Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:03,320
ah I was thinking of myself few I would
2
00:00:03,320 --> 00:00:04,839
have asked you to marry
3
00:00:04,839 --> 00:00:08,280
me anyway yours is a grand position I
4
00:00:08,280 --> 00:00:10,920
envy you it's something for the
5
00:00:10,920 --> 00:00:15,160
propheter daughter to have turned down a
6
00:00:16,279 --> 00:00:19,199
Duke
7
00:00:19,199 --> 00:00:21,480
George many years ago there was a
8
00:00:21,480 --> 00:00:24,800
butcher shop an August person passing it
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,519
one day was not attracted by the meat in
10
00:00:26,519 --> 00:00:29,439
the shop but by the butcher's wife the
11
00:00:29,439 --> 00:00:31,240
butcher with an ambitious eye to a
12
00:00:31,240 --> 00:00:32,960
Knighthood encouraged him to pass it
13
00:00:32,960 --> 00:00:35,360
frequently with the result he became a
14
00:00:35,360 --> 00:00:37,760
baronet the butcher's wife was also
15
00:00:37,760 --> 00:00:40,879
encouraged she acquired an ambition so
16
00:00:40,879 --> 00:00:43,200
she left the butcher with the result a
17
00:00:43,200 --> 00:00:45,320
son was born a
18
00:00:45,320 --> 00:00:48,199
Duke so far as I can see the only
19
00:00:48,199 --> 00:00:50,680
difference between our families is my
20
00:00:50,680 --> 00:00:54,120
father only propheter in
21
00:00:57,120 --> 00:01:01,120
pickles yeah
22
00:01:23,520 --> 00:01:25,360
what you laughing at you're Divine
23
00:01:25,360 --> 00:01:28,079
George dear I hope I shall always know
24
00:01:28,079 --> 00:01:31,079
you
25
00:01:33,200 --> 00:01:35,680
hasn't Richard brought tea yet no poor
26
00:01:35,680 --> 00:01:37,680
darling is he making tea I told him to
27
00:01:37,680 --> 00:01:40,320
bring it ages ago thought you were going
28
00:01:40,320 --> 00:01:42,439
for a walk George and I decided that as
29
00:01:42,439 --> 00:01:44,000
the son had gone and as it was very
30
00:01:44,000 --> 00:01:45,759
comfortable here we
31
00:01:45,759 --> 00:01:47,560
wouldn't is there anything the matter
32
00:01:47,560 --> 00:01:49,320
with him George has had some rather bad
33
00:01:49,320 --> 00:01:51,840
news is it bad enough I think so that's
34
00:01:51,840 --> 00:01:56,399
Splendid here we are little tea little
35
00:01:56,399 --> 00:02:00,119
cake little toast and who cooked it up I
36
00:02:00,119 --> 00:02:02,719
ask and who forgot to send my telegram
37
00:02:02,719 --> 00:02:04,600
may I ask all right I'll go down after
38
00:02:04,600 --> 00:02:06,799
tea and send it it looks sad all the
39
00:02:06,799 --> 00:02:09,479
evening no thank you Richard if you had
40
00:02:09,479 --> 00:02:10,800
the telephone put in you could have had
41
00:02:10,800 --> 00:02:13,319
a million books a day I am not in the
42
00:02:13,319 --> 00:02:15,160
happy position of being able to spend
43
00:02:15,160 --> 00:02:17,280
pounds on a telephone the one would only
44
00:02:17,280 --> 00:02:19,480
use for a few weeks of the year but
45
00:02:19,480 --> 00:02:22,920
perhaps you are you don't look at all we
46
00:02:22,920 --> 00:02:26,160
certainly not you stop that
47
00:02:26,160 --> 00:02:28,319
whispering do you begin to see the light
48
00:02:28,319 --> 00:02:31,519
Miss George
49
00:02:35,120 --> 00:02:37,319
where are you going George I'm going to
50
00:02:37,319 --> 00:02:40,400
the Village what I'm going to send that
51
00:02:40,400 --> 00:02:43,480
telegram that Richard forgot to send for
52
00:02:43,480 --> 00:02:47,080
you have your tea first George thank you
53
00:02:47,080 --> 00:02:49,879
it's very kind of you Mariah thank you
54
00:02:49,879 --> 00:02:53,159
any sugar there Richard um sugar no I'm
55
00:02:53,159 --> 00:02:55,879
afraid I forgot
56
00:02:57,720 --> 00:03:00,879
it you're tired
57
00:03:00,879 --> 00:03:03,280
I'll get
58
00:03:06,720 --> 00:03:10,040
it all this before he sets fire to the
59
00:03:10,040 --> 00:03:12,200
house I didn't think so something's
60
00:03:12,200 --> 00:03:13,720
wrong with
61
00:03:13,720 --> 00:03:17,120
him sorry I've been so
62
00:03:17,120 --> 00:03:20,599
long George El dear yes are you feeling
63
00:03:20,599 --> 00:03:24,200
all right yes quite all
64
00:03:24,200 --> 00:03:27,879
right he's not you know his grandmother
65
00:03:27,879 --> 00:03:31,360
was a little touched
66
00:03:34,080 --> 00:03:34,879
is
67
00:03:34,879 --> 00:03:38,519
it I'm s so S I let me put it on for
68
00:03:38,519 --> 00:03:41,120
your sake I'll take it
69
00:03:41,120 --> 00:03:43,040
off
70
00:03:43,040 --> 00:03:45,319
George we've had enough of this enough
71
00:03:45,319 --> 00:03:47,599
of what Miss Tom fery can't you see your
72
00:03:47,599 --> 00:03:50,519
frightening Mariah I'm sorry Mariah I'm
73
00:03:50,519 --> 00:03:53,560
so sorry I didn't mean to really forgive
74
00:03:53,560 --> 00:03:56,840
me look George George careful El boy
75
00:03:56,840 --> 00:03:58,920
careful I'm only going to do the washing
76
00:03:58,920 --> 00:04:02,319
up please finish your tea I'm just going
77
00:04:02,319 --> 00:04:05,040
to put the cattle
78
00:04:15,919 --> 00:04:19,440
on what's he doing he's kicked the go SC
79
00:04:19,440 --> 00:04:20,639
he struck a
80
00:04:20,639 --> 00:04:25,080
match no no it's all right he's little
81
00:04:25,080 --> 00:04:27,040
cigarette
82
00:04:27,040 --> 00:04:30,680
Richard I'm going to my room fetch the
83
00:04:30,680 --> 00:04:33,639
doctor and ask him to take him away and
84
00:04:33,639 --> 00:04:35,840
if George asks where I am tell him I've
85
00:04:35,840 --> 00:04:40,720
gone for a long walk Long Walk better
86
00:04:49,360 --> 00:04:51,759
long what's the matter with him nothing
87
00:04:51,759 --> 00:04:53,800
at all I put him over my knee and
88
00:04:53,800 --> 00:04:55,560
smacked him hard for the first time in
89
00:04:55,560 --> 00:04:59,160
his life that's all
90
00:05:00,560 --> 00:05:03,919
shall I see you before you go George no
91
00:05:03,919 --> 00:05:07,880
oh well pleasant
92
00:05:13,240 --> 00:05:15,479
journey and if ever another girl falls
93
00:05:15,479 --> 00:05:18,400
in love with you marry her the next day
94
00:05:18,400 --> 00:05:21,720
it's your only chance my
95
00:05:24,840 --> 00:05:26,919
sweet did you hear
96
00:05:26,919 --> 00:05:29,479
that yes she's been hurling those things
97
00:05:29,479 --> 00:05:31,919
at me in dozens I don't understand the
98
00:05:31,919 --> 00:05:34,440
damn word you're talking about but why
99
00:05:34,440 --> 00:05:35,880
have you been behaving like an idiot and
100
00:05:35,880 --> 00:05:37,720
frightening Mariah and all of us I
101
00:05:37,720 --> 00:05:39,520
wanted it to be known that if I choose
102
00:05:39,520 --> 00:05:42,680
I'm not a bit like Mariah H do hurt me
103
00:05:42,680 --> 00:05:45,919
badly what are you talking about I don't
104
00:05:45,919 --> 00:05:48,280
tell me I'm a liar because I'm not what
105
00:05:48,280 --> 00:05:49,840
do you think she said to me when I asked
106
00:05:49,840 --> 00:05:51,840
her to marry me what she said that I was
107
00:05:51,840 --> 00:05:56,919
an ass I'm conceited I'm selfish a
108
00:05:56,919 --> 00:06:00,039
nag I'm the descendant of a prostitute
109
00:06:00,039 --> 00:06:03,080
no no I tell you I am at least she says
110
00:06:03,080 --> 00:06:06,440
I am and I'm a boore I'm everything
111
00:06:06,440 --> 00:06:09,319
that's wrong well
112
00:06:09,319 --> 00:06:12,080
well I'm amazed what about me what do
113
00:06:12,080 --> 00:06:13,919
you think I
114
00:06:13,919 --> 00:06:19,280
am are you better I was never ill well I
115
00:06:19,280 --> 00:06:20,680
should like to tell you your behavior
116
00:06:20,680 --> 00:06:22,840
was perfectly disgraceful and shall I
117
00:06:22,840 --> 00:06:24,479
tell you why my behavior was perfectly
118
00:06:24,479 --> 00:06:26,840
disgraceful I should like to know I
119
00:06:26,840 --> 00:06:29,000
wanted it to be known once and for all
120
00:06:29,000 --> 00:06:30,360
that I have nothing nothing in common
121
00:06:30,360 --> 00:06:34,039
nor am I in the least like
122
00:06:34,039 --> 00:06:38,120
George very well Richard for your
123
00:06:38,120 --> 00:06:42,240
sake but I'm writing to you
124
00:06:46,800 --> 00:06:49,280
Mariah you please me very much if you
125
00:06:49,280 --> 00:06:51,360
gave that young man up as a friend oh
126
00:06:51,360 --> 00:06:53,440
he's not a bad fellow he's just a little
127
00:06:53,440 --> 00:06:56,120
I like to think that you have given him
128
00:06:56,120 --> 00:07:00,599
up see your F I've had a telegram
129
00:07:00,599 --> 00:07:04,840
those servants are unable to come oh um
130
00:07:04,840 --> 00:07:07,280
why they've sent me an extremely rude
131
00:07:07,280 --> 00:07:12,080
telegram refusing H the
132
00:07:13,039 --> 00:07:15,960
bruts no matter if you'll allow me to I
133
00:07:15,960 --> 00:07:18,240
will continue to do my best whilst
134
00:07:18,240 --> 00:07:20,280
you're here oh thank you Richard that's
135
00:07:20,280 --> 00:07:21,639
very kind of
136
00:07:21,639 --> 00:07:25,280
you although we've only been here 3
137
00:07:25,280 --> 00:07:27,840
weeks I want to tell you something it's
138
00:07:27,840 --> 00:07:30,280
all right Mora I know how do you know no
139
00:07:30,280 --> 00:07:32,599
would you please be silent while I speak
140
00:07:32,599 --> 00:07:33,879
what I have to say is a little
141
00:07:33,879 --> 00:07:35,720
embarrassing and you might realize it
142
00:07:35,720 --> 00:07:39,680
yes I I know and I'm sorry I brought you
143
00:07:39,680 --> 00:07:41,960
here for the purpose of finding out as
144
00:07:41,960 --> 00:07:44,759
you know that if we married would there
145
00:07:44,759 --> 00:07:47,120
be a chance of us both being happy yes
146
00:07:47,120 --> 00:07:48,759
quite and now I would like to say pleas
147
00:07:48,759 --> 00:07:50,919
be quiet
148
00:07:50,919 --> 00:07:54,039
sorry when I left London I liked you
149
00:07:54,039 --> 00:07:56,879
very much I almost believed that you
150
00:07:56,879 --> 00:07:59,000
possessed qualities that would endear
151
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
yourself to me I know but I had no idea
152
00:08:03,000 --> 00:08:06,199
Richard how nice you really are what did
153
00:08:06,199 --> 00:08:08,599
you say what I was going to say when you
154
00:08:08,599 --> 00:08:11,199
interrupted me was that you are a
155
00:08:11,199 --> 00:08:13,159
thousand times nicer than I thought you
156
00:08:13,159 --> 00:08:14,840
were no one minute and would you please
157
00:08:14,840 --> 00:08:16,240
give me one minute whilst I finish what
158
00:08:16,240 --> 00:08:19,919
I was going to say go on and I'm not
159
00:08:19,919 --> 00:08:22,720
only going to marry you what but oh stop
160
00:08:22,720 --> 00:08:25,240
interrupting you're irritating me very
161
00:08:25,240 --> 00:08:28,599
much but to prove to you how much I
162
00:08:28,599 --> 00:08:32,120
trust you I'm going to settle £5,000 a
163
00:08:32,120 --> 00:08:34,919
year on you for
164
00:08:35,000 --> 00:08:37,880
life are you pleased
165
00:08:37,880 --> 00:08:40,599
pleased I'm
166
00:08:40,599 --> 00:08:43,440
delighted ah and I thought I'd been
167
00:08:43,440 --> 00:08:46,160
irritating you to death all this time I
168
00:08:46,160 --> 00:08:48,399
I almost believed that you disliked me
169
00:08:48,399 --> 00:08:50,800
you'd no idea how miserable I've been
170
00:08:50,800 --> 00:08:53,560
why well you were so um so intolerant so
171
00:08:53,560 --> 00:08:55,839
so horri to me horri to you what are you
172
00:08:55,839 --> 00:08:57,600
talking about I've never been so nice to
173
00:08:57,600 --> 00:08:59,600
anyone in my life before oh now one
174
00:08:59,600 --> 00:09:01,760
moment now let's sort this out now you
175
00:09:01,760 --> 00:09:03,320
know you did everything you could to
176
00:09:03,320 --> 00:09:05,399
provoke me to see if I was bad tempered
177
00:09:05,399 --> 00:09:07,519
or not what do you mean I wouldn't
178
00:09:07,519 --> 00:09:10,200
Ascend to anything so mean oh nonsense
179
00:09:10,200 --> 00:09:12,200
you know you did you to nag the life out
180
00:09:12,200 --> 00:09:14,399
of me see if I'd answer you back and a
181
00:09:14,399 --> 00:09:16,079
thousand other things you did what are
182
00:09:16,079 --> 00:09:18,640
you talking
183
00:09:18,920 --> 00:09:21,040
about you don't mean to say that this
184
00:09:21,040 --> 00:09:23,839
has been RAR you all the time of course
185
00:09:23,839 --> 00:09:25,399
are you mad Richard well then this is
186
00:09:25,399 --> 00:09:27,519
how you'd be if we were married of
187
00:09:27,519 --> 00:09:30,519
course
188
00:09:30,800 --> 00:09:34,600
Heavens be praised what for how much did
189
00:09:34,600 --> 00:09:37,040
you say you'd settle on me Mariah 5,000
190
00:09:37,040 --> 00:09:40,680
a year my income is 300 a year and I
191
00:09:40,680 --> 00:09:42,880
know what it is to feel a millionaire
192
00:09:42,880 --> 00:09:45,480
are you insulting me Richard how long
193
00:09:45,480 --> 00:09:48,160
did your late husband live with you Mara
194
00:09:48,160 --> 00:09:51,200
18 years what a man what a
195
00:09:51,200 --> 00:09:53,680
constitution how dare you speak to me
196
00:09:53,680 --> 00:09:55,279
like that if you'd had the slightest
197
00:09:55,279 --> 00:09:57,079
idea how you've spoken to me during the
198
00:09:57,079 --> 00:10:00,120
last 3 weeks you'd be sympathetic
199
00:10:00,120 --> 00:10:04,040
but I dear double that 5,000 treble that
200
00:10:04,040 --> 00:10:06,360
5,000 give me every Shilling you have in
201
00:10:06,360 --> 00:10:09,600
the world and the answer would be no I
202
00:10:09,600 --> 00:10:11,560
have never been so degraded in all my
203
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
life when I came away with you I thought
204
00:10:13,320 --> 00:10:15,040
of you as I've always thought of you one
205
00:10:15,040 --> 00:10:16,959
of the nicest women in the world the
206
00:10:16,959 --> 00:10:19,440
only woman I've ever liked but obviously
207
00:10:19,440 --> 00:10:22,399
I've never known you at all these last
208
00:10:22,399 --> 00:10:24,839
three weeks have made me realize that
209
00:10:24,839 --> 00:10:27,760
you are not and never have been one of
210
00:10:27,760 --> 00:10:31,920
the things I thought you you Beast go
211
00:10:31,920 --> 00:10:35,560
away before I go Mara there is one other
212
00:10:35,560 --> 00:10:37,240
thing I would like to
213
00:10:37,240 --> 00:10:40,800
say may God bless you for your
214
00:10:40,800 --> 00:10:44,279
thoughtfulness and kindness to
215
00:10:51,200 --> 00:10:54,480
me right darling what's the
216
00:10:54,480 --> 00:10:59,360
matter calm yourself what is it
217
00:10:59,360 --> 00:11:00,519
made me
218
00:11:00,519 --> 00:11:03,800
cry The Brute and for the first time in
219
00:11:03,800 --> 00:11:08,120
your life darling I'm get to my room I
220
00:11:08,120 --> 00:11:10,680
couldn't bear the Beast to come in and
221
00:11:10,680 --> 00:11:14,600
find he' been able to make me
222
00:11:23,000 --> 00:11:27,240
cry Richard has she gone yes are you
223
00:11:27,240 --> 00:11:29,760
sure where's George sitting in the
224
00:11:29,760 --> 00:11:31,240
kitchen stunned by the shock you gave
225
00:11:31,240 --> 00:11:35,519
him mari's lying on her bed in the same
226
00:11:35,519 --> 00:11:38,000
condition if anyone had told you and me
227
00:11:38,000 --> 00:11:41,839
three weeks ago I wouldn't have believed
228
00:11:52,760 --> 00:11:56,639
them surely there must be deep down
229
00:11:56,639 --> 00:11:58,519
something rather nice about George for
230
00:11:58,519 --> 00:12:00,160
me to ever have been able to like him as
231
00:12:00,160 --> 00:12:02,680
much as I
232
00:12:02,720 --> 00:12:06,480
did I suppose there must be about
233
00:12:06,480 --> 00:12:09,880
Mariah spoiled from the day of his birth
234
00:12:09,880 --> 00:12:11,800
to make him a decent man he needs six
235
00:12:11,800 --> 00:12:15,399
months before the master as a common
236
00:12:20,959 --> 00:12:25,320
sailor alone with
237
00:12:25,720 --> 00:12:28,360
Mariah is there no way Richard we could
238
00:12:28,360 --> 00:12:31,160
do that for
239
00:12:31,600 --> 00:12:33,760
there must
240
00:12:33,760 --> 00:12:36,839
be let's
241
00:12:36,839 --> 00:12:39,480
think darling you're losing control of
242
00:12:39,480 --> 00:12:42,360
yourself again again I I could scream
243
00:12:42,360 --> 00:12:44,480
the house down why don't you might do
244
00:12:44,480 --> 00:12:47,639
you good how dare you stay here tonight
245
00:12:47,639 --> 00:12:49,240
there's no train until 6:00 in the
246
00:12:49,240 --> 00:12:51,000
morning surely you don't expect him to
247
00:12:51,000 --> 00:12:52,600
wait all night on a cold Railway
248
00:12:52,600 --> 00:12:55,720
platform do you yes I do nonsense
249
00:12:55,720 --> 00:12:56,839
besides it's not as though they were
250
00:12:56,839 --> 00:12:58,800
annoying you by being in the same room
251
00:12:58,800 --> 00:13:00,560
they sitting quietly together in the
252
00:13:00,560 --> 00:13:03,959
kitchen listen not a sound you wouldn't
253
00:13:03,959 --> 00:13:05,839
dare they were even in the house and
254
00:13:05,839 --> 00:13:08,639
Richard will be gone by five to think
255
00:13:08,639 --> 00:13:10,160
that I brought the brute here to find
256
00:13:10,160 --> 00:13:11,440
out if I like him and he has the
257
00:13:11,440 --> 00:13:13,440
audacity the moment I tell him I do to
258
00:13:13,440 --> 00:13:16,079
tell me he doesn't like me outrageous
259
00:13:16,079 --> 00:13:17,600
but wasn't that the idea what do you
260
00:13:17,600 --> 00:13:19,000
mean I didn't bring him here to find out
261
00:13:19,000 --> 00:13:22,160
if he likes me no silly of me anyway I
262
00:13:22,160 --> 00:13:24,240
don't know which of us is the luier I to
263
00:13:24,240 --> 00:13:26,760
have lost the vulgar man or you to have
264
00:13:26,760 --> 00:13:28,040
discovered in time that you were anxious
265
00:13:28,040 --> 00:13:30,279
to marry A congenital idiot George isn't
266
00:13:30,279 --> 00:13:32,560
entirely an idiot yes he is the word
267
00:13:32,560 --> 00:13:34,360
idiot is written in block letters all
268
00:13:34,360 --> 00:13:36,880
over his
269
00:13:37,639 --> 00:13:42,199
face who asked you to come in here no
270
00:13:42,199 --> 00:13:44,720
one but I have the alternative of being
271
00:13:44,720 --> 00:13:46,839
with two extremely unpleasant women in
272
00:13:46,839 --> 00:13:49,279
here or one strong silent man in there
273
00:13:49,279 --> 00:13:51,600
have you quarreled with Richard since he
274
00:13:51,600 --> 00:13:53,440
ticked off Mariah he's become so
275
00:13:53,440 --> 00:13:55,120
conceited there's no holding him he
276
00:13:55,120 --> 00:13:57,040
boosting that he tick me off as you call
277
00:13:57,040 --> 00:13:58,040
it
278
00:13:58,040 --> 00:14:00,199
naturally I ask the sort of things he's
279
00:14:00,199 --> 00:14:02,120
been saying about me he says he's going
280
00:14:02,120 --> 00:14:03,800
to dedicate his life from now on to
281
00:14:03,800 --> 00:14:05,600
making you into a decent woman and he
282
00:14:05,600 --> 00:14:07,639
says he's discovered the way to do it
283
00:14:07,639 --> 00:14:10,240
how dare he say such a thing I agree but
284
00:14:10,240 --> 00:14:12,440
he says it can be done let me tell you
285
00:14:12,440 --> 00:14:14,800
one thing if ever I see you again after
286
00:14:14,800 --> 00:14:16,440
you leave here at 5:00 tomorrow morning
287
00:14:16,440 --> 00:14:18,800
and you even dare speak to me I'll cut
288
00:14:18,800 --> 00:14:19,800
you
289
00:14:19,800 --> 00:14:21,959
publicly if I ever speak to you again
290
00:14:21,959 --> 00:14:24,920
Mariah I hope that everyone Cuts me
291
00:14:24,920 --> 00:14:28,360
publicly oh how can you laugh at that
292
00:14:28,360 --> 00:14:30,320
horrid man I'm not laughing darling I
293
00:14:30,320 --> 00:14:31,920
was shocked at his
294
00:14:31,920 --> 00:14:34,519
impertinence Mrs whistl may I have the
295
00:14:34,519 --> 00:14:36,680
key to the alcohol cupboard no you may
296
00:14:36,680 --> 00:14:38,839
not very well but then may heaven have
297
00:14:38,839 --> 00:14:41,160
mercy on
298
00:14:41,160 --> 00:14:44,720
you you villain what's he done he stood
299
00:14:44,720 --> 00:14:46,560
out in the hall I thinking he'd found a
300
00:14:46,560 --> 00:14:48,600
place to avoid some of the drafts when I
301
00:14:48,600 --> 00:14:50,120
discovered he was merely there to listen
302
00:14:50,120 --> 00:14:53,839
to your conversation in here20897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof