Original subtitles

888

Nou ja, zeg! Ronald!

Dat is echt HEEL lang geleden.

Wil je ook 'n tosti?

Ik was wappie van die keta. Die had je moeder toch afgepakt? Kom op!

Het gaat bij jou alleen nog over blowen en drinken.

Het gaat erom dat je iets bedenkt om jezelf af te leiden.

Een paar minuten je zinnen verzetten.

Dan ben je 't zo vergeten.

Wat? Hoeveel zin je had in dat glas wijn.

Ik zal wat informatie geven over lotgenotencontact en praatgroepen.

Ik vond het leuk dat je me mee uitvroeg.

Ik weet allen niet of ik eraan toe ben.

Ik ga dood, mama, echt waar! Hee, je gaat niet dood!

Hij had een soort aanval.

Ik wilde vragen of je met me mee uit wil.

Vond je het dan niet raar? Hoezo? Dat je dacht:

Misschien viel ze ook op vrouwen toen ze met mij was.

We gaan dit niet doen, he?

Het spijt me lieverd. Ik weet dat jij dit heel graag wilt.

En dat je er al maanden naar hebt uitgekeken.

Ik ga stoppen met m'n studie. Ik heb me ook al uitgeschreven.

Ik begrijp dat jij je schuldig voelt...

omdat jij niet voor mama en papa kan zorgen...

maar hou dat schuldgevoel voor die paar dagen dat je hier bent...

een beetje in toom!

Sorry, ik eh...

Ik kan dit niet.

Nee, hoor. Nee, joh. Passie?

Passie voel je echt niet alleen als je jong bent.

Passie is iets voor alle leeftijden.

Ja, er verandert natuurlijk wel het een en ander.

Als je 20 bent, wil je een groots en meeslepend leven leiden.

Ja, alles of niks, we gaan ervoor. Ja!

Maar ja, dan ben je 20 jaar verder...

en dan vind je jezelf met 'n man en twee kinderen...

in een rijtjeshuis met 'n auto voor de deur!

Maar dan is de passie nog niet verdwenen, hoor. Ben je gek.

Ja, je rukt elkaar niet meer elke dag de kleren van het lijf.

Maar die grote, meeslepende gevoelens zijn er nog steeds.

En het verlangen naar liefde en naar geborgenheid...

gaat echt niet over, hoor, als je rimpels krijgt of spataderen.

Nee, zo is dat. Het hart blijft nog net zo hard kloppen en net zo snel.

MUZIEK: 'UNDER PRESSURE' VAN QUEEN EN DAVID BOWIE

*Pressure

*Pushing down on me

*Pressing down on you

*No man ask for

*Under pressure

*That burns a building down

*Splits a family in two

*Puts people on streets

*Under pressure

Goedemorgen.

Hee? Hadden wij...?

Hoe kom jij nou...?

Hee, mam.

Ken je Bob nog?

Van de badkamer. Jaha, Bob van de badkamer.

Ben jij hier...? Het was laat geworden, dus hij is blijven slapen.

Wil je ontbijt? Ja, lekker. Zal ik 'n eitje bakken? Lekker.

Zal ik dan voor jou een boterham met hagelslag maken?

Wil iemand misschien een kopje koffie? Nou, lekker. Heerlijk.

Graag.

Hee.

Hee.

Wat leuk. Hoe is het?

Ehm... ja, goed. Prima.

Oke.

Heb je... tijd voor 'n kop koffie of zo?

Ehm... ja hoor, maar...

kom je dan niet te laat voor je les? Nou, pak ik de volgende wel.

Oke. Ja. Gezellig.

Lig je er nou nog steeds in?

Het is half 10. Over 'n half uur moet de winkel open.

Hee.

Voel je je niet lekker?

Ik ben moe.

Ja, wie niet?

Marcel, straks staan er allemaal klanten voor de deur.

Het is moeilijk om weer door te gaan na alles...

maar je kan de boel toch niet zomaar uit je handen laten vallen?

Als ik tot aan mijn pensioen banden moet plakken...

en remblokken vervangen, ga ik net zo lief direct in m'n kist liggen.

Oke...

Als je er zo ongelukkig van wordt, moeten we 'n ander plan bedenken.

Maar tot die tijd moeten we doorzetten.

Waar moeten we anders van leven? En de hypotheek van betalen?

Weet ik veel.

Laat me. Oke?

Zij maakt stadstuinen op daken van kantoren, weet je wel? Te gek, ja.

Ja, echt fantastisch. Ze heeft daar 'n eigen business opgezet.

Haar hele ziel en zaligheid erin gelegd.

Ja, het loopt als 'n trein, dus ik dacht:

Laat ik maar meteen instappen. Ja. Wat leuk. Ja.

Ja, het gaat echt goed tussen ons.

We gaan samenwonen.

Jeetje. Ja.

De meeste projecten zijn in Amsterdam...

en daar heeft zij 'n groot huis, dus...

Om steeds op en neer te pendelen is ook 'n beetje...

Nee, natuurlijk. Geweldig. Ja.

En hoe is het met jou?

Met je werk, je website?

O, eh... die verwaarloos ik 'n beetje.

Die vlogs maak ik eigenlijk helemaal niet meer.

Nee, ik ben echt zo druk bezig geweest...

met dat plan voor die schoolkantines. O, tuurlijk!

Hoe is het daarmee? Ja, dat breidt zich steeds verder uit.

Er ligt nu zelfs 'n voorstel voor 'n landelijke aanpak...

voor het gezonder maken van kantines. Wauw.

Toe maar.

En met Mees en Pip?

Ja, prima.

Ja nee, het eh... gaat allemaal hartstikke lekker. Nou, mooi.

Zo, broertje.

Nou, je bent van me af.

Ik laat af en toe wel iets van me horen. Doe dat.

En doe Chris de groeten, hm?

Pap, ik bel je snel. Dag, lieverdje.

Goeie reis en dank je wel voor alles.

Let op jezelf, he? Ja.

Zal ik nog even een kop koffie voor je zetten?

Nee hoor, ga jij maar naar kantoor.

Ze zullen je wel nodig hebben op kantoor.

Ja, dat is mooi.

Zorgen dat die restjes hier weggaan, anders blijf je dat zien.

Heel goed. Mooi, hoor.

Hee, mooi.

Heel tof.

Mag ik even kijken? Ja.

Heel tof. Goed, hoor.

O, wauw.

Jezus, kijk nou.

Deze is heel mooi, he?

Dank u wel. Ja. Ik zit erover te denken...

om die in te sturen voor 'n portretwedstrijd. Doen. Ja?

Ja, moet je doen.

Hee en eh...

Wil jij hiermee door of... na school?

Ehm... ja, ik denk het wel.

Misschien naar de pabo en dan kunstles geven.

Welkom in de hel.

Ik meen het echt. Nee.

Leuk, heel cool. Als ik een keer iets voor je kan doen...

dan moet je het maar zeggen. Dank je wel. Echt doen.

Vergeet niet voor vrijdag je boekbespreking in te leveren.

Voor elke dag dat je te laat bent gaat er een punt af. Sammie?

Kunnen we zo even praten? Chris?

Wou je wat vragen? Niet echt.

Jongens, en ga vooral aan de slag met je proefexamen. Sammie.

En als er vragen zijn, dan weet je me te vinden.

Sammie, wacht nou even.

Tot morgen.

Kom jongens. Er komt nog een les aan.

Mees? Mm-hm.

Alles oke?

Ja.

Ik wou alleen even zeggen dat ik er weer ben.

Hoe voel je je? Goed hoor.

Ik werk thuis vandaag, dus als er iets is, ik ben beneden. Oke.

Hee mam.

Je hoeft je echt geen zorgen meer te maken, hoor.

Of me te controleren.

Ik ga voorlopig echt niet blowen of wat dan ook.

Ik ben er even helemaal klaar mee.

Hee Chrisje, wat heb jij voor leuk vestje aan.

Is dit nou konijn of niet?

Niet aan me komen.

Niet aan me komen?

Niet aan me. Niet aan me komen?

Ik zei toch: niet aan me komen!

Hee.

Hee.

Ja, ik dacht eh...

Het is wel weer een beetje klaar.

Maar als je nog een keer een geheim doorvertelt, hak ik je kop eraf.

Swear to God.

Zullen we even de stad in?

Ja is goed.

MUZIEK

Hee.

Hee!

Hee, wat doe jij hier?

Eh...

Ik woon hier weer vanaf vandaag.

O, ja. Dit is Bob.

Hai. Hee.

Lieke. Bob.

Hoe is het nu eigenlijk met Mees?

Eh, ik weet niet. Goed wel.

Geloof ik.

Hij zegt dat hij never ever meer gaat blowen.

Maar daar geloof ik geen zak van.

Ik maak me best wel zorgen over 'm, eigenlijk.

Ik ook.

Die paniekaanval was echt heel eng.

Hij flipte hem gewoon totaal.

Soms denk ik dat ik het beter uit kan maken.

Ik vind hem echt leuk maar...

al die problemen.

Dat wil ik gewoon niet meer.

Hee. Hoi.

Alles goed?

Mm-hm.

Was je bij Mees?

Nee, ik was even met Pip de stad in.

We hadden ruzie en dat is weer over.

O, fijn.

Mm-hm.

Hebben we ook lepels nodig?

Eh... ja. Doe maar.

En jij en Mees spreken elkaar niet meer zo vaak geloof ik, he? Nee.

Komt dat omdat je daar niet meer mag komen?

Ik heb gewoon niet zo veel zin meer om de hele tijd te blowen en zo.

Is het goed als ik zo nog even ga douchen?

Ja, dat kan. We eten over 15 minuten. Oke.

Ik doe de glazen zo, ja?

Ja.

Mijn vriend zei tegen me dat ik moest stoppen maar dat vond ik onzin.

En irritant.

Inmiddels is hij bij me weg.

Ik heb een heel slecht kwartaal gedraaid op mijn werk.

Dus daar sta ik ook met EEN been buiten de deur.

En het dringt eindelijk echt tot me door...

dat ik alles kwijt ben geraakt wat belangrijk voor me is.

Ik ga direct na mijn werk een uur rennen.

En dan kook ik voor mezelf en ga ik vroeg naar bed.

Dat werkt voor mij het beste.

Alleen op vrijdag vind ik het soms moeilijk.

Dan wil ik gewoon even...

even alles los laten.

Hee maar eh...

klote zeg dat het zo eh...

ja, zo anders is gelopen.

Ja, dat is het ook echt. Klote.

Ik had het trouwens wel heel jammer gevonden als jullie eh...

als jullie waren gegaan.

Gaan jullie nog verder zoeken?

Ik bedoel naar eh...

campings in Frankrijk of iets anders wat daar te koop staat?

We kijken wel even.

Eerst even dit avontuur verwerken. Tuurlijk.

Mag ik nog een biertje pakken? Tuurlijk.

Wil jij? Ik eh... dank je.

Oke. Marcel?

Eh, doe maar.

Hoe is het nu met je?

Met je gezondheid?

Gaat wel goed, hoor. Steeds beter. Ja?

Zo.

He, he. Is het al begonnen?

Bijna. Vijf minuten. Alsjeblieft. Ja.

Dat is eh, bijna dan.

Haal jij die bitterballen er even uit?

Misschien moet je het een beetje gezelliger maken?

Als je de muren verft en wat planten neer zet...

dan wordt het een stuk gezelliger.

Het is gewoon tijdelijk, he? Als ik iets anders heb, ga ik eruit.

Hoe ga je dat dan betalen?

Je snapt hopelijk dat ik jouw maandelijks toelage stopzet.

Mam, ik heb gewoon werk. En anders zoek ik een baan erbij.

Als jij geen moer wilt uitvoeren moet je dat zelf weten, dat ga ik niet sponsoren.

Feest vieren doe je op je eigen kosten. Goeiemorgen.

Hebben jullie ruzie? Nee hoor.

Geen Bob de Bouwer?

Nee, hij moest vrienden helpen met verhuizen.

Zou je het willen zeggen als hij blijft slapen?

Hoezo?

Nou gewoon. Dan kan ik daar rekening mee houden.

Ik moet er nog een beetje aan wennen allemaal.

Nou, vannacht blijft hij weer slapen.

Dus morgen zit hij aan het ontbijt.

Waar moet je aan wennen, mam?

Zijn het de tatoeages?

Of is het dat Hansje een vriendje heeft?

Of het feit dat hij een bouwvakker is?

Het kan mij niks schelen dat hij loodgieter is.

Maar ik ken Hansje.

Die verveelt zich na drie maanden met zo'n jongen.

Ik snap dat het moeilijk te bevatten is maar ik hou van Bob.

Als jullie het niet heel erg vinden...

Bereid je er maar op voor dat het lang gaat duren tussen ons.

Waar ga jij naartoe? Ik vond het gezellig maar ik ga naar mijn kamer.

We zijn nog niet uitgepraat. Ik wel. Ik ook.

Dit gaat echt niet zo, Marcel.

Er staan nog reparaties te wachten van voor we weg gingen.

Ik krijg mails van klanten die hun fiets willen ophalen en die niet snappen waarom jij dicht bent.

Hier krijgen we gezeik mee. Jammer dan.

Jammer dan?

Het is heel vervelend dat het niet gelopen is zoals we wilden, in Frankrijk.

Maar we zullen ons er overheen moeten zetten. Makkelijk gezegd.

Jij hebt het sowieso nooit zien zitten.

Wat is dat nou weer voor onzin? Dat is toch zo?

Vanaf het begin zag jij overal haken en ogen.

Ik vond het... Ik vond het ingewikkeld, ja...

om onze familie achter te laten en Danny en Wende.

Maar ik wilde het wel. O ja? Ja, ik wilde het voor jou.

Voor ons.

Omdat ik zag hoe blij jij ervan werd.

Ik zag dat het een nieuw begin was dat we allebei nodig hadden.

En ik zag dat het je gelukkig maakte.

Nou, dat is je dan geweldig gelukt(!)

Geweldig.

DEUR HARD DICHT

BEL

Tim!

Hee.

Ja, we waren net even... boven.

Ja, ik dacht, ik kom even...

Hai, Tim.

Ja, ik eh...

Ik kan ook een keer komen, als het niet uitkomt nu.

Nee! Natuurlijk niet.

Geef me twee minuutjes, oké?

Ja, doe. Doe.

Ik had jullie natuurlijk een tijdje niet gezien.

En ik dacht, ik ga even langs, kijken hoe het gaat.

Nou, dat vind ik gezellig.

Alleen, ja, ik heb het verkeerde moment uitgekozen.

Dat maakt niet uit. Nee, natuurlijk niet.

En misschien was het van ons ook een beetje...

Ik had gewoon even moeten bellen. Nee, onzin.

Hoe is het op school, met lesgeven?

Ja, goed. De eerste week moet ik natuurlijk nog m'n draai vinden.

Maar dat... Vind je het leuk?

Heel leuk! Heel, heel leuk. Ja.

Kijk, ik werk natuurlijk het liefst echt als architect.

Eh...

Nee, het is niet dat ik zeg, ik heb een nieuwe passie aangeboord.

Maar dit is meer dan genoeg, toch. Ja.

Tegenwoordig moet alles maar met een passie.

Daar krijg ik soms een punthoofd van. Tuinieren met passie!

Bierbrouwen met passie! Ja, 'ik heb een passie voor yoga!'

En passie voor herdershonden. Dat zijn gewoon hobby's.

Daar is niks mis mee verder...

maar we kunnen toch een beetje normaal blijven doen. Ja.

Verschrikkelijk.

Ja. Toch? Zeker.

Neem lekker!

Gezellig zo.

BEL

Kijk maar even in de koelkast, wat zie je daar? Precies.

Nou, dan pak je die eruit...

je prikt er een paar gaatjes in. Ja, met een vork.

Drie minuten in de magnetron, klaar.

Drie...

Ja, je moet wel die knop indrukken! Dat ding werkt niet vanzelf!

Pa...

ik bel je morgen.

Nee, morgen kom ik langs. Ja. Tot morgen.

Die man is echt om gek van te worden!

Je had toch een huishoudster voor hem gevonden? Ja!

Die had hij binnen een dag a weggepest.

O.

Kan je Mauro niet vragen?

Ja, daar had ik ook al aan gedacht.

Hij is goed en aardig.

Maar ik weet niet of pa het trekt dat een man zijn onderbroeken wast.

Misschien heeft hij niet meer veel te willen!

Je zegt gewoon, dit is het en anders verschoon je maar je eigen bed.

Ja. Ik heb met Chris afgesproken.

Hee...

is het een beetje rustig thuis? Ja hoor.

Mama is razend omdat Lieke is gestopt met haar studie...

en omdat ik verkering heb met een bouwvakker.

Maar, het is wel prima.

Ik heb nog wat voor je, trouwens.

Kijk eens! Die heb ik bij laten maken.

Dan kun je er altijd zelf in.

Wat lief!

Dank je wel. Kom je snel eens eten met Bob?

Ik ben erg benieuwd naar hem. Dat doe ik!

Hoei!

Leuk hè. Dat is onze buurtbibliotheek.

Ja, heel leuk!

Maar het is eigenlijk de bedoeling dat als je er iets uithaalt...

je ook iets terugzet. O.

Anders is dat kastje natuurlijk binnen de kortste keren leeg.

En als ik deze nou lees en dan terugzet?

Eh, ja, dat kan natuurlijk ook.

Maar het is eigenlijk niet de bedoeling.

Want dan blijven er de hele tijd dezelfde titels in staan.

Het is juist leuk als dat rouleert.

Nou, dan neem ik deze mee en dan kijk ik meteen thuis...

of ik iets heb om terug te zetten.

Helemaal super! Super(!)

Het lijkt me best wel lastig voor jou. Wat?

Dat er steeds iets is met Mees.

Heb je vrienden met wie je dat kan bespreken?

Ja, ik heb Danny.

En Nina.

Dat is toch de vriendin van Mees?

Ja, nou, het was eigenlijk eerder mijn vriendin.

Maar we hadden een tijdje ruzie, dus.

Maar dat is alweer goed.

O, gelukkig.

Ja hoor, gast!

Zie je? ZE LACHEN

Soms word ik er gewoon bang van.

Waarvan?

Hoe goed alles gaat.

Hoe gelukkig ik met hem ben.

En dan word je bang?

Dat het overgaat.

Dat hij ineens verliefd wordt op een ander.

Ja.

Ja, iedereen doet altijd alsof het helemaal geweldig is.

Maar...

verliefd worden is natuurlijk eigenlijk gewoon de hel.

Je bent in een totaal afhankelijk van iemand anders...

en van dat diegene jou ook leuk vindt, en blijft vinden.

Ik heb me gewoon nog nooit zo op mijn gemak gevoeld bij iemand.

Ik durf alles te vertellen.

Ik heb zelfs over Milan verteld.

En over dat gedoe met dat filmpje.

En dat ik daarom heel lang niks meer met jongens te maken wilde hebben.

Het was zo'n opluchting om dat gewoon te zeggen...

en dat hij het ook niet raar of stom vond.

En toen was dat ook ineens... over, niet meer belangrijk.

Oké, 1-0.

Hoi. Hoi.

Was het gezellig? Zeker, zeker.

Kijk nou, leuk. Ja.

Ja! Ja!

Ik kreeg net een mailtje van Vermeulen.

Marieke gaat definitief weg.

Dus er wordt een sollicitatieprocedure gestart om haar permanent te vervangen.

Maar jij doet het toch prima! Ja, maar dat hoort nu eenmaal zo.

Hij heeft wel gevraagd of ik wil solliciteren. Dus.

Hee, wat goed! Ja hè.

Ho!!

Ze lagen net in bed, toen ik aanbelde.

Je moeder? Nee! O, mijn god!

MUZIEK

Dat is niet eerlijk, ik stond nog niet klaar!

Je bent gewoon te laat!

MUZIEK

Au!

Ik ga winnen, hoor!

Ja, nu heb je nog een grote mond.

Ik zie je bij de finish.

Ben je er klaar voor om ingehaald te worden?

Als we de hele tijd naast elkaar gaan zitten zonder iets te zeggen...

word het wel heel ingewikkeld, toch?

Ik ben vorig jaar in elkaar geslagen door een paar jongens van school.

En sindsdien verdraag ik het gewoon niet meer als iemand aan me zit.

Dat mensen kutopmerkingen maken, ben ik wel gewend.

Dat is altijd al zo geweest.

Maar ze moeten niet aan me gaan lopen trekken en duwen.

Ik heb me gewoon voorgenomen dat niet meer te laten gebeuren.

Het spijt me dat ik zo stom reageerde toen je wegging.

Nee, ehm, ik had het gewoon niet goed begrepen.

Jij wilde niet, terwijl ik dacht dat je..

Jawel, ik wilde het wel.

Maar ik weet niet zo goed hoe...

Toen ik nog in Australie woonde bij mijn moeder...

zijn er wat vervelende dingen gebeurd.

Mijn stiefvader...

Niks vreselijks of zo. Ik ben niet gruwelijk misbruikt, maar...

het was alsnog wel naar.

En ik geloof dat ik daarom soms niet zo goed weet hoe ik...

Soms kijk ik om me heen...

en dan heb ik het idee dat het iedereen zo makkelijk afgaat.

Zoenen, verkering, seks. Ja.

Alles.

En dat ik de enige ben die dat ingewikkeld vind.

Laten we gewoon rustig aan doen.

Het belangrijkste is dat we vrienden zijn, toch

Er is toch wel iets wat je interesseert?

Een vak op school.

Geschiedenis of zo, biologie.

Nee, niet echt. Heb je niet een hobby?

Gamen en skaten, maar doe ik ook niet meer echt veel.

Ik ben best jaloers op mensen die EEN ding hebben waar ze helemaal voorgaan.

Misschien komt dat bij jou gewoon wat later, kan best.

Er zijn ook opleidingen he, voor gameontwikkelaar, wist je dat?

Moet je daar geen VWO voor hebben? Weet ik niet, moet je onderzoeken.

Ik wilde vroeger dolgraag naar de kunstacademie.

Maar daar was natuurlijk geen sprake van.

Meisjes gingen naar de huishoudschool.

Daarna heb ik nog een paar jaar bij een juwelier gewerkt.

O, heerlijk vond ik dat.

Maar ja, toen ik ging trouwen, moest ik stoppen. Dat was toen nog zo.

Idioot eigenlijk.

Werk waar je voldoening uit haalt en plezier aan hebt...

dat is iets heel belangrijks.

Maar ja, voor pubers is het natuurlijk een schrikbeeld.

Dat zijn misschien later wel bij die mensen horen...

die tegen heug en meug elke dag naar kantoor gaan.

En alleen nog maar uitzien naar het weekend.

En naar die paar miezerige weekjes vakantie.

Och, maar dat is toch ook heel vreselijk.

Ik was vandaag bij de UvA, En vorige week bij een open dag in Groningen.

En, veel verschil?

Allebei leuk, alleen in Amsterdam kun je moeilijk een kamer vinden.

Maar dan kan ik voorlopig met de trein heen en weer.

Fantastisch jongen, dan ben je binnenkort meester in de rechten.

GELACH

Hee, hoe gaat het met de zaak?

Wat? Ik hou de winkel voorlopig dicht.

Dicht?

Waarom?

Ik heb wat tijd nodig om bij te komen.

En om een nieuw plan te bedenken.

Marcel, je gaat toch niet bij de pakken neer zitten he?

Ik snap dat jullie teleurgesteld zijn...

maar er komt wel weer een nieuwe kans.

En als je de winkel dicht houdt...

ben je binnen no-time je klanten kwijt.

Dat weet je toch. Het gaat nu even niet, pa.

Ik denk dat ik dinsdag gewoon even openga.

Misschien kan mijn vader wel even bijspringen.

Dan komt alles weer op jouw schouders terecht.

Sorry hoor Marcel, maar ik vind dit echt niet kunnen.

Carola heeft het vorig jaar behoorlijk zwaar gehad.

Het is oke. Maar het is toch zo.

We hebben allemaal een fuck-up jaar gehad, ma.

Allemaal.

Waarom loop je nou weg?

GELACH

Kom je nog even wat drinken?

Nee dank je wel, ik ga naar huis, Ik ben echt kapot.

Ik vond het echt heel leuk.

Dank je wel.

Thanks man, ik zie je snel he.

Kom je van de week nog een keer eten?

Ja, gezellig.

Ik vond het echt heel fijn om Mees weer een keer zo blij te zien.

Het is echt een goede gast, komt wel op zijn pootjes terecht.

Nou, slaap lekker zo.

Leuk was het he? Ja, echt heel leuk.

Ook om weer gewoon een keer met zijn vieren weg te zijn.

We waren net een echt gezin.

Ik ben nog even weg. Wacht even, waarheen?

Ik heb met Nina afgesproken op het plein. Wat ga je doen dan?

Niks, ze wou gewoon even praten.

Ik ben zo terug.

Ma... Het spijt me.

Nee ma, het spijt mij.

Ik weet het soms gewoon niet meer.

Ik vind het echt heel erg voor jullie dat het allemaal zo tegen zit.

En ik wil maar EEN ding.

Dat is dat jij gelukkig bent, me boy.

Hee.

Alles oke?

Ik ehm...

Sorry.

Ik vind het superkut...

maar ik maak het uit.

Ik vind je heel leuk, en dat weet je.

Maar ik wil dit gewoon niet meer.

Dit?

Wat is 'dit'?

De hele tijd stoned zijn en...

MDMA en Keta doen, en gezeik en...

de hele tijd ruzie zoeken met iedereen, spijbelen, alles.

De hele fuckzooi.

Luister, ik...

ik heb een alcoholist als moeder, dus ik weet hoe die dingen gaan.

En hoe vervelend en lelijk het op gegeven moment wordt, en...

Ik wil dat allemaal niet.

Echt niet.

Hee, wacht nou even.

Dat kan toch niet zomaar?

Het gaat juist zo goed.

Ik probeer te stoppen.

Ik wil stoppen voor jou.

Stop maar gewoon voor jezelf.

Hee.

Het is echt beter als we uit elkaar gaan.

Voor ons allebei.

Ik ga dinsdag weer naar de winkel.

Je hoeft je vader niet te bellen.

Oke.

Sorry voor al mijn gedoe.

En bedankt.

Zeurkous.

DEUR SLAAT DICHT

He godverdomme Mees, wat is dit?

Flikker op, mam. Wij hadden iets afgesproken.

Ik zei, flikker op!

Ik weet niet wat het is met jou en die Nina...

maar telkens als jullie elkaar zien, gaat het fout.

Dan heb ik goed nieuws voor je, want het is uit.

Mees!

Mees! Hee!

Mees, doe eens even open! Ik wil met je praten. Ik niet, dus rot op!

GEBONS OP DEUR

Pap, dit is Mauro.

Mauro komt vanaf nu drie keer per week schoonmaken en koken.

Mauro, dit is mijn vader, Lodewijk.

Schoonmaakspullen staan in het aanrechtkastje.

En de vacuum-cleaner? In de gangkast.

Oke.

Dit is het, pap.

Als het je niet bevalt, kun je vanaf nu zelf je onderbroeken wassen, oke?

Oke.

Voor zover ik kan zien heeft de werkgever van meneer Brouwer...

zich keurig gehouden aan de afspraken.

Meneer is twee jaar lang doorbetaald...

en nu is er, aangezien uw client zijn werk na het ongeluk niet meer naar behoren kan uitoefenen...

ontslag aangevraagd.

Het gaat mijn client niet om het geld, mevrouw de rechter.

Het gaat hem erom dat hij kan blijven werken in de tuin...

waar hij zich bijna 40 jaar voor heeft ingezet.

Een botanische tuin is iets wat je opbouwt...

wat letterlijk tot leven komt en groeit onder je handen.

Ik begrijp dat dat zuur is.

Maar als een werknemer niet meer naar behoren kan werken...

is de werkgever gerechtvaardigd... Ik kan nog prima werken!

Het verslag van de bedrijfsarts spreekt dat tegen.

Daarin staat dat u voor 95 procent afgekeurd bent.

Dat ik niet meer mag werken, daar word ik ziek van.

Excuses, mevrouw de rechter, zoals u begrijpt...

is dit voor mijn client een emotioneel beladen zaak. Begrijp ik.

Maar uit de stukken maak ik op dat de werkgever alles heeft gedaan...

wat redelijkerwijs van hem verwacht mag worden, dus...

Mevrouw de rechter, iemand die zich zijn leven lang met hart en ziel heeft ingezet...

laat je niet zomaar vallen.

Het enige wat wij vragen is dat de werkgever samen met mijn client...

onderzoekt wat er nog wel kan.

Zodat hij de laatste twee jaar van zijn werkzame leven...

kan doorbrengen in de tuin die hij met zoveel toewijding heeft opgebouwd.

Ik vrees dat we in herhaling vallen, mevrouw, dus ik beeindig de zitting.

Binnen vier weken ontvangt u mijn beschikking.

Mees!

Mees, kunnen we even praten?

Doe je open?

Ik had u al een beetje gewaarschuwd dat het moeilijk zou worden.

Maar ik denk dat u er ernstig rekening mee moet houden dat de rechter het verzoek afwijst.

Er is natuurlijk een mogelijkheid om in cassatie te gaan, maar...

Ik waardeer het enorm dat u zich zo heeft ingezet, maar...

het is tijd dat ik me erbij neerleg.

Ze hebben al gevraagd of ik geen vrijwilliger wil worden.

O. Tot nog toe was ik daar te trots voor...

maar ik ga me toch maar aanmelden.

Dan kan ik me er toch mee blijven bemoeien.

En een leven zonder die tuin...

ik kan het me gewoon niet voorstellen.

Goed, nogmaals dank, mevrouw Van Voorst...

voor uw toewijding.

Hee, Merel.

Hai. Hoe is het?

Top, met jou? Ja.

Hoorde ik nou dat jij bij Van Zijp aan de slag gegaan bent? Ja.

Dat is toch niks voor jou, die kruimelzaakjes.

Nou, dat dacht ik ook. Dat ik het onzin zou vinden.

Maar door die kruimelzaakjes ben ik me ineens gaan realiseren...

wat een fantastisch vak wij hebben.

Ik weet het even niet meer. Echt niet.

Afgelopen zaterdag was zo leuk, en het ging weer even goed.

Nu is alles weer gewoon volkomen hopeloos.

Soms denk ik dat hij gewoon het huis uit moet.

Naar een kostschool of zo, ergens waar hij die rotzooi niet kan krijgen.

Nee, dat zou zeker goed zijn.

Een jaartje in dienst lijkt me ook wel wat.

Je hebt nooit overwogen om hem eens een poosje naar Martin te sturen.

Nee, dat wil ik niet. Echt niet.

En Mees ook niet.

Martin en hij kunnen echt totaal niet met elkaar overweg.

Afgelopen zomer wilde hij er zelfs in de vakantie niet naartoe.

Hij weigert. Het is geen vakantie, he.

Het gaat er niet om of hij het leuk vindt.

Het gaat erom dat hij uit zijn situatie wordt gehaald.

Dat hij in een andere omgeving wordt geplaatst.

Ik rij er binnenkort heen, Mees zou zo mee kunnen rijden.

Het huis moet geschilderd...

en ik heb Martin beloofd een paar klussen voor hem te doen.

Zou echt leuk kunnen zijn voor hem, en goed ook.

Overdag hard werken, 's avonds vroeg naar bed.

Er is daar niks te doen, geen afleiding, niks.

En school dan?

Daar moet toch een oplossing voor te verzinnen zijn.

Als hij zo doorgaat, haalt hij het jaar sowieso niet.

Ik snap dat het een stap is, maar er moet echt iets gebeuren.

Ik had met hem te doen.

Maar ik geloof dat hij er wel mee kan leven. Mm.

Misschien is het toch handig als ik hier een plek heb.

Om die spullen neer te leggen of zo, en...

O, betekent dat dat we je meer gaan zien de komende tijd?

Dat zou wel kunnen, ja.

Dat er misschien zelfs te praten valt over een vaste aanstelling?

Nou, laten we niet meteen gaan samenwonen.

Ik stel voor dat we beginnen bij een intensieve latrelatie.

O, dat is echt heel goed nieuws, mevrouw van Voorst.

Hartelijk welkom, mede namens de collega's.

Sorry, sorry.

Wacht, misschien is het toch niet zo verstandig.

Maarten, ehm...

Qua werkverhoudingen en zo. Ja.

Ja, sorry.

Sorry. Sorry.

Moet ik... Nee, dat gaat lukken.

GEDEMPT GEROEP

Schiet op, dat laat je toch niet lopen!

Hij gaat het halen.

Schiet op, schiet op!

TV: Komt langszij!

Ja! Ja-a!

Haha, fantastisch!

Hebben we weer een gouden plak.

Ik dacht oprecht dat het wel meeviel hoeveel ik dronk.

En als iemand er iets over zei, vond ik dat onzin.

En pas nu ik gestopt ben, merk ik...

of voel ik...

Ja, hoe ik ehm...

hoe ik mezelf heb verdoofd...

en hoe het me is gelukt om langzaam maar zeker niks meer te voelen...

en hoe fijn ik dat ook vond.

Ehm...

En nu komt al dat gevoel weer terug.

Spoelt over me heen.

En soms lijkt het alsof ik...

onder water wordt getrokken.

En dat ik helemaal niet meer bovenkom.

Dat ik helemaal nooit meer bovenkom.

MUZIEK

Passie.

Passie is natuurlijk iets prachtigs.

Een motor waardoor er van alles in gang wordt gezet.

En waar je energie van krijgt, en lichtjes in je ogen.

Maar passie kan ook iets gevaarlijks zijn.

Over iets wat je totaal meesleurt en blind maakt voor de realiteit.

MUZIEK: THE HEAD AND THE HEART 'ALL WE EVER KNEW'

Koester je dromen en je hartstocht..

Maar blijf wel met EEN been op de grond.

MUZIEK

Verlies de kleine, kwetsbare...

maar oh zo waardevolle dingen niet uit het oog.

Zorg voor de mensen om je heen.

En leef gelukkig.

Dat zeg ik altijd tegen mijn kleinkinderen.

Dat is het enige wat telt, het enige belangrijke in dit leven.

En ik kan het weten, want ik ben een oude man.

Leef gelukkig!

MUZIEK

ARABISCH

Beloof je dat je goed op hem let? Dat beloof ik.

We moeten morgen naar een winterborrel bij de buren.

Wat kunnen die kutburen mij nou schelen. Dank u wel.

Hoho, als je u zegt, voel ik me meteen 60.

Jij wilt de toffe gast uithangen met je 'hier is de sleutel'.

Ik heb hier dus even geen zin in, dus ik ga... Diederik. Ophangen.

Dat kan niet. Hoezo niet?

Omdat ik hier wil blijven!

NPO ONDERTITELING TT888, 2021 informatie: service.npo.nl