Original subtitles

YAUTJA IS NOT A VICTIM

DO NOT KNOW FRIENDS

HUNTER FOR ALL

YAUTJA CODEX 0422 / 25

YAUTJA PLANET

I feel your presence, my brother

Hiding....

Behind your cloak

It's time to get your share

Still too weak to face me

Take advantage of the cave!

You fight with anger

I fight like dad

You're not the father, you're the deck!

Are you giving up?

Won't!

Good

I'm still alive, brother

Still needs to be proven....

....show who you are.

I'm Yautja.

You haven't...

Are you holding your sword, Kwei?

No

Take it!

Do you still have this toy?

Do you remember what happened...

I lost my fangs!

And you saved my life

You protect me

Come here

I've fixed it for you

Don't let yourself blow yourself up

Today you swear...

...as your ancestors did before you

To earn your place in the clan...

...you have to choose your prey.

Take it home...

...or never come back.

Wait - Back off!

Genna.

Dead planet

Home to the invincible Kalisk

My father was afraid to face it.

Then that Kalisk will be my trophy

Dad thinks I'm weak...

...so I have to conquer the strongest

Failure means death.

So I can't fail

I can't let it go

I swear

Dad

I welcome you with respect

Why hasn't it been done yet?

He is worthy of being a hunter

He's the one who weakened our clan...

...weaknesses must be destroyed

He would bring Kalisk home

Stupid

He's just a weak kid

You should do it when he sleeps

Kill him!

Now!

He will honor us through his death

Dad

Kwei?

Be strong, my brother

Dad!

Kwei!!!

Forgiving weaknesses...

...means showing weakness.

No! Dad, no!

Take your sword!

Kwei!!!

Rollout has begun

Take it home

PLANET GENNA

Take it home

For Kwei

Yautja

Yautja, re-nyayon dal.

We... Yautja with Chish.

Is it better?

Universal translation.

You hear Yautja, other people hear their language.

Good grief.

This is not good for you.

connected to a needle to immobilize you.

And eat you when you can't move.

I can help you, but...

I need help.

Yautja hunt alone

Now for my hunters, but...

They also die alone.

Kallus

You are being hunted by Kallus.

Run fast

It happened so fast.

If you have a gun, I can use it.

Do not be like that.

Let me get the antidote.

Now or never.

O.

Like new again.

Poison makes them bloom.

Also makes it a useful antidote.

Help me lift it?

Let's go.

Excuse me, sir.

What's wrong with your feet?

I'm synthetic.

I created and shipped by Weyland-Yutani Corporation for research.

Because humans, wouldn't last a day on this planet.

We found it!

Hear.

Many Yautja came for Kalisk the Great.

And no one survived.

Or Genna.

I've seen Kalisk.

I managed to survive.

This is my suggestion.

Take me with you,

and I will lead you to his nest.

When I got there, I got my feet,

you got your trophy,

and everyone wins.

Agree?

Have you seen Kalisk?

Oh yes.

I've seen Kalisk.

OK

Hope your journey goes smoothly.

I will continue my journey alone.

I'm sure you'll find a way.

Hey.

I've shown that I can be of use to you.

Useful......like a tool?

Yes.

Yes, exactly, like a tool.

The only way surviving in Genna is working together,

and I know how.

With the right tools,

you can get Kalisk.

You can be the first.

I will use you, tool

You can call me a thief.

You seem strong when you are in a relationship.

How old are you?

And what is the meaning of chewing?

Your outside friends or your inside team?

Oh, what should I call you?

Woooooo...

I've never been thrown before

How fast were you going when your ship crashed?

Faster than sublight speed?

We haven't succeeded in achieving it.

That plasma storm is also interesting.

Is that typical on your planet?

And what can I call you?

I call you, Indra Angus.

I just got a snack.

It's easier to attract flies with honey rather than vinegar.

I don't want any flies

Predatory organisms are my area of expertise.

I've done a lot of research.

Culture is awesome.

Come on, ask anything.

I'm sure I have the answer.

Oh!

Very funny.

You still haven't tell me your name.

My name is Dek

Just call it that

OK

Well, let's start from the beginning.

Get a score of 64 billion,

I know, when the order starts.

Very beautiful.

After all this time I've been trapped here,

I never get bored of life.

How long have you been here?

We arrived in Genna two years ago, and we build a base.

Then I was in the nest most stressful

for 13 days, 7 hours, 43 minutes, and 2 seconds

in my life.

But I know someone will come.

I was just wrong about who it was.

Who will come?

Tessa

Our crew is all synthetic.

But Tessa and I are special.

We have sensitivity higher than others.

Sensitivity is a weakness

Sensitivity is a tool for understanding

creatures on this planet.

We were created to work in pairs.

I'm in the lab, Tessa's in the field,

until the day when Tessa let me come with him.

We explored Genna, then Kalisk attacked us,

separated me from us.

The last sound I remember

was Tessa calling my name, reaching for me.

and Cowlisk.

I don't know what to do.

But I refuse to believe he's dead.

AIRTIGHT SPACE

CONNECTED SYSTEM FIELD UNIT RETURNED WEYLAND YUTANI BIOLOGICAL WEAPONS DIVISION, SOURCE TESSA

STATUS CHECK

Thia, Thia, Thia, Thia

What the hell?

Thia, Thia, Thia, Thia

DAMAGE CONDITION MAIN OPERATIONAL FUNCTIONS THE MISSION IS NOT YET COMPLETE

MISSION IS NOT OVER

1 PRIORITY LEFT SECURE SPECIMEN XX522

1 PRIORITY LEFT SECURE SPECIMEN XX522 MAKE SURE BIOLOGICAL WEAPONS ARE SECURED

WARNING

WARNING NEW LIFE FORMS DETECTED

YAUTJA

POTENTIAL THREATS TO THE MISSION

WARNING NEW LIFE FORMS DETECTED YAUTJA SPECIES POTENTIAL THREAT TO THE MISSION

Halo, Tessa.

The company is not satisfied

Continued failure will result in your retirement.

Where's Thia?

The Yautja take Thia.

I have to eat

Two fighters, Deck and Tessa, are hunting.

Oh, quick question, huh?

What should I do?

What is this creature?

Bison has bones, that's Kalisk's hint.

Then it will be my food

Very interesting

Hunting with Deck and Tessa

Unbelievable

Remind!

SHUT UP TOOL!

Cutting grass

Can cut your ribbon.

Just turn it around.

You give up easily

We are not alone in this hunt.

What a strange creature.

I've never seen you before.

Thia, nice to meet you.

It looks like your opponent has the upper hand.

Be careful walking on tree branches they are fragile

Someone's coming behind you

I'll let it go!

Oops

Hey?

Deck!

Stand!

Kalisk?

Not Kalisk

This....

Do you have any other weapons?

Why stop?

Let's get out of here!

You give up easily

I'll rest for a bit then come back to...

That's the best discovery that I've ever lived.

It's a dream team, right here.

Dynamic trio, dynamic trio, dynamic trio!

Trio, remember when we came down from the tree?

The monster's mouth, I mean,

it smells bad, not good, but,

we did it.

We did it.

Then we met you, sweet little one, tiny little one.

Thank you, truly, for that experience.

Absolutely amazing.

Thrilling.

It's really thrilling.

Which part do you like the most?

When my sword penetrated his head

And the blood flooded my face

Cool

Oh, no thanks.

I didn't eat it, but it was very good.

This meat is not sweet

Good to know.

Our little one looks hungry.

I think he's marking you.

He wants you to be part of his clan.

Maybe he got lost.

I don't have a clan!

What do you mean?

Don't all Yautja have families?

There are no clans

So you don't have one anyone looking after you?

I have a brother

Have?

My father killed him

You are grieving.

Grieving is weakness

You are here because you lost your brother.

I'm here for Kalisk

Why are you here?

I'm here because I traveled with you, the best way to get back to Tessa.

When I'm in the nest, I'm afraid I'll never see him again.

You should be able to survive on your own

I can survive on my own.

Tessa is your sister

Sister

Yes, that seems to be the case.

I have a sister.

Beautiful thoughts.

I have to find it.

And your feet

Sorry?

Find your sister

And your feet

Is that a joke?

The sun has risen

Let's go

We can't leave Bud.

Bud?

Yes, Bud.

I gave him the name.

Yautja hunt alone.

You're not alone

I'm with you.

You are a tool (called: TOOL).

The tree would have eaten us without him.

Now we are not in the trees

Kalisk?

This is the place to drink

Is this where you can drink?

You're a useless TOOL if you just keep quiet

What do you mean?

He spits on you to claim you as part of his family.

Why did your father kill your brother?

My brother protects me

The clan must not show weakness

I will show them my power

On Earth, there is a predator known as the wolf.

Powerful creature.

They hunt in groups.

They are very loyal.

The pack leader is the alpha,

known to be the most dominant.

Wolf

That Alpha must be a great killer

I will hunt him too

No, alpha

it's not the wolf that kills the most.

The real alpha the one that protects the herd the most.

I understand...

I will be Alpha, the ultimate killer

Kalisk Nest?

Who are they?

We've been in Utah ever since.

Kalisk destroys most of our mission team.

That's my leg!

Now it's easy to walk

Soon..

Not that

I mean, now it's easier for me to walk

Oh...

Of course, right?

Thank you, Dek.

I will never forget this.

I will also remember this...

Today I became Deck of the Yautja

I will respect Kwei...

When I brought Kalisk home

Then....I felt retribution

You'll be the first to see my cup

A great honor

For you

OK, there's something I have to say.

You have to go now.

Location signal is activated.

What?

I called Tessa.

The company is on its way here.

You shouldn't be here when they arrive.

I came for Kalisk

Me too, Doc.

The company sent us to catch Kalisk.

You want my trophy

Where is Kalisk?

Deck, you can't kill him.

I'm taking advantage of you, TOOL. Not the other way around

I'm sorry.

You have to go.

I need you to take me here.

I'm taking advantage of you!

Where is Kalisk?

I'm trying to help you, Doc.

You think your brother saved you so you die here?

My death brings honor

Call your sister

Nothing can stop me

FLAMMABLE

Aah...That's right

Save yourself, TOOL!

I go.

TOOL, let go!

You're not Thia

Let me go!

You're another broken TOOL

Yautja call them Kwei.

Why were you saved?

Get rid of it!

Or I will rip out your bones and skull

I read Thia's note.

You never told him why your brother protects you.

You're nothing. Device only

Made by others, who work for him

Right.

Now you owned by Weyland-Yutani Corporation.

That's a great honor.

For you

Tessa

You did it

We did it.

I've seen a lot.

many things to tell you.

I saw an extraordinary creature.

Yautja, great travel companions.

Thea, you are right about Kalisk.

You betrayed me!

The creature is a regenerative miracle.

Humanity will thank us.

Do we have Kalisk?

Yes, and You/th/ur will be happy with your additional catch.

The added catch?

Yautja are not ideal specimens.

No.

Not ideal.

But the technology is valuable.

We can take the gun and leave the Yautja behind.

Great idea.

But he is disabled.

We need samples for research.

He is not the goal of our mission.

Tessa, she's disabled!

Tessa!

Thia, this is what is asked of us.

We can do more than what they ask for.

What can we be?

Sister.

Thia.

You know why Mu/th/ur gives us feelings?

So that we can understand the creatures on this planet.

And exploit them.

Yautja are different.

He saved me.

Like you saved me.

I didn't come here to save you.

I'm completing our mission.

When we first encountered Kallusk,

I tried to protect you.

And it almost cost me everything.

What do you mean, Tessa?

I made a mistake the same as you.

The weak must perish.

And Thia, you are broken.

Tessa, incoming message from Mu/th/ur

Motivate the option to explain the weapon.

And the unit?

???

I trust you

Don't be like this, TOOL

I'm sorry, my sister....

Don't be like your sister

Why do you speak his language?

Tell him TOOL, you asked about tools

You have heard the order.

I ask you to explain this device.

What is this device?

He asked about tools

It's a kid's toy

Just say it's a map

What did he say?

He said it was a map.

How does it work?

Say TOOL, to see inside

Is that really a children's toy?

Yautja Children!

Run, bro!

Go, hurry!

WEYLAND COMPANY - YUTANI

Kwei

Enter the destination coordinates, Kwei

You saved me, my brother

Wolf

Kalisk

Kalisk's son

DATA DOWNLOAD

..........%

Hello Murthur Tessa, we're going to load Kalisk.

Priority one is complete, the specimen has been obtained.

Thank you Tessa.

We are building a better world.

What is the status of the Yautja?

The Yautja are deformed specimens.

What is the status of the Yautja?

Sorry mu/th/ur, The Yautja are dead.

Then the Yautja are no longer a threat.

The company will be happy.

Woo!

Very good.

Ooo..Damn

Good job

Don't move!

Hey, what are you doing here?

I came to save you

You came back for me?

What are you wearing?

Bison Bones

Death of the Yautja.

It's not time yet...

Thia

We have to hurry. They'll be here any minute.

What are you doing here?

Thanks Bud, I'm fine.

We have to go.

Kalisk!

Still...., right?

Kalisk's son!

Bud?

They have their mother!

Bud's son?

What's the plan?

You free Kalisk

I got my trophy

You have 20 minutes to start the launch.

Let's hunt.

Wait here.

If you go in there, you can't blend in.

I have an idea.

Understood

LOCKED

What are you doing?

What are you doing here?

I told you, go to the Yautja.

You said prepare the ship to take off in 20 minutes.

Then what are you doing here?

I've given the order!

What should we do with that creature?

What creature?

You have to listen to it.

Should I listen to it?

I don't know.

We need his eyes.

Hi Dek, How does it feel to be hunted?

Tell me

Not finished yet, Yautja.

Oh!

Tessa

Betrayed by my own sister.

We are not sisters

It's not yours

Yautja decks.

Not yet

Have you come for revenge?

I came to get my robe

What is it?

I've finished my hunt

That's my trophy

You disgraced our clan...

And also Kwei

Get rid of him

Maybe the real child is still alive

Give up now...

...and take your place in our clan

I have my own clan

Finally you got your robe

Take over the Yautja.

Sub: OpenSubtitles >> FreePalestina Subdl >> RaWe

Your friend?

Nope

That's my mother