Original subtitles

888

Misschien is het beter als je niet meegaat met wegbrengen.

Kom eventjes.

We willen graag dat Nina één keer per week bij ons komt eten.

Ik weet niet of ik dat fijn vind.

De politie is er heel serieus mee bezig.

't Signalement is afgegeven, we denken dat hij weggelopen is...

en dat hij wel weer boven water komt. Mees!

Je vader en ik hebben het besproken...

en we gaan niet verder onderhandelen. Kies jij maar.

Ik blijf hier. Slapen hoort vanzelf te gaan...

maar als je erover gaat nadenken...

als je het gaat proberen, lukt het niet meer.

Wil jij niet even vrij? Nee.

Het is rustig. Ik zei nee.

Je hoeft niet nerveus te zijn. Die Hannah heeft mazzel met je.

Fantastische timing, want alles staat klaar.

Ik heb al gegeten.

Je moet er wel doorheen kijken. Straks is het voorjaar...

en dan is daar een enorm terras met leuke, gekleurde lampjes.

(geschreeuw) Diep! Diep!

(schreeuw van pijn) (fluitsignaal)

Tuurlijk, geloof is enorm belangrijk.

En voor pubers al helemaal.

Die moeten geloven in de toekomst. In zichzelf. In het leven.

Vroeger geloofde iedereen hetzelfde...

en zaten we samen op zondag in de kerk.

Nu heeft iedereen een eigen geloof.

In spiritualiteit of in meditatie...

of ze gaan opeens heel fanatiek sporten.

Ik vind het heel leuk om naar atletiekwedstrijden te kijken op tv.

Vooral het moment vlak voor ze van start gaan...

vind ik echt fantastisch om te zien.

Hoe ze zich focussen en dan helemaal in zichzelf verdwijnen.

Nou ja, dat heeft ook iets religieus, toch?

Ze hebben jarenlang getraind en nu moet het gebeuren.

En dat is toch eigenlijk ook wat pubers doormaken.

Hun kindertijd is voorbij...

en nu moeten ze laten zien wat ze kunnen.

Nou ja, ga er maar aan staan.

(muziek van Queen en David Bowie: Under pressure)

*Pressure, pushing down on me

*Pressing down on you

*No man ask for

*Under pressure that burns a building down

*Splits a family in two

*Puts people on streets under pressure*

Als de strandtent af is, kan ik daar dan komen werken?

Vind je dat leuk? Ja, best wel.

En ik wil m'n rijbewijs halen, dus ik moet geld verdienen.

Goed plan.

Waarom rij jij eigenlijk nooit meer?

Eh, daar heb ik gewoon niet zoveel zin meer in.

Dat vind ik helemaal niet meer zo fijn.

En goed. Komt dat door het ongeluk?

Hé. Weet je wie er wil solliciteren voor een baantje bij de strandtent?

Danny? Hm-hm.

O.

(hij gromt)

O. Hahaha!

Aangenomen. Thanks, pap.

Leuk.

Hé. Hé. Wat ben jij vroeg op.

Ja, ik heb zo een sollicitatie.

Voor wat? Eh, callcenter.

Echt? Dat is toch vreselijk? Hoezo?

Nou, omdat iedereen je alleen maar afblaft en uitscheldt.

Nou ja, ik moet toch wat en het verdient wel goed.

Heeft Chris het eerste uur vrij? Weet ik niet.

Fuck! Weer verslapen.

Je moet me morgen echt wakker maken.

O.

Denk jij aan vanavond? Ja, aan Hannah? Hannah?

Vanavond? Ja, ik eet bij Sammie. Doei.

Dank u.

Ja. Ja.

Want Hannah komt vanavond en Chris gaat bij Sammie eten.

Hm-hm. Weg.

Hannah, die eh, ja, die...

Nou is het de vraag: zou jij...

Opzouten? Nou, moet niet. Nee.

Ja. Opzouten, ja. Heel graag.

Ik kan ook gewoon lekker mee-eten.

O ja. Ja, dat zou ook kunnen. Gaan we niet doen.

Nee? Nee, daar is het echt te snel voor.

Andere keer.

Dus?

Ik regel wel wat. Top, dank je wel.

Succes met je sollicitatie. Succes met Hannah. Ja.

Dit is een opsomming van de signaalwoorden.

Die kunnen te maken hebben met oorzaak en gevolg...

met tegenstelling...

Dat is de derde keer in twee weken. De vierde.

Je begrijpt dat dit niet zo door kan gaan?

Als u de oplossing heeft? Graag.

De oplossing is een wekker zetten en uit bed gaan.

En op tijd naar bed gaan. Ik ga op tijd naar bed.

Ik kan gewoon niet slapen.

Dat blijkt ook uit wetenschappelijk onderzoek.

Pubers maken een bepaalde hersenontwikkeling door.

Ze maken minder melatonine aan en kunnen slecht in slaap komen.

Ik geef les. Waarom kunnen we niet één of twee uur later beginnen?

Als we dan beter functioneren en hogere cijfers halen.

Dat zou zo veel beter zijn.

(bijval klas) Ja, ja, ja, ik geloof dat het iets anders ligt.

Het gaat niet om wat u wel of niet gelooft.

Het is gewoon aangetoond. Goed, Chris, dank je wel.

Morgen om acht uur melden in de mediatheek.

O, is de discussie nu opeens voorbij? U kapt het gewoon af?

Ja, want ik wil verder met de signaalwoorden.

Ja. Ga je zitten?

Dank je wel. Dus oorzaak en gevolg.

Ik snap gewoon niet dat je constant dingen laat bezorgen...

als je weet dat je niet thuis bent.

M'n hele keuken staat vol.

Ik heb hier elke dag zes keer een bezorgdienst aan de deur.

En dan bel jij weer aan om die rotzooi op te halen!

Ik ben toch geen postkantoor? Ik kom zo de rest wel halen.

Nee!

Flikker op.

Dus u gaat niet opereren? Voorlopig niet.

We gaan eerst kijken hoe de knie zich herstelt...

en hoever je komt met fysiotherapie.

Ik heb al veel minder pijn.

Dat is mooi, maar zo'n gescheurde voorste kruisband...

is de ergste blessure die je als voetballer kan krijgen.

En we zien bij zo'n gescheurde kruisband...

dat het vaak zorgt voor blijvende instabiliteit.

Dus voetballen op hoog niveau...

Maar dan kunt u alsnog besluiten tot een operatie, toch?

Dat kunnen we te zijner tijd overwegen, ja.

Maar dan moet je rekening houden met weer een hele lange revalidatieperiode.

Dat maakt me helemaal niet uit.

Ja, ik begrijp dat het slecht nieuws voor je is...

maar zelfs na zo'n operatie komen voetballers vrijwel nooit terug op hun oude niveau.

Het spijt me echt, maar we moeten realistisch blijven.

Heb je dit al lang? Een paar dagen.

Moet je niet naar de dokter als 't zo'n pijn doet?

Die zegt toch altijd hetzelfde. 'Doe maar een paar dagen rustig aan.'

Dank je wel.

Bij de gezondheidswinkel zeiden ze dat dit supergoed helpt.

Ik heb alleen havermelk.

Voor bij de thee? Ja, dat is helemaal niet vies, hoor.

Nee, doe maar geen melk dan. Gewoon thee.

Hoe heeft Mees het in Noorwegen? Hartstikke goed volgens mij.

Wat fijn.

Ja. Het was volgens mij een hele goeie beslissing.

Het gaat echt veel beter met hem.

Nou, goed, zeg. En met jou? Hm?

Hoe gaat het met jou?

Ja. Prima. Buiten dit dan.

Maar het was toch wel heftig dat hij zomaar ineens verdwenen was?

Ja, zeker. Maar het is allemaal goed afgelopen.

't Is ook wel lekker dat Mees buiten de deur is.

Dan kom ik ook weer aan wat dingen toe.

Kom je nog eens naar de loods kijken?

O, eh, ja.

Lijk me heel leuk en we willen je ook advies vragen voor het menu.

Wat kan, wat kan niet.

(deurbel gaat) (ze zucht)

Natuurlijk weer een van die kutburen die z'n kutpakketje komt ophalen!

All right, tell me: Waarom wil je hier werken?

Ehm... ja, gewoon...

Want het is natuurlijk een kutbaan. Mensen gaan je haten...

je uitschelden en zeggen dat je in de hel moet branden.

Dus ik zou zeggen: Wat the fuck doe je hier?

Ik wil geld verdienen. Halleluja. Het juiste antwoord.

Ik haat het als mensen er omheen draaien en zeggen...

dat het ze zó enorm leuk lijkt om hier te komen werken.

Dan weet ik dat ze na twee dagen huilend vragen of ze weg mogen.

Het is een spel dat je goed moet leren spelen.

Dan kan je veel geld verdienen. Helder?

Hm-hm. Twee lessen. Knoop ze in je oren.

Les 1: Maak het niet persoonlijk.

Als ze de hoorn erop gooien, zeggen dat je irritant bent of dood moet:

Laat het van je afglijden als softijs van een warme motorkap.

Whatever. Prima. Je belt gewoon de volgende. Oké?

Oké. Les 2: Geloof in jezelf.

Geloof dat je een krantenabonnement kunt verkopen.

Of een nieuw energiecontract of een hypotheek. Het maakt niet uit.

Als je zelfvertrouwen hebt, kun je ook rotte eieren verkopen. Begrepen?

M-hm. Geloof in jezelf, dan gelooft de klant ook in jou.

Schrijf dat maar op een tegeltje voor boven je bed. Vragen?

Ja, hoeveel ga ik precies verdienen?

Eerst 9 euro per uur. Verkoop je goed, krijg je een bonus.

Verkoop je heel goed, krijg je een megabonus.

Dus wat ga jij doen? Megagoed verkopen.

Je kunt morgen beginnen.

Nou, dan ga ik maar.

Ja. Zet hem op. Ja.

Veel succes, mam.

M'n hoofd staat er totaal niet naar. Nee.

Tot zo.

(deur slaat dicht)

Het gaat om 140 huurders, bijna allemaal gepensioneerd...

die een zaak aan willen spannen tegen Vestidium, een woningbelegger.

Kom maar. Ja. Ja.

Ze zijn boos, want er is al jaren achterstallig onderhoud.

De huur gaat wel elk jaar omhoog en de servicekosten zijn enorm hoog.

Vestidium belegt toch ook in pensioenen?

Dus dat maakt het helemaal wrang.

Ze beleggen pensioengeld in pensioenwoningen...

maar die zijn voor gepensioneerden niet meer te betalen...

want de pensioenen zelf zijn niet gestegen.

Dus die huurders zitten volledig in de knel.

Ze wonen daar vaak al jaren en de meesten willen helemaal niet weg.

Dat lijkt me echt een heerlijke zaak.

Het is wel veel werk en we hebben het beiden behoorlijk druk, dus...

Misschien kunnen we het samen doen.

Ja. Maar ik weet niet of jij nou... Dat wij eh...

Geef mij die dossiers maar, zien we daarna wel verder.

Hm.

Oké.

Jij nog eentje? Eh, ja. Doe maar met hagelslag.

O. Lekker.

Alles is duidelijk? Heel duidelijk.

Geweldig. Heel veel succes. Maak er wat moois van.

Jullie ook. Het beste.

Veel plezier, hè? Tot bij de opening. Doei.

Car? Ik ben hier!

Wat een ruimte, hee. Ik was helemaal vergeten hoe groot het was.

Misschien een paar tennisbanen aanleggen?

We kunnen salsalessen geven.

Gefeliciteerd, mevrouw Metzers. Oh, het is van ons.

Het is toch niet te geloven? Echt helemaal van ons.

Hij moet toch naar school? Zonder diploma komt hij nergens.

Ja, mam, dat wéét ik. Dat weten we allemaal!

Op het moment gaat het gewoon even niet.

Hij moet z'n handen uit de mouwen steken en aan de slag.

Wat denken jullie dat ik tegen hem gezegd heb?

Ik wil ook dat hij dat klotediploma haalt.

Ik kan toch moeilijk zelf die examens voor hem maken?

(Fabie zucht)

Ja, ik weet dat jullie net zo bezorgd zijn als ik.

En ik vind het net zo belangrijk als jullie dat hij een opleiding doet.

Maar het gaat niet.

Hij heeft geen enkele motivatie. Nou ja...

Misschien als hij daar een tijdje zit en wat afstand neemt...

dat hij dan inziet dat...

Ik geloof echt dat dit voor nu de beste oplossing is.

(trieste klanken)

(geroezemoes)

Wat is er? We waren net met Max in het ziekenhuis.

De arts zei dat het waarschijnlijk niet goed komt met die knie. Maar...

De kans is heel klein dat hij ooit nog op hoog niveau kan voetballen.

O nee, wat erg.

We moeten even over iets anders praten, anders ga ik huilen...

en dan kan ik niet meer stoppen en ik heb zo m'n sollicitatiegesprek.

Eh, kom je eten, van de week?

Nou, ik moet even kijken, want m'n moeder is nogal van de schema's...

op het moment, maar het lukt vast. Misschien volgende week.

Succes met je sollicitatie zo, hè?

Jij bent de juiste persoon voor die baan. Dat weet ik zeker.

Ja. En dat weet je zelf ook.

Dus dat ga je ze daarbinnen zo gewoon zeggen, ja?

Ja. Zet hem op.

Hoe is het met je werk eigenlijk?

Dat gemeenteproject over die schoolkantines is gelukkig klaar.

O, mooi.

Ja, dus nu moet ik op zoek naar nieuwe klussen.

Het eeuwige lot van de zzp'er. Hm. Als ik iets kan doen?

Ik kan me goed voorstellen dat je even wat tijd nodig hebt om eh...

Ja... Ik bedoel...

wij kunnen altijd financieel even bijspringen, hè?

Mocht het nodig zijn.

Dat is ontzettend lief, pap, maar dat wil ik echt niet.

Nou, kijk maar.

Ik ben 42. Echt wel tijd dat ik m'n eigen boontjes kan doppen.

Ja. Hee...

Het komt wel goed. Ja. Dag, lieverd.

(gepraat over Dina op de achtergrond)

Dina, fijn dat je er bent.

Goeiemiddag. Ik ben Dina Amrani. Hoi.

Ga zitten.

(gepraat op de achtergrond)

Hee, jij kent Kim toch ook? Ja man, zij hebben iets gehad samen.

Heb jij haar nog gesproken de laatste tijd?

Eh, al heel lang niet. Sinds ze verhuisd is.

Het gaat niet zo goed met haar.

O. Wat dan?

Dat is het enige wat ik weet.

Maar eh, jij weet dus ook niet wat er aan de hand is?

Eh, nee. Sorry.

Tot morgen. Tot morgen.

Wat leuk dat je er bent, Pip.

Ja, nou ja, Nina is natuurlijk meestal bij mij...

dus we dachten: ook wel eens leuk om hier te zijn.

Ja.

Hoe was het op school? Prima.

Hebben jullie veel huiswerk? Valt wel mee.

Nou, die aardrijkskunde-so is best veel volgens mij.

O ja. Ja.

Dus misschien moeten we daar maar wel mee beginnen.

Ja, goed plan.

Ja.

Oké.

(iemand speelt piano)

Hee. Hee.

Goed dat je die weer tevoorschijn hebt gehaald.

Ja, ik had ineens heel veel zin om te spelen.

Hahaha. Hee.

Zo fijn dat je er bent.

We eten over een uurtje. Ja? Ja.

Hee, lieverd. Hoi.

Hee. Heb je veel huiswerk? Toets voor geschiedenis.

Wat heb jij een grappig bloesje aan. Heb je die van de tweedehandswinkel?

Van de moeder van Bob gekregen.

O. Nou, wat aardig.

Geen last van de piano?

Fijn juist. Net zoals vroeger.

Ja.

(deurbel gaat) Wie is dat nou?

Hee, Bob. Dag, mevrouw van Voorst.

Is Hansje er? Ze is huiswerk aan het maken.

Ik wil alleen even wat vragen.

Hans? Bob is er!

Ze heeft morgen een belangrijke toets, dus... (gestommel op de trap)

Hee. Hee.

Ik eh, was wat vroeger klaar met werk...

dus zullen we iets leuks gaan doen?

Ik heb huiswerk. Kan toch ook vanavond?

Het is heel veel en het telt mee voor m'n PTA.

Je wat? Eindexamen.

Maar als ik klaar ben, kom ik naar jou toe, oké? Goed plan.

Wel opschieten, hè? Ja. Oké.

Doei. Doeg.

Best een beetje creepy, toch?

Alsof ze een soort machine is die haar taakjes af moet werken.

(robotstem) Zo, eerst één kopje thee met één koekje erbij...

en dan vragen naar huiswerk.

Ja, het is best wel weird, ja.

Ik krijg gewoon geen lucht meer, man.

Nee, het is niet echt chill.

Ik ben allang blij dat ze niet meer laveloos op de bank ligt...

maar dit is ook weer een beetje too much.

We gaan morgen weer naar jou.

Nou, mijn moeder is op dit moment ook niet zo chill.

En morgen kan ik niet, want ik word ingewerkt bij de supermarkt.

Opwindend. Nee, heel opwindend.

(ze lachen)

(gestommel buiten)

Hee! Hoi.

Hee, man. Alles goed?

Zit je nou tosti te eten? Ik ga zo koken!

Ik had honger. Maar dan eet je zo weer geen pasta.

Relax, over een halfuur heb ik weer honger.

Wat zei die man nou van de gemeente? Nou, die was eigenlijk nog best oké.

Het gaat ons wel lukken om zo'n horecavergunning te krijgen...

maar we moeten wel wat dingen uitzoeken als we zo'n zwemstrand...

O. M'n moeder moet donderdag naar het ziekenhuis voor controle.

Voor haar heup? Ja, maar m'n vader kan niet.

Die gaat naar de biljartclub, dus ze vraagt of ik haar kan brengen.

O. Ja.

Ja. Ik breng met alle liefde je moeder naar het ziekenhuis, hoor.

Maar is het geen tijd om ze te vertellen wat er is?

Dan wordt het weer zo'n groot ding. Dat is het al.

Het lijkt me ook vervelend. Nu met die loods, dat je op de fiets moet.

Ik red me prima!

Je was zo gek op autorijden.

Ik heb geen zin om het met m'n ouders te bespreken. Nou goed?

(trieste klanken)

O. De pasta heeft te lang gekookt.

Maakt niet uit. Maakt wel uit. Maakt heel veel uit.

Dat haat ik dus, als iets...

Juist als je wil dat iets goed lukt, dat het dan ineens...

Ik kan echt wel best aardig koken, hè?

Best aardig? Ik kan heel goed koken.

Alleen dan nu helemaal eh...

Dat is toch irritant? Dat de dingen veel beter lukken...

als je maar een beetje zo 'ppfff' met de pet ernaar gooit.

Ja, heel irritant. Ja. Is dit je zoon?

Hè? Ja.

En dit is eh... Hansje. Eh, ja, Hansje, de dochter van m'n ex.

En haar zus Lieke woont hier nu ook tijdelijk in.

Interessante constructie. Ja. Ja, dat is het wel, ja...

Maar het is vooral heel fijn. Dat ze nog een beetje in m'n leven zijn.

Ze zijn namelijk echt heel erg leuk.

Alleen ik heb ze voor vanavond even de deur uitgewerkt eh, om...

Ik wil heel graag dat jullie... Au, au!

Ik wil graag dat jullie elkaar ontmoeten...

alleen voor nu vind ik het nog een beetje te...

Te snel? J-ja, t-te snel.

Tenminste... (hij zucht)

Ik had me dus echt voorgenomen om dit heel rustig aan te doen.

Dus niet meteen eh... elkaar heel vaak zien en bij elkaar thuis...

maar dat lukt dus voor geen meter. Rustig aandoen, ik ben...

Ik ben helemaal...

Ik eet niet meer en ik slaap niet meer en eh...

ik kan ook amper werken.

En kennelijk kan ik ook geen pasta meer koken.

Ik heb ook helemaal geen honger.

Yes, aan de kant, dikkerdje.

(Chris zingt en neuriet)

(gepiep oven)

Nou, het moment der waarheid. Ja.

Oh, shit. O nee!

Haal hem eruit.

Ah, fuck.

Nou...

Hahaha! Misschien smaakt hij wel lekker.

O, mijn god, dit...

(deurbel gaat) O nee.

O. Goeiemiddag.

Wij willen het met u hebben over het woord van God.

Aha, de bijbel.

U bent bekend met het boek door Jehova's getuigen?

Een beetje. Korintiërs 13, dat vind ik altijd een mooi stukje.

Zo blijven dan geloof, hoop en liefde.

Maar de meeste van deze is de liefde.

Dat is inderdaad prachtig. Ik kan het niet zo goed rijmen...

met jullie opvattingen over wat er niet mag tussen mensen.

En over homoseksualiteit, bijvoorbeeld.

Jehova ontkent absoluut niet dat zulke neigingen bestaan.

Wij geloven alleen dat je er geen uiting aan moet geven.

O. Dus je mag wel zeggen dat je dorst hebt, maar niet drinken?

Wie toegelaten wil worden tot het paradijs, dient zijn onzedelijke verlangens te beheersen.

Dus wie zich niet aan de regels houdt, krijgt straf...

en mag niet meedoen. Niet zo'n liefdevolle boodschap...

Nee. En dat paradijs klinkt als een hele nare...

onverdraagzame plek waar ik niet dood gevonden wil worden.

Liefde heeft niets met geslacht of regels te maken.

De wereld zou een stukje beter zijn als iedereen aardig en begripvol is.

Dus als u het niet heel erg vindt, gaan we onze quiche opeten.

Ja. Doei. Tot ziens. Doei.

Maar dan heb je acht vierkante meter en daar betaal je 800 euro voor.

En dan moet je ook nog smeken om die kamer en naar hospiteeravonden...

om die kamer überhaupt te krijgen.

Ik denk dat ik ergens buiten ga wonen.

Op een boerderij of zo?

Bob en ik willen zo'n tiny house bouwen.

Een tiny house?

Een heel klein zelfvoorzienend huisje.

Waarin je alleen 't hoognodige hebt. Een chique caravan, zeg maar.

Dan zit je wel boven op elkaars lip. Nou en? Dat is toch gezellig?

Ja, nu nog wel, ja.

Wat bedoel je daarmee? Niks. Jawel.

Ik zeg alleen maar dat het misschien een beetje vroeg is...

om nu al samen toekomstplannen te maken?

Je bent nog zo jong. Ik hou van Bob.

Ja, maar misschien vind je over een maand wel iemand anders leuk.

Ik pak even het toetje.

Wat was er nou met Erik? Jij en Chris werden weggestuurd of zo?

Er kwam iemand eten. Had hij een date?

Anders hoefden jullie toch niet weg? Ja, ik denk...

Had je daarom ineens zin om te komen eten?

Wie wil er chocolademousse?

Vind je dat erg? Wat?

Dat Erik een date heeft. Nee hoor, natuurlijk niet.

Dat is toch juist leuk? Dacht je dat ik dat erg zou vinden?

Het is toch fijn als hij iemand vindt die hij leuk vindt?

Heel erg fijn zelfs.

Zo. Alsjeblieft.

Ja.

Ik bedoel, je zou toch denken dat je er op den duur beter in wordt?

Waarin precies?

Nou, ja, gewoon, dit. Dit allemaal.

Maar dat is dus onzin.

Kennelijk ben je op 45e nog altijd net zo onzeker...

en zenuwachtig en onhandig als op je 17e.

(lachend:) Gelukkig maar, toch? Dat het niet overgaat.

Over 17-jarigen gesproken, hoe laat komt Chris thuis en hoe heet ze?

Lieke? Ik heb gezegd dat ze niet voor half tien thuis mochten zijn.

O, dan moet ik gaan, anders wordt het heel gênant. Nee, nee.

Niet echt een goeie kennismaking als ze me hier bloot in bed zien liggen.

Niet weggaan.

Niet weggaan. Kom je morgenavond bij mij?

Hoe laat begint de avond technisch gezien?

Gaat lekker, hè, met dat 'niet te hard van stapel lopen'.

Gaat echt supergoed, ja.

Het lijkt me de geestdodendste plek op aarde, zo'n callcenter.

Jij hoeft er toch niet te werken? Nee, maar...

Ik wil gewoon geld verdienen.

Je kan ook weer hier komen wonen, hè?

Dan heb je amper geld nodig, elke avond eten op tafel, geen huur.

Mam, ik wil hier niet meer wonen, ik wil weg.

Misschien moet je dan eerst bedenken wat je eigenlijk wil.

(Merel en Lieke ruziën verder)

Mam, dat wil ik niet! Nee!

Mam, ik wil gewoon weg!

(Merel praat verder)

Mam, je begrijpt er niks van. Ik wil gewoon weg!

Ik wil niet bij jou wonen, ik wil niet bij Erik wonen. Bij niemand!

(het geruzie en geschreeuw gaat verder)

Bemoei je er dan niet mee. Ik wil alleen maar helpen.

Helemaal niet! Ik geloof daar dus helemaal niks van.

Je begrijpt er helemaal niks van. Laten we even rustig...

Nee, je probeert me in een hoek te duwen...

waar ik niet in wil zitten. Dat wil ik niet!

Lieke! (deur slaat dicht) Lieke.

(ze zucht)

Soms vind ik het wel lastig om te bepalen wat je wel of niet moet geloven.

Meningen worden gepresenteerd als feiten.

En de onderbuikgevoelens vliegen je om de oren.

Vroeger kon je nog respect hebben...

voor iemand die ervoor had doorgeleerd.

Maar dat is er niet meer bij. Tegenwoordig hebben we influencers.

Wat dat nou weer is. Daar snap ik echt niks van.

Een influencer is een semibekende Nederlander...

die ons gaat vertellen hoe het echt zit met 't begrotingstekort...

of de klimaatproblematiek. Ja, je gelooft het toch niet?

Misschien zijn wij daar wel te oud voor.

Ja, influencer, nou 'pft'. Hahaha!

Mees?

Mees.

Mees!

Kom je even gedag zeggen? Ronald gaat weg.

Ik zal haar de groeten doen van je. Hee.

Doe je voorzichtig? Ja.

Wel thuis, hè?

*I wonder what it might be like

*to be within the same four walls as you again

*Pressed against the cabinet in your room

*I resist the urge to add another line

*To your life

*To your time here till it burns out with the lights

*Are you leaving or just getting home

*It gets so hard for me to tell

*When I'm out here all alone*

Mam?

Mam? Hee, Pippie.

Ik voel me niet zo goed.

Wat heb je dan?

Ik weet het niet. Ik ben moe en ik heb overal pijn.

Ik denk een griepje of zo.

Heb je koorts? Ik weet het niet.

Ik ga nog heel even slapen, oké?

Ga maar gauw ontbijten en naar school.

Ik geloof er niks van dat je ziek bent.

Je mist Mees gewoon.

(deur gaat dicht)

Het was zo gezellig dat ze er waren.

En het zijn enorme schatten. Allebei.

Eh, ik weet alleen niet zo goed hoe ik Sam...

Sam, Sammie is 'transdjender', hè? Of transgender, ja?

Zo heet het toch, hè? Ja.

Ik ehm...

Gaat hij dan ook zo'n operatie laten doen?

Dat weet ik niet, mam. Is ook een beetje een privézaak, toch?

Ja, ik vind het soms allemaal best ingewikkeld.

Sammie is eigenlijk 'n meisje, toch? Maar hij voelt zich een jongen.

Het is ook niet dat ik het afkeur of zo.

Ik probeer dat gewoon te begrijpen.

Deze generatie is echt, echt wezenlijk anders dan wij, mam.

Zij geloven gewoon niet in hokjes en labels.

Die is lesbisch, die is homo, man of vrouw of...

Daar zijn ze gewoon helemaal niet mee bezig.

Ze zijn wie ze zijn.

En ze vallen op wie ze vallen.

Wat een tutten zijn wij dan eigenlijk, hè?

(ze lachen)

O, jij ziet er toch zo ontzettend goed uit.

O, ja? Ja.

Hoe was de begrafenis gister?

O. Intriest.

Ergens in een koude kerk in een buitenwijk.

Hopeloos om te bereiken. Ik heb uiteindelijk maar een taxi genomen.

Had me even gebeld, dan had ik je gebracht.

Maar ik heb je gebeld. Je nam alleen niet op.

Ik heb helemaal niet...

Op je nieuwe nummer. Ik had het allemaal keurig ingevoerd en zo.

M'n nieuwe nummer?

Je had me toch geappt? Dat je telefoon gestolen was...

dat je nu niet kon internetbankieren en of ik even iets kon voorschieten.

O... mam. Wat is er nou, schat?

Hoe groter de verdelingsgraad, des te groter is het contactoppervlak.

Dus kunnen er meer botsingen per seconde aan het oppervlak plaatsvinden.

Door een katalysator wordt de geactiveerde toestand eerder bereikt.

Danny? Snel weg die telefoon, anders kun je hem inleveren.

En dat verlaagt dus de activeringsenergie.

De reactie verloopt sneller bij een lagere temperatuur.

Maar let op: de reactie-energie blijft hetzelfde.

Ja. Ja, nee, dat is helder.

Ja, heel vervelend, maar ik snap het.

Ik snap het. Oké. Dank u wel. Dank u wel. Dag.

Nou, ze vinden het allemaal heel naar voor je...

maar er is weinig meer aan te doen.

Weinig aan te doen? Hoezo dan?

Die betaalopdracht had jouw toestemming...

dus die is niet meer terug te trekken.

Ze bleven heel beleefd overigens, maar het kwam erop neer...

dat het een gevalletje eigen schuld dikke bult is.

Nou ja, zeg! Je kan nog naar een geschillencommissie...

maar daar gaven ze je weinig kans...

dus ik zou daar allemaal geen energie aan verspillen.

Maar dit is toch niet te geloven?

Dus die oplichters komen daar gewoon mee weg?

Ik ben bang van wel, mam. Maar dat zijn boeven.

Dat is tuig van de richel.

Dan ben je toch wel een intens sneue droeftoeter, hè?

Als je mensen geld gaat aftroggelen met zulke misse praktijken.

Hier, je foto stond zelfs nog bij dat bericht.

Dus natuurlijk denk ik dat jij het bent.

En dan gaat die bank godverdomme ook nog doen alsof het mijn schuld is.

Ik ga nu naar de politie en ik ga aangifte doen van oplichting.

Zijn ze nou helemaal van de pot...

Je kunt geen aangifte meer doen bij het politiebureau.

Dat gebeurt allemaal online tegenwoordig.

Oh! Dit is toch godgeklaagd, dit.

In wat voor wereld leven we eigenlijk?

Mam, kom eens even hier. (ze huilt) Rustig. Hè?

(vrouw zucht)

Kijk. Ja. Allemaal vochtplekken.

Bij de bovenburen is een leiding gesprongen.

Daar zouden ze wat aan komen doen.

Nou, dat is inmiddels al drie jaar geleden.

Mag ik daar even kijken? Ja, tuurlijk.

Hoelang zitten die schimmelplekken er al? Al jaren.

Ik heb al tig keer gebeld.

Ook over die verrotte kozijnen, maar er gebeurt niks.

Schandalig.

Mogen we de keuken ook nog even zien? Van mij wel.

We gaan ons best doen, mevrouw. Ik hoop het.

Er is al eerder een advocaat geweest met grote verhalen.

Nooit weer iets van gehoord. Dus eerst zien, dan geloven.

Dat snap ik, maar we gaan er echt werk van maken.

Daar kunt u van op aan, hoor. Ik hoop het.

Dan lopen we nu naar dit gangpad.

Hier is de ontbijtafdeling.

Met ontbijtkoeken...

eh, zoete koeken...

verder mueslirepen, crackers...

eh, thee, koffie...

ja, nog meer koeken. Nog meer koeken.

Wat een enorme klus, joh. Hebben jullie een goeie aannemer?

Nou, valt wel mee, hoor. De leidingen en elektra zijn er al.

Dat is het meeste werk. Gewoon puinruimen en opknappen.

Over een maandje zijn we al heel ver.

Daarom willen we opschieten met het menu.

Kijk maar of er iets is wat je aanspreekt.

Ja. Dan hebben we het er nog over.

Oké.

O, zie je snel.

Succes! Bedankt, jij ook.

Hoe gaat het met je nek? Ja, wel ietsje beter.

Ik heb toch maar even de huisarts gebeld. Goed zo.

Hee, ehm... sorry voor gister.

Ik mis Mees gewoon heel erg.

Ik ben gewoon heel bang dat hij, nou ja...

Misschien door dat weglopen, maar ik ben bang dat hij niet terugkomt.

Natuurlijk wel. En ik denk de hele tijd:

Ik heb het niet goed gedaan.

Hee. Fab, kom nou.

Natuurlijk komt hij terug.

Och, sorry, ik ben helemaal vies. Maakt niet uit.

Kom, loop ik even met je mee.

Ik moet eerst een tijdje fysiotherapie.

En daarna weer trainen, zodat die spieren weer sterker worden.

Maar als ik goed ga trainen, komt het sowieso goed.

Het komt altijd goed, liefje.

Hoe dan ook goed, ik zal er elke dag voor bidden.

Dank je wel, opa.

Is het erger geworden, pap? Nee, joh.

Max, moet je kijken wat je oma heeft gebakken.

Wee yo.

Wacht, ik ga wel even verdelen.

Je lievelings. Ja, ja, ja.

Mam, laat me je dit nou terugbetalen.

Ik vind het zo vervelend. Geen sprake van.

Ik heb een stomme fout gemaakt. Daar hoef jij niet voor op te draaien.

Nee, maar... En het gaat me niet om dat geld.

Ik kan er met m'n kop niet bij dat iemand zoiets doet.

Dan krijg je toch enorm de pest aan de mensheid?

O. Maar dat ga ik niet laten gebeuren.

Nee. Dat gun ik ze niet. Die klootzakken.

Ik ga niet zo'n vervelend, wantrouwig mens worden.

Dan maar liever een beetje goedgelovig.

Hahaha! Nou...

Ik heb twee broers en vier zussen.

Vier zussen? Yep.

Wat gezellig.

Nou, soms is het best wel irritant, hoor. En jij dan?

Ik heb één broer en die woont ook nog eens in Noorwegen.

Studeert hij daar? Nee, hij woont een tijdje bij onze vader...

want het ging niet zo goed met hem. Wat dan?

Gezakt voor z'n examen, drugs en zo. Veel ruzie.

Klinkt niet fijn. Nee, helemaal niet fijn.

Maar dat betekent wel dat je het hele huis voor je alleen hebt.

Kunnen we niet een keer ruilen? Is goed.

Mag ik wat vragen? Weet je waar de mosterd staat?

Ja, ik loop even mee.

(deurbel gaat)

Hai, ik eh... ik ben Danny.

Ik was vroeger de vriend van Kim.

O ja, Danny, tuurlijk. Ja, nu weet ik het weer.

Is Kim er?

Nee, die is er niet.

Kim woont even niet hier.

(gerinkel) Ho, lieverd, pas op.

Zal ik even meelopen? Mam, het gaat wel.

Denk je niet dat we... Dat we wat?

Hem moeten helpen accepteren wat er aan de hand is?

Het lijkt alsof hij de dokter niet gehoord heeft.

Alsof het niet tot hem doordringt.

Misschien is dit zijn manier om ermee om te gaan.

Hij ontkent wat er aan de hand is.

Die dokter had toch gezegd dat er een kans was dat het goed zou komen?

Ja, een minikans. Echt een... (telefoon gaat)

Dat is Vermeulen. Ja.

Met Dina.

O. Ja? Nou... O, wat geweldig. Ja.

O, wat geweldig. Ja. (lachend:) Dank je wel.

Ja, dank je wel, ja. Yes.

Dag. Ja. Dag.

Ja? O, lieverd.

Wauw.

Te gek. Ja. Gefeliciteerd.

(zucht) Ik weet niet, ik weet nog niet wat ik voel eigenlijk.

Wat je voelt? Niks. Dat komt wel, dat maakt niet uit.

Hee man, je moeder is conrector.

Wat? Ze is conrector.

Gefeliciteerd, mam. Dank je wel. Ik ben heel trots op je.

Ga je nu ineens heel veel verdienen? Nou, heel veel...

Ja. Nou, in ieder geval gefeliciteerd.

Dank je, schat. Ik ben trots op je.

We hebben allemaal dingen waar we heilig in geloven.

En wat dat precies is, dat is voor iedereen anders.

De één gelooft hartstochtelijk in de grote, alles vervullende, echte liefde.

(muziek: 'False Confidence van Noah Kahan)

Nee! Ja.

Oké, go, go, go. Ja.

De ander gelooft in een Oosterse wijsgeer...

in bloesemtherapie of in innerlijke vrede.

*You're here for a reason but you don't know why

*You're split and uneven your hands to the sky

*Surrender yourself

*And I wonder why I tear myself down

*To be built back up again

*Oh, I hope somehow...

En weer een ander gelooft tegen de klippen op in verandering...

*All that's left of myself, holes in my false confidence

*And now I lay myself down and hope I wake up young again...

...of in een betere toekomst voor z'n kinderen.

*Hope I wake up young again

*Don't let those demons in again

*I fill the void up with polished doubt, fake sentiment...

Geloof is een houvast.

Een anker dat we allemaal nodig hebben om niet verdwaald te raken.

*Surrender yourself

*And I wonder why I tear myself down...*

Want als we helemaal niks meer geloven, dan houdt het op, toch?

Dus we klampen ons vast aan onze overtuigingen...

als aan een reddingsboei.

Anders verzuipen we.

Carola? Dat ben ik.

Tonny. Verkeerd bezorgd.

Consult met seksuoloog. O.

Ik moet gewoon heel erg naar de wc.

Maar... En dat ga ik niet hier doen.

Hahaha! Moet ik de deur op slot gaan doen?

Jij bent degene met agressieproblemen, hè, dus zeik me niet aan m'n kop.

Ik zag dat jij de groene bak nog buiten had staan.

Het spijt me. (ze huilt)

Ik ben gewoon een beetje...

NPO ONDERTITELING TT888, 2022 informatie: service.npo.nl