Original subtitles

Papa, scusa ma devo scappare. Ho l 'allenamento con la squadra alle due

Va bene.

Almeno assaggia un po' di pollo.

No, grazie Adele. Devo proprio scappare.

Adele lo ha cucinato apposta per te. Assaggiane un po'. Papa, per favore non

farmi perdere altro tempo. Lo mangio stasera a cena.

Ora devo proprio andare.

A dopo.

Dovresti insegnare un po' di educazione a tuo figlio.

Io cerco di metterci tutta la buona volontà per avere un buon rapporto con

Ma in cambio non ricevo nessuna collaborazione.

Pensa soltanto a giocare a calcio e a farsi le seghe.

Cerca di capirlo, Adele. Ha soltanto 15 anni. Vedrai che prima o poi le cose

miglioreranno.

Purtroppo non è l 'unica cosa che bisogna migliorare qui.

E tu sai benissimo a cosa mi riferisco.

Senti, alle quattro appuntamento con l 'androloga, non ti preoccupare. Le ho

mandato tutte le analisi che mi ha prescritto. A questo punto spero che

dirmi qualcosa.

Lo spero anch 'io. Anche perché così non si può continuare, eh?

Ciao, Paolo. Buongiorno. Può chiamare Gabriele, per favore? È appena uscito

mio marito. Strano. Mi aveva detto che saremmo andati ad allenarci insieme al

campetto da calcio. Spero che non si sia dimenticato del nostro appuntamento.

No, non credo. Sai, ha dovuto accompagnare mio marito a fare una

urgente, ma se vuoi puoi aspettarlo qui. Entra pure. Grazie, molto gentile. Mi

scusi, non vorrei approfittare della sua ospitalità. Spero davvero di non

disturbare.

Non preoccuparti, accomodati pure, non mi dai nessun disturbo.

Posso offrirti un caffè? Sì, grazie, con piacere. Benissimo, se lo preparo

subito. Va bene.

Your clinical tests are perfect, Mr. Giuliani.

All the values are in the norm.

Even the cardiovascular tests I prescribed don't present anomalies.

And the ecography on the prostate doesn't show any signs of alteration,

think your erectile dysfunction problem is not of a physical nature, but it must

be researched elsewhere.

Are you married?

Unfortunately, my wife died two years ago in a road accident.

Ora vivo con una nuova compagna e con il figlio che ho avuto da mia moglie.

Mi dispiace molto per la signora.

Forse è stata la tragedia a determinare il suo disagio. Perché non consulta uno

psicologo? Le potrà essere di aiuto.

Sono già in terapia con uno psicologo da quando mia moglie è morta.

È suo fratello.

È uno specialista molto rinomato, ma credo che sia lui il problema.

Non riesco a capire.

Se il fratello di sua moglie non le sembra adeguato, che problema c 'è? Lo

cambi. La città è piena di bravi psicologi.

Non è questo il punto, dottoressa.

Mi scusi, sono confuso.

Ho bisogno di tempo per riflettere.

Intanto la ringrazio per tutto quello che ha fatto per me.

Di nulla. Ho fatto solo il mio lavoro.

Comunque, ascolta il mio consiglio e non perda altro tempo.

Lei è ancora troppo giovane per rassegnarsi a questo problema.

Cosa stai facendo?

Ti masturbi guardando i giornali porno.

Io penso che una donna vera sia molto meglio.

Mm.

Mm.

Oh. Oh.

Ah!

Amen.

I love you.

Oh.

. .

.

Amen.

Mm.

Did you fall asleep?

This is your coffee.

Thank you.

E che fai? Già dormi?

Non mi hai neanche spiegato cosa ti ha detto la dottoressa.

Ti prego, Adele, lasciami dormire. Sono distrutto.

Dai, amore. Ma come?

Una volta ti piaceva tanto guardare il mio seno. E adesso?

Domani, amore.

Lo facciamo domani.

Sarò più riposato.

What are you doing?

Instead of looking at that crap, you could masturbate in front of a real

Thank you.

Oh.

Uh... Uh...

Oh.

um um

oh um

Peace.

I don't know

Oh.

I love you.

Oh yeah.

. . .

I love you.

Thank you.

Mwah!

Cos 'hai, Daniele?

Oggi ti vedo molto teso.

Guarda, ti avviso, se non ti rilassi, sarà difficile portare a termine la

seduta.

No, io sono rilassato.

Ma è da diverso tempo che devo dirti una cosa.

E allora?

È per questo che si fa la terapia, parlare, comunicare. Dimmi tutto, ti

Non è facile per me.

Tu sei il fratello di Lara e non credo che potrai capire.

Manuel, I love you.

I've

been

wanting to hear it for two years.

I love you too, Daniela. You've always been the man of my life.