Original subtitles

888

(Marcel:) Een strandtent, in Amersfoort?

(Carola:) Een stádsstrand. Als we een beetje aanpoten...

dan kunnen we misschien in de zomer al open!

Misschien een tijdelijke oplossing. Ik zie mezelf echt geen lesgeven.

Jongens... Oké, en nou is het klaar!

(vrouw:) Mag ik even stilte? Dit is Sammie.

Hij heeft besloten het laatste jaar van z'n vwo op onze school te doen.

(ze lachen)

(man:) Ik wilde vragen of je met me mee uit wil.

Als ik maar word toegelaten, ik wil het zó graag. Tuurlijk lukt dat.

(Lieke:) Ik ga stoppen met m'n studie, ik heb me al uitgeschreven.

(Pip:) Hoef je niet naar school? Ik ga niet meer.

(Dina:) Zou ze een tijdje bij ons kunnen wonen?

Hee! Kom binnen. Kom, geef maar, je spullen.

(vrouw:) Mees, ik heb helaas geen goed nieuws. Het is niet gelukt.

(Nina:) Ik vind het superkut...

maar ik maak het uit.

(Tim:) Ja! Já! Lekker!

Fijn om 'm weer te zien spelen. Ach.

(vrouw:) Het is heel lang geleden dat ik iemand heb ontmoet waar ik zo graag mee praat.

Het idee dat er nog een toekomst is, is nog een beetje abstract.

(Maarten:) Je moet jezelf afleiden, dan ben je het zo vergeten.

(Merel:) Wat? Hoeveel zin je had in die wijn.

(Merel:) Jezus, Hans! Eén glaasje mag echt wel een keer.

Ik ga naar boven. Kom op, Hans!

(Merel:) Misschien moeten we eraan toegeven? Hopelijk kunnen we daarna weer normaal doen.

Ik denk niet dat ik weer normaal kan doen.

M'n moeder wil morgen langskomen om jullie te ontmoeten...

en af te spreken wanneer ik thuis kom wonen.

Maar dat kan niet. (Tim:) Hoezo? Omdat ik hier wil blijven.

Hee, de nieuwe buurvrouw. Ja, hoi. Erna.

Is mijn man, Patrick.

Maar wat gebeurt er als je man ervandoor gaat met een ander?

Maak er wat moois van vandaag. Ja. Jij ook.

(Fabie:) Doe nou even open!

(Ronald:) Heb je nooit overwogen om 'm naar Martin te sturen?

Dat wil ik niet. Het is een hele stap, maar er moet iets gebeuren.

(telefoon speelt muziek af) (Ronald:) Mees is weg.

(Fabie:) Je moet de politie bellen. Ja, die komen eraan.

Mensen slapen niet meer.

Dat is het probleem.

En je ziet het om je heen:

Overal bleke, gapende, chagrijnige types die op hun tandvlees lopen.

Dan heb ik het niet over uitgeputte pubers, nee, iedereen is moe.

Een goeie nachtrust, dat is een uitzondering geworden.

Ja, en het idiote is: We zijn enorm bezig met onze gezondheid.

Mensen geven fortuinen uit...

aan vitaminepillen en groenteshakes en dat soort flauwekul.

En dan denk ik: Joh, ga eens een keertje gewoon op tijd naar bed.

Dan zijn alle problemen opgelost, echt waar.

Slaap, dat is het beste medicijn.

(muziek: Under Pressure van Queen en David Bowie)

*Pressure, pushing down on me, pressing down on you

*No man asked for

*Under pressure

*That brings a building down, splits a family in two

*Puts people on streets

*Under pressure*

(zachte kreuntjes, ze zucht)

(gepijnigd:) Oh.

Oh!

Oh.

Oh.

Oh. (ze snuift)

Oh!

(muziek: Falling van Harry Styles)

*I'm in my bed

*And you're not here

*And there's no one to blame but the drink in my wandering hands

*Forget what I said

*It's not what I meant

*And I can't take it back, I can't unpack the baggage you left

*What am I now? What am I now?

*What if I'm someone I don't want around?

*I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'

*What if I'm down? What if I'm out?

*What if I'm someone you won't talk about?

*I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'

*You said you cared

*And you missed me too

(Merel, zuchtend:) Oh.

*And I'm well aware I write too many songs about you

(berichttoon)

*What am I now? What am I now?

*What if you're someone I just want around?

*I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'*

(hij zucht tevreden)

Waarom ben je zo vroeg wakker?

Je lag vannacht ook al zo te draaien.

Ja, ik kon niet echt slapen.

Was ik aan het snurken?

M'n moeder deed gister heel stom bij die borrel.

Wat dan?

(ze gaapt en kreunt)

Hee. Hm.

Gaat ie? Geen oog dichtgedaan. Ik heb de hele nacht liggen stuiteren.

Die dingen die we uit moeten gaan zoeken! Ik wil vandaag meteen achter die horecavergunning aan.

Het is zondag. Dat kan toch wel online.

Ik lag te fantaseren over hoe we de bar gaan inrichten en welke lampen erbij matchen.

Wat ik ook nog een puntje vind: We moeten personeel in dienst nemen.

Dat had je ook in je winkel.

Eh, een student voor een paar uur, die kreeg een tientje.

Ik kreeg net een berichtje van Pip: Mees is weg!

Hoezo, weg? Hm!

He, wat stuurt ze dan?

Hier.

Hee. Hee.

Heb je iets gehoord? Is er nieuws? De politie is naar 'm op zoek.

Hoe was je vlucht? Ik snap het gewoon totaal niet.

Ik bedoel, wat is er nou precies gebeurd?

Heb ik verteld. Ik ging het café in om koffie te halen. Toen ik terugkwam...

Dat slaat toch nergens op? Iemand verdwijnt toch niet zomaar op klaarlichte dag? Ja...

Hadden jullie ruzie? Nee.

Heb je iets stoms gezegd, was hij overstuur? Er was niks aan de hand, echt niet!

Kennelijk dus wel!

Hij gaat er toch niet zomaar vandoor?

Ze gaat alleen terug omdat ze vindt dat ze het niet kan maken om hier te blijven. Misschien.

Die loyaliteit is begrijpelijk, toch? Haar moeder heeft hard gewerkt om weer voor haar te kunnen zorgen.

En als dat nou niet lukt?! Stel dat het toch weer slechter gaat?

Nou ja, dat zien we dan wel weer.

Ja, misschien gaat het wel heel erg goed!

We moeten ons er niet zo tegenaan bemoeien.

Als we druk op haar uitoefenen, dan komt ze helemaal tussen twee vuren te zitten.

Hee! Hee. Goeiemorgen. Goeiemorgen.

Heb je een beetje geslapen?

Ik heb croissantjes uit de oven. Die zijn bijna klaar. (telefoon)

Hee! Dat is Max.

Max? Ja.

Hee, jongen! Tadaa! Goedemorgen. Hee. Hoe is het?

Goed. Hoe gaat ie daar? Nou, superzenuwachtig.

O? Hoezo?

De scout van Ajax komt vandaag kijken, toch. Spannend, man. Ja.

Wel te gek. Komt goed, komt goed. Ja.

Weet je wat m'n coach zei? Ze hebben interesse in mij.

Cool, dat is echt vet! Echt waar, serieus?

Ja, dat is echt leip. Dat is echt heel goed. Goed, man!

Hee lieverd, om vijf uur, he? Toch? Ja, dus ik zie jullie straks, oké?

Ja, oké. Oké. Doei, Nina!

Komt goed! Doei! Dag, schat. Doei! Joeh. Doeg.

Hij is al weg. Leuk, man.

Dus. Chris is het, he? Ja.

En jij wilt de modeopleiding gaan doen? M-hm.

En je hebt een tas voor ons gemaakt, zie ik. Ja.

En wat was precies het idee daarachter?

Ehm...

Ik wilde gewoon... Het leek me gewoon leuk om...

Jij wil iets gewoons maken, begrijp ik dat goed? Nee, ik bedoelde dat ik...

Dit is een kunstacademie, geen knutselclub! We verwachten dat onze studenten iets te zeggen hebben!

Dat heb ik ook. Als jij gezellige dingen wil maken, kun je misschien beter wat anders gaan doen.

Wat zegt deze tas over jouw visie op de wereld? Dat willen we weten.

En nog belangrijker: Wat zegt deze tas over jou?

(Lieke:) Chris! Kom je ontbijten?

(er wordt op de deur geklopt)

O, pff. Kom je? O.

Gaat het? (Chris zucht)

Ja, ik kom. Oké.

(Chris kreunt)

(zacht) O, shit!

(zacht) Fuck, fuck, fuck.

(de deur maakt geluid, ze blaast)

(stiekeme muziek)

(de vrouw blaast)

(stiekeme muziek)

(stiekeme muziek)

Ik was gisteravond doodop.

En als ik dan in bed ga liggen, ben ik ineens klaarwakker.

Het was gewoon al licht toen ik eindelijk in slaap viel.

Mag ik de honing?

Hm.

Ben je naar de kapper geweest?

Ja, ik ben naar de kapper geweest. Leuk.

Ja.

Ik ben er vanavond niet met eten. O.

Ga je wat leuks doen?

Ja.

Ik heb met iemand afgesproken.

Hm, met wie? Met wie?

Met Hanna.

Hanna van de boekwinkel? Inderdaad, ja.

We gaan eerst naar de film en daarna gaan we iets eten.

Je hebt gewoon een date! Nee. Wel, dit is een date.

Date is stom woord! Daten...

Maar het k... het komt daar dan wel een beetje op neer. Nou.

Ben je zenuwachtig? Natuurlijk niet.

Waar zou ik in godsnaam zenuwachtig voor moeten zijn? Pff!

Maar jullie moeten vanavond wel zelf koken. We bestellen wel wat.

Dat is prima, maar niet mij achteraf een Tikkie sturen.

Ah, kom op, pap! Please? Nee, ik ben malle eppie niet!

Er staat een koelkast vol met eten!

(Lieke lacht)

Hanna van de boekwinkel! Hahaa!

(geïrriteerd:) Tt!

Opa, kom je ook wat eten?

Eh? Ja, ja.

(gerinkel) Ho!

Ze belt vast zo.

Ja.

(oma zucht)

Niet je mes aflikken, lieverd!

(ongemakkelijk muziekje)

Had ik al verteld dat ik een baantje heb gevonden? Nee. Waar dan?

Bij de supermarkt. O.

Als kassière? Nee, vakkenvullen.

Ik heb gister gesolliciteerd en ik kan van de week beginnen. Maar... Jemig, lieverd!

Is er niet iets leukers te vinden?

Het lijkt mij wel prima.

Maar wordt dat niet heel slecht betaald?

Hm, minimumloon.

Maar ja, je hoeft er ook nauwelijks bij na te denken, dus.

Niet met je mond vol praten.

Sorry. Hm.

Het is echt 'zero stress', dus. Hm. Ja.

(deurbel)

He? Wat kan dat nou zijn op zondagochtend?

Hm, niks. Nee. Bij mij ook niet.

Goeiemorgen. Hee.

Sorry dat ik stoor bij het ontbijt. Nou. Maakt niks uit.

Ik kom even vragen of je oké bent en of er nog nieuws is.

Eh, niks. Wil je wat eten?

Nee, dank u.

Zullen we even naar boven gaan? Ja, prima.

(ongemakkelijk muziekje)

(berichttoon)

(ze zucht) Het is Hetty!

Of ik zin heb om vanmiddag te tennissen?!

Alsjeblieft, meissie. Ah, lekker.

Pak jij even de stroop?

Gauw opeten, anders wordt hij koud.

Vroeger aten we ieder weekend pannenkoeken, weet je nog?

Toen z'n broers nog thuis woonden, zat hier elk weekend de kamer vol.

Waren ze wezen stappen, hadden ze stoere verhalen.

O ja, en meestal zaten er ook heel knappe meisjes aan tafel. Ja, ja!

Ja! Haha!

Jullie lusten er nog wel een, toch? Ja, lekker.

Gaan jullie nog wat leuks doen vandaag of...?

We gingen die kast in elkaar zetten, toch?

Dat hoeft echt niet. Ik snap 't best als jullie wat anders willen doen.

Jullie hadden dat afgesproken, toch? Ik help wel mee, vind ik leuk.

Ja.

M'n opa en oma hebben geen oog dichtgedaan volgens mij.

Echt zo zielig.

Je moeder was natuurlijk totaal over de rooie. Ja.

Als hij er gewoon vandoor is gegaan, dan...

dan vind ik dat echt zo'n stomme, kansloze Mees-actie!

Die gast denkt alleen maar aan zichzelf...

en wij maar wakker liggen hier, allemaal!

(ze zucht)

Hij belt vast straks.

Het komt goed.

Echt.

(somber muziekje)

Hee, deze zijn toch van Max?

Ja, ik eh... mocht ze hebben.

Hij zei dat ze geluk brengen.

Hee, je weet dat je hier altijd terecht kan, toch?

Je kan altijd bellen, of langskomen, of wat dan ook.

En als je hulp nodig hebt, dan... Ja.

(Nina zucht)

Dankjewel.

Voor alles.

Daar hoef je me toch niet voor te bedanken, lieverd.

(Tim:) Komen jullie? We moeten gaan.

Ja, we komen eraan!

Misschien is het, eh... beter als je niet meegaat met wegbrengen.

Want anders, dan... wordt het helemaal zo... Hee.

Kom eventjes.

Het komt allemaal goed, lieverd.

Merel! Ja.

Wat je gister zei, ik heb erover nagedacht en we moeten echt niet iets met elkaar beginnen.

Dat is echt een slecht idee. Ten eerste omdat we samenwerken.

En ten tweede omdat ik inmiddels twee keer gescheiden ben en overal een zooitje van maak.

M'n twee kinderen willen zo min mogelijk met me te maken hebben.

Ik heb een middelbaar lichaam. Ik heb een alcoholprobleem.

Ik heb ontzettend weinig geduld. Jij kan een veel leukere vrouw krijgen.

Zelfs met die rare truien van je.

Helder.

Koffie?

Ga anders even zitten. Nee, ik sta prima.

Wat is er gebeurd?

Hoe bedoel je? Gisteravond?

Waarom heb je gedronken? Nee, nee.

O. Ehm, wie is dat?

Dat is m'n zoon. O, ik wist niet dat je een zoon had.

Ja. Dan weet je het nu wel.

Nou, die ehm, borrel bij de buren was afschuwelijk.

Dus ik dacht: Ik neem één glas wijn, dan sla ik me er wel doorheen.

Maar ehm, voordat ik het wist, was ik 1,5 fles verder.

Dat één glas een illusie is, hoef ik jou niet meer te vertellen, he. Nee.

Maar je moet ook niet in de schaamteval trappen.

Wat? Jij schaamt je nu, omdat je je weer hebt laten gaan.

En de reflex is, omdat je alcoholist bent, weer te willen drinken om die schaamte niet te voelen.

Dat moet je dus niet doen, want dan kom je in een vicieuze cirkel.

Wil je ook? Nee.

He, gore dingen.

Smerige naam ook, mergpijpjes, uh!

Heb je het bont gemaakt?

Onvergeeflijke misstappen begaan?

Nee.

Nou, ik ben nogal tekeergegaan tegen de buurvrouw.

Maar ja, die had dat ook wel een beetje verdiend.

Ja. Dan stel ik voor dat je het gewoon van je afzet.

Je bent de mist ingegaan, stom.

Maar we maken allemaal fouten, hm?

En door.

(deurbel)

Hee! Hoi, mam.

Daar ben je!

Ja, nou... Dank voor het thuisbrengen.

Ja, graag gedaan. We wilden eigenlijk voorstellen...

We willen heel graag dat Nina één keer per week bij ons komt eten.

O. We kunnen ons voorstellen dat het voor jou ook fijn is...

als je af en toe een avondje voor jezelf hebt? Dat weet ik niet, of ik dat fijn vind.

Ik moet het heel even met m'n begeleider bespreken, denk ik.

Oké. Ja, tuurlijk. Prima, ja.

Dat snap ik. Nou ja, dan horen we het wel.

Nou...

Ja, oké. Hee, lieverd. Tot snel.

(Martin:) Wil je koffie? (Fabie:) Nee, ik hoef niet.

Fabie, we kunnen nu niks doen, oké?

We kunnen toch teruggaan naar dat café waar hij verdwenen is en rond gaan rijden? Dat heeft geen zin.

Het gebied is te uitgestrekt, leeg.

De politie is heel serieus bezig. Het signalement is overal afgegeven.

Zoeken ze ook met helikopters? Nou ja, nog niet.

Nog niet?! Dat gaan ze pas doen als hij lang genoeg weg is.

Ze gaan ervan uit dat hij weggelopen is en weer terugkomt.

Maar het is ijskoud! Wat als hij in het water is gevallen? Kom.

We gaan zitten, we eten en drinken wat en dan maken we een plan, oké?

Oeh, maar deze is leuk! Ja?

Ja! Nou, neem maar mee, hoor.

Ja? Tuurlijk.

Ik pas er toch never nooit meer in, dus.

Zo.

O, deze is ook heel leuk.

Nou, neem ook lekker mee!

Bob, vind je deze leuk? Eh, ja.

Toch? Als jij 'm aanhebt wel. Haha.

(moeder lacht)

Dus jij vindt het mijn schuld? Helemaal niet! Ik wil...

Ik heb het niet goed gedaan? Zullen we een andere toon aanslaan?

Jij neemt geen verantwoordelijkheid.

Jij hebt geen idee wat er heeft gespeeld en hoe zwaar de afgelopen tijd is geweest!

Omdat jij mij er niet bij betrekt! Jij hebt besloten om hier te wonen! Oké...

Mag ik jou eraan herinneren dat we hier samen gingen wonen? Nadat jij...

Martin, ik wil gewoon weten waar hij is!

Ik wil gewoon weten waar hij is. Ja.

(ze snikt)

Ik ook.

Zodra je kinderen krijgt, is het gedaan met je nachtrust.

Als ze een baby zijn, moet je er zes keer per nacht uit, omdat ze krampjes hebben, of honger.

En als ze ouder worden, doe je nog steeds geen oog dicht. Het wordt alleen maar erger.

Komen ze veilig thuis? Doen ze geen domme dingen? Hebben ze licht op hun fiets?

Dan lig je te woelen en je zorgen te maken over wat ze aan het uitspoken zijn...

of wat je als ouder allemaal fout doet.

En 's nachts is alles ingewikkelder, he. Dan is de relativering weg.

In het donker wordt alles donker. En ondertussen wordt het maar later.

Uiteindelijk lig je zelfs daarover te piekeren, dat je weer maar drie uur slaap krijgt.

En hoe je in vredesnaam morgen de dag door moet komen.

(vredige muziek)

Liefie?

Hee, liefie! Hee. Hoe was het? Ging het goed?

Ja, prima. Prima.

Heb je nog gevraagd van dat eten? Ja. En, ehm...

Nou ja, ze laat nog weten wanneer het uitkomt. Oké.

Dus. Zullen we naar Max gaan kijken? Knappen we van op.

(vredige muziek)

(Merel zet de auto uit)

(gerammel van lege flessen)

Erna!

Merel. Hoi.

Ik wou, eh... Ik wou m'n excuses aanbieden voor gistermiddag.

Ik had een heel lastige week en ik had te veel gedronken.

Het was ongepast, sorry.

Ja. Ik vond het niet echt leuk, nee.

En ik lag vannacht in bed de hele tijd te denken:

Wat heeft die vrouw toch tegen mij? Nee, niks. Echt niet.

Nee, ik eh... Ik was gewoon overstuur van andere dingen.

Nou, gelukkig maar. Ja.

Ja. Oké. Fijn dat we het uit de weg hebben geholpen.

Ja. Fijne dag nog, he. En ik begrijp het best, hoor.

Dat het je af en toe een beetje te veel wordt, alleen, met twee kinderen.

En dan dat rotnieuws over die studie van die dochter van je, ugh!

Heb je zin om straks lekker een borreltje te komen halen?

Ik heb nog hapjes over van gister. Nou, nee.

Dat is heel aardig van je, maar ik moet nog boodschappen doen.

Van alles. Ja. Ja, ik ook. Ja.

Ander keertje. Ja. Ja.

Dag. Dag.

(hoopvolle muziek)

(Mees morrelt aan de deur)

(Marcel:) Wil jij niet even rijden? Nee.

Dat zou wel goed zijn, misschien.

Het is maar een klein stukje. Het is rustig. Ik zei nee!

(spannende muziek)

(een auto nadert)

(een auto nadert)

(muziek overstemt het gesprek)

Ik ruim het zo op.

Hee, jij ging toch een eh, baantje zoeken?

M-hm.

Zo! Haha. Aftershave.

Ja. Lekker. Gestreken overhemd.

Hm. Ik ga huiswerk maken met Sammie.

En dan even bij oma langs. O, wat leuk.

Ja, had ze al een paar keer om gevraagd.

Veel plezier! Ja, jij ook.

Heb jij geen zin om ook even met iemand af te spreken? Hm...

Ja, ik eh... Ik app Hansje wel even. Oké.

Zet 'm op, he.

Je hoeft niet zenuwachtig te zijn. Dat is nergens voor nodig, ja?

Die Hanna van de boekwinkel heeft heel veel mazzel met je.

(muziek: Back to You van Tim Bowman Jr.)

*I see the damage that I've done

*And I hurt the one who gave me love

(Fabie:) Mees!

(Mees:) Mam? (Fabie:) Mees!

Wat doe jij hier?

*But you never never left me on my own

(Fabie:) Ik dacht dat ik helemaal gek werd! Ik dacht...

*Alone, alone, I'm lost

*I won't, no, I won't run from the truth

*So I'm coming back, coming back to you

*So I'm coming back, coming back to you

(berichttoon)

*I need forgiveness for my soul*

(Pip lacht blij)

Waar zat hij dan? Geen idee.

Pip zei alleen dat hij terecht was en dat alles oké is. Gelukkig maar.

Nou, dit is het dan.

Tadaa! Oké. Je moet er wel een beetje doorheen kijken.

In het voorjaar hebben we een enorm terras met leuke gekleurde lampjes.

We gaan overal coole loungebanken neerzetten. En daar kan je zwemmen.

Daar komt de relaxplek, waar je kan chillen met je matties.

'Matties'?

Matties. Ja. Misschien heb je ideeën over hoe we het hip kunnen maken.

Dat ligt eraan wat je onder 'hip' verstaat.

Jullie idee van hip is natuurlijk niet echt hip.

Fijn. Hee, we zijn nog best wel hip. Ja.

Toch? Bedankt. Ja, behoorlijk. Tuurlijk, pap.

Nou. Ik voel me echt 80 nou.

Kom op. Je kan daar zo'n hottub zetten.

Kom, we gaan... O, dat is een leuk idee! Ja.

(geluid van stofzuiger)

Zal ik even helpen met die boodschappen? Eh...

Nou, ja, dat is heel aardig... van je.

Hans?!

Hansje?!

Ja, kom maar.

Ja, ik wou, ehm...

Ik wou het even met je hebben over wat er, eh... gister gebeurd is.

Ik ben een tijdje gele... Wacht, we zetten even de boodschappen neer.

Ik ben een tijdje geleden gestopt met drinken, maar gister hield ik dat even niet meer vol.

Met alle gevolgen van dien.

Ja, ik was ook behoorlijk de controle kwijt, ja. (lachje)

Daar had ik eerlijk gezegd ook wel behoefte aan, om me...

even te misdragen.

We zitten zó opgesloten he, in onze nette leventjes.

Onze nette huisjes, ons keurige huwelijk.

We hebben geen uitlaatklep meer.

Vroeger mocht je tenminste af en toe er nog even gigantisch uit. Dan zoop je je naar God.

's Morgens om vier uur wildvreemden uitleggen hoe de wereld in elkaar steekt. Ik mis dat.

Een pilletje in je mik, gaan! M-hm.

Als ik nu dat soort fratsen uithaal, dan heb ik een kater van een week. Precies.

Wij kunnen geen kant meer op.

Patrick, we gaan niet elkaars uitlaatklepje worden. Nee.

Nee. Nee.

Nee, dat is een heel slecht idee. Ja.

Wel jammer. Je bent wel een heel leuk uitlaatklepje, namelijk.

(ze zucht) Ja. Jij ook.

Nou...

Ga nou je nette autootje maar stofzuigen.

Ga ik doen. Dag.

Slaapt hij?

Ja, hij was binnen vijf minuten vertrokken. O.

Is het niet eenzaam hier?

Mwa.

Zie je die Ulla nog weleens?

Nee, dat is al een jaar uit. O.

Jij had toch ook iemand?

Dat is ook uit. Hm.

Hahaha.

Hee, het spijt me van... van net.

Ik was gewoon een beetje... Ja, mij ook.

Ik was op van de stress.

Hm.

Ik begrijp dat ik weinig recht van spreken heb en ik weet dat ik vaak veel te streng ben.

Jouw manier is veel beter. Mijn manier?

Ja, wat meer overleggen en meer praten met elkaar.

Dus ik hoop dat je snapt dat ik dit zeg om...

omdat als ik naar Mees kijk, dan ehm...

dan denk ik dat het heel goed is dat wij... Ja, dat denk ik ook.

Wat denk jij ook? Dat we grenzen moeten stellen.

Dat we duidelijk moeten zijn, anders blijven we modderen.

Ja, precies. Volgens mij moeten we heel helder zeggen:

Of je komt mee naar huis, gaat je school afmaken en je houdt je aan de regels. Ja.

Of je blijft een tijdje hier en je gaat nadenken over wat je wil met je leven en je maakt je nuttig. Ja.

Een van de twee. En geen geouwehoer.

Nou, wij zijn het in elk geval eens. (lachend) Ja.

Nu hij nog. (ze lachen)

Dag, jongens. Hoi. Wat gezellig, kom binnen.

Hee, oma. Hee, lieverd.

O! Wat zie jij er moe uit, jochie!

Ja, een beetje slecht geslapen. O, nou.

Dit is Sammie. Hoi. Ontzettend leuk dat je er bent.

Kom binnen. Zeker.

Zo! Ik heb allemaal lekkere dingen. Oeh.

Ik zie 'm. Waar?

Daarachter. O ja.

Ze zijn met rondootjes bezig. Yo!

Hee, jongen! Hahaha.

Hee, jongen! Hoe is ie? Hee, jongen.

Hee, man. Heb je er zin in? Jawel.

Gaan we straks samen wat eten? Is goed.

Ja? Goed. Zie ik jullie straks. Je kan het, jongen!

Dag! Zet 'm op!

(juichkreetje) Hahaha.

Kom, gaan we een plekkie zoeken. Ja.

Dankjewel.

Mooi? Hm?

Mooie film? Ja, zeker. Zeker, ja.

Ik geloof van wel. Ik kon m'n hoofd er niet helemaal bijhouden.

O. Waarom niet?

Ik was gewoon een beetje bezig met wat we...

ja, wat we hierna nog gingen doen.

Uit eten, toch?

Ja, ja, we gaan uit eten.

Wat we daarná gaan doen?

Haha, ja.

Nou... (hij stamelt) Ja, daarna.

Had je daar al een plan voor? Nee, ja, nou, op zich wel.

Maar ik wil wel z... (hij stamelt) Daarmee bedoel ik niet...

wat we hierna gaan doen van... Ik bedoel dan niet...

Het is g... He.

O jongens, wat heerlijk, dit! Oh! Dit ziet er zo veel beter uit.

Graag gedaan, ma. Haha, het is net alsof zo'n programma van de tv...

weet je wel, zo'n make-overteam is langs geweest.

Het is nog nooit zo netjes geweest.

Nou, kom. We gaan wat drinken en dan maak ik wat lekkers.

Dat hebben jullie zo enorm verdiend.

(ze zucht diep)

(berichttoon)

Ja, kom op! Door nu! (telefoon, geschreeuw)

Ja! Ja Max, kom op! (geschreeuw van supporters)

Ja, Max! Je kan het, kom op! (geschreeuw)

(geschreeuw van supporters)

Goed. (geschreeuw)

Ja, ja! Max! Je kan het!

(in koor:) Ja! (gejuich)

(hij juicht)

Hee, super! (juichkreten)

We hebben het erover gehad en we zijn het erover eens dat we niet gaan onderhandelen.

Dit is wat het is. Kies jij maar.

Als je hier blijft, dan kan je niet eindeloos in je bed blijven liggen.

Dan moet je meehelpen, helpen koken, opruimen, schoonmaken...

aan het huis klussen. Er moet geschilderd worden. Er moeten bomen worden gezaagd. Dat soort dingen.

Ga je mee naar huis, dan ga je elke dag op tijd naar school, je maakt je huiswerk, geen drugs, geen gezeik.

Ik hoop dat je begrijpt dat ons geduld behoorlijk aan 't opraken is. Dat begrijp ik, ja.

Mooi.

Nou, denk er maar even over na en dan hebben we het er straks over.

Ik blijf hier.

Wat?!

Ja, ik kan niet terug.

Alleen al de gedachte dat ik weer op school moet zitten, maakt me gek.

Maar je zal je school toch een keer moeten afmaken.

Als je je er drie maanden toe zet... Fabie. dan ben je ervan af.

Het gaat ook om andere dingen. Als ik terugga, gaat het me niet lukken om niet te blowen.

Oké, dat is dan helder.

Ja. Ik ga douchen.

(de deur gaat open en dicht)

(snelle voetstappen op de trap)

Doe je voorzichtig met 'm?

Ja, tuurlijk.

Slaap is ook iets heel vreemds, toch?

Dat je op een gegeven moment denkt: Het is wel tijd. Ik ga in m'n bedje liggen, dekentje eroverheen.

Dat je dan een paar uur weg bent. Hm.

Gewoon buiten bewustzijn. Ja.

Ja, en dat je dan allemaal rare dingen droomt. Ja.

Het hoort vanzelf te gaan, dat je slaapt, maar... bij mij...

Als je erover gaat nadenken, als het een ding wordt, als je het gaat proberen, lukt het niet meer.

Ik was altijd zo jaloers op opa.

Die ging in z'n bed liggen, deed het licht uit...

draaide zich op z'n zij en dan was hij vertrokken!

Ja. Dat is echt zo oneerlijk.

Dat is toch onuitstaanbaar! Haha.

Ik slaap meestal pas om twee of drie uur 's nachts. O.

Ja, en als die wekker dan gaat om zeven uur, dan is het gewoon alsof het nog midden in de nacht is. Hm.

Heb jij weleens van die melatoninepilletjes geprobeerd?

Dat is tegen jetlag, toch? Het helpt ook om in slaap te komen. Hm, nee.

Ik doe vaak de radio aan.

Dan lig ik een beetje te luisteren naar die stemmen en zo.

Of ik ga een boek lezen.

O, opa vond dat altijd vervelend.

Die werd er altijd wakker van als ik het licht aandeed, haha.

Moet ik u even helpen? Nee joh, ben je gek.

Het is echt heel lekker allemaal. Ja. Ja?

Fijn, haha.

O, en weet je wat ik nou trouwens ook zo ontzettend gek vind?

Dan word je ouder, dan hoef je niet meer zo vroeg op...

en dan sta je toch om half zes klaarwakker naast je bed!

Dat is ook echt heel oneerlijk. Ja, toch! Ja.

Nou. Ik ga nog even theezetten, ja.

(Merel:) Hans?

Hee. Lieverd, hoe gaat het?

Prima.

Je hebt een fantastische timing, alles staat net klaar.

Ik heb al gegeten.

O.

En ik heb best veel huiswerk, dus. (droevige muziek)

(droevige muziek)

(geschreeuw van supporters)

(Tim:) Diep! Diep-diep! Ja, kom op!

Diep! Diep! Diep!

(Max schreeuwt en kreunt, fluitje)

(gespannen muziek, geroep)

(fluitje, Max kreunt)

(protesterend geroep)

(de scheidsrechter fluit dringend) (gespannen muziek)

(de scheidsrechter fluit drie keer)

Hee, jochie! Rustig. Niet bewegen.

Max! Is er hulp onderweg?

Ja, iedereen is moe, bekaf. Ja. Ja.

Ik heb soms het gevoel dat we het nergens anders meer over kunnen hebben.

Ik weet wel wat het probleem is, hoor.

Dat gestaar naar die stomme schermpjes!

Nog eventjes het laatste nieuws, nog eventjes dit lezen.

Nog eventjes dat nakijken voor m'n werk.

(muziek: The Evening van Kodaline) *And went with the wind

*Tonight I'll miss you

Nog even een berichtje hier, nog even appen daar.

*We'd hide in my attic

*And paint on the walls

*I'll never forget that

*I remember it all

*I wish you could be here

En die ouders klagen steen en been dat hun pubers te veel op die telefoon zitten...

maar zelf doen ze er net zo hard aan mee.

(Marcel schaterlacht)

*'Cause we were just kids and now were all grown up

Terwijl het zó belangrijk is om af en toe gewoon even niks te doen.

*I wish you could be here

*Just for the evening

Daar heeft ons systeem behoefte aan.

*Just for the evening

*I wish you could be here

*Just for the evening

*I wish you could be here (*I wish you could be here)

*Just for the evening (*Just for the evening)

*I wish you could be here

We racen maar door, van het een naar het ander.

*'Cause we were just kids and now I'm all grown up

*Walking on water, but the seas get rough

*Wish you could be here (*I wish you could be here)

*Just for the evening (*Just for the evening*)

Zelfs onze weekenden zitten volgepropt met van alles en nog wat.

Logisch dat je dan 's nachts die knop niet om kan zetten. Nee, en dat is niet best.

Want als je maar blijft spoken, blijft malen...

Dan maal je jezelf gewoon de vernieling in. Ja.

Wij willen het met u hebben over het Woord van God. Aha, de Bijbel.

Ik ben geen postkantoor! Ik heb wat beters te doen. Ik kom zo de rest halen. Nee! Ho!

Dan ben je toch wel een intens sneue droeftoeter, he!

Waarom wil je hier werken? Gewoon...

Want het is een kutbaan.

Hier is de ontbijtafdeling.

(Lieke:) Je probeert me de hele tijd in een hoek te duwen en dat wil ik niet! Lieke! (knal)

Ik heb ook helemaal geen honger.

NPO ONDERTITELING TT888, 2022 Informatie: service.npo.nl