Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,010 --> 00:00:28,870
I'm nice to see you again I'm sorry I
2
00:00:28,870 --> 00:00:30,310
couldn't leave you too much time now I
3
00:00:30,310 --> 00:00:32,170
am producer to mr. Richard water you'll
4
00:00:32,170 --> 00:00:33,580
be staying here for the month and it is
5
00:00:33,580 --> 00:00:34,630
a nice to see you
6
00:00:34,630 --> 00:00:36,850
everything's looking sweet means father
7
00:00:36,850 --> 00:00:40,140
keen on those plants there
8
00:01:24,820 --> 00:01:28,070
alright did you come he's done come on I
9
00:01:28,070 --> 00:01:30,610
don't get it
10
00:01:46,700 --> 00:01:49,659
how long
11
00:01:58,159 --> 00:02:18,840
just in time but it in truth Niraj I
12
00:02:18,840 --> 00:02:28,560
Drive on but I thought was for service
13
00:02:28,560 --> 00:02:31,849
and as me before we came up
14
00:02:49,180 --> 00:02:52,280
dressed like that I mean I have anything
15
00:02:52,280 --> 00:02:53,629
I want to put on my solver and delivered
16
00:02:53,629 --> 00:02:54,500
me in the house
17
00:02:54,500 --> 00:03:01,819
thank you oh it's some Helen Hunt jolly
18
00:03:01,819 --> 00:03:03,799
oh that'll be nice
19
00:03:03,799 --> 00:03:05,420
he's proud again to fetch a conversation
20
00:03:05,420 --> 00:03:08,290
with no car
21
00:03:51,370 --> 00:04:03,370
I won't cite any references coming I'll
22
00:04:03,370 --> 00:04:05,910
make a cup of tea
23
00:04:11,710 --> 00:04:14,000
hasn't that young man you like so much
24
00:04:14,000 --> 00:04:15,740
come in yet nope
25
00:04:15,740 --> 00:04:18,290
does he realize those beasts of servants
26
00:04:18,290 --> 00:04:20,180
left me at a moment's notice and we are
27
00:04:20,180 --> 00:04:22,610
doing all their work of course well lie
28
00:04:22,610 --> 00:04:24,710
to me here is lunch 1 o'clock as you
29
00:04:24,710 --> 00:04:27,520
asked him to be
30
00:04:33,759 --> 00:04:35,710
I'm nervous that something's happened to
31
00:04:35,710 --> 00:04:38,349
him nervous or something hasn't are you
32
00:04:38,349 --> 00:04:44,139
pound out of this man no sweet-looking
33
00:04:44,139 --> 00:04:51,759
stick I'm sorry there's nothing to be
34
00:04:51,759 --> 00:04:54,789
amused about I didn't spend three weeks
35
00:04:54,789 --> 00:04:56,889
with him practically alone Avenue
36
00:04:56,889 --> 00:04:58,089
discovered he's one of the most odious
37
00:04:58,089 --> 00:05:00,099
creatures that ever lived the only thing
38
00:05:00,099 --> 00:05:01,300
that I've discovered is that I'm the
39
00:05:01,300 --> 00:05:03,189
happiest woman in the world you don't
40
00:05:03,189 --> 00:05:04,809
mean to tell me you still like him I've
41
00:05:04,809 --> 00:05:07,300
never been so happy Danny God give miss
42
00:05:07,300 --> 00:05:10,210
drinks pub tolerate he's unutterable
43
00:05:10,210 --> 00:05:12,309
selfishness easily it's part of his
44
00:05:12,309 --> 00:05:14,379
education but one of the only things
45
00:05:14,379 --> 00:05:15,879
that you could crystal is unconscious
46
00:05:15,879 --> 00:05:17,889
offices selfishness and realizing that
47
00:05:17,889 --> 00:05:20,699
you're still like
48
00:05:26,210 --> 00:05:29,960
what is a present for you an
49
00:05:29,960 --> 00:05:31,910
appreciation of my gratitude to you i
50
00:05:31,910 --> 00:05:33,710
telegraphed in London for it the second
51
00:05:33,710 --> 00:05:36,020
day I was here but four more for being
52
00:05:36,020 --> 00:05:37,580
the course of my spending three weeks
53
00:05:37,580 --> 00:05:42,470
practically alone with dear George and I
54
00:05:42,470 --> 00:05:46,940
adore it and all I can see yes I hope
55
00:05:46,940 --> 00:05:48,710
he'll always be as happy as you appear
56
00:05:48,710 --> 00:05:49,490
to the mouth
57
00:05:49,490 --> 00:05:51,620
thanks to you darling I'm going to be I
58
00:05:51,620 --> 00:05:53,120
take it he's asked you to marry him
59
00:05:53,120 --> 00:05:55,669
not yet but he's soon gained t know I
60
00:05:55,669 --> 00:05:57,759
hope you'll be happy
61
00:05:57,759 --> 00:05:59,960
it has been a long time gone in the
62
00:05:59,960 --> 00:06:01,430
village they hear back from the village
63
00:06:01,430 --> 00:06:03,889
is steep and three miles long they ain't
64
00:06:03,889 --> 00:06:05,599
your servants leaving you in the car not
65
00:06:05,599 --> 00:06:06,740
being ready till this afternoon
66
00:06:06,740 --> 00:06:08,900
he has had to climb it twice today he
67
00:06:08,900 --> 00:06:11,000
left here before twelve it's a steep
68
00:06:11,000 --> 00:06:13,430
hill darling three miles long you're
69
00:06:13,430 --> 00:06:18,800
making excuses for anyone yeah as a
70
00:06:18,800 --> 00:06:22,729
friend what is your true opinion of
71
00:06:22,729 --> 00:06:25,070
Richard I'm sure that Richard is the
72
00:06:25,070 --> 00:06:27,440
kindest sweetest man I've ever known
73
00:06:27,440 --> 00:06:29,539
yes that's what he appears to be do you
74
00:06:29,539 --> 00:06:32,120
think it's genuine what do you mean you
75
00:06:32,120 --> 00:06:34,159
don't think he's merely giving a good
76
00:06:34,159 --> 00:06:34,729
impression
77
00:06:34,729 --> 00:06:38,030
no I'm sure he's not but if he is
78
00:06:38,030 --> 00:06:40,669
darling he's an unusually clever man in
79
00:06:40,669 --> 00:06:41,449
what way
80
00:06:41,449 --> 00:06:43,340
you haven't left much undone to find out
81
00:06:43,340 --> 00:06:45,020
he has any particular weakness have you
82
00:06:45,020 --> 00:06:48,440
darling but can you be so worried I've
83
00:06:48,440 --> 00:06:50,150
never been as nice to anyone as I been
84
00:06:50,150 --> 00:06:51,680
to Richard what are you suggesting that
85
00:06:51,680 --> 00:06:54,530
I haven't been nice to him no how could
86
00:06:54,530 --> 00:06:55,970
I suggest such a thing when Richard
87
00:06:55,970 --> 00:06:59,479
described you as an angel last night
88
00:06:59,479 --> 00:07:02,240
this morning always when he speaks of
89
00:07:02,240 --> 00:07:06,349
you yes but perhaps you said it hoping
90
00:07:06,349 --> 00:07:08,750
your repeated you must have discovered
91
00:07:08,750 --> 00:07:10,820
very little about Richard to even think
92
00:07:10,820 --> 00:07:14,270
that darling well I'm glad you said it
93
00:07:14,270 --> 00:07:18,949
very glad he's George isn't it to find
94
00:07:18,949 --> 00:07:21,909
him so happy
95
00:07:24,940 --> 00:07:28,820
what is more exquisite than Scotland on
96
00:07:28,820 --> 00:07:32,060
a beautiful day you thank God nothing's
97
00:07:32,060 --> 00:07:33,710
happened to you George why did you think
98
00:07:33,710 --> 00:07:36,139
something that did rather as you went
99
00:07:36,139 --> 00:07:37,700
out I asked you as the windows surface
100
00:07:37,700 --> 00:07:38,810
Vince lunch
101
00:07:38,810 --> 00:07:41,660
and when courses to came I began to
102
00:07:41,660 --> 00:07:43,070
think something terrible has happened to
103
00:07:43,070 --> 00:07:45,530
you as you mean we have no self Oh I'm
104
00:07:45,530 --> 00:07:48,080
grateful it's charming Charlie but the
105
00:07:48,080 --> 00:07:50,330
truth of the matter is I lost myself in
106
00:07:50,330 --> 00:07:52,070
my letter to the Morning Post on why
107
00:07:52,070 --> 00:07:55,220
England always loses at games not to
108
00:07:55,220 --> 00:07:56,419
lunch I'll read it to you
109
00:07:56,419 --> 00:07:58,880
that'll be divine I think it will cause
110
00:07:58,880 --> 00:08:00,860
a sensation that you can write a letter
111
00:08:00,860 --> 00:08:02,600
at all well caused a great sensation
112
00:08:02,600 --> 00:08:04,669
you're writing it is quite exhausted me
113
00:08:04,669 --> 00:08:06,590
I feel quite hungry it's not ready lunch
114
00:08:06,590 --> 00:08:08,000
has been ready for three-quarters of an
115
00:08:08,000 --> 00:08:08,330
hour
116
00:08:08,330 --> 00:08:11,870
oh no I hope it's not spoiled don't
117
00:08:11,870 --> 00:08:14,210
bring it to you George dear and what
118
00:08:14,210 --> 00:08:16,760
have you been doing their idea I hope
119
00:08:16,760 --> 00:08:18,800
you cleaning up your filthy untidy
120
00:08:18,800 --> 00:08:20,750
bedroom and cooking your lunch ah
121
00:08:20,750 --> 00:08:22,370
well of course if you haven't quarreled
122
00:08:22,370 --> 00:08:23,600
with your servants you wouldn't have had
123
00:08:23,600 --> 00:08:26,240
to either I did not quarrel with myself
124
00:08:26,240 --> 00:08:28,070
well then they quarreled with you which
125
00:08:28,070 --> 00:08:29,180
is the mere distinction without a
126
00:08:29,180 --> 00:08:34,210
difference George yes pariah look at me
127
00:08:34,210 --> 00:08:36,890
it does my face at this moment to
128
00:08:36,890 --> 00:08:41,780
express anything to you no well there is
129
00:08:41,780 --> 00:08:44,510
a hand at my side imploring me to let it
130
00:08:44,510 --> 00:08:46,790
smack your stupid face I forgive you
131
00:08:46,790 --> 00:08:48,320
because I realized that either through
132
00:08:48,320 --> 00:08:49,190
that or your fault
133
00:08:49,190 --> 00:08:50,330
you've lost your servants and you're
134
00:08:50,330 --> 00:08:53,120
tired Oh heaven let me remain something
135
00:08:53,120 --> 00:08:58,550
of a lady oh thank you Oh Sun bread I'm
136
00:08:58,550 --> 00:09:03,160
sooo sorry oh by the way where's Richard
137
00:09:03,160 --> 00:09:05,390
Richard at this moment is walking up
138
00:09:05,390 --> 00:09:06,950
that hill with things that you would eat
139
00:09:06,950 --> 00:09:07,640
be your dinner
140
00:09:07,640 --> 00:09:11,540
alright good I'm too happy remember to
141
00:09:11,540 --> 00:09:15,800
bring me my times I think great choice
142
00:09:15,800 --> 00:09:19,360
to you thank you Oh
143
00:09:20,980 --> 00:09:24,050
in the cellar there shall be no zeal
144
00:09:24,050 --> 00:09:27,170
hook up please let me fit yourself well
145
00:09:27,170 --> 00:09:29,060
you know I never drink at lunch oh but I
146
00:09:29,060 --> 00:09:31,400
want you to I want you to let me fix
147
00:09:31,400 --> 00:09:36,470
something for you if you'll forgive me
148
00:09:36,470 --> 00:09:37,880
saying so I think your joke is
149
00:09:37,880 --> 00:09:40,360
singularly unfunny
150
00:09:40,360 --> 00:09:45,110
dr. George you would like some rice
151
00:09:45,110 --> 00:09:48,770
pudding well let us say I would like
152
00:09:48,770 --> 00:09:50,510
rice pudding would be as inaccurate as
153
00:09:50,510 --> 00:09:52,340
it would be insincere but to say I am
154
00:09:52,340 --> 00:09:53,720
hungry and I would have some rice
155
00:09:53,720 --> 00:09:55,400
pudding is an entirely different matter
156
00:09:55,400 --> 00:09:58,460
where's the cream there is no cream you
157
00:09:58,460 --> 00:09:59,840
don't give me more pleasure than
158
00:09:59,840 --> 00:10:00,860
anything in the world
159
00:10:00,860 --> 00:10:03,410
I cannot imagine grab your nose in rice
160
00:10:03,410 --> 00:10:06,830
pudding even if one is tired to one's
161
00:10:06,830 --> 00:10:07,870
own fault
162
00:10:07,870 --> 00:10:11,300
once you try to avoid crudité Malaya
163
00:10:11,300 --> 00:10:18,620
Beast I'm afraid I didn't put quite
164
00:10:18,620 --> 00:10:21,710
enough milk in it George dear I agree
165
00:10:21,710 --> 00:10:24,170
but what it lacks in milk it makes up
166
00:10:24,170 --> 00:10:26,420
for the rise through eat at him I can
167
00:10:26,420 --> 00:10:28,310
quite see why you lost your servants
168
00:10:28,310 --> 00:10:29,630
Mirage so which piece
169
00:10:29,630 --> 00:10:30,980
oh I haven't said something wrong again
170
00:10:30,980 --> 00:10:32,930
Herveaux that is the second time you
171
00:10:32,930 --> 00:10:34,940
have insinuated that it is true my fault
172
00:10:34,940 --> 00:10:36,800
that my servants have left me well I'll
173
00:10:36,800 --> 00:10:37,640
put it another way
174
00:10:37,640 --> 00:10:39,830
I suggest that one has to like you very
175
00:10:39,830 --> 00:10:41,450
much to stay in the same house with you
176
00:10:41,450 --> 00:10:49,460
Mariah darling Beast it's too early to
177
00:10:49,460 --> 00:10:51,830
tell element you may have to fetch me a
178
00:10:51,830 --> 00:10:53,690
doctor don't be ridiculous finish your
179
00:10:53,690 --> 00:10:56,210
lunch to describe a kick in the face
180
00:10:56,210 --> 00:10:57,980
from a horse as ridiculous as to be a
181
00:10:57,980 --> 00:11:00,140
little insensitive why isn't the damned
182
00:11:00,140 --> 00:11:01,940
thing bleeding I'm inclined to think it
183
00:11:01,940 --> 00:11:03,110
serves you right
184
00:11:03,110 --> 00:11:05,210
what pleasure do you derive from always
185
00:11:05,210 --> 00:11:07,550
irritating the rise you do i irritate
186
00:11:07,550 --> 00:11:09,680
Mariah I'm charming to her not one
187
00:11:09,680 --> 00:11:11,090
survivor Richard sake told her that
188
00:11:11,090 --> 00:11:14,570
she's a disagreeable old devil why did
189
00:11:14,570 --> 00:11:16,370
her servants leave her because you
190
00:11:16,370 --> 00:11:18,380
hesitate you told me yourself that if
191
00:11:18,380 --> 00:11:19,460
you were a servant girl you'd rather
192
00:11:19,460 --> 00:11:21,560
starve than work for her I had no idea
193
00:11:21,560 --> 00:11:23,570
you'd repeat it so loudly when I sit
194
00:11:23,570 --> 00:11:26,710
litigator do it good
195
00:11:30,199 --> 00:11:34,799
my boss sweet twice dreadful you
196
00:11:34,799 --> 00:11:37,319
must be exhausted I am rather Thank You
197
00:11:37,319 --> 00:11:41,209
hilling where's Mariah Oh
198
00:11:41,209 --> 00:11:43,859
all right perfect
199
00:11:43,859 --> 00:11:46,019
no that's not true Richard I have some
200
00:11:46,019 --> 00:11:47,639
bad news for you what Mariah's annoyed
201
00:11:47,639 --> 00:11:49,859
with never been so long no what do you
202
00:11:49,859 --> 00:11:53,879
think she pulled my nose Oh what for I
203
00:11:53,879 --> 00:11:55,829
have done more idea than you thought her
204
00:11:55,829 --> 00:11:57,419
well it doesn't seem to have improved it
205
00:11:57,419 --> 00:12:02,429
I did but just as she pulled my nose I
206
00:12:02,429 --> 00:12:03,989
said to myself anything will infuriate
207
00:12:03,989 --> 00:12:07,529
Richard without this swill she pulled
208
00:12:07,529 --> 00:12:09,059
y'all know she had some excellent reason
209
00:12:09,059 --> 00:12:10,979
for doing so and this is the return I
210
00:12:10,979 --> 00:12:12,569
get for coming up here and staying with
211
00:12:12,569 --> 00:12:14,329
you and remaining under the most extreme
212
00:12:14,329 --> 00:12:16,499
discovered and insults to help you to
213
00:12:16,499 --> 00:12:17,970
win her let me tell you something George
214
00:12:17,970 --> 00:12:19,799
I haven't a chance in the world of
215
00:12:19,799 --> 00:12:21,389
winning her and even if I had it would
216
00:12:21,389 --> 00:12:23,189
be in spite of you at least fifty times
217
00:12:23,189 --> 00:12:26,489
we've nearly damned my chances I wish to
218
00:12:26,489 --> 00:12:28,169
leave you give me my time so haven't you
219
00:12:28,169 --> 00:12:30,119
have time to get it you haven't brought
220
00:12:30,119 --> 00:12:31,709
to my tribe has happened well of all the
221
00:12:31,709 --> 00:12:37,529
selfish I know I've been a long time
222
00:12:37,529 --> 00:12:41,609
there were so many things to buy Mariah
223
00:12:41,609 --> 00:12:43,349
darling you obviously have no idea what
224
00:12:43,349 --> 00:12:45,419
it means to walk up that hill twice in
225
00:12:45,419 --> 00:12:48,419
one day just what it wants doesn't all
226
00:12:48,419 --> 00:12:55,619
the good in the world yes you forgot to
227
00:12:55,619 --> 00:12:57,539
bring me my time darling all be
228
00:12:57,539 --> 00:12:59,429
monotonous voice I agree it drives one
229
00:12:59,429 --> 00:13:01,079
man don't handle to her Richard just
230
00:13:01,079 --> 00:13:01,949
because you want to make a good
231
00:13:01,949 --> 00:13:03,539
impression I am being perfectly natural
232
00:13:03,539 --> 00:13:05,549
I agree with her then why did you tell
233
00:13:05,549 --> 00:13:06,989
him before we left London that my voice
234
00:13:06,989 --> 00:13:10,589
was my chief asset I may have done I
235
00:13:10,589 --> 00:13:12,119
know if you don't telling me something
236
00:13:12,119 --> 00:13:15,269
he isn't he sulks gramophone records
237
00:13:15,269 --> 00:13:17,639
darling oh that was nice of you to bring
238
00:13:17,639 --> 00:13:21,769
them I'm soon yeah I hate gramophones
239
00:13:21,769 --> 00:13:24,659
hello Richard
240
00:13:24,659 --> 00:13:27,119
don't tell me I forgot to send it I'm
241
00:13:27,119 --> 00:13:27,809
terribly sorry
242
00:13:27,809 --> 00:13:34,589
I'm afraid I did two whole days I know I
243
00:13:34,589 --> 00:13:36,569
can't tell you how sorry I am
244
00:13:36,569 --> 00:13:38,519
there's being sorry I'd known you're not
245
00:13:38,519 --> 00:13:40,079
going to send it for myself
246
00:13:40,079 --> 00:13:41,730
oh that's too annoying
247
00:13:41,730 --> 00:13:44,279
I noticed you brought all the things you
248
00:13:44,279 --> 00:13:45,290
watch
249
00:13:45,290 --> 00:13:48,269
tell her to go to hell what did you say
250
00:13:48,269 --> 00:13:50,639
I said you look tired and not at all
251
00:13:50,639 --> 00:13:52,829
well no I'm all right really I am
252
00:13:52,829 --> 00:13:55,889
she's all right right yeah I wish you'll
253
00:13:55,889 --> 00:13:57,299
believe me when I write please don't
254
00:13:57,299 --> 00:13:59,160
worry it's not important it was only my
255
00:13:59,160 --> 00:14:01,470
books my res is too much to expect
256
00:14:01,470 --> 00:14:02,850
anyone to remember such a trivial thing
257
00:14:02,850 --> 00:14:06,649
I should have gone myself
258
00:14:15,010 --> 00:14:17,410
if I'd walked up that hill twice and a
259
00:14:17,410 --> 00:14:19,120
woman had spoken to me lies you haven't
260
00:14:19,120 --> 00:14:21,720
walked up in once mind your own business
261
00:14:21,720 --> 00:14:24,160
she asked me particularly did Telegraph
262
00:14:24,160 --> 00:14:26,170
for our books I realize its most
263
00:14:26,170 --> 00:14:27,730
disappointing and I'm terribly sorry
264
00:14:27,730 --> 00:14:29,769
you make me sigh will make you sick
265
00:14:29,769 --> 00:14:32,019
George if you're not careful Ellen I'd
266
00:14:32,019 --> 00:14:33,699
like you to walk with me I'm anxious to
267
00:14:33,699 --> 00:14:34,990
read you my letter to the Morning Post
268
00:14:34,990 --> 00:14:36,820
you've got any decency at all you'll
269
00:14:36,820 --> 00:14:39,790
send that telegram for Mariah I walk up
270
00:14:39,790 --> 00:14:41,500
that hill because Mariah wants to be
271
00:14:41,500 --> 00:14:44,639
dunked be funny18980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof