Original subtitles

(Алиса, по телефону) -Здравствуйте, сдаёте квартиру?

Что на стенах надо отмыть?

(звонок телефона)

Здравствуйте, а я вот насчёт квартиры...

В объявлении было написано "от собственника".

(звонок телефона) Алло, квартира ещё сдаётся?

Месяц назад сдали?

Нет, я не хочу жить с вашей бабушкой ещё месяцок. Извините.

(звонок телефона) В смысле, "подождать, пока тело вынесут"?

А скажите, а почему фотографии не соответствуют тому, что я...

Нет, нет, не через полгода, сейчас.

Так, а сколько квадратов? Семьдесят? Да, я могу приехать.

У меня есть время, да-да-да. Всё, тогда до скорой встречи.

(звонок телефона)

-Привет. -Привет! Ну что, тебя можно поздравить?

-Кость, давай не будем раньше времени.

-Лисёнок, если ты сомневаешься, давай подождём ещё.

-Да нет-нет! Я уверена, в этот раз всё получится.

-Какой мужчина! И все зубы на месте.

-Спасибо.

Ладно, всё. На связи, целую. -Всё, давай. Пока, увидимся.

-Простите, а это двенадцатая квартира?

-Отличная шумоизоляция.

-Это все на просмотр? -Проходим.

-Воды можно попить? -Можно из крана попить.

(гости переговариваются)

Всё, внимание. Ну! Ну господа!

(девушка) -От вас потом воняет.

-Предвижу ваши вопросы, но хозяин квартиры серьёзный человек

и абы кого селить не станет. Поэтому будет нечто вроде конкурса.

-Мне сказали, заезд сегодня! -Да, сегодня.

-Это развод? -С животными - сразу нет.

-Но моя Нина никогда... -Сразу нет!

Друзья, мы ищем жильцов. Преимущество имеют семейные пары,

и тот, кто больше заплатит.

Жемчужина! Центр города! Поверьте, что за такие деньги...

-Это подарок, а не квартира. Прости, я опоздал, милая.

-Что? -Простите, вы...

-Я прощаю. Я Иван.

Муж этой прекрасной скромницы.

Ну что ты, расслабься. Мы те, кто вам нужен.

Мы с женой люди ответственные.

Как-никак пять лет в браке.

-Шесть. -А, шесть, точно.

Что бы я без неё делал.

-Удачи вам. -Деньги не проблема.

-Мы работаем в сфере… -Айти.

-Точно. Да.

Никаких домашних животных. Аллергия.

Да, мы даже рыбку как-то завели, так она так распухла,

что пришлось окна закрывать, чтоб не улетела.

Давайте закончим этот бессмысленный торг. Где ключи?

-А, до свидания. Контакты не теряйте. -Милая, я тебя так люблю.

Я так рад, что у нас будет своё собственное гнёздышко, да?

(Ваня присвистывает)

-Слушай, это было так круто, я даже сама поверила на секунду.

-Угу. Приходи сегодня на вечеринку, отпразднуем.

-Подожди. Ты с чего взял, что это твоя квартира? Мы ничего не решили.

-А ты думала, мы вместе жить будем?

Ну идейка, конечно, интересная.

-Чего? Нет.

-Ну тогда топай отсюда.

-Так, подожди. Стоп!

Я пришла сюда, чтобы снять эту квартиру... -А снял её я.

-Мы. Пока что её сняли мы!

-Если бы не я, ты бы давно ушла, хлопая ресничками.

-Я подыграла! -Ты была очень убедительна, спасибо.

От души. Всё, дверь там. (стук в дверь)

-Ребят, я всё понимаю, но у меня ещё три объекта сегодня. Вы посовещались?

Вы хотя бы договор изучите.

-Да, конечно! -Спасибо. Угу.

-Ну тут всё ясно. А где подписать?

Отдай, а то поранишься.

-Я ему всё расскажу. -Папе?

-Риэлтору. -А!

Да не доставайся же ты никому.

Подло. -Мы должны всё решить здесь.

-Базар. Птица или цифра?

-Чего? -Птица или цифра?

-Ты серьёзно решил разыграть квартиру монеткой?

-Ой, какая ты душная! У тебя есть другие варианты?

-Птица.

Сейчас, подожди. А, цифра.

Нет. Птица.

-Точно? -Да. Точно.

-Готова? -Да.

-Лови.

(Алиса ахает)

(решительная музыка)

-Так, где подпись? Угу.

Дорогой, ну ты чего? Я ж тебе столько раз говорила

не есть над важными документами. Дурашка!

(энергичная музыка)

(романтичная музыка)

Давай.

(смеётся)

(голос Вани) -Народ, алкашка!

(радостные крики)

(ритмичная музыка)

(приглушённые голоса)

(громко играет ритмичная музыка)

(звонок в дверь)

-Извините, а кто тут долбит?

(музыка резко обрывается)

-Да подожди ты. Тут, может, судьба наша решается.

Ну что? Колечко на пальчик, зови меня зайчик?

-Так неожиданно и приятно! -Очень неожиданно и очень приятно.

Что, присоединиться хочешь?

(кричат)

-Там?

В следующий раз, когда перестановку устроишь,

ты сразу меня зови.

-Ну что? -Двигай давай баррикады свои.

-Оль,

ты видишь?

-Вижу. -Да? Что?

-Правда вижу.

Как же быстро и беспощадно беременность меняет тело женщины.

(голос из-за двери) -Братан, алло!

Тут уже народ собрался. -Ты что там, сдох, что ли?

-Ты там живой? Открой туалет!

(играет громкая музыка)

-О, Ванёк! С новосельем тебя, брат.

-Спасибо, братан. -Давай.

-Хоть это стыд и срам напрасный, но вашей робости несчастной...

-Чего? -У ваших ног я...

-Не стоит. -Чувак, ты нормальный?

Я извиняюсь.

-Так, это в утиль. -Э, чувак! А на фига я на сосну лез?

-Братан, от неё такие странные эффекты. -Братан, какие эффекты?

(вздыхает)

-С новосельем.

-Фридрих.

Друзья, минуточку внимания.

Я хотел бы выпить за нашего хорошего друга.

-Люблю тебя, брат.

-Он всегда заботился о состоянии своих бубенцов,

но судьба оказалась хитрее.

Хороший был кот.

За Фридриха. (все) -За Фридриха!

(девушка плачет)

(недовольно стонет)

-Что там?

-За Фридриха пьют.

-Сына так назову.

-Всё. Это шиза.

(таинственная музыка)

(Ваня) -Зачётные кроксы.

Ну вот и поговорили.

-Спасибо. Я... Просто стояк сломался.

(Роза) -На здоровье. Сто рублей. -Ладно.

-А что тебе твой этот

импозантный стояки не чинит? -Он психолог, а не сантехник.

-Тогда двести.

-Занесу.

-Ну?

И как тебе там в новой квартирке?

-Нормально.

А вы что-нибудь слышали?

-Кое-что слышала. -Что?

-Как вас этот...

Маменькин престарелый сынок на деньги развёл.

Торги за такое гнездо!

Промахнулась ты, лапушка.

Чтоб ни капли на романтику.

-Угу.

Извините, а где мои... -Потеряла чего, лапушка?

Или сказать мне что-то хочешь?

(решительная музыка)

(звонок в дверь)

(Ваня) -Ау, Каспер, давай поговорим.

Эй, рыжее привидение!

-Кость, ты что-нибудь слышишь?

-Только звук твоего сердца.

(Ваня) -У меня тут глина есть и гончарный круг!

-Тут что, мыши? Крысы? Тараканы?

Всех победим. (Ваня) -Ау!

-Так. -Ой!

-Ты коробки чего не разобрала?

-Я хочу съехать отсюда. (Ваня) -Приём! Выходи на связь.

-Куда? Мы эту квартиру на полгода вперёд оплатили.

-Да, я понимаю, но просто я уже позвонила в предыдущую квартиру хозяйке...

-В Купчино? -Угу.

-Купчино. (Ваня) -Купчино?

Да ладно? Ты из Купчино? -Купчино... Любимое Купчино.

-Я серьёзно!

-Два часа каждый раз я стою в пробках.

Ни за что на свете! Никогда больше!

(Ваня) -Согласен!

Это у тебя там батя, что ли? На том свете свиделись?

-Ну правда ведь красота. -Угу.

Слушай, Кость!

Тебе одна подписчица написала в директе.

Короче, нормальная женщина, без каких-то наследственных патологий,

ментальных отклонений, нормальная.

Но...

Просто вдруг ни с того ни с сего

стала видеть...

Ну там всякое.

В основном какого-то парня. В зеркале.

(Ваня) -В смысле, "какого-то"? Парень лакшери сегмента так-то!

-Умели ведь строить, да? -Угу.

(Ваня) -А у тебя тоже в туалете долмой пахнет?

-Кость, давай ответим ей. Она такая назойливая, уже надоела.

-Подписку на говорящее зеркало продлевать будем?

-Давай.

"Уважаемая подписчица!

Идите в жопу.

Я клиническими не занимаюсь".

(Ваня) -Я призываю тебя, приди!

(кричит разными голосами) Приди! Приди! Приди!

-Здравствуйте, котики-пушистые животики.

Сегодня поговорим о таком психическом расстройстве,

как шизофрения.

Одним из самых тревожных признаков шизофрении считаются галлюцинации.

Они бывают зрительные и звуковые.

Нередко галлюцинации подталкивают пациентов к насилию.

Кто из известных маньяков-убийц слышал голоса

узнаем сразу после рекламного блока.

(шипение напитка)

-Галлюцинация слуховая.

(Ваня и Алиса кричат)

-Что? Где? Кто? -Галлюцинация зрительная.

-Ну вот она! -Кто?

-Что ты на меня смотришь? На неё смотри!

Вот девчонка - зелёные штаны, серая кофта, рыжие волосы.

Личико на семёрочку.

-Прыщи давит, да? -Да вот она стоит.

-Чувак, хорош. Не работает твоя сосновка.

Я тебе по-братски скажу. Не клади телефон под подушку.

У меня так батя рак мозга заработал.

-Ну и?

На контакт пойдёшь?

-Так. Что ты такое?

-Я Иван Лебедев. Я Лебедев. (Алиса вскрикивает)

-Этого просто не может быть!

Нет...

Ты в моей голове. -Слушай, ну пустовато у тебя тут как-то.

-Так, это просто какой-то бред!

-А подойди-ка к окну.

-Так. -Что видишь на улице?

-Голубей. -Сколько?

-Шесть! -И один такой хромой, что ли, белый?

-Да!

-Ну всё. Всё ясно.

-Что? -А ты не догоняешь?

-Нет.

-Параллельные реальности.

-Слушай, версия про шизофрению кажется как-то надёжнее.

-Серьёзно? Ты не смотрела никакие там...

Научные передачи или фантастические сериалы,

шоу разные? Просто... -Точно, шоу!

Ну конечно!

Так, где у нас скрытая камера?

-А ты смешная.

-Товарищ режиссёр, хеллоу!

Эй, съёмочная группа! Так, Лебедев? -Принесите ей цветы.

-Так! Угу. Добрый вечер! -Как ты меня там нашла?

-Как я нашла "Иван Лебедев 97"? Даже не знаю, квест невыполнимый.

-А ты делаешь успехи. Сарказм так и прёт. -Да.

Ой, а что такое?

Оказывается, кто-то не владелец бара, а просто за стоечкой стоит?

-Меня друг попросил. -Да, ясно.

У артистов тяжёлые времена бывают, надо где-то подрабатывать.

(голос Вани из видео) -Жизнь на стойку - получишь настойку!

-Что?

-Кручу, верчу, запутать хочу! Кто пьёт из пупка текилу, тому - сила!

-Ты ведёшь прямой эфир?

-А вот это прикольно.

Что и требовалось доказать.

Мне только интересно, как ты в своей реальности

меня из моей квартиры выжила? -У меня тот же вопрос.

(Алиса ахает)

-Номерок оставить?

Милая, больше радости в глазах!

До неё просто долго информация доходит.

Ну, я просто вёл себя весьма галантно,

и ты сама отдала мне эту квартиру. -Я?

-И номерок попросила. -У тебя?

-Я, кажется, понял, почему твоя реальность под откос пошла.

-Почему это моя? -Ну как, у тебя характер такой, знаешь...

душный. Ты бы проветрила. -Музыку потише сделай!

Что? А? -Что? Прости, я ничего не слышу.

-Чего-чего? -Здесь так кайфово.

Это кайфовая сторона, понимаешь? А там грустная сторона.

Вот эта реальность - она весёлая,

а твоя реальность - это для одиночек и всяких серостей.

Так что удачи тебе. Я пошёл тусоваться,

а ты и дальше плачь. Удачи!

-Здравствуйте. Это Алиса Рудина,

ваша квартирантка… -Кавабанга!

-Скажите, пожалуйста, а когда-нибудь были проблемы с зеркалом в ванной?

Что значит - вмонтировано?

-Валер, давай. Ну вы же можете.

Сквозь пространство и время.

-Посмотри в зеркало. Может, видишь кого-нибудь?

-Только Розе не говори.

-Ладно, пойдём покормим тебя.

(играет песня "Мой мармеладный")

-Кто ты, воин? -Чего говоришь?

-А вот думаю на танцы пойти.

-Ну что, Ванюш, увидимся?

-Обязательно.

Секунду.

Захватишь? -Угу.

-Спасибо.

-Молодой человек, у вас проблемы.

-Если вы это про кота, я же его вернул.

-Шумим, кутим, вечеринки закатываем.

А соседок звать...

Не приглашаем.

-Исправимся, получается.

-Дерзни.

-Яна, чего ты опять химозы-то набрала?

-Для вас, Константин Юрьевич, это принципиальный момент?

Вы на ужин останетесь? И даже к психам не сбежите?

-Сегодняшний вечер я хочу провести со своими психами.

-Оплачивать как будете?

-По карте.

-Теория о существовании иных миров, параллельных нашему,

долгое время была прерогативой писателей-фантастов...

(стук в зеркало) -Слышь, подруга!

Разговор есть.

-Расписание висит.

-Чего?

-Сейчас моё время. -Я понял, увидел этот клочок.

У меня просто есть лютейший инсайд.

Это по поводу того, почему с нами это всё произошло.

Но раз сейчас не моё время, ты права, да, не отвлекаю.

-Ладно, давай говори!

-Не-не-не. Работай, Золушка. -Давай-давай. Рассказывай.

-Короче, я понял почему нам зеркало это

друг друга показывает. Ну, мне тебя, а тебе...

Ну, ты поняла. -Так?

-Чтобы я тебе глаза открыл.

Это миссия моя. Насчёт твоей не знаю.

Короче.

Ну, в общем, твой скуф тебе изменяет.

С бабой его одной видел. Такая чёрненькая.

Вот.

-Что ж, спасибо.

Классно.

-"Спасибо, класс"?

И всё?

Погоди. Ты что, знаешь?

Реально?

Блин, вот он гарем собрал! Красавчик-мужичок.

Погоди, это сколько вас там? А ты всех знаешь?

И что, как он вас там называет?

По дням недели, наверное? Ты, небось, "пятница", да?

Ты явно расписанием занимаешься.

А подарки он вам разные дарит?

Блин, на 8 Марта зашивается человек.

-Ты же сказал, что вы уже разводитесь.

"Она ко мне охладела" - 16 декабря.

"Мы теперь по разным комнатам" - 21 февраля.

"Чувствую, что нашему браку осталось недолго" - 7 апреля.

"Давай снимем квартиру, хочу, чтобы ты была рядом" - 28 мая.

"Лисёнок, вечером не смогу, дела у издателя" - сегодня.

А твоя жена теперь издатель, да?

-Давай дома поговорим.

Ты меня не пускаешь?

Послушай, ты мне сейчас не поверишь как мужчине,

поверь хотя бы как профессионалу.

Люди, которые в один миг всё жгут напалмом,

никогда ничего не создадут. Знаешь почему?

-Из чувства вины?

-И я уже туда скатываюсь.

Держу себя всеми силами, потому что знаю,

к разводу нужно подходить шаг за шагом.

Экологично и медленно.

К чёрту это "экологично".

-Что ты делаешь?

-Издателю звоню своему.

Я ж не могу выпускать книгу о счастливом браке, если сам развожусь.

Никит, здравствуйте. У меня плохая новость. -Не надо.

-А как по-другому? -Ну я не хочу так.

-Перезвоню, извините.

Летел к тебе из типографии.

Хотел радостью поделиться.

Смотри, какая фотка хорошая.

(звонок в дверь)

(звонок в дверь)

-Здрасте.

А ты неплохо устроился, я смотрю.

-Ты чего здесь делаешь, Ян? -СММ-щица, любовница - всё в одном лице?

-Всё не так, как тебе кажется. -А, это не то, чем кажется!

И приложение врёт! Это ты с ней в Купчино развлекался?

А ты чего молчишь? Показывай, где тут полуночные рилсы снимаете?

-Так, мы не будем выяснять отношения в квартире Алисы.

Сергеевны. -А что такое? А что такое?

Боишься любовное гнёздышко отрицательной энергией запачкать?

-Ян. -Я потом почищу всё.

-Так, Яна, ну что ты делаешь?

Ну это просто неприлично! Должны быть какие-то личные границы.

Яна! -Экономишь на девчонке.

Дешёвка!

-Хорошо.

Раз ты настаиваешь.

Да, действительно, я часто заглядываю к Алисе.

И не как к своей сотруднице.

-А! Константин Юрьевич, ну давайте в подробностях.

Смелее. -Хорошо.

Так вышло, что Алиса

не только замечательный СММ-специалист,

но и...

Глубоко больная женщина.

Шизотипическое расстройство, суицидальные наклонности.

Я давно её курирую.

Довольна?

Довольна? Ну?

Это самый тяжёлый случай в моей практике.

Самый тяжёлый! Я всё перепробовал. Я на работу её устроил, жизнь ей наладил,

но всегда какие-то эксцессы! Ну чего ты хочешь?

Ну правда! Ну что, что? Чтобы она вены себе порезала?

Ян, ну честное слово, ну что ты...

Давай, моя хорошая, иди домой.

Давай. Поговорим.

Я буду её успокаивать. Давай.

(шёпотом) Лисёнок?

Прости.

-"Лисёнок"?

-Что? -Я говорю, почерк красивый.

-Ой, Ян, честное слово... Ну правда, давай уже...

Домой. Куча дел.

Это же глупость какая-то. У Кирюхи во сколько бассейн сегодня?

Ян! Яна?

-М-да.

Ситуация.

(Artik & Asti - "Девочка, танцуй")

Ты надеваешь каблуки уже не для него.

Не отвечаешь на звонки, в душе цунами, но

Ты та, кто не возьмёт трубку, даже если трясёт.

Воспоминанья по кругу, да пошло оно к чёрту всё.

Девочка, танцуй, всё пройдёт так скоро,

Разгоняй тоску - он того не стоит.

Девочка, кружи в танце с этой болью,

Выжигая чувства крепким алкоголем.

Девочка, танцуй, завтра будет солнце.

Слёзы не к лицу, ему всё вернётся.

Девочка, кружи с этой болью в танце...

(Алиса кричит)

(стук в зеркало) -Соседка! Эй, просыпайся!

Ура. Ты что творишь?

-Ой...

-Не делай так больше.

Ты в следующий раз предупреждай, когда топиться полезешь.

Я время засеку. -Я не топилась.

-Традиция у тебя такая, мыться в вечерних платьях?

Слушай,

он того не стоит.

-Стоит! Он просто не мог по-другому.

-Угу.

-Он с женой уже 15 лет вместе. -15 лет?

-Конечно! Представляешь? -Что ж ты сразу не сказала?

-Он просто...

Он хотел всё сделать экологично, всё сделать правильно.

Понимаешь, как-то мягко... -Понимаю.

-Как-то ей сказать об этом. Ну, объяснить ей.

И поэтому она... Ну, ты же видел, ей же тоже тяжело.

А ему как тяжело!

-Зато тебе как легко.

С тобой же можно как угодно.

Ты всё стерпишь, да? Ты сильная.

(Алиса начинает плакать) Нет...

Так. А ты мне лучше скажи...

Надеюсь, ты тащишься по советской классике?

(смеётся)

(Хома кричит) -Образумьтесь!

Бессмысленные

люди!

(звонок в дверь)

(звонок будильника)

(звонок в дверь)

(будильник продолжает звонить)

(звонок в дверь)

-Ваня, он пришёл! Что мне делать?

Что мне делать? Помоги, пожалуйста!

-Не открывай. Больше советов нет.

-Ой, как тошно от тебя!

-Что ты начинаешь?

-Так, а если он подумает, что мне плохо, вызовет скорую...

-И что? -Или МЧС?

-Не вызовет. Штраф за ложный вызов. (звонок в дверь)

(Алиса стонет)

Ну, подруга, ты серьёзно?

Сейчас, подожди.

(продолжает звонить в дверь)

-Так. Бабац!

(поёт) Костя в гости пришёл! Бац!

Поорал и ушёл.

(стук в дверь) Рожа красная, стоит и долбит...

Ну и дальше стой там! Здорово ведь?

Великолепно!

Как же тебя он достал! Воу!

Я не слышу.

Ярко, радостно! Воу!

(тихо) -Воу.

-Как же тебе повезло,

моя соседка!

На Костю ты забей, лицо повеселей!

Шли его к чёрту.

Всё просто.

(звонок телефона)

-Игра на гитаре - три, но вокал - семь.

(энергичная музыка)

-Будет ли у меня мужик до Нового года?

-Ну что? Готова вступить в контакт со вселенной?

-Да.

-Закрывай глаза. Сконцентрируйся.

Погоди, не рушь связь.

-Господь, чем я занимаюсь? -Мы договаривались.

-А? -Не-не, не отвлекайся.

Я вижу...

А что я вижу? -Она спросила,

будет ли у неё мужик до Нового года. -Да.

-Что "да"? -Ну ты спросила,

будет ли у тебя мужик. Будет. -А когда?

-Ну, может быть, даже сегодня.

(стук в дверь)

-Мошенничество! -Дополнительный заработок!

-Привет. Короче, вселенная.

Сначала вроде нормально всё. Номер в гостишке,

она такая мягкая вся, пахнет хорошо.

Она... сразу в атаку идёт.

Ну прямо туда. В штаны.

Ну и я...

Я ей так и сказал:

"Я без любви не могу, короче".

Не знаю, может, я

один такой.

А им только секс нужен.

Тут, короче, понеслось.

На фига я вообще эти розы купил?

-Терпение, терпение! Все успеете, успеете.

-Этого нужно просто обнять.

(плачет)

-Родной, ну ты чего? Ты посмотри на себя.

Ну? Будет у тебя любовь.

Наверное.

-Мы с Ваней когда-нибудь будем вместе?

Может, не сейчас. Может, через год, два, три?

-Готова?

Закрой глаза.

-Вань, у неё к тебе серьёзно.

Она хочет быть с тобой вместе.

-Танюх...

Ну какое "вместе"?

Давай, не знаю... Я тебе котёнка подарю.

(Таня плачет) Ты чего?

Ну ты чего? Эй?

-Послушай, Таня!

Послушай, Таня. -Послушай, Таня.

-Прости, что иногда веду себя как клоун. -Ну ты перегибаешь!

Нет, не ты...

-Я? Посмотри!

-Прости, что иногда веду себя как клоун и всё такое.

-Правда в том, что вы мне нужны гораздо больше, чем я вам.

Все вы.

Я боюсь оставаться наедине с собой, и поэтому все эти вечеринки и девушки.

Я просто затыкаю вами пустоту внутри.

Прости, что ранил твои чувства.

-Я не хотел ранить твои чувства.

Я просто что-то там у себя затыкаю и...

Прости меня, пожалуйста.

Ну, иди сюда.

-Тебе бы к психологу.

-Но мы в плюсе!

Поделился бы с тобой, но банкомат не работает.

Да не кисни ты.

Да тебе, на самом деле повезло,

что ты живёшь с человеком, который умеет стратегически мыслить.

Разреши представиться.

Мастер спорта по самому быстрому выходу из отношений.

Всё нормально будет. Надо план наметить.

Во-первых, цифровое очищение.

Заблокируй козла везде, где можно.

У тебя "Вайбер" есть? Отлично.

Установи и там заблокируй.

Во-вторых.

Увольняйся с работы. Не вижу прикола видеть его лицо ежедневно.

Ну и в-третьих.

Меняй замки.

(ироничная музыка)

(сигнал сообщения)

-Ваня!

Я с удовольствием возьмусь вести ваш аккаунт.

Да, я обожаю сферу кино.

Меня взяли!

(радостно кричат)

(Сироткин - "Август")

Вот бы не спать до утра,

Вот бы не думать о завтра.

Даже взгляды, ну и ну! В них задыхаться, утонуть

Под томные рифы.

Вот бы не спать до утра.

(Ваня смеётся)

Вот бы не спать до утра...

(играет ритмичная музыка)

-Бегите, глупцы.

-Ваня!

Ваня, я его бросила!

-Ну снимаю шляпу! -Спасибо.

-Ну что, размазала его?

-Он, значит, даёт мне флэт уайт на миндальном...

-Я отпуск взял. Думал, мы рванём куда-нибудь на недельку.

-Я такая: "Кость, я теперь пью на кокосовом".

Я не поеду!

-А он что? -Ну, он... заплакал.

-Ну ещё бы. -Расстроился.

Ой... (плачет)

-Ну ты вообще! Дикая, да? -Я дикая.

-Ты львица! -Ой, львица!

-Львица-тигрица! (рычит)

Ты всё можешь! -Я всё могу!

-Кричи! Ори! (Алиса кричит)

Танцуй, прыгай!

Чёлку себе состриги. -Реально!

Давай. Как?

Так... Регулируй.

-Чуть-чуть повыше.

(Алиса пищит)

Ты что творишь-то?

-Что я сделала? -Я же угораю.

(смеются)

Не, слушай, псих ты, конечно.

Подчёркивает глаза, вообще. Тебе идёт.

Всё, юнга. Пришло время

финального задания.

-Какого? -Пора на свидание.

-Ой, нет... -Не дерзи капитану. Действуем.

Роза Вадимовна, спасительница моя!

У меня там стояк сломался.

Не выручите? -Напрягаешь.

-Халат красивый, на мой похож. -Сынок, тебе помощь нужна или куда?

-Понял.

-Дети мои! Минутку внимания.

У Ивана ЧП. Пописать, покакать - в направлении севера.

-Лучший бар в городе?

-М? -Посоветуй лучший бар.

-"Медведь", само собой. -"Медведь".

-Ну что? -Ну что?

Денис, 27 лет, два высших.

Нормально?

Так, ладно. Я на шопинг. Спасибо. Пока.

(лиричная музыка)

А чем ты занимаешься?

-Тебя правда работа моя интересует?

Я тебе скажу одно слово -

Бали.

-Ага. -Ну сёрф там, смекаешь?

Почувствовать, как ты сливаешься с нашей вселенной.

Единение, стихии, ветер в лицо, раскрытие души.

Это база.

Ты понимаешь, о чём я говорю?

-Угу. -Это вообще

другой айсберг, понимаешь?

Слушай, ну ты что-то часто хмуришься.

Я, знаешь, изучил пару точек на теле,

которые легко это исправят.

Сейчас только руки разогрею.

Пуританство, все эти правила трёх свиданий -

это всё не нужно. Всё это земное.

Ну так что, поехали ко мне?

Выйдем с тобой на новый уровень. -Прошу.

Ваша "Клубничная душность". -Ой, спасибо, братик.

Ладно, теряйся.

-Слушай, братик, а там не твою тачку эвакуатор увозит?

-Что? -Походу, твоё материальное

приобретает немножко другой азимут.

-Э, куда? Куда? Стоять! Стоять!

-Не парься. Напитки в подарок.

Аккуратнее с ней. Она любит квартиры отжимать.

Ну,

как ты поживаешь в моей квартире?

-Нормально.

Ковёр купила новый... в ванную.

-А могла бы в гости заглядывать.

Всё, понял, понял. Жгу мундир, ломаю шпагу.

Ну что, правила такие:

если не можешь назвать причину хорошего вечера -

выпиваешь.

Что-то вроде

"Сегодня хороший вечер, потому что..."

Ты поняла, как играть?

Не поняла.

Сегодня хороший вечер, потому что

ты не ушла с этим придурком.

Ты же понимаешь, что сегодня хороший вечер?

-Да.

Сегодня хороший вечер, потому что рыжих угощают бесплатно.

Так, сколько с меня?

-Час сорок. -В смысле?

-Где-то через час тридцать девять я заканчиваю смену. С тебя вечер.

(GERA AMEN - "Я влюблён")

(все кричат) -Горько! Горько! Горько!

-На счастье!

-Горько! Горько!

Горько! Горько!

(без звука)

(Алиса кричит)

-Ваня, беги! Ваня, он идёт!

(продолжает играть песня "Я влюблён")

-За взлом без проникновения.

Ну а ты куда-нибудь проникала так?

Я однажды проник в детский сад и украл чужого ребёнка.

Ха! Шутка.

Кольцо на пальчик, зови меня зайчик.

Выйдешь за меня?

-Выйду.

За борт.

-Туше.

Ладно.

Ну давай. -Что?

-Вперёд.

Боишься! -Нет.

-Расслабься. -Держишь? -Да.

-Ты держи.

(волшебная музыка)

(смеются)

-Нормально?

-Вот!

А-а!

Многоходовочка. -Да.

Когда ещё?

-"Ещё"?

-Ну, когда мы ещё увидимся?

А?

-Ну, не знаю. У меня такая неделя загруженная.

-Ну, может быть тогда...

Сейчас? -Сейчас, да?

-Ну ладно, давай так.

Если птица, то сейчас.

А если цифра, то по домам.

Готова? Раз.

Два... -Дыщ.

(Ваня ахает) Упс.

-А, вот, я отсюда вижу, что птица. Куда пойдём?

-Угу. Баклан.

Чао, персик, дозревай.

(вздыхает) -Ну да.

-Пока-пока. -Видимо, цифра.

Пока.

-Привет.

-Привет.

-Ты что так долго?

-А ты чего спишь... тут?

-Я уж испугался, что твоё тело по каналам в пакетиках плывёт.

-Да уж ладно, не перегибай.

-Позвонил бы, но...

Связь через реальности не проходит.

-Прости.

-Всё нормально.

О-о-о...

Надо было понимать, куда я тебя отпускаю.

-Ты что, ревнуешь?

(смеётся) -Нет.

Просто...

Ну я ж не знаю, какой я там.

В твоей реальности.

Может, у меня щупальца вместо рук.

-Да нет, точно такой же.

Вань!

А что, если это судьба?

Ну вот что, если мы...

Ну, вся эта история случилась, чтобы мы встретили нас вторых.

-Он тебя что, напоил? -Вань, я серьёзно. Пожалуйста,

может быть,

ты попробуешь найти меня вторую у себя в реальности?

-Они где-то тут должны быть.

В бабуле-дедулечном окружении.

-Слышь, а знаешь какая самая любимая поза у бабушек и дедушек?

-Какая? -Пенсионерская.

-Вон они.

-Я, конечно, понимаю, что ты уже взрослая женщина,

но это реально пенсия. Так сидеть.

-Оль, не суети. Просто отдыхай.

Что, с ума сошли? Тут девушка беременная.

-Прощения просим.

Несанкционированное похищение летающей тарелкой.

Гоу!

Идём! -Оль, ты серьёзно?

Оль, ты же не собака, чтобы за этой...

-Попробуешь? Давай.

-Жарко, да?

-Я не знакомлюсь.

-Да мы так-то знакомы.

Подожди, я как только тебя увидел...

Извините. -Оль!

-Как тебя увидел, понял, что надо извиниться. Правда.

С этой квартирой тупо получилось. -Да.

-Она должна была достаться тебе, потому что ты её так хотела.

Что мне сделать, чтоб ты меня простила?

Ну давай я на колени встану, хочешь? Вот! Прости меня, пожалуйста! Я буду страдать!

Ну снизойди ты, ну! Я...

Я вечно буду страдать! -Пожалуйста, всё!

(пискляво) -Алиса! -Тихо! Тихо!

Чш-чш-чш!

-Прости меня, я вёл себя как самовлюблённый придурок.

Мне просто сон приснился.

О том, что мы с тобой вместе.

-Это тебя чувство вины заело.

-Не, там мощно детально всё было.

Мы с тобой валялись смотрели ужастик,

много танцевали, бесились.

Ты даже чёлку себе состригла.

Поэтому решил попробовать.

-Ну ты же понимаешь, что это глупости?

Во-первых, ты меня не знаешь.

А во-вторых, я бы никогда не отстригла себе чёлку.

-Да! Так-то да.

-А ещё я делаю иконы из бисера.

(смеются)

-Сори.

Завидую твоему парню.

-Некому тут завидовать. -У тебя что, нет никого?

-Ну как сказать... "Нет никого".

-Блин, ну это ж другое! Дети - цветы жизни.

Слушай, я ж не только это, ну, тарелки кручу.

Я и диджей. Приходи к Ваньку на тусу.

Я там играть буду.

Что, придёшь?

Ну конечно, придёшь! Фрисби-то тебе надо будет вернуть!

Оревуар! Я там тебе, короче, номерок на фрисби написал,

почитай внимательно!

А-а-а!

-Ненавижу Питер!

(громыхание грома)

(Алиса смеётся)

(Ваня) -Упс, извини.

Ненавижу Питер!

-Нет. Ты любишь Питер.

-Да, люблю. Но иногда он меня бесит.

-Возьми там вещи. -Ага.

-Вань?

-Как-то скучно ты тут обустроилась.

Я бы получше придумал.

-Угу. Типа огромного осьминога?

Просто предположила.

(Ваня ахает)

Что? -Я...

-Что? -Кажется, что-то чувствую.

Я чувствую...

Невероятный прилив сил!

И дикое желание кого-нибудь укусить!

(шипит)

-Нет! -Не сбежишь от меня!

Никуда не денешься! -На!

-Думаешь, какие-то ложки меня остановят? (Алиса кричит)

-Стой!

Сколько тебе лет? -Семнадцать.

-Как давно тебе семнадцать?

-Уже довольно давно!

Дай-ка укушу!

Это что? Чеснок? -Изыди! Изыди!

-Вся моя семья, как не трудно догадаться, вампиры!

И ты скоро станешь её частью!

-Нет! Нет!

-Попалась?

(шипит)

-Вань.

-Чего ты? -Вань, давай не сегодня.

-Понял, не дурак.

(тихо) Что?

Тоже мне, монашка.

(громко) Братан, что такое? Что случилось?

Так, не мельтеши ты, я не понимаю, о чём ты говоришь!

-Знал бы ты, кого сливаешь, придурок.

-Так, спокойно!

Скорую вызывай.

(хором) -Я сейчас подскочу.

-Клоун!

-Сорямба. Там у Фрола проблемы, ему плохо.

Он арахис съел, а ему нельзя, у него аллергия.

Отёк Квинке там, все дела. Надо ехать, пацана спасать.

-А я могу как-то помочь? -Да куда?

Ты что? Родная мать в таком виде испугается. Такая квазиморда!

Так что давай я...

Всё, спасибо большое.

На связи будем. Понимаешь сама, вопрос жизни и смерти!

Всё, давай. До свидания!

-Прости.

Привет.

-У Фрола же нет аллергии?

-Была одна девчонка.

Нам было лет по девятнадцать. Да.

Когда её увидел, я просто по уши влюбился.

Вообще отрыв башки.

Ну, потом типа как у всех.

Мы влюбились, начали тусить.

Потом срались, снова мирились, опять целовались.

Да, было круто.

В Новый год я сделал ей предложение.

-Ого! -Да.

И она согласилась.

А потом вдруг поняла,

что владелец бара перспективней, чем обычный бармен.

(смеётся) М-да...

-Мне жаль. -Да ты что? Нормально всё.

Надо отдать ей должное.

Держалась она дольше всех.

Оно до сих пор сквозит.

Так что теперь либо быстро и без обязательств, либо...

-Либо у Фрола отёк Квинке.

-Да.

(тима ищет свет - "волна")

Прошу, моя маленькая, не беги так далече.

Ты знаешь, место не сыщешь себе среди всех этих пьяных встреч.

Я буду беречь тебя чаще, буду беречь тебя дольше,

Думай лишь о настоящем и не пытайся о прошлом.

Ненависть корчится где-то, ненависть шрамом нательным.

Я всё так же без света, ты всё та же

Волна,

И нет воздуха-воздуха, воздуха-воздуха.

Волна,

И нет воздуха-воздуха, воздуха-воздуха.

Волна...

Прошу, моя маленькая, не беги так далече.

Ты знаешь, место не сыщешь себе...

Ой, как же меня бесит это зеркало.

Вселенная наказывает меня, потому что я такой придурок!

-Нет, меня. За то, что я такая эгоистка.

Вся эта история с Костей...

Вань...

Пожалуйста, прости меня. -Алис, ты чего?

-Правда, когда я

шла на свидание с этим Ваней,

я чувствовала, что делаю что-то не то.

Это всё из-за меня.

-Ну да, ты виновата.

Ну, если бы не ты,

мы бы здесь не оказались.

Но теперь, миледи,

вы от меня никуда не денетесь.

Договор?

-Договор.

(романтичная музыка)

-Буквально сорок миллилитров берёшь

и туда наливаешь. И всё и хватит.

Такая классическая база. Бессмертная классика, можно сказать.

Ты очень красивая.

Я ж сказал, не лимон, а арбуз.

Арбуз!

Да ладно, пусть будет лимон. (смеются)

Ну, пробуй. -А что, он ещё не сходил в больничку, да?

-Ну что... -Да красивый, красивый, братан.

Ты будешь помогать?

-Ты знаешь, где меня искать.

-Я сейчас быстро.

-Чего?

-Будь моей девушкой официально.

-Такой ты чудной.

-Да я знаю.

-Но мне нравится.

-Это значит - да?

-Остановись!

Позови Рудину, пожалуйста.

Мой парень!

-Моя бейба!

-Ты же Алиса? -Да.

-Там тебя моя... -Поняла.

-Да бесячий ты ящик!

-Завяжи.

-Так.

-Что она здесь делает?

-Что здесь делаешь? -Не она! Лиза, расслабься.

Девочка маленькая, рыжая. Вошла в туалет. -А! Так это подруга моей Кошки.

Алиса.

-Ты видела? Неделю переписываемся, а он уже - "моей будешь".

Быстрый хорёк. -Хороший.

-Хватит страдать, Рудина!

Хватит смотреть на телефон. -А куда мне ещё смотреть?

-По сторонам! Чем тебе Ванька не нравится, а?

Красивый, свободный! А главное, из плоти и крови, рядом ходит!

А не этот твой - "Извини, у меня срочные дела".

Отвлекись. Отвлекись! Давай, давай!

Отдай мне его и переключайся.

И двигайся, продолжаем движение! Энергия, энергия! Поток энергии!

Новый поток энергии!

Дыши, дыши! Руками вверх и вниз!

-Да. -Готовься!

Ты готова. -Я готова.

-К новой жизни! К новой энергии! И к новым мужчинам!

-Алиса?

Алис!

(драматичная музыка)

(играет танцевальная музыка)

-В экстраординарные места вы меня приглашаете, Алиса Сергеевна.

-Не зря отказался, да?

-Я знаю, ты расстроена.

Но я ведь сюда пришёл. Всё ради тебя. -Уже хочется уйти...

-Нет! Мне очень нравится. Прямо рай! Мечта. -Угу.

-Ну, правда.

Прости. Обещаю, больше никаких срочных пациентов.

Мир?

Ес!

Здесь есть туалет?

Я сейчас. -Угу.

(голос из-за двери) -Ян, привет. Ты дома уже?

Да не поверишь.

Эта девчонка опять присела мне на уши со своими роликами.

Говорит, надо прокачивать аудиторию.

Домой надо что-нибудь купить?

Ну хорошо.

Да нет, вроде ничего не шумит.

Ладненько. Целую тебя. Люблю. Пока-пока. Пока.

Может, уедем отсюда куда-нибудь, м?

-Она любит на кокосовом.

-Ты что делаешь?

-Нормально! -Кость...

-Как там твой экологичный развод?

О нём сейчас с женой разговаривал?

-Так. Интересно!

Вы спите, что ли, вместе?

Вы бы сразу и сказали. -Кость...

-Совет да любовь. Бить-то зачем?

Даёте! У вас, правда, ничего не получится.

Она любит постарше, братан.

Такое бывает у девочек, которые растут без отца.

-Эй! -Не лезь!

-Всё, пацаны. Давайте, хорош.

-Ванёк, Ванёк.

Вставай, вставай, вставай. -Есть аптечка-то у нас?

-Сегодня хороший вечер, потому что...

Ничего не могу придумать.

-Тогда пей.

-У тебя прикол какой-то?

Всех что-то обливать, обсыпать? Ты повторяешься.

-Я беременна.

-Ничего ж не было. -Уверен?

Я шучу, расслабься. Но когда-нибудь ты встрянешь.

-Ты проучить меня решила? Самая умная типа, всё знаешь?

-Нет, не всё. Но о тебе кое-что знаю.

Я возьму? -Ты что делаешь?

-Тихо-тихо. Часть ритуала.

Ты врёшь, что это твой бар, а за стойкой ты стоишь для души.

-Так себе инсайд.

-В 7 классе ты кинул таракана в общую кастрюлю со столовской гречкой.

Фрол случайно съел, а ты так и не признался.

Ты храпишь, потому что в детстве

какая-то лысая девочка ударила тебя качелей по носу.

Но храп у тебя музыкальный.

-Вот сейчас реально жутко стало! Ты чего, следишь за мной?

-У меня бабка ведьма. Волосы видел мои?

-Слушай...

Я понял. Я тебя обидел, тебе больно... -Да, мне больно!

Но не из-за тебя.

-Ты... Всё в порядке у тебя? Ты какая-то дикая.

-Видишь, как искрится? -Нет.

-А это твоё будущее.

Ты встретишь девушку.

Ту, с которой ты забудешь всё. Все обиды.

Вы будете есть драники по утрам

и тупо шутить.

Ты будешь играть ей на гитаре, хотя совсем не умеешь.

Смотреть советскую классику.

Ты будешь счастлив.

Точно будешь.

-Это ты про себя, что ли?

-Нет.

Я люблю другого.

И этот вечер хорош,

потому что я наконец-то в этом призналась.

Привет.

Одолжишь телефон?

Без лишних вопросов. Напиши сегодня этой девушке.

Это судьба твоя.

Привет.

Ничего не спрашивай, но, если тебе напишет парень

с чудной панамой на аватаре,

просто не посылай его сразу.

-Рудина, ты в курсе вообще, что там твой психолог вытворяет?

Убить себя, походу, решил в прямом эфире.

(Костя) -Ну чего вы эти реакции-то шлёте?

-Ты ж на диете? -У меня читмил, братан.

-Всё, давай.

Увидимся.

(звон разбившейся посуды)

-Прости, прости. Я уже всё, ухожу.

Уже сейчас.

-Всё, успокойся.

-Слушай, Вань.

Короче, вся эта ситуация... Я бы хотела... -Фигня!

-Да... Сейчас я...

Прости, я сейчас. Сейчас, приедет. Сейчас.

Ну! Давай!

-Ты вроде хотела сказать спасибо.

Вот он, самый подходящий момент.

(тима ищет свет - "сахар")

Давай.

Давай. Я тебя такую грустную домой не отпущу.

(голос Кости) -Ребят, пятница вечер!

Идите на улицу пить вино, влюбляться!

А? Похож?

Хотите, совет вам дам? Сэкономлю ваши деньги.

Эту книгу покупать не надо.

Там хреновые советы от разведённого мужика, который пьёт в отеле.

Но это ведь лучше,

чем делать больно любимым. Правильно?

(тима ищет свет - "волна")

-Счастье, оно не всегда для двоих, понимаете?

-Да что ты? Офигел?

Нет! Нет. Я тебя боюсь! (смеётся)

-Не стоит стоять в дверном проёме, надо свалить в закат.

Просто дать ей... То есть ему

вздохнуть свободно.

(тима ищет свет - "волна")

(вскрикивает по-птичьи)

-Я питерская чайка!

-Почувствовать себя по-настоящему счастливым.

Только уже без вас.

-Тебя, наверное, там такси ждёт.

-Пока.

-Алис, постой.

Алис, пожалуйста!

Ты классная!

Очень. Просто... -Что "просто", Вань?

Зачем всё это было? Геройство это, танцы, пляж?

-Есть одна девушка...

Вы с ней

очень похожи.

Но она

далеко.

И мы вряд ли когда-то с ней будем вместе, но я так с ней не могу.

Ты чудесная!

Такая умная, весёлая,

очень красивая.

Но...

Не моя.

(настороженная музыка)

-Спасибо

за честность.

Ты хороший, Вань.

(Костя) -И только когда вы сможете отпустить человека,

вы сами по-настоящему научитесь любить.

-Будь счастлив.

(Beautiful Boys - "Нежная любовь")

Тёмные дворы забывают ночь,

Наши голоса, лица и мосты.

Кто из нас не врёт, капли серебра

Наши имена не озвучивай

в глянцевой тоске.

Такая нежная любовь!

А-а-а.

Такая нежная любовь!

А-а-а.

Такая нежная любовь!

А-а-а.

Такая нежная любовь

в глянцевой тоске.

-Роза Вадимовна? -А?

-Так. Стоп!

Простите, а откуда у вас эти красивые жёлтые черевички?

-Опять твои грязные намёки? Человек от всего сердца подарил!

Я надеваю и каждый раз говорю: "Спасибо, Алиса, тебе".

Чего вдруг? Торшер помнёшь!

Выглядите просто превосходно!

Волшебно!

Сказочно!

Привет, красавица!

Где чудовище потеряли?

-Вань, давай не сейчас.

Возвращайся в бар.

-Так-то ты время видела? Все бары уже закрыты.

Ты бы поаккуратней тут рассиживалась!

Здесь банда голубей орудует,

они любят людей в воду сталкивать.

Гули-гули. Вас столкнули.

Ладно, всё, не трогаю тебя.

Сиди тут одна, грусти. Считай, меня вообще нет.

Я тень.

Меня не существует.

Ты одна. -Да что тебе надо?

-Да я всё никак понять не могу,

ты зачем лимон в коктейль добавила вместо арбуза?

-Повтори.

Ваня?

-Ты как это сделала, львица-тигрица?

-Подожди, я не понимаю. Ты же был с ней...

Со второй мной и я не хотела вам мешать.

-Не, она, конечно, огонь,

но я уже по другой с ума схожу.

Ну и челки у неё такой стилёвой нет.

Ай! А это-то за что?

(мечтательная музыка)

-Шевелись активней.

Давай-давай, интенсивно! -Так-так-так!

Ну куда? -Что?

-Может, тут его оставить? -Не, ну...

Здесь как-то... не романтично. -Так, только не начинай!

Я не буду его в туалете вешать. -Что не так?

Ну, это же идеально, ну. Она заезжает в квартиру

и находит в своей спальне мужчину из параллельной реальности.

-Фу, пошло!

Ну, видишь? Не сопротивляйся. Давай, давай туда.

Не останавливайся, сынок. Не сопротивляйся, мой дорогой.

Всё будет так, как надо.

Мы им ещё свет отключим. И трубу прорвём.

А лучше в нескольких местах.

Чтобы всё в г... -Мама, пожалуйста!

-И пожар! Давай, сынок, не засыпай!