Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็พๅฎนๅธซใใใฆใพใ
ใในใ80 ใฆใจในใ60 ใใใ80
้ๅฏๅธฏใฏใฏใชใงใ ่ใใใใใฎใ
ๅคๅMใงใ
ใชใใใฏๅฅฝใใงใ
ใคใใฃใคใใฃใใชใใใจใ
ใใใกใไฝฟใฃใฆๆปใใใใใใจใ
ใใฃใฑใ่กใใใใใ
a smile in the gentle breeze so simple yet it comforts me
through any storm through any time it stays with me and that's enough
just you that's all I need
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ๅฅฝใใชใใ ใญ
ไธๅฟ
้ฃใใ?
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใ่ นใ็ใ
*sad noises*
ใใใใฟใชใใ
ใใฃ
ใงใใใ? ใใ
ใใใใใใพใ
ใ?
ใ?
์ฌ๊ธฐ
ใฉใใซๅฏใใใ?
ๆฐๆใกใใ
I'm so sorry.
ใใผใ
์ด๋ ๊ฒ
ใ?
ใ่ นใ็ใ
ๆๅ ฅใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
*laughs*
์ผ์~ ์ผ์~
์์ํ์ด.
ใฉใใชใฃใฆใ?
ไธ็ทใซ่ฆใฆใใใ?
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใ่ฒทใใชใ?
ใใฃใกใ็ก็ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
่ฒทใใกใใใ?
ๅซใ
่ถ่ฒใๅใใใ
*crash*
ใฏใใใใใฃ
ใใฃใใ
ใใฃใจ็ใ
ใใใ
ใใฃใกใๆฟกใใฆใ
ใฉใใใใใฎ?
ใชใใใใใฎ?
็ดๆฅ
ไธใค
ใ่ นใฏ?
ใ่ นใฏ?
ใ่ นใใใกใใใกใๆใฃใฆใ?
ใ่ นไธใคๆใใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ?ใใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
็ใ
้ฃในใฆใใงใใใ
ไปๅพใฏ
ใใใใซใ
์ผ์..
์ผ์..
๊ฑฐ์ง์ธ๋ฐ?
*cute*
How did you do it?
ใใใใใใใใ ใใใใใใ ใใ
์ด๋ ๊ฒ
um
2
-
๋๋ฌด ๋ง์๋ค.
์ผ๋จ ๋ค ๋จน์ด์ผ์ง?
์น์ฆ๊ฐ ์์ฒญ๋์
ใใผ
ใปใใ?
็ฌใงใปใใ
ใปใใ?
ใฉใใใฆ?
ใใณใใณๅ ฅใใฆ
-์...
ใใใใใชๆฐๆใกใใ
ใใ็ใ
uh
- ๊น์น?
๊น์์ง...
I'm gonna be a jerk.
*crying*
So cute.
*crying*
*crying*
่กใ!
์ฌ๊ฐํ ๊ฒ ๊ฐ์
ใ
ใใใฉใใใใใใ
ๆฐๆใฃใฆใ
์์~ ๋์ด๋ค ๋์ด๏ฟฝ
Oh, my God.
*Sigh*
I have to go like this
์์...
ใใผใใใ
ใใผใใใๆจชใพใงๅ ฅใฃใฆ
ใใผใใผ
ใใผใใผ
oh
ใใใใใใใใ
*Cripping
์.. ์.. ์์ด..
์ข..
ใ
ใ
ใใใฃ
์...
์ด๊ฒ ๋ญ์ง?
์... ์ ์ด๋ ๊ฒ...
์... ์ด๊ฑฐ ์ด๊ฑฐ...
์ผ์!
*crying*
*crying
์~ ์ดํฌ ์ดํฌ ์ดํฌ ์ดํฌ
๋ ๋๋ฌด ๊ท์ฝ
ใใฃ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ็ใ
์... ์... ์...
*crying*
์ ๋ ์ ์ด๋
์~ ๊น
์! ์ ์! ์! ์!! ์
ใใโฆ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ ใ็
ใใผใใผ
ใใผใใ่กใ่กใ
ใใผ
ใใผ
์์
ใใผใผใผ
ใใผใผใผ
ใชใใใฐใ
ใใผใผใผ
ใใฃ
ใใฃใใฃใ
ใใพใทใใ
ใใใใชใใใฃใกใใ
ใใใผ
ใใใใใ
ใใผใผ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
- I swear.
์, ์, ๋์ผ ๋ผ
ใใใใฐใ
ใใใ ใ
็ใ
ใใ
I don't know.
I'm not going to die.
I don't want that!
I'm going to die.
I don't want to die!
- Oh shit.
I'm so...
*crying*
*crying
์ผ์
์์
์ข ์กฐ๊ธ๋ง
ใฏใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใ
ๅทใใฆ
๋ค
๋ง๏ฟฝ
ๆญใฃใฆใใฆ
ๆฅฝใใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ
ๅฏใใใฆใใ?
ะัะฐะฒะธ ัะต.
ใ
ใใใญ?
ใใใ่ฝใจใใฆ
ใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใ
ใใ
ไปๅบฆใฏไธใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใ
็กฌใใชใฃใฆใ
Mm-hmm.
ใใฃใใใ
่ใใฆ
ๆฐๆใกใใ
้ฃฒใใใฎๅฅฝใ?
ใใใๅฅฝใ
ใใใ
ใฌใใฌใใใฆใใ
็ตถๅฏพใใกใใใ
*cris*
่ถ ๆฐๆใกใใ
ไปๅบฆใฏใใณใใใผใใใฃใฆใใฃใฆใปใใ
็ดๆฅ็ซใฆใฆใ
็ดๆฅใใใ?
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฐใใใ
ใใฐใใใ?
ใใ
๋์ฑ๋ ๋ๅบ๊ฒ ๋์ด์
์~
์, ์๊ฒน
ใใใใจใใใชใทใซใใฃใผใงใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใ
้ดใฏใใ ใใฆ
ใฏใใๆฐๆใกใใ
-์, ๋ด ๋ชฉ์ด
๋๋ฌด ๋ง์์ด
๋นํฌ ๋นํฌ
ใใฐใใใใใใใใใใใใ
ใใฐใใ
ใ?
ใใฐใใใใฐใใ
ใใใใฐใ?
ใใฐใใๆฐๆใกใใใ
-
๋ง์์ด.
๋ง์์ด?
๋ค.
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใใฃใฑใๅบใ
ใใใ
ใใพใฃใฆใใฎ
ใใ
Oh.
ใใผใใใฉใใฆใใผใใ
ใใฃใใๆใใใใญ
ใใใใใใใใใญ
่ธใๅผท่ชฟใใใฆใใใญ
่ธใๅผท่ชฟใใใฆใใใญ
่ธใฎ็ฌใใฎๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใ
ใใฃใฑใใ
ๅใใ ใใใใใใใใ ใญ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ?
ใใ
ใใใใ
ไปๆฅใฏ
ใใใใใใใ ใใฉใ
ใใฃใจ
ใจใใใชใใคใซ็ๆฟใใฆใปใใใใ ใใญ
ใจใใใชใใค?
ใใใใ
ใใไผผๅใใจๆใฃใฆๆใฃใฆใใใใใ
็ๆฟใใฆใใฆใใใฃใฆใใใ?
็ๆฟใใ
็ๆฟใใ
ใใใผใใใญ
ใใใไผผๅใฃใฆใใญ
ใกใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ใญใ?
ใใ
ใใฎใใใซใใคใฎๅใใฎ?
ใใฎ่พบใซใใ
ใใฃใกใฎๆนใ
ใกใใใ่กใๅบใฆใใใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๆๅบฆใไธใใใงใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
์, ์ด์
ใใใใญ
ใใใ็ซใฃใฆใใญ
็ซใฃใกใใ
์ฝ์ ๊น์น~
์ ๊น์น~
*crying*
Wow.
ะขะธั ะพ, ัะธั ะพ.
*Sigh*
์~ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์
์~ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์
ใใ
ใใใซๅ ฅใฃใฆใใญ
ๅพใใฃใฆๆใใใฆใใ
ๅพใใฎใใ
้ ใใชใใญ
็ๅฐใใกใฃใกใใใฆ้ ใใชใใญ
*Sigh*
*S
์ฝ๋น๊ฐ
ๆฐๆใกใใ?
I'll get to the end of the day.
ใใใใญ
ใใใชใใใฌใใฌใใใฆใ
ใฌใใฌใใใฆใใ
ใใๆฟกใใกใใฃใ?
ใใ?่ฆใฆใใใฎไธญ
่ฆใกใใฃใฆใใ?
ใญใ
ใใใช
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ ใช
ใปใผ
ใปใผ
ใปใผ
ใปใผ
ใใ่ถณ็ซใฆใใใ?
ใใใใใใใใ
ใใใใใ่ฆใใใ
ใใ
ใฉใ?ใใฎๆ ผๅฅฝ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ?
ใงใใใฎๆนใใใ่ฆใใใใใ
ใปใ
ใใใใ
ใ~ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ?
ใ~ๆฐๆใกใใ
ใใใใใซใใซใใฆ
ใใใใญ่ถณใ
ๆฐๆใกใใ
2ๆฌใซใใใๆใฃใฆใใฆ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใไป่จใฃใใฐใฃใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใๆฏใ่ใฃใฆใใใใฎใ
ใใใใใฃใก่ฆใฆใปใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฃใ
่ถณใใใซใใซใใกใใฃใฆใกใใฃใจ
ไปใใใซใใซใใใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใๅใใใ่ฆใใใฆ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใ
์..
์...
๋ ์ ์๋ฆ๋ค, ์์ด ๋๋๋ฐ?
์์ด?
Oh my God.
*crying*
-Mak
ๆฉใใใฃใฆใปใใใฎ?
ๆฉใใใฃใฆใปใใใฎ?
ๆฉใใใฃใฆใปใใใฎ?
็ใไธญใฎใใฃใฆใปใใใฎ?
ๆฌฒใใ
่ชๅใใ่จใฃใกใใใใใซใชใฃใกใใฃใ
Oh, no.
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฃใ
ใใใใใใฃใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
่กใฃใใฐใฃใใใงใๆฐๆใกใใใใ
ใ!
ใ!
ใ!ใชใซ?
ใใฃใจๅผทใใชใใ
ใใฃใจๅผทใใฎใใใฃใฆใฟใใ
ใ!
ไป
ไป
ใใใใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใใใใใฃใกใใฎ?
ใใใใฃใกใใฎ?
ใใผใ
ใใใใญใใใซใใซใใ
็ทๅผตใใฃใ?
็ทๅผตใใฃใ
์...
์~
์~
์, ์๊ด์ด ๋ง์ง?
์
ใ
ใใใใ
ํ์...
ํ์...
์ง์ง ๊ธฐ๋ถ ์ข์ง?
์
์~
์~ ํํํ๊ณ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข๋ค
-
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฆไธใใใจใกใใฃใจใใฐใใญ
่ฆไธใใชใใๆใพใงใใจใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅบใใชใฃใกใใฃใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใชใฃใฆใใงใใ
ใใใใใฃใฑใๆใใใ
ใใฐใใช
ใใๆๆ ขใงใใชใใช
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใใจๆใ
ใใฃใฑใใ ใใใใชใใฆ
ไธใฎๅๅใๅ ฅใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ไธใฎๅๅใๅ ฅใใฆใปใใ
ๅ ฅใใฆใปใใ
์~
์, ์์ด ๋ผ
์ ํํ ๋๊ฒ ๋นจ๋ผ ๋๋ฆฌ๋ผ๊ณ
๋ญ์ง?
์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ์ผ
์, ํ์ญ
์ด๋ฆฌ๋ ค?
-๋ญ์ผ
Oh.
*crying*
ใใใใใใใ
ใใใใใใฏๆฐๆใก
ไฝใ่จใฃใกใใ
*Gasp*
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใพใ
็ท ใไปใใฆใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
-๋ญ
ใ~ๆฐๆใก
ใ~ๅใ
ใ~
ใ~
ใ~
ใใ
่ใใคใใฆใใใญ
ใใใใฟใชใใ
์ผ์
์ผ
์ผ
์ผ
์ผ
์ผ
์...
์ผ์ผ...
์ฐ์~
๊ณ ์ํด
์~ ๊ธฐ๋ถ ์ข์ํด
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฃ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฃ
้ใพใฃใฆใ
ไธๆฆ
ใใผ
ใใจใใพใใใพใฃใกใใใฎ?
ใ~
ใใผใผใผ
ใใใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใผใผใผ
่กใ่กใใ
ใใฃ!
ใใใใกใ
Like...
ใใใๆฐๆใกโฆ
้ใถใใๅฅฅโฆ
ๅฅฅใใฃใจใใฆ
่กใ่กใ่กใ
็ตๆไฝฟใใฆใใใใใ
่ฆใใกใใใ
ใใใ
ใใใใไฝฟใใฆใใงใใ
ใใใ็ถบ้บใชไฝใใญ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฒใใ
ๆฐๆใกใใชใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใ
์์์
์์์
์ผ์์
์ผ์์
์์์
์ ์ด๋ ๊ฒ ๊ณ ๋ด๋ฆฌ
๊ณ ๋ด๋ฆฌ
*Sigh*
์~ ์~
Oh
ใ~ใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใใฎ? ๆฐๆใกใใใฎ? ใดใชใดใชใ
ๅฅฅใๅฝใใ ๅใใจใๅฝใใฃใฆใ
ใดใชใดใช่กใฃใกใใ
ใดใชใดใช่กใฃใกใใใฎ? ่กใ่กใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใใใใใ
ใใใ
ไธ็ทใซๆธใใ
ใใๆฐๆใก
ใใผใใใใใใ
ใใผ
่ ฐใๆธใฃใฆใ
ใณใฃใกใใณใกใ
ใใ?
ใใฃ
ใใใใ
็ฑใใใใใ็ฑใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใงๅใใกใใ
ใใใ ใ
ใพใๅบใฆใ
ใใ็ใ
*crying*
-๋จน์ด
ใใใ้ฃในใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใ้ฃในใกใใ
ใใใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใใ
Oh, shit.
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฏใๅธใฃใฆใใ
ๆฏใๅธใฃใฆใใ
์ด?
์ค
ใใใใใใใ
ใใผใใ ใใๅผใใซๆฅใ
ใใผใใ ใใๅผใใๅผใ
ใใผ
ใใผใใใใ
ไฝใ?
์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~ ์~
ใใกใงใใญ
ใใก
ใใก
่กใ่กใ
์ด...
์...
์...
*sniff*
Thank you.
I'm sorry.
*Sigh*
ใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใชใใฏใใชใใฎๅฟใๆใใฆ
*crying*
ใใฏใใใใใใพใ
ใใผ
ใใฃ
*crying*
oh
uh
uh
ใใฃ
...
ใใฃ
ใใฏใฏใฏ
Oh, oh, oh.
*crying*
oh
uh
Oh, my God.
ใใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
I'm sorry.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.