All language subtitles for Supernatural.S12E19.1080p.Bluray.x265-HiQVE.1080p.Bluray.x265-HiQVE_movieddl.me

- Hello, brother.
- Kelvin.

- Oh, you remember?
- What are you doing here?

Same reason as you.

So what do you say we help each other out?

You help us track down Kelly Kline,
and you'll be welcomed back into the fold.

And you have the power to do that?

Oh, no, I can't. I'm just the messenger.

But Joshua can.

All we ask is that you hear us.

(LINE RINGING)

Come on, Cass.
I've called you three times now.

(GROANS)

And you said you were a demon.

I'm a demon, you're Rosemary,
complete with baby.

Kelly, the angels? The Winchesters?
The good guys?

They want you dead.

But I can protect you.
I can protect your son.

Cass, it's me. I've been trying to
get a hold of you for days.

- (GASPS)
- Stay cool and walk with me.

We wanna help.

You call this helping?

She's here.

(THUNDER RUMBLING)

- You hear anything from Cass yet?
- No, he's still MIA.

- You think he's all right?
- I don't know.

Apparently, Mick let Sam and Dean
get their hands on the bloody Colt.

Welcome back, sweetheart.

DAGON: Hey.

Vitamin time.

(BREATHING HEAVILY)

Don't.

No.

(WHIMPERING)

Be a good girl.

(CONTINUES WHIMPERING)

There.

Really, Kel?

Not taking your pills,
picking at your food...

Refusing to bathe?

- (COUGHS)
- (SIGHS)

Stop disrespecting the god inside of you.

(PANTING) He's gonna kill me.

Yeah.

And he's not gonna stop there.

Every sad, weak human,
every tight-ass angel,

every sniveling demon,
they'll all be consumed.

So, go ahead.

Play your games.

But whether you're healthy or sick,
filthy or clean, he will be born.

(SIGHS)

Good times.

But until then...

Do us both a favor?

Take a bath.

(GASPING AND SNIFFLING)

(GRUNTING)

(SIGHS)

KELLY: I love you.

But we won't ever be together.

There is no happy ending for either of us.

And if what she said is true,

if this is what you really are,

what you'll do to the world,

all that pain, all that death,

I can't let that happen.

(SOBBING)

(CRYING) I'm sorry.

I'm sorry.

(CRIES)

(GASPING)

(GASPING)

(BREATHING HEAVILY)

(GLASS SHARD CLATTERS)

Whoa.

What's up, Beautiful Mind?

Guess I just figured
we can't exactly track Dagon,

so I've been reading up on Nephilim,

trying to figure
how much time we have before...

- 'Lil Lucifer pops?
- Yeah.

Okay, so we know Kelly got pregnant
sometime in early December.

According to the lore, Nephilim don't
need nine months to get to full term,

so I think she will be
giving birth around May 18th.

- Which means...
- We have less than a month to find her.

Yeah, and exactly no idea where to start.

Okay, but even if we do find her,
what then?

I don't know.

I mean, I... (STUTTERS)

(DOOR CREAKS)

Cass?

Hello.

SAM: Hey.

You're all right. Um...

Where have you been?

Let me rephrase that for Sam.

Where the hell have you been?

And why have you ignored our phone calls?

Where I was, the reception was poor.

No bars?

No bars.

That's his excuse. Wow.

I was in Heaven.
I was working with the angels.

When I saw Dagon had captured Kelly,
I thought they could help.

And?

Nothing.

Well, at least you're back. (CHUCKLES)

We're glad you're back.

Really?

No, I'm sorry.

Okay? 'Cause, while you were
striking out in Heaven,

we had a shot at Dagon, and we lost.

I know. I...

Received your messages.

Oh, you did...
You did receive the messages?

Okay, that's good.

- Dean.
- So, not only were you ditching us,

but you were also ignoring us?

That's great.

'Cause, we really
could've used the backup.

But you were too busy with...
(CLICKS TONGUE) What was it?

- Nothing?
- Dean, I...

What the hell is wrong with you, man?

You know, whatever. That's... (CHUCKLES)

Yeah. Welcome back.

Dean...

(FOOTSTEPS RECEDING)

(KNOCK ON DOOR)

(DOOR OPENS)

Sorry, Dean.

Um...

I just wanted to return this.

It's a gift.

You keep those.

Oh.

Cass.

You can't...

With everything that's going on,
you can't just go dark like that.

We didn't know what happened to you.

We were worried. That's not okay.

Well, I didn't mean
to add to your distress.

I...

Dean, I just keep failing.

Again and again.

When you were taken,

I searched for months
and I couldn't find you.

And then Kelly escaped on my watch,
and I couldn't find her.

And I just wanted it...

I needed to come back here
with a win for you.

For myself.

You think you're the only one
rolling snake eyes here?

Me and Sam, we had her.

We had Kelly and we lost her.

And if you find her again?

Sam's working on it.

Of course,
he's hell-bent on finding something

that doesn't mean killing her or her kid.

Right. And if he doesn't find something?

If you run out of time,

could either of you kill an innocent?

We will find a better way.

You mean, we?

Yes, dumb-ass. We.

You, me, and Sam,
we're just better together.

So, now that you're back,
let's go, Team Free Will.

Let's get it done.

I'd like that.

Great.

And I'd like a beer.

(DOOR CREAKS OPEN)

What did you do?

He wouldn't let me die.

(BREATHING HEAVILY)

(SIGHS) Hey, come on, man.
Get some sleep, all right?

You're not gonna find Dagon tonight.

Dean, what if we've been going about
this whole thing the wrong way, you know?

I mean, we can't track Dagon, right?

We know that. We've tried.
But what if we can track the Nephilim?

(CLEARS THROAT)

How?

Well...

Okay. The baby's half-angel, right?

So, remember Gadreel?

The psycho angel who took your body
for a test drive? Yeah, what about him?

All right, well, there was this...

There was this spell.
Cass and I were working on it to...

- To find him.
- Yeah, but it didn't work.

- Yeah.
- You needed Gadreel's grace,

and he couldn't yank enough out of you.

(CHUCKLES) Of course.

"Of course" what?

Of course I am an idiot.

- Well, there's no argument there.
- No, stop. Dean.

The grace extraction.

The tracking spell was a bust, right?

But the extraction ritual worked.

- So?
- So, what if Cass used it on Kelly's kid?

I mean, a Nephilim's just
a human soul with angelic grace, right?

So, you remove the grace...

- Kid's just a kid.
- Kid's just a kid.

That way, Kelly wouldn't have to die,
and neither would her baby.

(CHUCKLES)

- Hot damn.
- Hot damn.

I mean, we still obviously
have to find Kelly in the first place,

- and it's just a theory, but...
- No, no, no. That's...

This is it.

- This is it, Sam.
- (CHUCKLES)

I'll get Cass.

- (KNOCK ON DOOR)
- Cass?

Yo, Cass!

You really thought that was gonna work?

You get the chance
to be Mary of Nazareth, Part 2.

Evil Jesus Edition.

He's not.

- Excuse me?
- He's not.

My baby's not evil. He saved me.

That's what you think happened?

(LAUGHING)

He saved himself.

He doesn't care about you.

Nothing's changed.

He's born, you die.

But don't worry.

I'll be there, right by his side,

to nurture him, love him,
to help him to kill...

Everything.

You know, like a mother should.

(SIGHS)

Hello, brother.

Is it done?

Yes.

Bullets?

There were only two in the chamber,
and I couldn't exactly ask for more.

It's enough.

- One for Dagon?
- Yeah.

One for Kelly.

- They're close.
- The celestial pulse we felt,

Joshua tracked it to a house nearby.

(CELL PHONE RINGING)

You're doing the right thing, you know.

Committing to Joshua's plan,
putting angelkind above the Winchesters.

I mean, your reputation in Heaven is...

This has nothing to do with my reputation.

I am doing this for the Winchesters.

I stole the Colt
to keep them out of this mission

and to keep them safe from Dagon.

And I...

I will kill this girl...

So that Sam and Dean don't have to.

Hozai.

Castiel.

Dagon, the girl, they're in the house.

Showtime.

HOST: (ON TV) And now
we've got five seconds

to see more of the Super Catchphrase

and win the bank. Here we go.

Cindy, for $350, tell us what it is.

CINDY: Pumping iron?

HOST: Not right.

- (AUDIENCE GROANS)
- Chip and Cindy...

Got a lot of people in the audience
who think they know,

but we have a Toss-Up Catchphrase for you.

Now, your opponent knows,
but she can't guess.

It's only you who are entitled.

There's $400 in the bank.

- Chip, what is it?
- CHIP: The Iron Curtain!

HOST: No!

CHIP: Yes!

(AUDIENCE CHEERING)

HOST: I got so excited there myself
that I went to the opposite thing.

DAGON: Well, whatcha know?

- (GRUNTS)
- (GROANS)

(GRUNTING)

Hey, find the girl.

(GRUNTS)

(YELLS)

(FIGHT CONTINUES UPSTAIRS)

(GUN COCKS)

Castiel?

(SIGHS)

(SIGHS)

CASTIEL: This is my voicemail.

- Make your voice a mail.
- (BEEPS)

(GROANS)

Let me guess. No answer?

I mean, how did Cass even get the Colt
out of the safe in the first place?

Dean, you...
You put the Colt back in the safe, right?

Dean?

It was under my pillow.

- It...
- I like to keep it close.

He came into my room and he played me.

Yeah, he played us both.

Well, I say we find him
and we kick his feathered ass.

Dean, Cass wouldn't have taken the Colt

if he wasn't
going up against something big.

Okay, I say we find him,
figure out what's going on,

and then we kick his feathered ass.

Guess you finally caught me.

Back there in the basement... (SNIFFS)

You came to kill me.

But you didn't.

Thank you.

Please don't thank me.

I had a mission and I failed.

And now?

Now, I don't know.

I'm just trying to put as much distance
between you and Dagon as I can.

Everything's fine.

Just put the container down for a nap.

LUCIFER: Did you?

Dagon...

I know you're lying to me.

What happened?

- My Lord, I...
- Tell me.

(GRUNTS)

Look, I...

(SIGHS)

The angels...

They found us.

(SIGHS)

One of them took her.

Which one?

(SIGHS) Castiel.

(CHUCKLING)

Okay, wait a minute. Wait a minute.

So you let the Winchesters' purse dog
take my son?

(SHRIEKS)

(GASPING)

I didn't...

(SIGHS)

I will find them.

Yes, you will,
or that little fantasy of yours,

ruling Heaven and Earth, you, me,
baby makes three...

It's not a fantasy.
That was your promise to me.

Here's another promise for you.
Find my boy,

or the torments I will visit upon you
will be infinite.

Promise.

You make this right, Dagon.

Make it right.

I will.

What's going on?

I was communicating with Joshua.

He's an angel. I...

I was getting my orders.

I couldn't kill you back there.

But now, I will take you to Heaven.

Your life will end, and your baby's, too.

- It'll be swift and painless...
- No.

No, you don't know...

What if it doesn't work?

No human form
can step through that gate and survive.

Your souls, they'll ascend to Heaven,

and every cell of your beings
will return to the universe.

I am sorry, Kelly.

He's the son of Lucifer.

This is a human-archangel hybrid.

That power, it's beyond comprehension.

Your child could
bring the universe to its knees.

Or lift it to its feet.

This baby, nothing is born evil.

I can't take that chance.

None of us can.

(CAR ENGINE SPUTTERING)

(GROANING)

I don't know.

Right.

Suicide mission, no contingencies...
Blah, blah, blah.

(INHALES)

I believe you.

You don't know where Castiel is.

But he's an angel, you're an angel.

Got a feeling, ya dig deep enough,

you can make an excellent guess.

Why would I tell you?

You're just Lucifer's
desperate, clingy side piece.

(CHUCKLING)

'Cause being Lucifer's side piece...

Has its perks.

(SCREAMING)

(GASPING)

Now think.

Where's he going?

WWCD.

"What would Castiel do?"

You need to keep out of sight
until I can get us back on the road.

(SIGHS)

I'm thirsty. I just want...

Just sit.

(WATER RUNNING)

Something happened to me, Castiel.

I lost hope. I tried to...

I killed myself.

I slit my wrists.

I died.

And then...

(CHUCKLES)

He saved me.

He brought me back to life.

Well, that was the pulse.

We felt that in Heaven.

His power...

His soul surged through me,
and it was good.

Pure. I feel...

I know he is good.

Kelly...

What your child did,
that's a testament to his power,

but it's not proof of some goodness.

He needs you alive.

Maybe.

(BREATHES SHAKILY)

Or maybe it was a miracle.

Maybe...

Maybe everything that I've been through,

everything that
I still have to go through,

is happening for a reason. Maybe...

It's part of some plan.

No, it isn't.

I used to believe in a plan.

I used to believe that I had some mission.

But I have been through enough now
to know that everyone is just winging it.

Some of us quite badly.

Lucifer, he's just breaking toys.

He's sowing destruction and chaos,
and there is no grand purpose at work.

And there's no special role for you.

When Lucifer took over Rooney's body...

I'm sorry.

You were just there.

(SIGHS)

I know my baby can be good for this world.

Kelly, if he's born...

That is not something you can survive.

So, even if you are right,

and even if the worst isn't inevitable,

then who will care for him
when you're gone?

(SIGHS)

Who?

Who is strong enough to protect him
and to keep him from evil influences

and to keep him on the righteous path?

(CHUCKLES)

What?

He just... He just kicked.

Do you want to...

Oh, no.

It's not a big deal, Castiel.
He does it, like, 20 times a day.

You stay away from her.

(GASPS)

Kelly?

(KNOCK ON DOOR)

(SIGHS)

Yeah, that's mine.

What the hell are you thinking, huh?

- Dean?
- What?

Dean!

Kelly?

- Hey.-
- Hey.-

How did you find us?

Well, while you were
scamming me for the Colt,

Sam put a tracking app on your phone.

Cass, when you came back,
you didn't even look us in the eye.

You wanna explain what's going on here?

Yeah. I found Dagon.

- And?
- Did you kill her?

No, but...

She's difficult to kill, okay?

- Yeah.
- You think?

All right, so what
are you doing here, then?

I...

(SIGHS)

My truck broke down.

Then why didn't you call us?
Cass, we could've helped you.

I know. I wanted to keep you out of this.

I was trying to keep you safe.

You're not our babysitter, Cass, okay?

That is not your job.

And when in our whole lives
have we ever been safe?

This is my responsibility,
because it is my plan.

Your plan?

He's taking me to Heaven.

You...

You're taking her to the sandbox?

Yes.

I'm ending this, once and for all.

Kelly and her baby have to die.

No, they don't. Listen.

We found another way.

And you would know that
if you would answer your phone.

Wait, what are you talking about?

What you did with me,
with Gadreel, remember?

The... The grace extraction.
We take the grace from the baby,

from the Nephilim,
and then the baby just becomes...

- Human.
- Human.

Wait a minute.
That extraction, it nearly killed you.

- Yeah, but it didn't.
- Because we didn't finish it.

We don't even know if this would work.

There are kinks, yes, but it's a plan.

And it beats
the hell out of certain death.

Am I right?

No.

Hey, Kelly. Kelly.
Hey, wait, wait. Wait a second, look.

We can't imagine
what you've been through, okay?

But we promised we'd find another way,
and we did.

- We found a better way. This can work.
- I'm going with Castiel.

No, Kelly, if you go with Cass, you die.
Your baby dies.

I go with you, you take away
the thing that makes him special.

How does that matter if you're both dead?

That's the only thing that matters.

- This girl has lost her mind.
- CASTIEL: Hey, Dean...

SAM: Meanwhile, can we
take this conversation elsewhere?

Guys, we're kind of
sitting ducks out here.

Sam's right. Dagon is after Kelly.
Your truck is broke down.

Why don't we get in the Impala,
we'll head back to the bunker,

- and we'll talk? We'll figure it out.
- Right.

Okay, we'll talk.

- Great.
- Great.

- It's like herding cats.
- Yeah.

Okay, so what? We go back to the bunker

and we just try to
convince them to stay there forever?

- Dean.
- No...

it's locked.

(GROANS)

(SIGHS)

It's not supposed to happen this way.

(ARGUING INDISTINCTLY)

CASTIEL: Kelly.

What are you doing?

- Hey, hey, hey!
- Hey, hey!

(TIRES SCREECHING)

- (THUNDER RUMBLING)
- Turn around.

- Where are you going?
- To Heaven.

The sandbox,
if you tell me how to get there.

Kelly, I can make you stop this car.

Why haven't you?

Okay, why are you doing this?

Because he chose you, Castiel.

When you put your hand on my stomach,
I heard him. He spoke to me.

He told me that even if it seems scary,
if I just went to the gate,

if I just followed your plan,

that you would make sure he was born.

(SIGHS)

Sam and Dean, they want to take away
his powers because they're scared.

- But I'm not.
- Kelly, you...

You asked me who would protect him,
guide him when I'm gone.

I know now.

It's you.

Me? That's...

I...

I am not someone
that you should put your faith in, Kelly.

I couldn't kill Dagon back there.

I lost two of my men.
I betrayed my friends, my family.

KELLY: Before all this happened,

I was a cut-rate political flack

in an embarrassingly unprofessional
relationship with my boss.

I don't know why it's me.

And I don't know why it's you.

But I know that
we are destined for something here.

Something great.

Well, I wish I had your faith.

You will.

SAM: How did this happen?

What, the lying? The Heaven plan?

Or the fact that
I'm working on this stupid truck?

No, I mean, what's wrong with Cass?

Well, he hasn't exactly had a banner year.

I mean, think about it.
Between Lucifer, killing Billie, Ramiel,

everything's been blowing up in his face.

And he's so desperate for a win right now,
he can't even see straight.

Go ahead and give it a try.

(ENGINE REVS)

(SIGHS)

This is it?

This is it.

Kelly, are you sure?

Yeah.

As long as you're here,
I know it's gonna be okay.

(SNIFFLES)

Castiel.

Kelly.

It's good to see you.

Hello, Joshua.

I know you must be scared.

But don't be.

(GASPING)

Ugh.

Hey, girl.

Wow!

You two got so close!

If I hadn't made it here
at the last possible second... (SIGHS)

JK. Flipped your pal Kelvin ages ago,
then smoked him.

I've been here for hours.

You stay away from her.

What, no Colt?

Wait.

You don't even have it anymore?

Hilarious.

(BOTH GRUNTING)

Look at him, your angelic defender.

You really thought he was gonna save you?

This sad, fluttering, aimless little moth?

No.

(CASTIEL CHOKING)

- (GRUNTS)
- (GROANS)

(GRUNTS)

(GROANS)

- (BONES CRACK)
- (YELLS)

(GRUNTS)

Yeah.

Time to take this off the board.

No!

Okay.

Who wants ice cream?

(BREATHING HEAVILY)

Oh, kid, come on. It's just getting sad.

(PANTING)

Run.

Aw!

Adorbs!

- Cass!
- No!

How...

Call it a miracle.

(GROANS)

- (GRUNTS)
- (SCREAMING)

(BREATHING SHAKILY)

Cass?

What was that?

It was...

It was me.

But it was also...

(SIGHS)

You're hurt.

(BONES CRACKING)

Thank you for coming to fight for us.

- Are you okay?
- I am.

I've been so lost.

I'm not lost anymore.

And I know now that this child
must be born with all of his power.

You can't actually mean that.

Yes.

I do. I have faith.

We have to go.

Hey, Cass, wait a second.
Wait, hold on. Just...

You have to just trust me.

No, no, no, wait. Okay...

Whatever that thing did to you,
we're not just gonna let you walk away.

- Yeah, that's not gonna happen.
- Yes, it is.

You...

Don't.

I'm sorry.

(SIGHS)

- What did he tell you?
- He didn't tell me.

He showed me.

The future.