Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,050 --> 00:00:23,840
И в безукоризненном состоянии
2
00:00:24,420 --> 00:00:26,179
Само собой разумеется фрау Миллех
3
00:00:27,289 --> 00:00:30,100
Книгу Вам, как обычно, не заворачивать
4
00:00:30,620 --> 00:00:32,920
Вы, конечно, будете листать ее по дороге
5
00:00:33,569 --> 00:00:34,569
Вы, как всегда, правы
6
00:00:35,779 --> 00:00:38,139
Для меня Ваше посещение - большая честь
7
00:00:38,139 --> 00:00:40,059
Вы один из моих лучших клиентов
8
00:00:40,669 --> 00:00:41,569
До свиданья!
9
00:01:35,616 --> 00:01:37,046
Ну ползи-ползи, че встал?
10
00:01:42,225 --> 00:01:42,585
Дай!
11
00:01:44,346 --> 00:01:45,296
Пройти офицеру!
12
00:01:57,235 --> 00:01:58,265
Ну за что?
13
00:02:04,964 --> 00:02:05,804
За что?
14
00:02:05,804 --> 00:02:08,755
Всех Вас к стенке надо, гад!
Еще спрашивает, сука!
15
00:02:08,755 --> 00:02:10,755
Скажи спасибо, что живым отпускаю!
16
00:02:12,404 --> 00:02:12,934
За что?
17
00:02:16,374 --> 00:02:18,613
Холуи царские
18
00:02:37,893 --> 00:02:39,827
Смирно! - Большой сбор. - Есть!
19
00:02:58,752 --> 00:02:59,752
Слушай все!
20
00:03:03,112 --> 00:03:04,311
Сейчас в городе
21
00:03:05,561 --> 00:03:07,081
Меня избили матросы
22
00:03:10,621 --> 00:03:11,101
Меня!
23
00:03:11,731 --> 00:03:13,801
Кадрового офицера флота!
24
00:03:16,231 --> 00:03:16,981
Запомните!
25
00:03:18,770 --> 00:03:19,530
Я не политик!
26
00:03:21,340 --> 00:03:22,820
Революции не делаю!
27
00:03:24,651 --> 00:03:27,150
Но я знаю, что без
дисциплины не будет флота
28
00:03:29,650 --> 00:03:31,570
А без флота - не будет победы!
29
00:03:35,369 --> 00:03:36,400
Слушай все!
30
00:03:38,470 --> 00:03:39,390
Да, я был строг!
31
00:03:40,600 --> 00:03:42,769
Но я никогда ни над кем не измывался!
32
00:03:44,139 --> 00:03:45,409
И не завинчивал гаек
33
00:03:47,489 --> 00:03:48,959
А теперь буду!
34
00:03:50,879 --> 00:03:52,469
И чем больше вы расхлестаетесь
35
00:03:53,809 --> 00:03:55,649
Тем больше я буду требовать дисциплины
36
00:03:57,758 --> 00:03:58,738
Разойтись по работам
37
00:04:00,548 --> 00:04:01,769
Ну слава Богу, море
38
00:04:02,609 --> 00:04:03,558
Митинга здесь нет
39
00:04:03,998 --> 00:04:06,368
Брататься корабли пока еще не научились
40
00:04:07,198 --> 00:04:10,308
Эх, дали бы мне к авторангу
уйти с этой собачий должности
41
00:04:10,878 --> 00:04:13,357
Да, был флот в новой полосе испытаний
42
00:04:13,728 --> 00:04:15,918
Начали тасовать офицерские кадры
43
00:04:16,448 --> 00:04:18,867
За себя я спокоен, меня чистка не коснется
44
00:04:19,927 --> 00:04:22,387
Я теперь в демократическом союзе офицеров
45
00:04:22,957 --> 00:04:25,097
А вы? - Какой я политик
46
00:04:28,757 --> 00:04:29,417
Впрочем
47
00:04:31,267 --> 00:04:33,566
Если меня все-таки выбросят с флота
48
00:04:44,326 --> 00:04:45,922
Ну так что оставляем?
49
00:04:45,958 --> 00:04:47,986
Оставлять!
50
00:04:47,986 --> 00:04:49,025
Ладно лейтенант
51
00:04:49,605 --> 00:04:50,535
Садись!
52
00:04:50,685 --> 00:04:51,726
Да ты не потей!
53
00:04:52,066 --> 00:04:53,766
Ты нам как минер пригодишься
54
00:04:57,085 --> 00:04:58,025
Ну что братва?
55
00:04:58,645 --> 00:05:00,585
Всю нечисть оставшуюся от царизма
56
00:05:01,325 --> 00:05:03,045
Покидаем нынче за борт?
57
00:05:03,445 --> 00:05:05,365
Покидаем! Покидаем!
58
00:05:05,535 --> 00:05:07,665
Давай, выдвигай очередную кандидатуру
59
00:05:07,925 --> 00:05:09,245
На удаление из флота
60
00:05:09,835 --> 00:05:12,494
Старлей Артеньев.
- Ты что!? А что Артеньев?
61
00:05:15,524 --> 00:05:16,505
Погоди!
62
00:05:17,225 --> 00:05:18,804
Погоди! Я старшом!
63
00:05:19,044 --> 00:05:20,914
А старшом потом
64
00:05:21,454 --> 00:05:23,144
Начнем со спецаков
65
00:05:23,474 --> 00:05:25,924
Давай! - Ага, ага. - Вот наш Мех
66
00:05:26,853 --> 00:05:28,764
За кого его прикажешь понимать?
67
00:05:29,354 --> 00:05:31,164
За матроса или офицера?
68
00:05:32,054 --> 00:05:33,164
В котельню их!
69
00:05:33,573 --> 00:05:34,563
Бардак!
70
00:05:35,743 --> 00:05:38,863
Лягушки только не прыгают.
- Ха-ха-ха, точно
71
00:05:38,863 --> 00:05:40,653
Холодильники текут
72
00:05:40,853 --> 00:05:42,233
А ему хоть бы что
73
00:05:42,583 --> 00:05:44,203
Цигарки покручивает
74
00:05:44,733 --> 00:05:46,653
Анекдотики скалит
75
00:05:46,883 --> 00:05:48,363
Вы что на Меха месите!?
76
00:05:48,363 --> 00:05:49,532
Он же ж свой!
77
00:05:50,212 --> 00:05:52,622
Кого-то надо! - Сперва два узла давали
78
00:05:52,622 --> 00:05:54,383
А теперь 25-и не тянем
79
00:05:56,062 --> 00:05:57,942
Такие как Дойчман
80
00:05:58,542 --> 00:05:59,572
Флоту не нужны!
81
00:06:00,122 --> 00:06:01,962
Флот без порядка
82
00:06:02,272 --> 00:06:04,121
Что шалтай-болтай
83
00:06:06,212 --> 00:06:08,672
Приятелей всяких мы и сами себе найдем
84
00:06:10,722 --> 00:06:12,301
Ты не для того на офицеры учился
85
00:06:12,321 --> 00:06:14,741
Чтобы с нами цигарки покуривать
86
00:06:15,041 --> 00:06:18,431
Долой его с эсминца!
- Я же за вас, братцы!
87
00:06:18,431 --> 00:06:21,961
Давай! Давай! Гони его от сюда! Иди! Иди!
88
00:06:21,961 --> 00:06:24,201
Детишки голодают, женщины
89
00:06:27,440 --> 00:06:28,110
Я же с вами
90
00:06:29,630 --> 00:06:30,680
Как матрос с матросом
91
00:06:31,671 --> 00:06:35,540
Валяй на боевое расписание! По графику!
92
00:06:35,840 --> 00:06:36,890
А то трешься тут
93
00:06:37,300 --> 00:06:39,320
Ни Богу свечка, ни Черту кочерга
94
00:06:40,960 --> 00:06:42,549
Валяй!
95
00:06:44,070 --> 00:06:45,080
Эх вы!
96
00:06:49,539 --> 00:06:50,509
Ну что братва?
97
00:06:51,529 --> 00:06:52,629
Кто у нас следующий?
98
00:06:53,139 --> 00:06:54,249
Теперь остальные!
99
00:06:54,349 --> 00:06:56,909
Че старлей? - А то он гайки крутит, крутит
100
00:06:57,749 --> 00:07:00,669
Революция, понимаешь!? Никакого
послабления для свободы
101
00:07:00,679 --> 00:07:02,499
А ты ему настоящую контру про него давай!
102
00:07:02,879 --> 00:07:04,928
Да будет вам контра! - Давай, говори!
103
00:07:05,628 --> 00:07:06,648
Пусть он скажет
104
00:07:08,038 --> 00:07:10,739
Как он относится к нашему
министру Керенскому
105
00:07:14,118 --> 00:07:15,648
Что касается моего личного отношения
106
00:07:15,648 --> 00:07:16,758
К Александру Федоровичу
107
00:07:18,717 --> 00:07:22,598
То как военный деятель
он пока себя не проявил
108
00:07:23,818 --> 00:07:25,658
Его же голыми руками не возьмешь
109
00:07:25,658 --> 00:07:27,657
Видал как он!
110
00:07:27,797 --> 00:07:29,397
Грустную контру плетет
111
00:07:29,397 --> 00:07:31,867
А ты конкретно говори про Сашку!
112
00:07:32,367 --> 00:07:34,807
Про Керенского! Про Керенского!
113
00:07:34,807 --> 00:07:36,557
К вашему Керенскому
114
00:07:37,897 --> 00:07:40,167
Я отношусь как к жалкому фигляру
115
00:07:41,606 --> 00:07:43,636
Я вообще к любому политику отношусь как
116
00:07:43,856 --> 00:07:44,906
К проститутке
117
00:07:46,307 --> 00:07:48,766
Вот я вам все и сказал
118
00:07:48,766 --> 00:07:49,676
А теперь давай
119
00:07:50,466 --> 00:07:51,826
Вышибай меня с флота!
120
00:07:52,506 --> 00:07:53,866
Опять гайку законтрил
121
00:07:54,186 --> 00:07:55,796
Это он может! - Опять!
122
00:07:57,975 --> 00:08:01,376
Дайте я скажу! Нам с Керенским
не воевать, не плавать!
123
00:08:02,186 --> 00:08:03,136
А его
124
00:08:04,525 --> 00:08:05,645
Его бы я поберег
125
00:08:06,655 --> 00:08:09,215
И за гайки ему спасибо сказать надо!
126
00:08:09,215 --> 00:08:10,745
Пускай и дальше закручивает!
127
00:08:11,715 --> 00:08:13,540
Должность у него такая!
128
00:08:13,882 --> 00:08:16,865
Ты передал? - Собачья!
- Замашки старорежимные
129
00:08:16,935 --> 00:08:18,545
Дисциплина это тебе не замашки!
130
00:08:20,054 --> 00:08:21,384
Я не против вашей революции
131
00:08:22,304 --> 00:08:24,035
Я против разгильдяйства!
132
00:08:24,595 --> 00:08:26,184
Которое вы прикрываете ее именем
133
00:08:27,104 --> 00:08:28,144
Дай пройти!
134
00:08:28,144 --> 00:08:29,254
Рискни!
135
00:08:29,754 --> 00:08:31,424
Почему, если я говорю, что палуба грязная
136
00:08:31,424 --> 00:08:33,424
Ее нужно драить - вы утраиваете митинг?!
137
00:08:33,594 --> 00:08:35,153
Убирать или не убирать?!
138
00:08:35,853 --> 00:08:37,754
Ненавижу ваше свободолюбие
139
00:08:38,994 --> 00:08:39,994
Господа офицеры, за мной!
140
00:08:47,643 --> 00:08:51,063
А потом пришел Сергей Николаевич
и вывел нас из окружения
141
00:08:51,853 --> 00:08:54,293
А я не понимаю как мыслят
себе большевики дальнейшее
142
00:08:54,783 --> 00:08:55,613
Замени тарелку!
143
00:08:57,522 --> 00:08:59,872
От того что они провозглашают конец войне
144
00:08:59,872 --> 00:09:00,992
Она ведь не закончится
145
00:09:02,593 --> 00:09:03,643
Да и потом
146
00:09:05,322 --> 00:09:07,932
Иной раз финал войны гораздо труднее
147
00:09:07,942 --> 00:09:08,762
Ее прелюдии
148
00:09:09,792 --> 00:09:10,332
И что будет?
149
00:09:12,471 --> 00:09:15,582
Я например сомневаюсь, что они
могут ответить на этот вопрос
150
00:09:17,592 --> 00:09:20,661
Маркс учит, что у пролетария нет отечества
151
00:09:21,021 --> 00:09:22,401
Нет любви к родине! - Да?
152
00:09:22,641 --> 00:09:26,011
Интересно, патриотизм большевики причисляют
153
00:09:26,611 --> 00:09:29,981
К серии буржуазных извращений ума и сердца
154
00:09:32,091 --> 00:09:34,490
Где бачек-то? - Да несу! Несу уже!
155
00:09:35,160 --> 00:09:36,930
Проглоты, только пожрать
156
00:09:41,910 --> 00:09:43,300
А эти там опять контрят
157
00:09:44,470 --> 00:09:45,200
Фетряев сейчас
158
00:09:46,150 --> 00:09:47,450
Сразу две тарелки испачкал
159
00:09:48,300 --> 00:09:50,539
Хлеба кусок возьмет, ему тарелку подавай
160
00:09:52,570 --> 00:09:53,670
Скатерть ведь чистая
161
00:09:55,190 --> 00:09:56,229
Вот гад!
162
00:10:01,499 --> 00:10:02,509
Сегодня видел сон
163
00:10:03,329 --> 00:10:05,419
Отец, ты и я идем по летнему саду
164
00:10:06,509 --> 00:10:08,989
Ты маленькая, и мы крепко
держим тебя за руки
165
00:10:10,909 --> 00:10:11,888
Прошу разрешения
166
00:10:16,379 --> 00:10:16,659
Что?
167
00:10:17,439 --> 00:10:18,159
Телеграмма
168
00:10:23,508 --> 00:10:23,828
Платов!
169
00:11:04,875 --> 00:11:06,115
Это как понимать, старлей?
170
00:11:06,946 --> 00:11:08,446
Все оружие сдали, один он нет
171
00:11:08,916 --> 00:11:10,426
Или для Вас особые указы нужны?
172
00:11:12,275 --> 00:11:12,883
Идиот
173
00:11:14,475 --> 00:11:16,061
Сдали те, у кого
174
00:11:16,435 --> 00:11:17,175
Чести нет
175
00:11:18,085 --> 00:11:19,575
Распоряжение касается всех
176
00:11:20,965 --> 00:11:21,405
Да?
177
00:11:22,735 --> 00:11:23,825
На возьми
178
00:11:25,585 --> 00:11:26,035
Попробуй
179
00:11:27,864 --> 00:11:29,413
Не дури старшой. - Ну!
180
00:11:33,055 --> 00:11:37,564
Ну на попробуй! Возьми
шантрапа кабанская! Ну!
181
00:13:13,979 --> 00:13:16,189
Генерал Карнилов назначил Главковерхого
182
00:13:16,539 --> 00:13:17,459
Купите газету!
183
00:13:17,769 --> 00:13:20,358
Русское слово о пожаре Фонарьского театра
184
00:13:20,868 --> 00:13:23,899
В Архангельске разгромлено
имение князя Балконского
185
00:13:24,209 --> 00:13:25,284
Купите "Русское слово"
186
00:13:26,838 --> 00:13:29,238
"Русское слово"! Купите "Русское слово"!
187
00:13:29,988 --> 00:13:31,288
Старший лейтенант Артеньев!
188
00:13:36,067 --> 00:13:36,768
Здравствуйте
189
00:13:37,078 --> 00:13:38,258
Здравствуйте, Александр Васильевич
190
00:13:40,158 --> 00:13:41,228
Тоже с флота ушли?
191
00:13:42,307 --> 00:13:45,307
Да нет, вот по личным делам
пришлось приехать домой
192
00:13:47,147 --> 00:13:49,207
Значит вы еще сохранились
193
00:13:50,347 --> 00:13:52,097
Наличие личных дел подразумевает
194
00:13:52,097 --> 00:13:53,787
Существование личной жизни
195
00:13:55,947 --> 00:13:57,966
По нашим временам это роскошь
196
00:14:00,646 --> 00:14:01,537
Наладили...
197
00:14:02,487 --> 00:14:04,006
Отношение с большевиками?
198
00:14:04,616 --> 00:14:06,076
Этим похвастаться не могу
199
00:14:08,976 --> 00:14:09,896
Ненавижу!
200
00:14:11,415 --> 00:14:13,895
Черноморского флота больше не существует
201
00:14:13,895 --> 00:14:15,196
А впрочем и Балтики тоже
202
00:14:17,276 --> 00:14:18,896
Большевизм раздавит Россию
203
00:14:19,115 --> 00:14:20,415
Она не готова к борьбе с ним
204
00:14:23,435 --> 00:14:25,635
Хотя впрочем Россия никогда
ни к чему не готова
205
00:14:25,965 --> 00:14:27,255
Это ее обычное состояние
206
00:14:28,855 --> 00:14:29,645
Понимаю
207
00:14:30,175 --> 00:14:31,535
Но сделать ничего не могу
208
00:14:31,535 --> 00:14:33,825
Постоянное состояние и русского человека
209
00:14:37,904 --> 00:14:40,135
Ну да ладно что-нибудь придумаем
210
00:14:42,494 --> 00:14:43,144
Ну что же
211
00:14:44,144 --> 00:14:45,774
Бог даст, свидимся Евгений Николаевич
212
00:14:45,964 --> 00:14:46,454
Прощайте
213
00:14:46,564 --> 00:14:49,093
Получив золотое оружие
от монархической лиги
214
00:14:49,093 --> 00:14:51,584
Георгиевских колеров,
Колчак уехал в Америку
215
00:14:52,054 --> 00:14:53,724
Возглавив военно-морскую миссию
216
00:14:53,934 --> 00:14:55,274
Ах, если бы
217
00:14:57,003 --> 00:14:58,933
И Россия на время рассталась с адмиралом
218
00:14:59,723 --> 00:15:02,033
Чтобы встретиться с ним в сибирских снегах
219
00:15:02,953 --> 00:15:05,053
Именно там поддержанный всесильной Антантой
220
00:15:05,053 --> 00:15:07,383
Он и станет тем Колчаком, которого знаем мы
221
00:15:08,333 --> 00:15:10,323
Россия забудет, что он
был прекрасным минером
222
00:15:10,323 --> 00:15:11,792
И талантливым полководцем
223
00:15:12,342 --> 00:15:13,677
Полярником и гидрографом
224
00:15:13,992 --> 00:15:14,732
Прощайте
225
00:16:20,099 --> 00:16:21,749
Господин морской министр занят
226
00:16:22,709 --> 00:16:23,859
И на долго?
227
00:16:24,769 --> 00:16:27,398
Подождите сейчас у него комфлот
Развозов с флаг-офицером
228
00:16:28,388 --> 00:16:29,178
Тенгартеном
229
00:16:30,038 --> 00:16:31,649
Дела неотложные, дела политические
230
00:16:32,379 --> 00:16:33,009
А у Вас?
231
00:16:34,678 --> 00:16:36,438
У меня по сути дела
232
00:16:37,138 --> 00:16:38,598
Вопрос личного устройства
233
00:16:39,128 --> 00:16:40,478
Тогда подождите
234
00:16:49,287 --> 00:16:51,777
Балтийский флот опять
просеивал своих офицеров
235
00:16:51,777 --> 00:16:53,527
Через мелкое сито недоверия
236
00:16:54,897 --> 00:16:57,687
В кают-компаниях были взяты
у офицеров расписки в том
237
00:16:58,257 --> 00:16:59,567
Что они против Корнилова
238
00:17:00,367 --> 00:17:01,707
Кто отказался - был убит
239
00:17:02,617 --> 00:17:05,266
На мостики кораблей пришли
комиссары Центробалта
240
00:17:06,546 --> 00:17:08,596
И Артеньев решил не возвращаться на юг
241
00:17:09,527 --> 00:17:11,886
Где все стало зыбким, непонятным для него
242
00:17:12,356 --> 00:17:14,636
Он решился на визит к
адмиралу Вердеревскому
243
00:17:14,636 --> 00:17:16,686
Который был первым командиром Навика
244
00:17:17,226 --> 00:17:19,165
И который теперь входил в директорию
245
00:17:37,185 --> 00:17:39,035
Я не могу больше быть офицером Навика
246
00:17:40,935 --> 00:17:41,295
Но
247
00:17:42,014 --> 00:17:43,694
Я желаю погибнуть за отечество
248
00:17:49,884 --> 00:17:51,694
Не угодно ли чаю, господину офицеру?
249
00:17:52,284 --> 00:17:53,004
Угодно
250
00:17:54,234 --> 00:17:55,894
До конца изволите ехать?
251
00:17:56,034 --> 00:17:58,543
До самого, что оно есть. - Вот и хорошо
252
00:18:27,422 --> 00:18:28,232
Газетки
253
00:18:31,222 --> 00:18:31,952
Извините
254
00:18:39,792 --> 00:18:40,382
Вы куда?
255
00:18:43,371 --> 00:18:44,391
Останьтесь, Анна
256
00:18:46,511 --> 00:18:47,631
Это приказ
257
00:18:49,701 --> 00:18:51,551
Вы сейчас на особом положении
258
00:18:51,551 --> 00:18:53,551
Неужели я должен вам это объяснять?
259
00:18:59,300 --> 00:19:00,360
Мне нужно его видеть
260
00:19:05,480 --> 00:19:05,920
Хорошо
261
00:19:06,960 --> 00:19:08,580
Но только 20 минут
262
00:19:09,560 --> 00:19:11,799
Это все, что я могу сделать для Вас
263
00:19:15,820 --> 00:19:16,340
Анна
264
00:19:17,920 --> 00:19:19,799
Помните, я за Вас отвечаю
265
00:19:20,279 --> 00:19:22,019
И даю Вам 20 минут
266
00:19:22,919 --> 00:19:23,309
Я скоро
267
00:19:28,759 --> 00:19:29,909
Клара!
268
00:19:45,918 --> 00:19:46,498
Знаешь
269
00:19:48,108 --> 00:19:49,618
У меня умерла сестра
270
00:19:52,758 --> 00:19:54,178
Я тебе рассказывал про нее
271
00:19:54,178 --> 00:19:55,258
Знаю, знаю
272
00:19:55,848 --> 00:19:57,577
Милый, поэтому я здесь
273
00:20:00,397 --> 00:20:01,637
У меня очень мало времени
274
00:20:02,977 --> 00:20:04,117
Я уезжаю опять на долго
275
00:20:05,727 --> 00:20:06,877
Я должна рассказать тебе
276
00:20:07,237 --> 00:20:10,337
Нет я хочу чтобы ты понял,
мы видимся в последний раз
277
00:20:11,297 --> 00:20:12,556
Я хочу, чтобы ты знал все
278
00:20:13,956 --> 00:20:14,726
Я люблю тебя
279
00:20:17,367 --> 00:20:18,527
А этого не должно быть
280
00:20:39,155 --> 00:20:40,435
Это тебе память обо мне
281
00:20:48,395 --> 00:20:49,444
Только не отказывайся
282
00:20:56,095 --> 00:20:57,924
Я хочу, чтобы ты простил меня
283
00:20:58,564 --> 00:20:59,074
И помнил
284
00:21:00,284 --> 00:21:00,874
Слышишь?
285
00:21:06,403 --> 00:21:08,494
Не вздумай подходить. Завтра в шесть
286
00:21:08,994 --> 00:21:11,823
Каменный остров, большая аллея 17
287
00:21:12,213 --> 00:21:13,263
Целую. Клара
288
00:21:18,763 --> 00:21:20,143
Ну вот и Ваш адрес, барин
289
00:21:20,723 --> 00:21:21,863
Благодарствуйте
290
00:21:35,362 --> 00:21:36,742
Дождитесь здесь, пожалуйста
291
00:21:51,761 --> 00:21:52,811
Сергей Николаевич
292
00:21:55,171 --> 00:21:57,871
Разговор у нас с Вами будет
несколько не обычный
293
00:22:05,710 --> 00:22:07,580
Оставьте в покое эту женщину
294
00:22:08,900 --> 00:22:09,781
О ком вы говорите?
295
00:22:10,011 --> 00:22:11,940
Вы прекрасно знаете о ком я говорю
296
00:22:13,390 --> 00:22:15,360
С кем имею честь беседовать?
- Контрразведка
297
00:22:16,350 --> 00:22:17,320
Армии и флота
298
00:22:17,830 --> 00:22:19,429
И вы не должны нам мешать
299
00:22:21,369 --> 00:22:23,390
Я не считаю нужным продолжать этот разговор
300
00:22:24,880 --> 00:22:28,149
Видите ли, по долгу своей службы,
мне приходиться сталкиваться
301
00:22:28,239 --> 00:22:30,119
С разного рода грубостями
302
00:22:30,789 --> 00:22:32,519
А Вам это не к лицу
303
00:22:33,519 --> 00:22:37,109
В свое время мне рекомендовал
Вас Колчак, поэтому
304
00:22:37,579 --> 00:22:39,309
Буду с Вами откровенен
305
00:22:39,999 --> 00:22:42,078
Видите ли, Клавдия Георгиевна
- Я ничего не хочу слушать!
306
00:22:42,078 --> 00:22:42,998
Не перебивать!
307
00:22:45,678 --> 00:22:47,429
Мы много лет работаем вместе
308
00:22:47,979 --> 00:22:50,248
Эта редкая замечательная женщина
309
00:22:50,908 --> 00:22:51,878
Умница
310
00:22:52,828 --> 00:22:54,188
Сильный профессионал
311
00:22:56,578 --> 00:22:59,187
Вот вы у себе на флоте гордитесь, если
312
00:22:59,187 --> 00:23:01,388
Три снаряда из 100 попадает в цель
313
00:23:01,778 --> 00:23:03,648
Ну что же, наверное, это не плохо
314
00:23:04,268 --> 00:23:05,947
Но вы не могли не слышать
315
00:23:06,337 --> 00:23:08,847
О гибели Намины в десятой немецкой флотилии
316
00:23:10,737 --> 00:23:12,267
В ноябре 16-ого года
317
00:23:13,227 --> 00:23:15,707
Семь новейших кораблей потеряла Германия
318
00:23:15,707 --> 00:23:16,907
В одну ночь
319
00:23:16,907 --> 00:23:18,937
В результате блестящий дезинформации
320
00:23:18,937 --> 00:23:20,686
Которую провела Клавдия Георгиевна
321
00:23:22,876 --> 00:23:24,246
Так что, Сергей Николаевич
322
00:23:25,527 --> 00:23:27,886
Давайте забудем то, что я Вам сказал
323
00:23:28,556 --> 00:23:29,976
Но будем помнить
324
00:23:31,336 --> 00:23:32,886
Вы не должны нам мешать
325
00:23:36,826 --> 00:23:39,836
Пусть Клара Георгиевна
сама мне скажет об этом
326
00:23:40,446 --> 00:23:41,086
Скажет
327
00:23:41,646 --> 00:23:42,875
Непременно скажет
328
00:23:44,785 --> 00:23:46,925
Только Вы уж, пожалуйста, послушайтесь
329
00:23:49,835 --> 00:23:50,855
Вы свободны
330
00:24:20,353 --> 00:24:21,683
Это тебе память обо мне
331
00:24:24,063 --> 00:24:25,573
Только не отказывайся
332
00:24:40,913 --> 00:24:41,862
Доброе утро, господа
333
00:24:43,282 --> 00:24:44,632
Боже мой, Сергей Николаевич!
334
00:24:45,922 --> 00:24:47,842
Уж не ожидали, что вы вернетесь на корабль
335
00:24:48,612 --> 00:24:49,401
Здравствуйте
336
00:24:52,222 --> 00:24:54,202
Только я собрался прочитать
газеты и вдруг Вы
337
00:24:54,502 --> 00:24:54,732
Ну
338
00:24:55,142 --> 00:24:55,942
Рассказывайте
339
00:24:56,362 --> 00:24:58,141
Рассказывайте, что в столицах
340
00:24:58,661 --> 00:25:00,381
Да нечего рассказывать
341
00:25:01,151 --> 00:25:04,231
Такое ощущение, что Россия
раскололась, как гнилой арбуз
342
00:25:05,461 --> 00:25:07,591
Я запутался в лидерах, партиях
343
00:25:07,851 --> 00:25:08,491
И что?
344
00:25:10,711 --> 00:25:11,970
Я понял только одно
345
00:25:12,690 --> 00:25:14,460
Что война с немцем продолжается
346
00:25:14,830 --> 00:25:15,920
А воевать некому
347
00:25:17,431 --> 00:25:19,101
Все на собраниях, на митингах
348
00:25:20,250 --> 00:25:20,700
Прошу
349
00:25:20,880 --> 00:25:22,700
Делают себе популярность и карьеру
350
00:25:25,080 --> 00:25:25,540
Да
351
00:25:28,119 --> 00:25:31,000
Я тоже думаю, что самое
страшное еще впереди
352
00:25:31,700 --> 00:25:32,580
Ну а Вы то, Сергей Николаевич
353
00:25:32,580 --> 00:25:34,873
Уже примкнули к какой-нибудь партии?
354
00:25:36,659 --> 00:25:37,199
Нет
355
00:25:39,109 --> 00:25:40,759
Мне трудно разобраться во всем этом
356
00:25:43,629 --> 00:25:44,609
Да и не интересно
357
00:25:47,719 --> 00:25:48,739
Гарольд Карлович
358
00:25:49,548 --> 00:25:50,698
Я был у Вердеревского
359
00:25:52,128 --> 00:25:54,969
И адмирал предложил мне
командование батареями
360
00:25:55,699 --> 00:25:56,379
На Церельде
361
00:25:59,218 --> 00:26:01,038
Значит все таки уходите с Навика?
362
00:26:03,148 --> 00:26:03,358
Да
363
00:26:04,667 --> 00:26:06,067
Но почему батареи Церельда?
364
00:26:09,098 --> 00:26:11,508
Да потому, Володя, что
оттуда все и начнется
365
00:26:13,937 --> 00:26:15,527
Хоть какая-то определенность
366
00:26:16,427 --> 00:26:17,547
Который раз
367
00:26:18,067 --> 00:26:19,367
Еременский пролив
368
00:26:22,827 --> 00:26:23,347
Жаль
369
00:26:24,027 --> 00:26:24,987
Сергей Николаевич
370
00:26:25,417 --> 00:26:26,507
Что вы от нас уходите
371
00:26:28,496 --> 00:26:31,186
Я искренне полюбил Вас, как человека
372
00:26:31,366 --> 00:26:32,357
И как офицера в бою
373
00:26:33,457 --> 00:26:33,817
Жаль
374
00:28:12,141 --> 00:28:13,331
Вы правы
375
00:28:13,621 --> 00:28:14,751
Это она
376
00:28:15,931 --> 00:28:17,791
Я не уполномочена возвращаться в посольство
377
00:28:18,841 --> 00:28:20,590
Но обстоятельства заставили меня рискнуть
378
00:28:21,210 --> 00:28:21,950
Запишите
379
00:28:22,320 --> 00:28:24,470
Четыре линкора Нассау уже в Любаве
380
00:28:24,470 --> 00:28:27,430
Появились Баерны, наблюдается
активность немцев
381
00:28:27,430 --> 00:28:30,380
На платформах из Германии
идут десантные баржи
382
00:28:30,380 --> 00:28:31,300
Много лошадей
383
00:28:36,289 --> 00:28:37,170
А теперь главное
384
00:28:38,940 --> 00:28:40,470
Срочно сообщите в адмиралтейство
385
00:28:41,270 --> 00:28:41,940
Шифровку
386
00:28:42,649 --> 00:28:44,089
28-ого сентября
387
00:28:44,839 --> 00:28:45,669
Четверг
388
00:28:46,999 --> 00:28:48,679
Ожидается операция немцев
389
00:28:48,909 --> 00:28:49,959
Под шифром Альбион
390
00:28:51,329 --> 00:28:53,689
В районе архипелага Моонзундских островов
391
00:28:57,878 --> 00:28:58,724
Эм, да
392
00:29:00,108 --> 00:29:02,129
Из Стокгольма до Петрограда
393
00:29:03,969 --> 00:29:06,778
Сообщение дойдет за 2 дня
394
00:29:08,188 --> 00:29:08,758
Записали?
395
00:29:14,738 --> 00:29:16,428
Эта информация исходит от Вас?
396
00:29:21,207 --> 00:29:22,577
Эту информацию передала
397
00:29:23,407 --> 00:29:24,337
Анна Ревельская
398
00:29:25,207 --> 00:29:26,587
Вам нельзя выходить
399
00:29:27,517 --> 00:29:29,557
На улице машины германского посольства
400
00:29:30,447 --> 00:29:31,527
Остаться я тоже не могу
401
00:29:32,077 --> 00:29:32,687
Прощайте
402
00:29:36,896 --> 00:29:38,936
Вас проведут через черный ход
403
00:29:39,556 --> 00:29:39,887
Сюда
404
00:29:40,627 --> 00:29:42,316
Они караулят Вас уже неделю
405
00:29:43,066 --> 00:29:43,986
Прошу Вас сюда
406
00:29:57,565 --> 00:29:59,555
Штаб-база в Ревеле слушает
407
00:29:59,555 --> 00:30:02,045
У аппарата выдали эсера.
Говорит мичман Лесгард.
408
00:30:02,075 --> 00:30:03,405
А где эта батарея?
409
00:30:03,405 --> 00:30:05,065
Да это на самом юге Дага...
410
00:30:08,835 --> 00:30:09,805
Дагомейцы?
411
00:30:10,725 --> 00:30:12,584
И как у вас там погода?
412
00:30:12,594 --> 00:30:15,384
Туманно, видимость -
дрянь, на море 1-2 бала
413
00:30:15,434 --> 00:30:18,045
У меня вопрос: Вы что там
в шахер-махер играете?
414
00:30:18,045 --> 00:30:20,044
Если флот посылает корабли к эзвельтам
415
00:30:20,044 --> 00:30:22,044
Так предупреждайте, а то шарахнем по своим
416
00:30:22,304 --> 00:30:23,924
Алло! Алло! Ревель Дага!
417
00:30:24,204 --> 00:30:25,934
Флот кораблей не посылал!
418
00:30:26,064 --> 00:30:28,633
Как, а Ревель? Чтоб вас всех черт побрал!
419
00:30:28,983 --> 00:30:29,874
Ждите
420
00:30:33,924 --> 00:30:34,933
А ежели вот так?
421
00:30:37,763 --> 00:30:39,343
Немцы с тыла войдут, а?
422
00:30:40,743 --> 00:30:42,283
Да, ты прав
423
00:30:42,613 --> 00:30:44,403
Наши батареи нацелены в пролив
424
00:30:45,053 --> 00:30:46,933
Развернуть в глубь острова невозможно
425
00:30:49,483 --> 00:30:50,892
Но могу утешить
426
00:30:51,202 --> 00:30:54,012
С тыла нас бережет эзельский гарнизон
427
00:30:56,913 --> 00:30:58,322
Ну и наконец
428
00:30:59,162 --> 00:31:00,122
Флот нас не оставит
429
00:31:00,642 --> 00:31:01,722
Даю командный
430
00:31:08,742 --> 00:31:09,692
Сергей Николаевич
431
00:31:09,882 --> 00:31:11,262
Фон Кнюпфер у аппарата
432
00:31:11,452 --> 00:31:13,361
Немцы ночью высадили десант
433
00:31:13,421 --> 00:31:15,481
- Что? - Ваши батареи отрезаны
434
00:31:16,011 --> 00:31:18,451
Подумайте об этом, надо принять меры по...
- Алло!
435
00:31:20,201 --> 00:31:21,581
Алло! Штаб?!
436
00:31:22,201 --> 00:31:23,291
Форбе?!
437
00:31:25,031 --> 00:31:25,771
Связи нет
438
00:31:27,140 --> 00:31:28,510
Похоже опять обрыв
439
00:31:31,560 --> 00:31:32,080
Черт
440
00:32:17,338 --> 00:32:18,548
Граждане, матросы!
441
00:32:20,027 --> 00:32:21,387
Здравствуйте, Сергей Николаевич
442
00:32:21,697 --> 00:32:24,278
К нам прибыл парламентер
443
00:32:24,278 --> 00:32:27,547
Здесь разговора не будет, пошли в блиндаж
444
00:32:29,197 --> 00:32:31,117
Парламентер из германских войск
445
00:32:31,117 --> 00:32:32,347
От генерала Сушона
446
00:32:32,347 --> 00:32:35,327
Я пристрелю и тебя и
парламентера, как провокаторов
447
00:32:35,407 --> 00:32:36,637
А ну крути руля!
448
00:32:37,057 --> 00:32:37,607
Поехали
449
00:32:38,277 --> 00:32:38,877
Разворачивайся
450
00:32:44,176 --> 00:32:45,146
Условия таковы
451
00:32:46,406 --> 00:32:48,667
Если на Церельде ни один винтик
452
00:32:48,667 --> 00:32:51,956
Не будет сломан, если вы сдадитесь без боя
453
00:32:53,146 --> 00:32:55,196
Мы отвезем вас прямо в Германию
454
00:32:55,316 --> 00:32:56,356
В лучшие города
455
00:32:57,895 --> 00:33:00,346
У каждого будет своя отдельная кровать
456
00:33:00,556 --> 00:33:01,186
Тумбочка
457
00:33:01,836 --> 00:33:03,346
Мы вас оденем в штатское
458
00:33:03,676 --> 00:33:05,095
Мыло выдадим
459
00:33:05,095 --> 00:33:06,985
Чтобы мы мыла не видели, что ли
- Послушайте, Вы
460
00:33:07,755 --> 00:33:09,145
Вы здесь не дружка своего встретили
461
00:33:09,325 --> 00:33:11,215
Вы разговариваете с
официальным парламентером
462
00:33:12,375 --> 00:33:13,585
И еще условие
463
00:33:14,115 --> 00:33:17,575
Если Церельд не будет сдан, он
просто исчезнет с лица Земли
464
00:33:17,575 --> 00:33:18,825
Пленных брать не станем
465
00:33:19,734 --> 00:33:22,334
Хочу добавить, ваше положение безвыходное
466
00:33:22,894 --> 00:33:24,694
С Алисардской дамбы ваши ушли
467
00:33:25,405 --> 00:33:27,324
Не многие еще сопротивляются
468
00:33:28,254 --> 00:33:30,854
Аренсбург будет взят нами сегодня
469
00:33:31,554 --> 00:33:34,524
И тогда вы останетесь одни
470
00:33:34,933 --> 00:33:36,293
Ну, одни, так одни
471
00:33:36,883 --> 00:33:39,194
Не надо нас пугать, мы и так шибко пуганые
472
00:33:40,544 --> 00:33:42,034
Что думаешь, старлей?
473
00:33:43,713 --> 00:33:44,933
Церальд будет драться
474
00:33:46,793 --> 00:33:47,643
Вы сума сошли
475
00:33:50,523 --> 00:33:51,743
Церальд будет драться
476
00:34:11,712 --> 00:34:13,091
С детства не люблю ждать
477
00:34:13,521 --> 00:34:14,832
Дождемся
478
00:34:15,702 --> 00:34:17,992
И куда они денутся. Придут
479
00:34:19,582 --> 00:34:21,941
Другой дороги у них нет
480
00:34:35,210 --> 00:34:36,170
Идти надо
481
00:34:36,840 --> 00:34:37,570
В чем дело?
482
00:34:38,400 --> 00:34:39,630
Там буза заваривается
483
00:34:51,479 --> 00:34:55,890
Прекратить! Тише! Тихо! Тише!
484
00:34:57,509 --> 00:35:00,049
Ну в чем дело?
485
00:35:00,799 --> 00:35:04,649
А ты лучше скажи, правда что
немец уже в Аренсбурге?
486
00:35:06,509 --> 00:35:07,369
Правда
487
00:35:08,369 --> 00:35:09,969
Что он вечером может быть там
488
00:35:11,369 --> 00:35:13,888
Как и правда, что Церальд отрезан
489
00:35:14,878 --> 00:35:16,048
А еще правда
490
00:35:17,108 --> 00:35:18,059
Что вот там
491
00:35:18,569 --> 00:35:19,878
Ирбенский пролив
492
00:35:20,828 --> 00:35:22,668
И путь немцу на Петроград
493
00:35:23,868 --> 00:35:25,578
Я не хочу говорить вам о долге
494
00:35:26,458 --> 00:35:27,707
Скажу за совесть
495
00:35:29,828 --> 00:35:30,878
Совесть
496
00:35:32,648 --> 00:35:33,988
С ней, братва, жить!
497
00:35:34,847 --> 00:35:36,097
С ней и умирать!
498
00:35:37,197 --> 00:35:38,997
Но у кого глаза бесстыжие
499
00:35:39,187 --> 00:35:41,157
Пускай забирают свои портянки
500
00:35:41,667 --> 00:35:43,837
И мотают к едрене фене
501
00:35:47,987 --> 00:35:49,247
Ну у кого совесть?
502
00:35:54,116 --> 00:35:55,067
Вот так
503
00:36:01,356 --> 00:36:04,266
А коли уйти захотим, в
спину стрелять не будешь?
504
00:36:04,266 --> 00:36:06,055
Проваливай, дерьмо
505
00:36:06,055 --> 00:36:08,586
Мне гнилье на святое дело не надо
506
00:37:05,602 --> 00:37:07,622
Дистанция 79... - Прицел 79!
507
00:37:08,052 --> 00:37:10,413
Автомат движения два с четвертью
508
00:37:18,222 --> 00:37:18,742
Залп
509
00:37:35,131 --> 00:37:36,911
Стрелять разучились
510
00:37:37,491 --> 00:37:38,931
Недолетов много!
511
00:37:38,931 --> 00:37:41,961
Дистанция 81!
- Передай данные, прицел больше 2
512
00:37:41,961 --> 00:37:43,760
Автомат сближения - 2 с четвертью
513
00:37:43,760 --> 00:37:45,310
Поражение через 30 секунд
514
00:37:45,900 --> 00:37:49,221
Залп! К заряду! - Снаряд! Полузаряд!
515
00:37:49,421 --> 00:37:51,960
Тов! Прицел 81!
516
00:37:51,960 --> 00:37:53,750
Товсь! Товсь!
517
00:37:54,540 --> 00:37:55,360
Огонь!
518
00:38:04,620 --> 00:38:06,129
Давай быстрее!
519
00:38:08,229 --> 00:38:10,622
Прицел прежний! Давай!
520
00:38:23,088 --> 00:38:24,558
Ну, слава Богу
521
00:38:27,339 --> 00:38:28,038
Поворачивают
522
00:38:30,178 --> 00:38:31,358
Поворачивают!
523
00:38:31,498 --> 00:38:32,588
Восвояси
524
00:38:33,038 --> 00:38:35,687
Погоди командир, сейчас они
начнут нас с землей мешать
525
00:38:35,957 --> 00:38:37,458
Всем лишним в укрытие!
526
00:38:37,658 --> 00:38:38,768
Ага, понял!
527
00:39:34,065 --> 00:39:36,924
С высадкой немецкого
десанта ситуация на Эзеле
528
00:39:36,924 --> 00:39:41,055
Выглядит вот так. Держится
Церальд и Эресерская дамба
529
00:39:41,575 --> 00:39:44,374
Немцы заблокировали выход
в Балтику и Зербен
530
00:39:44,554 --> 00:39:46,314
Из Кассарского плеса
531
00:39:46,734 --> 00:39:48,804
Нас запечатывают в Моонзунде
532
00:39:50,663 --> 00:39:52,353
Как пауков в банке
533
00:39:52,834 --> 00:39:54,944
Не приятно, но знаете...
- Вчера адмирал Бахирев
534
00:39:55,574 --> 00:39:57,683
Написал рапорт об отставке на имя нового
535
00:39:57,683 --> 00:39:58,993
Комфлота Развозова
536
00:39:58,993 --> 00:40:01,293
Шестого уже комфлота
537
00:40:01,673 --> 00:40:02,973
За последние 2 года
538
00:40:03,723 --> 00:40:06,183
Не смотря на мои крепкие нервы
539
00:40:06,393 --> 00:40:08,313
Постоянные трения мешают мне отдать
540
00:40:08,313 --> 00:40:10,313
Все способности на оборону залива
541
00:40:10,943 --> 00:40:13,332
И я начинаю терять надежды на боевой успех
542
00:40:14,352 --> 00:40:15,572
Ничего не понимаю
543
00:40:15,832 --> 00:40:16,742
Но могу сказать
544
00:40:18,013 --> 00:40:19,133
Воюют отлично
545
00:40:20,352 --> 00:40:22,892
И на Кассарском плесе сегодня это доказали
546
00:40:23,592 --> 00:40:24,922
Как же не понять
547
00:40:25,222 --> 00:40:27,032
Раньше они воевали за царя
548
00:40:27,032 --> 00:40:29,861
А теперь за какую-то свою революцию.
- Какую?
549
00:40:29,861 --> 00:40:31,262
Одна то уже была
550
00:40:31,682 --> 00:40:32,732
Господи!
551
00:40:33,132 --> 00:40:35,971
Неужели будет вторая. - Вторая
552
00:40:35,971 --> 00:40:38,701
У меня нервы, знаете, вторую не выдержат
553
00:40:38,701 --> 00:40:41,331
Ну, где была вторая там жди и третью
554
00:40:43,351 --> 00:40:46,491
Итак, на сегодня флот выполнил свою задачу
555
00:40:46,571 --> 00:40:49,441
Сегодня у командующего
силами Рижского залива
556
00:40:49,811 --> 00:40:51,340
Все получалось сразу
557
00:40:51,740 --> 00:40:54,710
Сегодня флот подчинялся беспрекословно
558
00:40:55,931 --> 00:40:57,191
Все моряки к делу - Есть
559
00:40:57,451 --> 00:40:58,450
Конлодки к бою
560
00:40:58,610 --> 00:41:01,790
Осенью 19-ого года адмирал
Бахирев будет расстрелян
561
00:41:01,790 --> 00:41:03,160
По приговору ПетроЧК
562
00:41:03,300 --> 00:41:05,569
За связь с контрреволюцией
563
00:41:05,859 --> 00:41:07,770
Мины приняли? - Так точно
564
00:41:08,110 --> 00:41:10,250
Завалите минами пролив Сайвазунд
565
00:41:10,550 --> 00:41:11,550
Вот дождь какой!
566
00:41:11,550 --> 00:41:13,549
Мины прямо с завода
567
00:41:13,789 --> 00:41:14,959
Жирно смазаны
568
00:41:16,179 --> 00:41:18,489
И нет защиты от эсминцев, сами знаете
569
00:41:18,489 --> 00:41:20,229
Товарищи! Граждане! Родные!
570
00:41:20,709 --> 00:41:22,829
Та, что же вы делаете?
- Да пойми ты голова ученая
571
00:41:23,219 --> 00:41:25,889
Комитет постановлять, мины ставить не идем
572
00:41:26,099 --> 00:41:27,119
Ну как же так
573
00:41:27,948 --> 00:41:29,818
Да там же товарищи наши погибают
574
00:41:29,818 --> 00:41:31,818
Немцы ведь прорываются в Касары
575
00:41:31,818 --> 00:41:33,049
Да вы что не понимаете
576
00:41:33,649 --> 00:41:36,148
Но вы же сами меня командиром выбрали
577
00:41:36,148 --> 00:41:39,438
Ну вспомните, вспомните как
мы в штормягу ставили мины
578
00:41:40,328 --> 00:41:42,208
Ну что же вы сейчас-то ерундите
579
00:41:44,467 --> 00:41:45,808
Мины ставить не идем
580
00:41:46,528 --> 00:41:47,808
Так комитет постановляет
581
00:41:48,208 --> 00:41:50,267
Если бы не предательство
Припяти, не было бы
582
00:41:50,267 --> 00:41:52,847
Неравной битвы эсминцев в Касарах
583
00:41:54,387 --> 00:41:56,337
Не погиб бы славный эсминец Гром
584
00:41:59,177 --> 00:42:00,007
Занеси в журнал!
585
00:42:01,517 --> 00:42:02,427
16:40
586
00:42:03,247 --> 00:42:04,747
Туман над проливом рассеялся
587
00:42:05,256 --> 00:42:06,986
Направление Зюйд-Вест
588
00:42:07,566 --> 00:42:08,266
Три дыма
589
00:42:10,927 --> 00:42:11,497
Тревога
590
00:42:15,496 --> 00:42:16,306
Командный дай!
591
00:42:16,626 --> 00:42:19,066
Тревогу объявляю, приказ командира!
Пиши дальше
592
00:42:20,805 --> 00:42:21,895
16:55
593
00:42:23,016 --> 00:42:23,966
Дымы определились
594
00:42:24,866 --> 00:42:26,806
3 дредноута типа Кайзер
595
00:42:27,576 --> 00:42:29,205
Направлением на Норд-Ост
596
00:42:30,615 --> 00:42:32,415
В охранении крейсера-миноносцы
597
00:42:34,575 --> 00:42:35,225
Записал?
598
00:42:36,375 --> 00:42:36,835
Давай сюда
599
00:42:49,895 --> 00:42:50,534
Артеньев
600
00:42:52,074 --> 00:42:53,594
Вы мне неприятны
601
00:42:54,994 --> 00:42:57,014
Терпеть вас не могу, таких как вы
602
00:42:57,364 --> 00:42:59,403
У Вас что-то случилось Александр Карлович
603
00:42:59,673 --> 00:43:00,604
Что-нибудь не в порядке?
604
00:43:01,434 --> 00:43:02,044
У меня?
605
00:43:03,204 --> 00:43:05,383
Слава Богу, я в ладу со своей совестью
606
00:43:05,943 --> 00:43:07,213
А вот с Вас
607
00:43:07,513 --> 00:43:09,103
Милейший Сергей Николаевич
608
00:43:09,963 --> 00:43:11,093
Там спросится
609
00:43:11,763 --> 00:43:14,633
И спросят не о долге, не о
чести, о другом с Вас спросят
610
00:43:15,973 --> 00:43:17,463
Вот скажите мне
611
00:43:17,643 --> 00:43:19,403
Вот ради чего вот все эти люди
612
00:43:19,583 --> 00:43:21,122
Уже считай, что погублены
613
00:43:21,132 --> 00:43:24,402
За что все, кто их ждет,
останутся сиротами? - Извините
614
00:43:25,052 --> 00:43:26,823
Сколько будущих
615
00:43:26,823 --> 00:43:30,292
Жизней человеческих пресекли вы здесь
616
00:43:32,222 --> 00:43:33,812
Что там? - Второе орудие молчит
617
00:43:35,042 --> 00:43:35,661
Я к орудиям
618
00:43:42,402 --> 00:43:43,461
Выпить, Артеньев?
619
00:43:45,681 --> 00:43:48,191
В конце-концов жить нам с
вами осталось несколько минут
620
00:43:48,191 --> 00:43:50,191
Глотните напоследок
621
00:43:51,521 --> 00:43:53,211
Смерть, как и рождение
622
00:43:53,591 --> 00:43:55,011
Есть акт возвышенный
623
00:43:56,041 --> 00:43:57,950
Пить не буду. - Правильно. Артеньев!
624
00:43:58,440 --> 00:44:00,950
Я хотел чтобы хоть Вы меня
услышали, а Вам это не дано
625
00:44:01,320 --> 00:44:02,490
Вы на кого надеетесь?
626
00:44:02,731 --> 00:44:03,541
На этих?
627
00:44:03,841 --> 00:44:07,000
Так они же Вас и пристрелят,
во имя своей революции
628
00:44:08,820 --> 00:44:10,320
Прощайте, Артеньев
629
00:44:12,939 --> 00:44:14,739
Я больше не приду Вам мешать
630
00:44:17,070 --> 00:44:17,960
Ублюдки
631
00:44:19,540 --> 00:44:21,319
А какой красивый был проект
632
00:44:36,668 --> 00:44:37,618
Есть командный
633
00:44:39,638 --> 00:44:40,158
Слушаю
634
00:44:40,158 --> 00:44:43,758
Командир, снаряды опять идут в сторону
635
00:44:44,808 --> 00:44:45,298
Так...
636
00:44:46,418 --> 00:44:48,838
Я на дальномер, проверить надо. Семенчук,
637
00:44:49,268 --> 00:44:50,058
Ты тоже подходи
638
00:45:08,377 --> 00:45:09,237
Дай я
639
00:45:09,637 --> 00:45:12,357
Порядок, порядок, командир
640
00:45:13,576 --> 00:45:15,976
Пьян, сволочь
641
00:45:15,976 --> 00:45:17,266
Сгнальщиков наверх!
642
00:45:17,266 --> 00:45:19,987
Пошел вон! Не доводи до греха!
643
00:45:39,505 --> 00:45:40,425
Огонь!
644
00:45:40,915 --> 00:45:41,885
К заряду!
645
00:45:51,634 --> 00:45:52,704
Ну вот
646
00:46:01,414 --> 00:46:02,154
Ну вот
647
00:46:22,893 --> 00:46:24,203
18:43
648
00:46:24,693 --> 00:46:26,633
Попадание во флагманский Кайзер
649
00:46:27,713 --> 00:46:30,142
19:17 - немецкая эскадра отошла
650
00:46:31,752 --> 00:46:33,443
19:30 - дали радио
651
00:46:34,303 --> 00:46:36,032
Положение Цереля - критическое
652
00:46:36,462 --> 00:46:38,108
Ждем немедленной помощи
653
00:46:38,622 --> 00:46:40,402
Приход флота может спасти нас
654
00:46:47,742 --> 00:46:48,642
Не бей меня!
655
00:46:48,992 --> 00:46:51,571
Я своих верну! Не стреляй!
656
00:46:52,221 --> 00:46:53,171
Не стреляй!
657
00:46:54,221 --> 00:46:55,291
Назад!
658
00:47:04,411 --> 00:47:05,440
У аппарата
659
00:47:05,870 --> 00:47:06,770
Да, Орехов
660
00:47:08,570 --> 00:47:11,721
Будьте уверены, они не убегут
661
00:47:13,300 --> 00:47:14,180
Ух ты
662
00:47:15,650 --> 00:47:16,180
Этот
663
00:47:16,330 --> 00:47:18,670
Орехов с первой - большевик? - Нет
664
00:47:19,330 --> 00:47:20,170
Сочувствующий
665
00:47:20,419 --> 00:47:22,519
Бегут, сволочи
666
00:47:22,850 --> 00:47:23,970
Командир, я на пушке
667
00:47:48,959 --> 00:47:51,118
Артеньев. - У аппарата фон Кнюпфер
668
00:47:51,858 --> 00:47:54,348
Сергей Николаевич, Вы эту канитель кончайте
669
00:47:54,828 --> 00:47:57,967
У меня и в Менты белый
флаг и они нас не трогают
670
00:47:57,967 --> 00:47:59,337
Это Вам тема для размышления
671
00:47:59,607 --> 00:48:01,288
Благодарю Вас
672
00:48:01,878 --> 00:48:03,648
То Церельд уже имеет свое дело
673
00:48:04,058 --> 00:48:05,837
Коммутатор, давай орудие
674
00:48:06,157 --> 00:48:08,047
Со штабом Сворбы больше не соединять
675
00:48:27,747 --> 00:48:28,926
Задробить стрельбу
676
00:48:29,686 --> 00:48:30,646
Орудие на ноль
677
00:49:07,044 --> 00:49:08,954
Я пролетел над перешейком Сворбы
678
00:49:09,324 --> 00:49:10,614
В окопах германские каски
679
00:49:12,084 --> 00:49:14,643
На всей дороге от Церельда до Менте
680
00:49:14,643 --> 00:49:16,814
Люди с котомками и сундуками
681
00:49:17,734 --> 00:49:19,314
Над Церельдом горит маяк
682
00:49:19,764 --> 00:49:20,973
Там вероятно были склады
683
00:49:21,523 --> 00:49:23,843
Рвутся снаряды, меня едва не сбило
684
00:49:23,843 --> 00:49:26,073
Что на батареях Церельда?
685
00:49:28,093 --> 00:49:31,603
Батареи молчат, людей сверху не видно
686
00:49:31,783 --> 00:49:35,013
Значит Церельд уже сдан
687
00:49:35,013 --> 00:49:36,432
Людей там нет
688
00:49:37,172 --> 00:49:38,702
0:10
689
00:49:39,022 --> 00:49:40,332
Второй день нет связи
690
00:49:40,342 --> 00:49:43,682
Исчез радист. На батарее осталось 9 человек
691
00:49:43,682 --> 00:49:45,802
Ждем помощи от флота
692
00:49:57,342 --> 00:50:01,231
С потерей Церельда мы имеем лишь Моонзунд
693
00:50:15,560 --> 00:50:16,180
Алло
694
00:50:18,311 --> 00:50:18,661
Алло
695
00:50:20,790 --> 00:50:21,240
Алло!
696
00:50:22,290 --> 00:50:24,410
Алло! - Кто говорит?
697
00:50:25,020 --> 00:50:26,680
Батарея Церельда, командир Артеньев
698
00:50:26,920 --> 00:50:27,600
Да, сэр
699
00:50:27,760 --> 00:50:28,979
Батарея Церельда, вы живы?
700
00:50:29,139 --> 00:50:31,360
У нас осталось 10 снарядов и все
701
00:50:31,560 --> 00:50:33,140
Просим прислать эсминец
702
00:50:33,140 --> 00:50:35,140
Эвакуировать всех оставшихся в живых
703
00:50:35,450 --> 00:50:36,429
Или мы погибаем
704
00:50:36,999 --> 00:50:38,619
Эсминцы прийти за вами не смогут
705
00:50:38,619 --> 00:50:40,619
Адмирал Старг увел дивизию в бой
706
00:50:40,619 --> 00:50:43,139
Увел всю дивизию, вам послан гражданин
707
00:50:43,159 --> 00:50:44,459
С приказом уничтожить
708
00:50:45,359 --> 00:50:46,269
Какой? Алло!
709
00:50:46,269 --> 00:50:48,899
Алло! Какой приказ?! Алло!
710
00:50:57,219 --> 00:50:59,388
Да что они там как следует накрыть не могут
711
00:50:59,888 --> 00:51:02,698
Теперь понятно какой приказ
712
00:51:03,658 --> 00:51:05,076
Плохо стреляют!
713
00:51:05,627 --> 00:51:08,398
Плохо стреляют! - Добро, пойду
запалю что-нибудь для ориентира
714
00:51:31,756 --> 00:51:32,456
Орехов!
715
00:51:38,416 --> 00:51:39,856
Гляди! Уходят
716
00:52:24,164 --> 00:52:25,404
Что потерял, командир?
717
00:52:25,994 --> 00:52:27,644
Да вот обидно
718
00:52:28,593 --> 00:52:29,993
Даже не знаю, когда обронил
719
00:52:30,633 --> 00:52:31,833
Что за штуковина то?
720
00:52:32,563 --> 00:52:34,073
Миниатюра, знаешь?
721
00:52:35,173 --> 00:52:37,033
Картинка что ли? - Ну, да
722
00:52:37,773 --> 00:52:38,873
Старинная работа
723
00:52:39,633 --> 00:52:40,733
Очень хороший мастер
724
00:52:41,593 --> 00:52:42,793
Маленькая такая коробочка
725
00:52:43,382 --> 00:52:44,652
О, ну так это хана
726
00:52:45,272 --> 00:52:45,972
Вещи
727
00:52:47,512 --> 00:52:51,382
Это все, что у меня осталось...
- Ладно, командир не горюй
728
00:52:52,042 --> 00:52:54,592
Немца разобьем, мы тебе такого нарисуем
729
00:52:55,032 --> 00:52:58,401
Я представляю. - А я вот нашел, глянь
730
00:53:02,572 --> 00:53:03,592
Ну, что в лесу?
731
00:53:04,862 --> 00:53:06,361
На 5 миль вперед пусто
732
00:53:06,971 --> 00:53:07,661
А дальше вот
733
00:53:08,611 --> 00:53:10,221
Немецкий дозор встретил
734
00:53:12,221 --> 00:53:13,111
Так, значит...
735
00:53:13,345 --> 00:53:15,221
В Менто у Кнюпфера немцы
736
00:53:15,531 --> 00:53:15,931
Ну?
737
00:53:17,021 --> 00:53:18,471
Пошли подымать людей
738
00:53:46,259 --> 00:53:47,519
Радио на крейсер Баян
739
00:53:47,649 --> 00:53:51,309
Контр-адмиралу Бахиреву.
- Контр-адмиралу Бахиреву
740
00:53:51,309 --> 00:53:55,309
Вижу 28 дымов на зюйд-вест
741
00:53:55,309 --> 00:53:58,448
2 килеватора, 2 линейных корабля, крейсера
742
00:53:58,448 --> 00:54:01,038
Эсминцы, тральщики, авиаматка с самолетами
743
00:54:06,088 --> 00:54:09,888
Адмиралу Старку, горнисты на бак. - Есть
744
00:54:15,427 --> 00:54:19,768
Минной дивизии держать Кассары
745
00:54:19,768 --> 00:54:22,207
До последней возможности
746
00:54:56,036 --> 00:54:57,406
Держи, последний
747
00:55:06,145 --> 00:55:09,005
Быстрее, братва, шустрее
748
00:55:28,323 --> 00:55:29,033
Все готово?
749
00:55:29,813 --> 00:55:30,974
Полный ажур, командир
750
00:55:31,924 --> 00:55:33,974
Россия - такая страна, в которой к людям
751
00:55:33,974 --> 00:55:35,973
Всегда относились с особой черствостью
752
00:55:36,723 --> 00:55:38,443
Артеньев сейчас это хорошо понимал
753
00:55:39,443 --> 00:55:41,533
Даже клятва - умереть за отечество
754
00:55:42,183 --> 00:55:43,773
Потеряла свой чистый смысл
755
00:55:44,723 --> 00:55:45,593
Смерть была
756
00:55:46,713 --> 00:55:47,683
А Отечество?
757
00:55:47,873 --> 00:55:49,063
Огонь - не девка, командир
758
00:55:49,063 --> 00:55:51,282
Что на него глазеть-то? Пошли! Айда! Айда!
759
00:56:35,401 --> 00:56:36,720
Ну вот и все
760
00:56:45,399 --> 00:56:46,060
Идем в лес!
761
00:56:46,830 --> 00:56:47,630
Встретим немца
762
00:57:18,598 --> 00:57:20,418
А что же нам делать-то?
763
00:57:20,837 --> 00:57:22,577
Ведь в этом же и есть смысл революции
764
00:57:23,738 --> 00:57:24,618
Отбить
765
00:57:24,618 --> 00:57:25,918
Отжившее старое
766
00:57:26,678 --> 00:57:28,148
И на тебе, белый лист
767
00:57:28,417 --> 00:57:30,717
Кто-нибудь возьмет и напишет
на нем бранное слово
768
00:57:31,547 --> 00:57:32,257
Шлепнем!
769
00:57:34,127 --> 00:57:37,497
Ничего я не понимаю в вашей революции
770
00:57:38,597 --> 00:57:39,597
Я - дворянин
771
00:57:40,467 --> 00:57:41,007
Служил
772
00:57:41,627 --> 00:57:42,827
Честно выполнял приказы
773
00:57:42,827 --> 00:57:44,826
Почему меня нужно стереть, как отжившее
774
00:57:48,236 --> 00:57:50,057
Каждый должен отвечать за себя
775
00:57:51,396 --> 00:57:54,166
А одной совести для всех...
ее же не может быть
776
00:57:57,526 --> 00:57:58,795
Я не читал, как ты, Ленина
777
00:57:58,795 --> 00:58:01,576
Но я знаю, что среди любого
класса возможны лень,
778
00:58:01,696 --> 00:58:04,476
Барство, распущенности - это
вообще свойственно человеку
779
00:58:04,596 --> 00:58:05,795
Независимо от сословия
780
00:58:07,975 --> 00:58:09,535
Их жестокость и несправедливость
781
00:58:09,535 --> 00:58:11,115
Это все, все сидит в нас самих
782
00:58:13,995 --> 00:58:16,275
Сейчас это очень хорошо видно, когда
783
00:58:16,615 --> 00:58:17,795
Война, революция
784
00:58:19,085 --> 00:58:21,094
А миром, к сожалению, управляет глупость
785
00:58:23,154 --> 00:58:24,454
Все худое от нее
786
00:58:26,285 --> 00:58:28,714
А самодержавие можно свергнуть, можно
787
00:58:29,854 --> 00:58:30,734
Вот глупость...
788
00:58:34,764 --> 00:58:35,833
Да и потом,
789
00:58:37,263 --> 00:58:38,434
Что-то я не очень уверен
790
00:58:38,434 --> 00:58:41,344
Что следующие поколения будут лучше нас
791
00:58:42,844 --> 00:58:44,513
Всегда же найдется повод быть недовольным
792
00:58:46,933 --> 00:58:47,853
Что же тогда
793
00:58:48,983 --> 00:58:51,653
Опять уничтожение во имя будущего и...
794
00:58:52,613 --> 00:58:53,333
Выхода нет
795
00:58:56,393 --> 00:58:57,893
Все потому, что человек
796
00:58:58,932 --> 00:59:00,492
Не собой занимается, а другими
797
00:59:02,242 --> 00:59:04,223
Не себя хочет исправить, а другого
798
00:59:09,482 --> 00:59:10,752
А шлепнуть-то легче
799
00:59:12,592 --> 00:59:13,751
Правда, комиссар?
800
00:59:14,911 --> 00:59:17,652
Ну ты прямо как поп в
церкви, я и рот раскрыл
801
00:59:18,492 --> 00:59:20,392
Только в том, что ты здесь накрутил
802
00:59:20,612 --> 00:59:22,061
Есть одна неправда
803
00:59:22,581 --> 00:59:24,011
Те, кто будут после нас
804
00:59:24,011 --> 00:59:27,021
Должны быть лучше нас, за
это мы и воюем, понял?
805
00:59:33,611 --> 00:59:35,041
Ну, ладно
806
00:59:36,420 --> 00:59:37,890
Ты вот
807
00:59:38,540 --> 00:59:39,460
Образованный
808
00:59:41,401 --> 00:59:42,351
Скажи
809
00:59:42,571 --> 00:59:44,010
В чем смысл жизни?
810
00:59:44,410 --> 00:59:45,930
Только не по-поповски
811
00:59:46,250 --> 00:59:47,410
По-человечески
812
00:59:49,270 --> 00:59:51,639
Ну а сам то думал?
813
00:59:54,210 --> 00:59:55,280
Смысл жизни
814
00:59:57,310 --> 00:59:59,519
Смысл жизни, наверное, в том, что она
815
00:59:59,519 --> 01:00:01,309
Когда-нибудь, слава Богу
816
01:00:01,869 --> 01:00:02,749
Кончается
817
01:00:03,059 --> 01:00:05,239
Тьфу, я же с тобой серьезно!
818
01:00:05,489 --> 01:00:06,319
И я серьезно
819
01:00:13,049 --> 01:00:13,998
Германцы
820
01:00:14,288 --> 01:00:16,928
На германцев напоролся,
человек 20, уходить надо
821
01:00:17,588 --> 01:00:19,069
Пошли! Уходим!
822
01:00:33,098 --> 01:00:35,518
Адмирал требует немедленного
подписания акта
823
01:00:35,518 --> 01:00:37,517
Капитуляции гарнизона островов
824
01:00:38,047 --> 01:00:38,787
Да
825
01:00:38,967 --> 01:00:40,787
Но с ним очень трудно разговаривать
826
01:00:59,176 --> 01:01:00,566
Здравствуйте, Сергей Николаевич
827
01:01:03,916 --> 01:01:05,965
Значит все таки не последовали моему совету
828
01:01:07,325 --> 01:01:09,406
Вы ранены? Вам нужна помощь?
829
01:01:09,566 --> 01:01:10,826
Нет, благодарю
830
01:01:12,586 --> 01:01:17,035
Я думаю, к Вам, как к офицеру,
здесь хорошо отнесутся
831
01:01:20,245 --> 01:01:22,515
Но что Вы хотели сказать?
832
01:01:26,485 --> 01:01:28,814
Да мы уважаем мужество наших врагов
833
01:01:29,844 --> 01:01:31,254
Только одна формальность
834
01:01:31,584 --> 01:01:33,264
Акт о капитуляции Цереля
835
01:01:37,404 --> 01:01:38,284
Батареи
836
01:01:39,684 --> 01:01:40,684
Мы ее взорвали
837
01:01:41,714 --> 01:01:43,224
Что это за капитуляция?
838
01:01:44,413 --> 01:01:46,534
Впрочем мы обсудим это
839
01:01:47,424 --> 01:01:49,994
Адмирал Сушон еще хочет поговорить с Вами
840
01:01:49,994 --> 01:01:52,523
А мои люди? - Большевики будут расстреляны
841
01:02:04,783 --> 01:02:05,783
Ну Вы убедились?
842
01:02:07,172 --> 01:02:09,262
Я же говорил, это бессмысленно
843
01:02:20,652 --> 01:02:21,941
Я останусь с ними
844
01:02:24,222 --> 01:02:25,132
Вы - большевик?
845
01:02:25,522 --> 01:02:28,691
Да какой он большевик? Так попался с нами
846
01:02:29,441 --> 01:02:31,751
Уйди, Сергей Николаевич. - Я не попался
847
01:02:32,871 --> 01:02:34,071
Я сражался с вами
848
01:02:35,801 --> 01:02:36,921
Ну ладно уж мы-то
849
01:02:37,061 --> 01:02:38,001
А Вам это к чему?
850
01:02:38,341 --> 01:02:38,901
Уйди!
851
01:02:41,671 --> 01:02:43,171
Ничего ты не понял
852
01:02:50,201 --> 01:02:51,530
Я не разбираюсь в таких нюансах
853
01:02:51,610 --> 01:02:54,070
Будете говорить с адмиралом Сушеном
854
01:02:54,740 --> 01:02:56,070
Взять его
73051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof