar lansiranja rakete.

Šališ li se?

Pokušajmo ponovno.

Pet, četiri,

tri, dva,

jedan.

Vau.

Hajde, padobran.

Barem je pošla.

Izgleda da dobro pada kiša.

Prilično dobro pada kiša ovdje na trokutu.

U redu, primio.

Kiša se pojačava.

Ovo je ludo.

Dronovi slijeću.

Čovječe, konačno sam uspio lansirati,

a onda počinje padati kiša.

Lijeva.

Još uvijek nisam spreman ići tamo zbog vremena na ranču,

ali činilo se kao definitivan znak

da je vrijeme da završimo eksperiment.

Zanimljiva noć, momci.

- Vrlo bogato događajima. - Zar ne?

Erik, mislim da imamo puno

stvarno zanimljivih fenomena promatranih večeras,

i nadam se da postoji puno podataka

koji se poklapaju s time.

ODN. puno zadaće za mene.

Pa, kažem da spakiramo i nazovemo noć.

- Zvuči dobro. - U redu. -Učinimo to.

- Dobar posao. - Dobar posao, dečki.

Sjajno, dečki. Dobar rad, svi.

Hej, Preston, Brian, Pete,

hvala što ste nam se pridružili.

Hej, hvala što ste nas pozvali.

Nekoliko dana nakon

našeg eksperimenta s dronovima,

Erik, Pete Kelsey i tim iz Sky Elementsa

bili su spremni pregledati svoje obradene podatke.

Dakle, znaš, odmah, Preston, želio bih pregledati

greške u vremenu

između dva roja... onog iznad trokuta

i istočnog polja kanjona.

Svakako.

Primijetili smo između dva roja

da smo dobivali

vremensku grešku, gdje bi naša bazna stanica izgubila točnost,

zakazala i onda se odmah vratila.

I ono što je bilo vrlo zanimljivo je

da je istočno polje bilo dvije sekunde odgođeno

od nas na trokutu,

što je bilo vrlo neobično.

Sve bi trebalo biti potpuno identično

između dva mjesta.

Razmisli što govoriš, ipak.

Dvosekundno kašnjenje u GPS-u, samo 800 metara razlike...

Ne bi trebali imati dvosekundnu razliku

ni s jedne strane globusa.

- Točno. - Znaš, iznijet ću ovo.

Znam da je ovo vjerojatno palo na pamet svima nama, znaš,

ali ima li ovo neke veze s mjehurom?

Znaš, jer jedan roj je unutar mjehura,

u suštini centriran na njemu,

a drugi je dobro izvan njega u istočnom polju.

Moguće je da ovaj eksperiment otkriva

neki potencijalni novi fenomen povezan s mjehurom.

Da.

Dvosekundno kašnjenje

koje je doživio

roj dronova koji je bio u istočnom polju je ogromno,

jer je njegov glavni sat bio povezan sa satelitima u svemiru.

Dakle, nije trebalo biti načina da bude izvan sinkronizacije

s rojem na trokutu.

Što je moglo uzrokovati to? Mjehur?

Nešto u istočnom polju?

Ili oboje?

Moramo doći do pravog razloga ovoga.

- Apsolutno. - Da.

Brian, što je s FPV dronom?

Jesi li primijetio neke anomalije,

ili je sve funkcioniralo savršeno?

Većinom je funkcioniralo savršeno.

Izgubio sam kratak signal, nekoliko puta.

U osnovi, jednostavno bi zakazao

i onda bi se zamrznuo na otprilike pola sekunde.

Hm, i onda, i onda bi se video vratio.

A koji je

maksimalni domet tvog sustava?

Hm, može doći do, otprilike, nekoliko milja.

- Vau. - Dakle, nikad nisi bio

- više od nekoliko stotina metara daleko. - Ne.

Ne bi trebao gubiti signal tako blizu.

- Ne. - Gdje se to dogodilo, Brian?

- Bio je dolje u istočnom polju. - Dobro.

I stalno smo imali probleme s raketom.

Da.

Stvarno smo se nadali

da ćemo dobiti puno više podataka o mjehuru,

gdje smo vidjeli mnoge lude fenomene.

Dakle, bilo je iznenađujuće što su se većina čudnih događaja

tijekom ovog eksperimenta dogodila u istočnom polju.

Dakle, Pete, jesi li vidio nešto

s, bilo kojim od svojih instrumenata

unutar mjehura?

Da, da. Dakle, mogu vam pokazati što imam.

Dakle, ovo je jedno od SLAM skeniranja s trokuta,

a ovo je drugi let.

Mislim, ovi dronovi su fiksirani.

Mislim, izgleda sjajno.

Mislim, to je stvarno cool.

Ali ovo sam morao malo razmisliti.

Evo ga.

Vau.

- Pogledaj to. - To je zanimljivo.

Da.

Dakle, što se, zaboga, gleda, Pete?

Što se, zaboga, gleda, Pete?

Možete vidjeti sve ovo plavo na tlu na trokutu.

Da.

Vau.

Upravo kad smo mislili da se ništa stvarno čudno

nije dogodilo u mjehuru tijekom našeg eksperimenta s dronovima,

Pete Kelseyjev lidar skener na trokutu uhvatio je

nešto što nikada prije nismo vidjeli.

- Nije li počela kiša? - Da.

- Da. - Da.

Ali ono što je meni stvarno zanimljivo je

da dobivate povratnu informaciju na dronovima na 91 metar visine.

Zašto ne dobivate povratnu informaciju na kiši na 91 metar visine?

Točno.

Mislim da ovo još nije kiša.

Dakle, što je sve to ako nije kiša?

- To je dobro pitanje. - Točno.

Ne znam što je ovo,

ali zauzimam stav da

imamo zanimljivo obilježje u podacima.

Ovo su očito vrlo čudna očitanja

koja gledamo u centru mjehura.

Dakle, imam još jednu stvar. Da je prikažem.

- To je... - Time-lapse.

Time-lapse. U redu.

Da, ovo je jedna od kamera koja je postavljena

dolje na jugu, okrenuta prema sjeveru.

- Shvaćam. - Gledajmo u ovoj regiji.

Eto ga. Vidio sam ga.

- Što je to bilo? - Da, vidio sam ga.

Vratimo se i pogledajmo taj kadar.

Vau.

Ovo je jedan kadar u time-lapse videu.

Slučajno smo uhvatili ovo, što god da je.

- To znači da se kreće prilično brzo. - Da.

Zbog toga Erik uvijek snima

naše eksperimente s više vrsta nadzornih kamera.

Vidjeli smo jedan NZP tijekom eksperimenta,

ali ovo je bilo nešto potpuno drugačije

i čak je izgledalo kao da bi to mogao biti neki letjelica.

Dakle, što je to bilo?

- Možeš li zumirati na to? - Da.

- Vau, pogledaj to. - Vidi ovo.

Vau.

Što vi mislite o tome?

Ima nešto u tome.

Izgleda kao da ide, hiperzvučnom brzinom.

Što god da je ovaj svijetli NZP bio,

činilo se da leti nekoliko tisuća milja na sat,

a onda je jednostavno nestao.

Kad uhvatimo podatke poput ovih,

to potiče sve vrste pitanja.

Je li to povezano s mjehurom ili našim kvarovima opreme?

I je li to bio izvor komunikacijskog

signala od 1.2 gigaherca koji je došao iz mese?

Vau.

To nismo vidjeli ovdje prije.

Pa, dečki, ovaj pregled je bio

točno ono što sam se nadao.

Veselim se nastavku.

Znaš, morat ćemo odlučiti

točno koji će oblik to poprimiti.

- Hvala, dečki. - Vidimo se, dečki.

- Bit ćemo u kontaktu. - Vidimo se.

Što radimo u sljedećoj fazi?

- To-zaslužuje nastavak. - Da.

Puno liči na to da su trokut

i istočno polje povezani jedan s drugim, ali zašto?

Jer istočno polje je izvan mjehura.

Da. Možda ima više toga.

Dakle, pogledajmo u to

i vidimo možemo li pronaći još dokaza i više informacija

- o tim vezama. - Da.

I nastavit ćemo istraživati ovaj mjehur

i istočno polje.

Da, apsolutno.

Mjehur možda nekako reagira

i ometa elektromagnetske signale

koji zapravo pružaju informacije o lokaciji za naše GPS senzore

i sve druge stvari koje su operativne na ranču.

Postavljajući pitanje:

Zašto se to događa na nekim lokacijama više nego na drugim?

Jesmo li nehotice aktivirali nešto?

I ako jest, kako je to moguće?

Ostaje za vidjeti je li ovo

istinski uzročno-posljedični odnos.

Nastavljamo dokazivati da postoji više u našoj stvarnosti

nego što se vidi.

Istinski vjerujem da je naša istraga

Skinwalker Rancha

najvažniji znanstveni pothvat našeg vremena.

Ne znam hoće li konačni odgovori ovog mjesta

biti pronađeni duboko u mezi

ili u mjehuru ili nekom drugom žarištu na imanju,

ali fenomeni koje dokumentiramo

u svakom pojedinačnom eksperimentu koji radimo

govore mi jednu stvar sigurno:

Moramo nastaviti tražiti

sve gore i dolje.

- Pogledaj to. - To je bio potpuno novi zub.

- Koliko duboko? - Oko 79 metara

- u mezi. - Bože!

Vau, imamo metal.

Ovo bi zapravo moglo biti ono što

- buši kroz. - Da.

Ovo je naša najnaprednija tehnologija.

Radimo rendgensku snimku Skinwalker Rancha.

Ono što smo vidjeli bilo je čudno.

Izuzetno velika praznina ispod mjesta bušenja.

- Vau. - Vau, vau, vau.

- To mora nešto značiti. - Očito.