Original subtitles

Sous -titrage FR ?

Votre bit terme.

Affirmatif.

Monsieur Diman ? La cliente de la 317 est encore plainte.

Soyez plus discret, s 'il vous plaît.

Nous sommes déjà mercredi.

N 'oubliez pas de régler votre semaine.

Au revoir.

C 'est une période pleine de promesses.

Nos produits vont aider à nourrir le monde.

Le nucléaire n 'est pas seulement l 'armement, John.

C 'est l 'accès à la modernité, à l 'électricité pour tous.

Nous entrons dans une nouvelle ère.

Grâce à votre travail, plus personne ne manquera de rien.

Sky is the limit. C 'est devenu obsolète.

Lui, c 'est Marcus Tramble.

Il pèse plus d 'un million de barils de pétrole par jour.

C 'est notre priorité.

Approchez -le et protégez -le comme s 'il était ce que vous chérifiez le plus

monde.

Excusez -moi.

Cette voiture est équipée de deux canons mitrailleurs de calibre 50.

Ils sont installés dans les phares.

Cet étui à cigares devient un viseur adaptable à votre arme.

Cette montre est un détonateur à distance.

Cette bague vous permet de voir à travers les murs grâce à un puissant

Mais veillez à ne pas le laisser actif trop longtemps, sinon il détruit la

matière contre laquelle il est posé.

Je vous dis que ce n 'est pas moi.

Tu crois que je ne te connais pas ?

Assez

! Je l 'assais ! Tu la connais ? Tu travailles pour elle ? Je ne sais

rien.

Tu seras là -bas.

Je t 'aurai à l 'œil quand tu seras avec Strand.

C 'est moi qui t 'ai à l 'œil.

Ma robe enregistre tout ce que je décide.

Tu me touches encore, t 'es mort.

Je passe.

Tu abandonnes bien vite, mon chéri.

Je veux voir.

Les jeux sont faits. Rien ne va plus.

J 'ai une proposition à vous faire.

Bien sûr.

Quand vous voulez.

Il y a quelque chose qui cloche.

Il y a deux personnes qui nous sont coupées en trente.

Je ne parle pas en millions, mais en dizaines de millions de barils.

Ne vous en faites pas.

Mes ressources sont infinies.

Quelqu 'un doit nous piéger.

Code rouge.

Je répète, code rouge.

Papillon de nuit, ici Alpha.

Envoyez -nous des renforts.

Papillon de nuit, vous m 'entendez ? Laisse tomber, on ne peut pas compter

eux.

Vous avez gagné.

Il ne vous reste plus qu 'à jouer votre corps.

Monsieur Strand, qu 'en peut -on se voir pour en discuter ? Je vois

ça avec votre associé.

Mal.

Rendez -vous à la gamme.

C 'est un période promettante. Il semblerait que tous nos gadgets seront

téléphone.

Je t 'en prie.

C 'est une nouvelle époque. Le système binaire offre des possibilités

Tout change.

Si John reste binaire et continue de voir le monde en noir et blanc, bon et

mauvais, homme et femme, la technologie ne changera rien.

J 'ai l 'impression qu 'ils s 'intéressent plus à l 'art qu 'au

Ces tableaux me glaflent le sang.

Quelque chose est en train de changer.

Nous sommes en danger.

Ick veut nous éliminer.

Nous pouvons vous faire une offre intéressante.

Je vous écoute.

J 'attends le feu vert de mon associée, mais je n 'ai plus de nouvelles d 'elle.

Elle a disparu depuis quelques jours.

Pour moi, on ne disparaît pas.

On laisse toujours une trace quelque part.

Voyez -vous le concept de mort ? Excusez -moi

un instant.

Oui.

Quoi ? Qui a fait ça ?

Dans quel bar ?

Et

t 'es sûr que c 'était elle ? Elle n 'était pas marquée ?

Comment ça ? Elle avait besoin de ses cheveux.

Prends le gagnant.

Demi. Et vous, vous étiez où ?

Merci à tous.

Je reviens.

Aaaaaah !

Comment avez -vous trouvé le corps de Marcus Trant ? Était -il déjà mort

vous êtes arrivés ? Je l 'ai déjà donné ! Votre rôle était de le protéger !

Monsieur Diman.

S 'il vous plaît.

Monsieur Diman.

S 'il vous plaît.

Monsieur Diman.

Come on, hop on!

Je ne peux pas croire qu 'ils feront moins de toi.

Après les derniers succès.

Je n

'accepte

pas ta mort.

Je t 'aime quand tu es en colère, John.

Maintenant que je ne suis plus ici, soyez prudents de votre panty.

Vous pourrez être la prochaine.

Mais il n 'y a plus d 'oursins, monsieur.

Je vais les payer en diamants.

Mais qui se croiront d 'y être ? Tanto li feront péter.

Bonne journée, Monsieur le Maire.

Elle paralyse ses victimes en les piquant dans la nuque à l 'aide d 'une

empoisonnée. Ce procédé s 'apparente au baiser du cobra, qui immobilise ses

victimes avec un poison avant de les tuer.

Une fois l 'adversaire immobilisée, elle peut se servir de ses ongles

métalliques aussi tranchants qu 'un sabre.

Elle se fait appeler Serpentique.

C 'est notre priorité numéro un.

Mais elle n 'est pas la seule.

Nous sommes déjà sur la trace de celui qui a massacré les membres de l 'AIEA à

Lorient Palace.

et de celle qui a empoisonné des clients de plages privées au nom de la

sauvegarde du littoral.

Mais les plus dangereux ne sont pas encore identifiés. Celui qui a tué

collectionneurs d 'art en se référant à des tableaux célèbres court toujours.

Nous savons juste qu 'il prévient ses victimes avec un message qui leur

leur mort.

Et voici le dernier, probablement le plus dangereux.

Kinetic hypnotise des victimes qui croient alors être dans un film.

Elles perdent toute notion de réalité jusqu 'à l

'apparition du mot fin qui sonne là.

Ecoute la musique de ta mort.

Vous devez partir.

Vous êtes en danger.

Je sais.

Et je n 'ai pas besoin de l 'aide de votre gouvernement.

Je sais qui vous êtes.

On arrête de jouer maintenant.

Revenez me voir si vous avez une autre charmante partenaire.

Sinon, laissez -moi tranquille.

Tu l 'as vu ? Elle est comme moi.

Sous -titrage ST' 501

Et après ça t 'arrive encore à parler, tu diras à Strand que c 'est le

Décris -moi son visage.

Oui ?

On a laissé ça pour vous.

Encore lui.

Dites -lui que j 'arrive.

Cette odeur m 'enivre.

Elle me dégoûte.

Sans elle, l 'humanité sentirait toujours l 'odeur fétide des

cavernes.

l 'humanité sera débarrassée de ton odeur fétide.

Alors c 'est vous qui l 'avez tué ? Qui ? Vous savez très bien de qui je parle.

Quelqu 'un vous a vu sur le lieu du crime. C 'est pas moi.

C 'est Serpentic derrière tout ça.

Mais qui est Serpentic ? L 'empoisonnement.

C 'est son mot de sous -parande. Arrêtez avec Serpentic. C 'est elle qui a

décidé de le faire sortir.

Néo Abbattanza. Elle était une des meilleures, elle était très promettante.

Elle est devenue obsolète.

Serpentic est le futur.

Mais qui est Serpentik ? Mais qui est

Serpentik

?

C 'est la

première

fois que la donne le résiste.

Do you think she'll bring a breath of fresh air and a welcome change?

Quelqu 'un d 'autre fera ce travail.

Il ne devient pas son propre ennemi.

Tout était en train de changer et s 'effondrait autour de moi.

Qui en était la crône ? Eux ?

Derrière ces masques, je ne trouvais rien d 'autre que le chaos.

Et je savais ce que je finirais par trouver au bout de ce long chemin de

destruction.

Sous -titrage ST' 501

Tu aimerais plutôt savoir qui tu es, comprendre le sens de tes actions, le

dans lequel tu vis.

Tu vas me dire tous tes secrets avant de laisser ce monde reposer en paix.

Ton combat n 'est qu 'une illusion.

Ton monde n 'est qu 'une illusion.

Madame. Je désirais voir M.

Dieman. M.

Dieman n 'est pas disponible.

Vous pouvez lui remettre cette enveloppe de ma part ? Bien sûr.

Je suis avec la police pour l 'instant.

On le relâche ? On le surveille ? Pour moi, il est totalement inoffensif. On

peut le laisser tranquille.

Ok, vous pouvez le relâcher.

Bien reçu.

Monsieur Lehman, vous êtes libre.

Il n 'est plus lui -même, il faut le tenir à l 'oeil.

Ok, nous le gardons sous forte surveillance, mais il faut certainement

libérer. Oui, j 'ai déjà fait des recherches pour le substituer. J 'ai des

photos, je peux vous les montrer ? Pour le moment, il faut l 'assurer.

Il ne doit pas faire des blagues avant l 'ultime confrontation avec elle.

Excusez, j 'ai exagéré.

Tout ok, je t 'ai fait mal.

Ne t 'en souviendras pas.

Ah si, è ottimo.

Grazie.

L 'hai vista?

Non, non l 'ai vue.

C 'est dans le chambre, j 'ai vu seulement tes yeux beaux, rien d 'autre.

Dis -moi.

Je n 'ai rien vu.

Je peux seulement te dire qu 'ils n 'ont jamais truqué une actrice avec tes

yeux.

Je l

'ai

jamais

vue ! Tu la connais ?

Tu parles pour elle ?

J 'ai compris le sentier qui remonte à la ville.

Elle est passée par la pinède.

Je l 'ai encore perdue.

J 'ai trouvé sa planque, passée par le chemin qui domine la mer.

Restez tous en position, j 'arrive.

Elle est entrée dans son repère.

Elle n 'est pas toute seule.

Encore une.

Elles sont combien là -dedans ? J 'en ai compté cinq.

Non, il n 'y en a qu 'une.

Elle est en train de se changer pour nous échapper.

Je la veux vivante. On va aller vers la peau.

À trois, on y va. Un, deux, trois.

Ça vaut rien, c 'est du toc.

C 'est pas possible.

Serpenti. Je suis désolé, monsieur Diman, mais vous devez libérer votre

Monsieur Diman, une dame a laissé sa peau.

Embrasse -moi.

Je vais finir.

Je ne suis pas ta pire ennemie.

Je ne veux pas que tu meurs.

La mission Serpentique est un faillissement.

Pour vous, c 'est fini.

Mais John doit continuer.

Ne bougez pas, vous allez faire malaise.

Il faut vous reposer.

Qui c 'est la femme qui vient de sortir ? C 'est elle qui a réglé vos factures.

Vous pouvez rester à l 'hôtel jusqu 'à ce que vous soyez remis sur pied.

Monsieur Dimanche, vous ne pouvez pas vous lever si vite. Je vais bien.

Je n 'ai pas besoin de toi.

Je rêve de ce moment depuis si longtemps.

Votre boisson préférée.

Cette maison appartenait à mon mari quand vous êtes venu.

Votre mari ? Marcus Strand ? Non, il l 'a louée pour la mission Serpentique.

Vous la connaissez ? Je

suis chargé.

Je ne suis plus le même.

Je ne trouve pas que tu aies tant changé.

Sous -titrage ST' 501

Pourquoi tu n 'es pas venu plus tôt ? Mon rêve était le chaos. Et

finalement toi, mon pire cauchemar. John, qui se bat pour le bien de l

'humanité, était bien plus efficace que moi dans la destruction du monde.

... ... ...