Original subtitles

前 回 見 た の、 た ぶ ん ね、 1 年 ぶ り ぐ らい ですね。 え、 そう?

3 年前?

映 画 館、 私 も 久 し ぶ り か も。 あ、 これ だ、 これ だ。 え、 どう し よう。

これ 好 き なん や ね。 ああ。

よ く ない? これ。 いい か ん ね。 ね。 週 末 だ し さ。 私。 いい でも さ、

これ に も 結 構 い っぱ い ある の。 あ、 セ ン ター コ ム さん の 名 作 だ よね。 あ、 名 作 だ ね。

え、 これ 何 時 かな?

どう した の、 そんな に ニ コ ニ コ して。

だ って、 あっ く んと こう いう 風 に デ ート する の、 すごい 久 し ぶ り じゃ ん。 だから なんか 嬉 しく な っちゃ

った 映 画 の た だけ 様 々 だ ね そうだ ね じゃあ 行 こ っ か どう

だ っ け

面 白 かった ね 名 作 って すごい ね 古 い 映 画 だ けど さ 今 でも 十 分 通 用

する よ な そうだ あっ く ん 今日 晩 ご 飯 どう する?

そうだ な せ っ か く だから ど っ か 食べ て 帰 ろう か 本当 に?

嬉 し かった 夫 婦 で 外 食 する とか さ め ちゃ く ちゃ 久 し ぶ り だ よ そうだ よ リ ゴ 何

食べ たい?

私 は イ タ リ ア ン か お 寿 司 ああ いい な どう し よう 迷 う な

次 の 授 業 まで 15 分 休 憩 なんだ ちょっと 帰 り に 行 って く る かな うん

決 め つ めて ね ご 飯 を

最近 どう よ いや ー 全 然 です よ 無 稽 古 で どう に も こう に も そうだ よ な

そう いや さ さ っ き 見 た 見 慣 れない 可愛 い 子 なんか 男 連 れ だ

った けど さ あー 新 顔 いました ね 多 分

タ ダ ケ ン キ ャ ンペ ーン か なんか で それで キ ャ ップ ない ですか そうだ な

ふふ っ

いや 旦 那 か もし れない ですね 指 輪 して ました よ お 前 よ く 見て んな ひ と つ ば か

よ 燃 える ね あの プ リ キ ッ ズ 痴 漢 して

え な か っ こ よ い じゃ って よ や り て え な

そう 思 った ら 言 わ ん よ か ん

決 め た っ 楽 し み に して る って 言 って く れ そう バ ッ グ 今日

ね 映 画 の と だけ 持 って も ら える み た そう な の ず い ぶ ん サ ービ ス いい な ぁ も

っと 2 人 で 来 週 これ た ら いい そう だ な 俺 の 仕 事 の 都 合 した い だ けど な ぁ

う ま く さ、 お 休 み 取 れ れ ば いい んだ けど ね

さ て と、 それ じゃあ 会 社 行 って く る んだ。 はい、 お め で とう。 お め で とう。 あと これ。 これ これ。

こ ない で 言 って た 映 画 の サ ブ イ ッ チ ゲ ット。 ああ、 映 画 を 叩 け んな。

でも さ、 よ く 見 た ら 使 用 期 限 が 今 週 金 曜 日 って な って て。

金 曜?

ああ、 平 日 限 定 か。

は っ く ん、 今 週 ど っ か 行 け そう な 日 ある?

今 週 か。

いや ー 厳 しい な あ、 あ いつ は た く み も ちょっと 仕 事 忙 しい も ん ね

え、 何 し よう これ、 訴 え ない よね

り ほ さん、 一 人 で 行 って く れ ば?

一 人 で?

え、 でも ほ ら、 これ とか さ、 結 構 面 白 そう な 絵 が ある し 面 白 そうだ けど

た ま には 一 人 で さ、 専 業 主 婦 の 生 き 抜 き って 感じ

や っぱ もう こんな 時間 だ じゃあ 行 って く る な 行 って ら っ しゃ い

今日は 邦 画 三 本 立 て で いい 作 品 多 い ですね。

お 姉 さん、 今日 一 人 ですか?

この 前 も 来 て ました よね?

その 時 は 旦 那 さん とか、 彼 氏 とか …

今 さ、 部 署 で やって る 案 件 が もう す ぐ で 終 わ り そう なんだ よね。 そう なんだ。 そう。 で、 週

末 さ、 久 し ぶ り に 休 み 撮 れ そう なんだ よ。 よ かった ね。 今 度 さ、 また 久 し ぶ り に 二 人 で 映 画 見

に 行 こう。 ああ、 そうだ ね。 うん。

俺 さ、 見 たい 映 画 が さ、 多 分 週 末 やって んだ よね。

そ っ か。

まあ、 ちょっと 頭 に 入 れ と いて。 うん、 わ かった。 行 って きます。 うん。 さ よう なら。

エ ビ ダ シ の メ ール 来 ちゃ った よ。 え、 そう な の?

どう し よう。

しょう が ない か。 ご め ん、 俺 ちょっと さ、 今 から 会 社 行 って く る わ。 え?

わ から ん。

また さ、 帰 って きた ら 感 想 とか 教 えて。 え、 いや。

もし もし、 お 疲 れ 様 です。

はい。

今、 メ ール 見 ま して。

はい。

今、 ちょっと 行 か ない と ですね。

はい。 会 室 先 で して。

ああ、 全 然 大丈夫 です よ。 はい。 仕 事 を 優 先 です から。 はい。

仕 切 り を 変 え ます んで。

はい。 3、 40 分 く らい で 変 える と思 うん で。

3 回、 3 回 お願いします。

はい。

これ、 開 けて も ら え ます か ね。 え、

今 ですか?

はい。

あ なた 映 画 館 の

ちょっと

これ 困 る んです けど 消 して ください これは 僕 の 携 帯 なん で ダ メ

です よ いや でも ダ メ な も のは ダ メ です 困 ります

せ っ か く 親 切 に 奥 さん の パ ンテ ィ ー 返 し に 来 た の に それ も 返 して ください ダ

メ です よ 奥 さん パ ンテ ィ ー も 動画 も 写 真 も 返 して ほ し

かった ら 僕 の 言 う こと 聞 いて ください よ 言 う こと って 何

ですか 分 か ってる で しょ ちょっと 止 めて

ちょっと 何 して ちょっと や めて ください ちょっと だけ いや ら しい こと さ せて く れた ら それ だけ いい んです よ

いや 私 旦 那 が いる んです や めて 話 して ください

や めて 映 画 館 です ご い 感じ て た じゃない ですか いや 違 います って

本当 に 私 結 婚 して る んです よ や めて ちょっと 話

して や めて

本当 に 柔 ら か い や めて あ ん まり 触

れ な かった ら た っぷ り 触 ら せて も ら います よ しょう が ない 動画

旦 那 さん に した ら まず い です よね それ だけ は 困

ります

か わ いい 匂 いや ち ょ っと や めて 離 して ください

旦

那 の お 茶 も ろ た ん ない で しょ だから 違 和 感 で あ んな に 感じ

て た んだ

お 祈 り します

綺 麗 な 足 も 好 き なんです よ なん

で あの

時 あ んな に 感じ て た んです か?

お 腹 も すごい 綺 麗

いや ら しい わ

旦 那 だけ に も った い ない です よ

うん うん

じ っ く り 触 ら せて ください よ 手

が 止

ま ら なく て

少 し やって いい んです か

教 えて よ

あ んな に 見 せ ます よ どう します

奥

さん の ま ん じ ゅ る 糸 引 い ちゃ って ます よ

僕 の チ ンポ だ と思 って さ や めて いや ら しく 動 いて よ

消 して ください ね どう か

気 持 ち いい 気

持 ち よ かった ら 我 慢 せ ず に

た く さん 言 っちゃ って いい?

僕 の チ ンポ で

悪 く なる と 動画 を 送 っちゃ う か いや です よね 旦 那 さん

に 見 せ ら れる の

が 低 く して ます ね

教 えて よ いい で しょ 今 後 の

セ ク シ ー だ な 誰 か 来 た ら どう し よう

興 奮 して る で しょ

それでは また。

一 致 な

なん て いう の か

今 入 って きた んだ けど さ な に ど っ か で 開 けて ん の 買 う の

映 画 館 ああ そう なんだ

え っ どう パ ン ご は ん さ 俺 どう した ら いい かな あ ん っ

ご 飯 は 作 って ね そ この 中 に 入 って

もう ちょっと か か る から うん ちょっと 先 食べ て て いい よ

大丈夫

うん じゃあ

あと 2 時間 く らい 行 った ら 帰 る かな

うん うん じゃあ ね

中 出 す? ちょ う だ い 分 か り そう な 気 持 ち ああ 行

く