Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,780 --> 00:00:32,347
Левый элеватор загружен
2
00:00:32,360 --> 00:00:34,820
Ранней весной 1915 года
3
00:00:35,600 --> 00:00:37,009
Командующий Балтийским флотом
4
00:00:37,060 --> 00:00:38,090
Адмирал Эссен
5
00:00:38,900 --> 00:00:40,696
Вывел линкор из Гестенфорса
6
00:00:40,805 --> 00:00:42,380
На практические стрельбы
7
00:00:45,580 --> 00:00:46,770
Прицел пол ста пять
8
00:00:46,770 --> 00:00:48,400
Смещение два с четвертью
9
00:00:49,080 --> 00:00:50,170
Прицел пол сто пять!
10
00:00:50,170 --> 00:00:51,550
Смещение два с четвертью!
11
00:00:51,720 --> 00:00:53,390
Наводить по левой кромке щита
12
00:00:53,390 --> 00:00:56,660
Прицел! Слева! Заряд
практический, заряд боевой
13
00:00:57,470 --> 00:00:59,050
Первый наводчик, цель вижу!
14
00:00:59,050 --> 00:01:00,310
Второй наводчик, цель вижу!
15
00:01:00,620 --> 00:01:01,220
Товсь!
16
00:01:06,400 --> 00:01:07,170
Недолет
17
00:01:09,530 --> 00:01:10,280
Недолет!
18
00:01:10,800 --> 00:01:12,380
Куда ж такое сближение ставить?
19
00:01:14,320 --> 00:01:16,200
Меньше два. Сближение
два с четвертью. Залп!
20
00:01:20,860 --> 00:01:21,620
Недолет
21
00:01:22,500 --> 00:01:23,310
Недолет!
22
00:01:23,720 --> 00:01:24,870
Буксир то, на ходу
23
00:01:25,120 --> 00:01:26,290
Визовый не правильный
24
00:01:26,860 --> 00:01:27,940
Мерзавец
25
00:01:29,030 --> 00:01:30,140
Обнаглели совсем
26
00:01:30,140 --> 00:01:31,360
Командующего правят
27
00:01:31,360 --> 00:01:32,990
Он прав. Внесите поправку
28
00:01:34,800 --> 00:01:36,640
Прицел прежний, автомат сближения три
29
00:01:36,640 --> 00:01:38,210
Поражение через 30 секунд. Залп!
30
00:01:38,210 --> 00:01:39,030
Заряд пошел
31
00:01:44,450 --> 00:01:45,540
Лоток загружен
32
00:01:46,070 --> 00:01:47,250
Трубка! - Есть трубка!
33
00:01:47,250 --> 00:01:47,870
Затвор!
34
00:01:51,010 --> 00:01:52,010
Есть затвор!
35
00:01:56,100 --> 00:01:57,140
Там дыра!
36
00:01:58,070 --> 00:01:59,460
Накрытие!
37
00:02:06,530 --> 00:02:07,880
Ну гнида, смотри
38
00:02:10,690 --> 00:02:12,720
Матрос Павел Дыбенко,
Ваше превосходительство!
39
00:02:13,350 --> 00:02:15,089
Вот что я тебе скажу, дорогой Дыбенко
40
00:02:15,280 --> 00:02:17,020
Либо ты у меня насидишься в тюрьме
41
00:02:17,020 --> 00:02:18,540
Либо быть тебе на моем месте
42
00:02:18,540 --> 00:02:19,510
Так точно!
43
00:02:20,080 --> 00:02:21,490
Мы способны на то и на другое
44
00:02:23,040 --> 00:02:24,060
Сукин ты сын
45
00:02:26,350 --> 00:02:27,132
Ладно
46
00:02:28,710 --> 00:02:29,700
Получи на гульбу
47
00:02:31,100 --> 00:02:31,880
Ступай
48
00:02:32,550 --> 00:02:33,310
Есть!
49
00:02:33,980 --> 00:02:34,740
Вон отсюда
50
00:02:42,190 --> 00:02:43,690
Смирно!
51
00:02:55,970 --> 00:02:57,320
Команде обедать
52
00:02:57,320 --> 00:02:58,460
Прошу в салон, господа
53
00:02:59,160 --> 00:02:59,960
Вольно!
54
00:03:03,390 --> 00:03:05,120
С началом войны мы призывали
55
00:03:05,120 --> 00:03:06,620
Из запаса рабочих
56
00:03:07,070 --> 00:03:08,260
Хотя и знали
57
00:03:08,880 --> 00:03:10,500
Что они принесут на флот
58
00:03:10,500 --> 00:03:12,060
Бациллу большевизма
59
00:03:12,140 --> 00:03:13,660
Николай Оттович Эссен
60
00:03:13,660 --> 00:03:15,800
Окружил себя лучшими специалистами флота
61
00:03:15,800 --> 00:03:17,800
Не имевшими придворных званий
62
00:03:18,770 --> 00:03:20,620
Признанным мастером минных постановок
63
00:03:20,620 --> 00:03:22,620
Считался флаг-офицер Колчак
64
00:03:23,070 --> 00:03:24,300
Устранить же
65
00:03:24,420 --> 00:03:26,090
С корабля этот опасный элемент
66
00:03:26,090 --> 00:03:27,230
Мы не в состоянии
67
00:03:27,810 --> 00:03:30,120
Ибо землепашцы нам на корабле не нужны
68
00:03:31,590 --> 00:03:32,730
Они покорны
69
00:03:33,660 --> 00:03:35,090
Зато и не развиты
70
00:03:35,910 --> 00:03:38,201
А современная техника нуждается
71
00:03:38,267 --> 00:03:39,830
Исключительно
72
00:03:40,120 --> 00:03:41,845
В грамотных матросах
73
00:03:45,660 --> 00:03:47,045
Александр Васильевич
74
00:03:48,100 --> 00:03:50,930
А почему бы Вам не принять
этого Трухачева в минную
75
00:03:51,310 --> 00:03:52,060
Дивизию
76
00:03:53,770 --> 00:03:56,020
Пора наконец навести порядок
77
00:03:56,420 --> 00:03:57,620
У берегов
78
00:03:57,670 --> 00:03:59,070
Моей проматери, Швеции
79
00:04:02,140 --> 00:04:02,830
У?
80
00:04:05,880 --> 00:04:07,050
Боюсь, что такое назначение
81
00:04:07,050 --> 00:04:08,760
Обидит старых заслуженных адмиралов
82
00:04:10,230 --> 00:04:12,560
У меня и без того достаточно завистников
83
00:04:12,750 --> 00:04:14,420
Считающих меня карьеристом
84
00:04:18,130 --> 00:04:19,590
Дело надо делать
85
00:04:20,010 --> 00:04:21,550
А не оглядываться на завистников
86
00:04:28,770 --> 00:04:29,410
Вот оно
87
00:04:31,530 --> 00:04:32,870
Ирбенский пролив
88
00:04:33,950 --> 00:04:35,710
Сейчас от него зависит наша судьба
89
00:04:35,710 --> 00:04:37,260
Если немцы прорвутся сюда
90
00:04:37,740 --> 00:04:38,770
Падет Рига
91
00:04:39,720 --> 00:04:42,020
А затем возникнет проблема Моонзунда
92
00:04:44,980 --> 00:04:46,570
Об этом даже страшно подумать
93
00:04:48,420 --> 00:04:50,210
Еще весной 15 года
94
00:04:50,210 --> 00:04:51,980
Эссен предчувствовал ситуацию
95
00:04:52,510 --> 00:04:55,110
Которая к осени 17 станет критической
96
00:04:55,860 --> 00:04:58,250
Германский флот никак не
мог угнаться за армией
97
00:04:59,260 --> 00:05:00,840
Немецкие корабли стоят в Либаве
98
00:05:00,840 --> 00:05:02,840
А линия фронта уже откатилась за Ригу
99
00:05:04,760 --> 00:05:07,220
А от столичного Петрограда
до бастиона в Кронштадт
100
00:05:07,220 --> 00:05:08,600
В то время было два часа хода
101
00:05:09,500 --> 00:05:10,570
А дальше Финский залив
102
00:05:11,660 --> 00:05:13,430
На севере Гельсингфорс
103
00:05:13,430 --> 00:05:14,280
На юге - Ревель
104
00:05:15,090 --> 00:05:16,450
А между ними - минные поля
105
00:05:16,450 --> 00:05:18,450
Которые не дают германскому флоту
106
00:05:19,020 --> 00:05:20,340
Выйти к Петрограду
107
00:05:20,340 --> 00:05:22,340
К югу острова Даго
108
00:05:22,340 --> 00:05:23,660
Эзель и Моон
109
00:05:24,520 --> 00:05:26,100
Между ними и землей материка
110
00:05:26,100 --> 00:05:27,830
Пролив Моонзунд
111
00:05:28,980 --> 00:05:30,730
Вот здесь, на севере Рижского залива
112
00:05:30,730 --> 00:05:32,730
И развернется главное сражение
113
00:05:33,300 --> 00:05:34,820
Немецкий флот будет рваться
114
00:05:34,820 --> 00:05:36,300
Через Моонзунд к Петрограду
115
00:05:37,830 --> 00:05:40,170
Но пока немецкие корабли стоят в Либаве
116
00:05:41,100 --> 00:05:42,290
И вход в Ирбенский пролив
117
00:05:42,290 --> 00:05:44,070
Им преграждают батареи
118
00:05:44,070 --> 00:05:46,070
Мыса Церель
119
00:07:40,830 --> 00:07:42,830
А тут пропадем мы в не аккуратности
120
00:07:43,630 --> 00:07:45,420
Да, мы так жить не сможем
121
00:07:45,780 --> 00:07:47,420
У нас вон, отхожие в деревнях
122
00:07:47,420 --> 00:07:48,620
Покажи кому порядочному
123
00:07:49,120 --> 00:07:50,950
Так он лучше где крапива сбегает
124
00:07:51,570 --> 00:07:52,590
Сам немчура
125
00:07:52,800 --> 00:07:54,360
Он считает что вся культура
126
00:07:54,360 --> 00:07:56,360
От сортиров начинается
127
00:07:56,360 --> 00:07:58,920
Вся культура чистоты
128
00:07:58,920 --> 00:08:01,270
Кто больше мыла на душу в году употребляет
129
00:08:01,270 --> 00:08:02,390
Тот и культурнее
130
00:08:02,390 --> 00:08:03,440
А я чув
131
00:08:03,440 --> 00:08:06,010
Вон, намедни, самолет германский летал
132
00:08:06,350 --> 00:08:08,680
Так бароны простыни сушить стали
133
00:08:08,680 --> 00:08:10,680
Разложат на траве и сушат
134
00:08:10,680 --> 00:08:12,680
Сигналят, а не подойти
135
00:08:12,680 --> 00:08:14,680
И все рядом с батареей
136
00:08:15,900 --> 00:08:17,590
О! Глянь!
137
00:08:22,310 --> 00:08:23,420
Впервые в жизни
138
00:08:23,420 --> 00:08:27,370
Он ехал на телеге по твердой,
влажной, осенней земле
139
00:08:29,130 --> 00:08:30,900
Это тоже было отечество
140
00:08:32,290 --> 00:08:34,150
И погибнуть за него, легко
141
00:08:35,420 --> 00:08:37,970
Артеньев уже знал где примет смерть
142
00:08:38,660 --> 00:08:39,380
Церель
143
00:08:49,330 --> 00:08:50,090
Церель
144
00:08:51,010 --> 00:08:51,510
Цель
145
00:08:53,380 --> 00:08:55,300
Название это напоминало цель
146
00:08:56,930 --> 00:08:58,350
Цель, его оставшейся жизни
147
00:09:09,140 --> 00:09:10,170
Есть тут кто?
148
00:09:22,840 --> 00:09:23,970
Ну что надо?
149
00:09:27,530 --> 00:09:28,849
Чего ты там бренчишь?
150
00:09:29,340 --> 00:09:30,670
Где дневальный? Где охрана?
151
00:09:31,440 --> 00:09:32,520
Ну, я дневальный
152
00:09:32,810 --> 00:09:33,600
А ты то кто?
153
00:09:35,300 --> 00:09:36,600
Колька!
154
00:09:37,100 --> 00:09:38,090
Зу!
155
00:09:38,980 --> 00:09:39,690
Ну что молчишь?
156
00:09:39,690 --> 00:09:40,840
Громону сейчас в доску
157
00:09:41,540 --> 00:09:42,250
Кто таков, говори!
158
00:09:42,500 --> 00:09:44,180
Командир Цереля. Стать как положено!
159
00:09:45,980 --> 00:09:46,840
Пошел, а
160
00:09:47,490 --> 00:09:48,330
Перед тобой стать
161
00:09:48,740 --> 00:09:50,350
Да? На
162
00:09:51,400 --> 00:09:52,880
А ну ка поднимайся. Встать!
163
00:09:56,100 --> 00:09:57,400
Вот так
164
00:09:57,400 --> 00:09:59,400
Чего ты?
- А теперь я объявляю на батарее тревогу
165
00:10:00,020 --> 00:10:00,630
Выполнять!
166
00:10:00,630 --> 00:10:01,358
Эй
167
00:10:02,130 --> 00:10:03,660
Ребята, выходи
168
00:10:04,380 --> 00:10:05,220
Ну в чем дело?
169
00:10:09,060 --> 00:10:10,070
Что случилось?
170
00:10:13,920 --> 00:10:15,400
Давай сюда ребята
171
00:10:15,400 --> 00:10:16,710
Ну кто тревогу то давал?
172
00:10:17,280 --> 00:10:18,130
Вот этот
173
00:10:20,560 --> 00:10:22,520
Ревком на батарее есть?
174
00:10:23,240 --> 00:10:24,590
Да выбрали мы тут одного гаврика
175
00:10:24,880 --> 00:10:25,480
Ну и где он?
176
00:10:25,500 --> 00:10:26,740
Ну здесь мы
177
00:10:28,770 --> 00:10:29,930
А ты чего раскричался?
178
00:10:30,690 --> 00:10:32,600
Коль тревога, людей за сутки упредить надо
179
00:10:33,200 --> 00:10:35,300
Скажи гаврик, немцы тебя тоже
за сутки упреждать будут?
180
00:10:35,830 --> 00:10:37,030
А нам плевать на немцев
181
00:10:37,620 --> 00:10:39,430
Ревком действует в согласии
182
00:10:39,680 --> 00:10:41,470
С командиром всех укреплений Сворбека
183
00:10:41,470 --> 00:10:42,800
Адмиралом фон Кнюпфером
184
00:10:42,800 --> 00:10:44,380
А он тревоги не объявлял
185
00:10:44,550 --> 00:10:45,100
Понял?
186
00:10:45,380 --> 00:10:46,230
Телефон работает?
187
00:10:46,340 --> 00:10:46,950
Та нет
188
00:10:46,950 --> 00:10:48,640
Видно вчера избароны опять провод обрезали
189
00:10:48,910 --> 00:10:49,990
Да тут пешком не далеко
190
00:10:49,990 --> 00:10:51,990
Вон мента, рядом с деревушкой штаб
191
00:11:08,560 --> 00:11:09,520
Ну что?
192
00:11:09,520 --> 00:11:10,740
Шмальнуть что ли?
193
00:11:10,940 --> 00:11:11,540
Попробуй
194
00:11:11,860 --> 00:11:13,180
Хэ, сейчас
195
00:11:21,530 --> 00:11:22,420
Иди, иди
196
00:11:23,980 --> 00:11:25,030
Не попали же
197
00:11:25,970 --> 00:11:27,020
Чем не доволен?
198
00:11:29,300 --> 00:11:30,220
Ха, надо было попасть
199
00:11:30,220 --> 00:11:32,220
Ха, ха, ха
200
00:11:33,070 --> 00:11:34,240
Трухнул
201
00:11:38,020 --> 00:11:39,160
Пошли Алеха
202
00:11:48,080 --> 00:11:49,260
Старший лейтенант Артеньев
203
00:11:49,340 --> 00:11:51,130
Назначен командиром батареи Цереля
204
00:11:52,010 --> 00:11:52,660
Очень приятно
205
00:11:52,790 --> 00:11:54,110
Фон Кнюпфер Александр Карлович
206
00:11:54,640 --> 00:11:55,350
Как устроились?
207
00:11:56,100 --> 00:11:56,920
Спасибо хорошо
208
00:11:57,300 --> 00:11:58,480
Позавтракаем вместе?
209
00:11:59,080 --> 00:11:59,820
Благодарю
210
00:12:01,570 --> 00:12:03,370
Я хотел бы выяснить
211
00:12:04,440 --> 00:12:06,430
Когда начнем приводить Церель к бою?
212
00:12:07,460 --> 00:12:09,020
Ваше предложения по этому поводу?
213
00:12:10,250 --> 00:12:11,610
Я хотел бы их услышать
214
00:12:15,570 --> 00:12:16,380
Уважаемый..
215
00:12:16,670 --> 00:12:17,780
Сергей Николаевич
216
00:12:18,240 --> 00:12:19,230
Сергей Николаевич
217
00:12:20,130 --> 00:12:21,190
Я боюсь, что нам
218
00:12:21,190 --> 00:12:22,090
Не удастся
219
00:12:22,360 --> 00:12:24,340
Привести батарею в боевую готовность
220
00:12:25,220 --> 00:12:26,580
Вы знаете, если честно говорить
221
00:12:26,860 --> 00:12:29,760
Меня подташнивает от одного
вида этих защитников
222
00:12:29,910 --> 00:12:31,040
Слуг отечества
223
00:12:31,940 --> 00:12:33,300
Да они украли и пропили
224
00:12:33,540 --> 00:12:34,270
Все, что могли
225
00:12:35,820 --> 00:12:37,380
Но мы же не можем сидеть сложа руки
226
00:12:38,490 --> 00:12:39,820
А я не сидел сложа руки
227
00:12:41,040 --> 00:12:43,330
Я спроектировал батареи
Церель и горжусь этим
228
00:12:44,040 --> 00:12:45,620
Нас торопили со сдачей батареи
229
00:12:46,100 --> 00:12:47,210
И мы построили ее
230
00:12:47,790 --> 00:12:49,400
Весна, лето и пожалуйста
231
00:12:50,820 --> 00:12:51,760
Торопить у нас умеют
232
00:12:51,760 --> 00:12:54,360
А вот механизм подачи снарядов
в бронированные двери привести
233
00:12:55,720 --> 00:12:57,270
Скорее. Немцы рядом
234
00:12:59,070 --> 00:13:00,540
Вы видели результаты этой спешки?
235
00:13:01,890 --> 00:13:02,790
Полюбопытствуйте
236
00:13:03,900 --> 00:13:05,480
Там около 70 крестов
237
00:13:07,150 --> 00:13:09,450
Осколком первой же бомбы
пробило дубовую дверь
238
00:13:09,450 --> 00:13:10,600
Порохового погреба
239
00:13:11,290 --> 00:13:14,170
Вот Вам плоды нашего всеобщего
российского разгильдяйства
240
00:13:17,660 --> 00:13:18,450
И никто не виноват
241
00:13:19,660 --> 00:13:21,250
Ничего не можем делать толком
242
00:13:22,610 --> 00:13:23,970
Ни порядок навести
243
00:13:24,140 --> 00:13:25,360
Ни большевиков выставить
244
00:13:25,960 --> 00:13:27,120
Потребуется только одно
245
00:13:28,050 --> 00:13:30,070
Непременные жертвы во имя отечества
246
00:13:31,060 --> 00:13:32,420
Господин капитан первого ранга
247
00:13:32,600 --> 00:13:34,440
Я не совсем понимаю о чем Вы говорите
248
00:13:35,310 --> 00:13:36,980
Перед нами Ирбенский пролив
249
00:13:39,920 --> 00:13:41,100
Бросьте, Сергей Николаевич
250
00:13:42,140 --> 00:13:44,150
Если меня, профессионального
инженера оставляют
251
00:13:44,150 --> 00:13:46,560
Командовать важнейшими
стратегическими укреплениями
252
00:13:47,600 --> 00:13:48,560
О чем может идти речь?
253
00:13:50,580 --> 00:13:52,040
Вы хотите, что бы я Вам посочувствовал?
254
00:13:54,420 --> 00:13:55,030
Благодарю
255
00:13:55,980 --> 00:13:57,180
Мне не нужно Вашего сочувствия
256
00:13:58,230 --> 00:14:01,240
Просто я надеюсь, что со временем
Вы поймете о чем я говорю
257
00:14:07,540 --> 00:14:08,370
Можете идти
258
00:15:17,150 --> 00:15:18,140
Извини, дорогая
259
00:15:20,320 --> 00:15:22,680
Это именно то что Вы
заказывали господин Артеньев
260
00:15:22,680 --> 00:15:24,930
Второй том аронофского каталога
261
00:15:25,660 --> 00:15:26,860
Спасибо, Фрау Миль
262
00:15:27,970 --> 00:15:29,860
Именно эту книгу я искал
263
00:15:30,220 --> 00:15:31,640
Везде искал
264
00:15:42,130 --> 00:15:43,870
Ну куда Вы, Клара? Подождите
265
00:15:44,420 --> 00:15:46,430
Мы увидимся вечером. Мне надо идти
266
00:15:46,640 --> 00:15:48,620
Господин лейтенант, наш постоянный клиент
267
00:15:48,620 --> 00:15:50,620
Он извинит. Всего доброго
268
00:16:05,140 --> 00:16:06,750
Да, я беру ее, Фрау Миль
269
00:16:07,040 --> 00:16:08,540
Но это не слишком дорого?
270
00:16:08,780 --> 00:16:09,580
Нет, нет
271
00:16:13,440 --> 00:16:15,350
Я потревожил Вашу знакомую?
272
00:16:15,350 --> 00:16:16,210
Что Вы
273
00:16:16,210 --> 00:16:17,890
Это Клара Изельгов
274
00:16:17,890 --> 00:16:20,640
Бедняжка совсем одна после смерти отца
275
00:16:21,010 --> 00:16:22,640
Он был генералом. А теперь
276
00:16:22,920 --> 00:16:25,220
У нее никого не осталось
и мы дружим много лет
277
00:16:26,830 --> 00:16:29,160
В Гельсингфорсе она всегда навещает меня
278
00:16:31,970 --> 00:16:32,870
До свиданья
279
00:16:33,710 --> 00:16:35,130
Всего наилучшего
280
00:17:52,830 --> 00:17:53,860
Становись!
281
00:18:04,380 --> 00:18:05,050
Ну
282
00:18:10,810 --> 00:18:11,830
Товарищ, Артеньев
283
00:18:12,340 --> 00:18:13,260
Идите сюда
284
00:18:13,450 --> 00:18:14,460
Отдайте команду
285
00:18:20,730 --> 00:18:21,520
Какую команду то?
286
00:18:21,520 --> 00:18:23,520
Кричи громко любую, пока не очухались
287
00:18:26,220 --> 00:18:27,550
Смирно!
288
00:18:29,580 --> 00:18:32,320
А команды "Вольно", теперь не будет
289
00:18:33,300 --> 00:18:35,320
Вольная житуха закончилась
290
00:18:36,570 --> 00:18:38,000
Перед вами ваш командир
291
00:18:38,830 --> 00:18:40,930
Приказы которого буду проверять я
292
00:18:41,550 --> 00:18:42,540
Ваш комиссар
293
00:18:44,590 --> 00:18:45,940
Ежели командир оплошает
294
00:18:45,940 --> 00:18:47,140
Я его шлепну!
295
00:18:47,140 --> 00:18:49,140
В патоку!
296
00:18:49,330 --> 00:18:51,370
Если кто приказ командира не выполнит
297
00:18:51,370 --> 00:18:53,370
Я его шлепну! В повидло!
298
00:18:55,450 --> 00:18:58,580
Революция требует от нас жертв! Товарищи
299
00:18:59,980 --> 00:19:01,740
Весь мир смотрит на нас!
300
00:19:01,980 --> 00:19:04,340
Или мы только за царя умеем сражаться?
301
00:19:08,870 --> 00:19:09,850
Кому, что
302
00:19:10,280 --> 00:19:13,080
На данном политическом этапе не ясно?
303
00:19:13,650 --> 00:19:14,520
У кого есть
304
00:19:14,550 --> 00:19:16,110
Насущные вопросы?
305
00:19:17,190 --> 00:19:18,650
Мировые проблемы
306
00:19:39,580 --> 00:19:41,200
Старший офицер на корабле
307
00:19:41,200 --> 00:19:42,890
Это дракон, это шкура
308
00:19:42,890 --> 00:19:43,990
Это сволочь
309
00:19:44,740 --> 00:19:46,820
Он полицмейстер команды,
и владыка кают-компании
310
00:19:46,841 --> 00:19:48,000
Офицеры на борту? - Так точно!
311
00:19:48,000 --> 00:19:48,820
Добро, вольно
312
00:19:49,260 --> 00:19:49,570
Вольно!
313
00:19:49,580 --> 00:19:52,540
Старший офицер - страж суровой
железной флотской логики
314
00:19:52,540 --> 00:19:54,870
В которой нет середины,
а есть только крайности
315
00:19:56,900 --> 00:19:58,460
Но старший лейтенант Артеньев
316
00:19:58,460 --> 00:20:00,110
Хоть и занимал эту должность
317
00:20:00,560 --> 00:20:02,170
Шкурой и сволочью никогда не был
318
00:20:04,030 --> 00:20:05,320
Сам Артеньев считал
319
00:20:05,320 --> 00:20:06,980
Что не будь он морским офицером
320
00:20:07,900 --> 00:20:10,180
Из него бы удался хороший хранитель музея
321
00:20:11,350 --> 00:20:14,110
Любовь к живописи, особенно
к русскому портрету
322
00:20:14,710 --> 00:20:16,670
Всецело заполняло то свободное время
323
00:20:16,670 --> 00:20:18,350
Которое оставалось от службы
324
00:20:32,130 --> 00:20:32,990
Налей-ка чего нибудь
325
00:20:37,160 --> 00:20:37,930
Холодно что-то
326
00:20:39,070 --> 00:20:40,830
А это для тебя Володя
327
00:20:40,830 --> 00:20:41,790
Посмотри
328
00:20:41,790 --> 00:20:43,790
В моде женщины стиля "Вамп"
329
00:20:43,790 --> 00:20:47,040
С гладкой прической и с большим ртом
330
00:20:47,040 --> 00:20:49,680
Способным ухватить мужчину
сразу за кошелек?
331
00:20:49,680 --> 00:20:50,520
Да
332
00:20:53,940 --> 00:20:55,590
Вот смотрю последние журналы
333
00:20:55,980 --> 00:20:57,840
Ничего опасного для России нет
334
00:21:00,570 --> 00:21:01,050
Пожалуйста
335
00:21:01,070 --> 00:21:03,680
Быстроходные левиафаны царь и царица
336
00:21:03,680 --> 00:21:05,240
Каждые 12 дней
337
00:21:05,240 --> 00:21:08,990
Курсируют между Нью Йорком и Архангельском
338
00:21:08,990 --> 00:21:11,840
Архангельском и Нью Йорком,
Нью Йорком и Архангельском
339
00:21:12,280 --> 00:21:13,780
Как будто и нет войны
340
00:21:15,370 --> 00:21:16,460
Мир нерушим
341
00:21:17,620 --> 00:21:20,340
И вообще. Жизнь чертовски хороша
342
00:21:25,220 --> 00:21:26,660
Последний каприз моды
343
00:21:26,920 --> 00:21:27,900
Посмотрите
344
00:21:30,140 --> 00:21:32,220
Дамское манто из шкур леопардов
345
00:21:32,650 --> 00:21:33,940
Дорого и жутко
346
00:21:35,250 --> 00:21:36,620
Академия художеств
347
00:21:36,620 --> 00:21:37,980
Снизошла до футуристов
348
00:21:38,840 --> 00:21:41,740
Да, и приветствует новые шедевры
349
00:21:42,160 --> 00:21:44,310
Из кремов пирожных и коробок
350
00:21:44,500 --> 00:21:45,540
Из под пудры
351
00:21:52,590 --> 00:21:54,240
А вот и для ценителей прекрасного
352
00:21:55,460 --> 00:21:57,270
Это уже для тебя, Сергей Николаевич
353
00:21:58,780 --> 00:22:01,690
На Невском Елисеев
предлагает свежую клубнику
354
00:22:02,320 --> 00:22:03,860
Ты посмотри какие витрины
355
00:22:05,330 --> 00:22:06,700
Нет, что происходит?
356
00:22:08,140 --> 00:22:09,550
А вот опять об искусстве
357
00:22:10,160 --> 00:22:12,060
Кристинская крутит файете перед ранеными
358
00:22:12,780 --> 00:22:14,150
В госпитале, в своем доме
359
00:22:14,570 --> 00:22:16,100
Целых 20 коек
360
00:22:16,440 --> 00:22:17,960
Откуда столько раненых?
361
00:22:18,800 --> 00:22:21,070
Значит все-таки война продолжается
362
00:22:21,570 --> 00:22:22,290
Господа
363
00:22:24,000 --> 00:22:25,880
Устав не позволяет мне говорить
364
00:22:25,880 --> 00:22:27,880
О политике в кают-компании
365
00:22:28,680 --> 00:22:30,120
Поменяйте пожалуйста тему
366
00:22:35,420 --> 00:22:36,630
Ну, что Вы ходите за мной молча?
367
00:22:36,630 --> 00:22:37,800
Подойдите, я не сержусь
368
00:22:37,800 --> 00:22:39,130
Господин старший лейтенант
369
00:22:42,980 --> 00:22:44,590
Ну смешно, ей богу. Скажите, что нибудь
370
00:22:46,330 --> 00:22:46,890
Ну же
371
00:22:48,250 --> 00:22:49,890
Ну как Вас зовут? Сколько вам лет?
372
00:22:51,080 --> 00:22:53,120
Я от того спрашиваю в таком
тоне, что вижу как Вы
373
00:22:53,480 --> 00:22:54,290
Моложе меня
374
00:22:54,820 --> 00:22:55,990
Представьтесь наконец
375
00:22:56,400 --> 00:22:56,990
Сергей
376
00:22:57,210 --> 00:22:58,320
Сергей Николаевич
377
00:22:58,770 --> 00:23:00,780
Удивлены, что знаю Вас? Никакой тайны
378
00:23:01,970 --> 00:23:03,790
Фрау Мильх очень много о Вас рассказывала
379
00:23:04,840 --> 00:23:07,050
Говорит, что на таких как Вы мир держится
380
00:23:07,900 --> 00:23:09,370
Впрочем вздор, мира нет, война
381
00:23:10,430 --> 00:23:11,340
Проводите же меня
382
00:23:11,490 --> 00:23:12,230
С удовольствием
383
00:23:52,910 --> 00:23:54,900
Головным - принц Адальберт
384
00:23:54,900 --> 00:23:56,900
За ним - бронепалубный Мюнхен
385
00:23:57,330 --> 00:23:59,350
Следом Антигуд...
386
00:24:04,990 --> 00:24:06,110
Стоп машина!
387
00:24:06,970 --> 00:24:08,210
Есть стоп машина!
388
00:24:09,810 --> 00:24:10,800
Карл Акимович
389
00:24:10,800 --> 00:24:12,800
Не пора ли меня курс к повороту?
390
00:24:17,000 --> 00:24:19,330
Вы что? Одного осколка будет достаточно
391
00:24:19,330 --> 00:24:20,790
Чтобы броневик взлетел на воздух
392
00:24:21,850 --> 00:24:23,620
Я не могу рисковать кораблем!
393
00:24:27,840 --> 00:24:30,690
Лейтенант, не дрейфь, поторопите дистанцию
394
00:24:30,690 --> 00:24:32,410
Или Вы думаете здесь маневры?
395
00:24:32,410 --> 00:24:34,410
Мы уже в кольце!
396
00:24:38,730 --> 00:24:39,480
Ничего
397
00:24:41,310 --> 00:24:42,940
Малый вперед! - Есть, малый вперед!
398
00:24:43,420 --> 00:24:44,490
Прекратить огонь
399
00:24:44,600 --> 00:24:45,780
Продолжать огонь!
400
00:24:45,780 --> 00:24:47,270
Прекратить огонь!
401
00:24:47,270 --> 00:24:48,540
Блютанга, дробь
402
00:24:49,300 --> 00:24:50,790
Я не могу рисковать кораблем
403
00:24:51,310 --> 00:24:54,080
Не могу. С грузом не на кое-то безумие
404
00:24:57,020 --> 00:24:58,210
Сигнальщики!
405
00:24:58,210 --> 00:24:59,730
Охватывают с обоих портов
406
00:25:02,210 --> 00:25:04,380
Агибург разворачивается бортом
407
00:25:04,660 --> 00:25:05,380
Поднимай
408
00:25:06,140 --> 00:25:08,240
Ваше благородие избавьте....
409
00:25:08,250 --> 00:25:10,530
Кончайте этот декаданс, сейчас накроют
410
00:25:22,330 --> 00:25:23,100
Средний ход
411
00:25:23,100 --> 00:25:23,820
Стоп машина
412
00:25:24,240 --> 00:25:25,680
Скотина
413
00:25:25,680 --> 00:25:26,340
Есть, стоп
414
00:25:27,360 --> 00:25:29,000
Штурман, ну берите его
415
00:25:29,910 --> 00:25:30,960
Стоп машина
416
00:25:31,900 --> 00:25:33,140
Есть, стоп машина
417
00:25:33,660 --> 00:25:35,110
Что у вас там происходит?
418
00:25:35,110 --> 00:25:37,110
Там чехарда на мостике
419
00:25:37,240 --> 00:25:38,720
Отставить болтовню хейджман
420
00:25:38,790 --> 00:25:39,850
Стоп машина!
421
00:25:40,010 --> 00:25:40,620
Есть!
422
00:25:41,400 --> 00:25:43,390
Стоп машина! - Есть, стоп машина!
423
00:25:46,240 --> 00:25:47,360
Покиньте мостик!
424
00:25:48,570 --> 00:25:49,600
Вы арестованы
425
00:25:49,900 --> 00:25:50,760
Хватит уже
426
00:25:51,110 --> 00:25:52,300
Ставко, бери команду
427
00:25:52,300 --> 00:25:53,200
Увести его!
428
00:25:53,200 --> 00:25:54,250
Есть увести!
429
00:25:54,730 --> 00:25:55,730
Под трибунал пойду
430
00:25:55,730 --> 00:25:57,730
Такого балагана терпеть не буду
431
00:25:57,730 --> 00:25:59,730
Чего вы молчите? Давайте ревуна, огонь
432
00:26:06,570 --> 00:26:08,910
Е
433
00:26:08,910 --> 00:26:10,910
Давайте другим что можете
434
00:26:11,270 --> 00:26:13,170
А чего не можете тоже давайте!
435
00:26:13,850 --> 00:26:15,980
Самый полный! - Есть, самый полный
436
00:26:17,489 --> 00:26:19,600
Вы все погибнете!
437
00:26:19,600 --> 00:26:20,760
Влево 15
438
00:26:20,760 --> 00:26:22,010
Есть, влево 15
439
00:26:22,470 --> 00:26:23,580
Огонь!
440
00:26:24,340 --> 00:26:25,610
А ну еще поддай!
441
00:26:25,910 --> 00:26:26,510
Еще!
442
00:26:27,500 --> 00:26:28,180
Ну!
443
00:26:40,180 --> 00:26:41,180
Негодяи
444
00:26:42,170 --> 00:26:43,590
Пустите в радиорубку
445
00:26:44,480 --> 00:26:46,890
У меня телеграмма его высочеству
446
00:26:47,710 --> 00:26:48,870
Я требую!
447
00:26:49,490 --> 00:26:50,900
Пустите меня!
448
00:26:52,030 --> 00:26:53,190
К царю!
449
00:26:53,620 --> 00:26:54,850
30 слов!
450
00:26:55,810 --> 00:26:57,710
Дайте оправдаться!
451
00:27:00,610 --> 00:27:01,060
Господа
452
00:27:02,810 --> 00:27:04,580
Под славным Андреевским флагом
453
00:27:05,600 --> 00:27:07,480
При столкновении с крейсерами противника
454
00:27:07,480 --> 00:27:08,540
Произошло событие
455
00:27:12,370 --> 00:27:14,380
Господа, дело до суда доводить нельзя
456
00:27:16,290 --> 00:27:17,270
Я подчеркиваю
457
00:27:17,520 --> 00:27:18,590
Что затронута
458
00:27:18,590 --> 00:27:19,770
Честь нашего корабля
459
00:27:21,480 --> 00:27:22,740
И позор слишком велик
460
00:27:26,170 --> 00:27:27,270
Надеюсь все меня поняли
461
00:27:30,930 --> 00:27:31,730
Это же грех
462
00:27:31,980 --> 00:27:33,380
Человека-то, на смерть толкать
463
00:27:35,900 --> 00:27:36,820
Во-первых
464
00:27:37,220 --> 00:27:38,730
Грех заключается в другом
465
00:27:40,340 --> 00:27:41,540
В измене отечеству
466
00:27:43,820 --> 00:27:44,620
А во-вторых
467
00:27:45,150 --> 00:27:45,800
Батюшка
468
00:27:47,980 --> 00:27:49,000
У Вас из под рясы
469
00:27:50,640 --> 00:27:51,960
Всегда торчат штрипки
470
00:27:52,070 --> 00:27:52,790
От кальсон
471
00:27:54,460 --> 00:27:56,600
Вы наверное до сих пор
думаете, что находитесь
472
00:27:57,260 --> 00:27:58,540
В сельской церквушке
473
00:27:58,740 --> 00:27:59,930
А не в кают-компании
474
00:28:00,960 --> 00:28:02,370
Молчу, молчу. Дело ваше
475
00:28:03,940 --> 00:28:04,740
Офицерское
476
00:28:05,800 --> 00:28:06,550
Благородное
477
00:28:22,840 --> 00:28:24,860
Кто со мной не согласен,
прошу встать и заявить
478
00:28:35,690 --> 00:28:36,380
Добро
479
00:28:49,530 --> 00:28:51,040
Рапорт о произошедшем
480
00:28:51,820 --> 00:28:52,680
Я отправлю сегодня же
481
00:29:20,140 --> 00:29:20,630
Нет
482
00:29:22,890 --> 00:29:23,820
Я не смогу
483
00:29:24,060 --> 00:29:25,620
Вы хотите чтобы за Вами пришли жандармы?
484
00:29:29,490 --> 00:29:30,880
Два слова супруге
485
00:29:33,100 --> 00:29:34,120
Хорошо пишите
486
00:30:35,190 --> 00:30:35,780
Ты что?
487
00:30:37,180 --> 00:30:38,450
Мерзавцы!
488
00:30:48,460 --> 00:30:49,670
Да кто был-то? Кто?
489
00:30:51,420 --> 00:30:52,140
Та мои же
490
00:30:52,140 --> 00:30:52,870
Кочегары
491
00:30:55,500 --> 00:30:56,690
Чуть не вышвырнули за борт
492
00:30:57,390 --> 00:30:58,570
За что? Леонид Саныч
493
00:31:01,560 --> 00:31:02,080
За что?
494
00:31:05,090 --> 00:31:06,100
За то, что Дойчман
495
00:31:09,980 --> 00:31:11,460
Означает немецкий человек
496
00:31:14,340 --> 00:31:15,100
Ну-ка пошли
497
00:31:15,850 --> 00:31:16,570
Иди, иди
498
00:31:23,780 --> 00:31:24,390
Ты что встал?
499
00:31:27,270 --> 00:31:28,650
То что случилось у тебя в котельнях
500
00:31:28,650 --> 00:31:30,300
Нужно прекратить немедленно. Понимаешь?
501
00:31:32,100 --> 00:31:32,680
Понимаю
502
00:31:39,860 --> 00:31:40,410
Нет
503
00:31:41,570 --> 00:31:42,780
Я вниз обратно не полезу
504
00:31:43,010 --> 00:31:43,560
Зачем?
505
00:31:45,060 --> 00:31:46,110
Что бы мне опять за фон Дена
506
00:31:47,020 --> 00:31:48,500
И за мою фамилию карточку намяли
507
00:31:49,310 --> 00:31:50,300
Значит не понимаешь
508
00:31:51,620 --> 00:31:53,710
Предательства фон Дена
нам уже вот так хватает
509
00:31:54,900 --> 00:31:56,010
Узнают про твой случай
510
00:31:56,590 --> 00:31:57,840
Матросам припишут большевизм
511
00:31:58,300 --> 00:31:59,610
Команду могут расформировать
512
00:32:00,270 --> 00:32:01,320
А люди уже сплавились
513
00:32:01,380 --> 00:32:02,430
В боях сработались
514
00:32:10,530 --> 00:32:11,030
Боюсь
515
00:32:11,940 --> 00:32:12,680
Убить могут
516
00:32:14,130 --> 00:32:16,050
Боязнь своих подчиненных
517
00:32:17,330 --> 00:32:17,940
Это болезнь
518
00:32:17,940 --> 00:32:20,080
Которую лечат отстранением от службы
519
00:32:22,330 --> 00:32:23,820
Не вылечишься - спишут на берег
520
00:32:24,640 --> 00:32:25,210
Куда шел?
521
00:32:25,560 --> 00:32:26,860
Туда. - Ну и иди
522
00:32:26,860 --> 00:32:27,270
Слушаюсь
523
00:32:32,810 --> 00:32:34,040
Я кричал им
524
00:32:35,350 --> 00:32:37,220
Что мой дед Крымский врач
525
00:32:37,880 --> 00:32:38,990
А мать молдаванка
526
00:32:45,980 --> 00:32:46,990
Ну ладно
527
00:32:49,080 --> 00:32:51,420
Кочегаров накажем как-нибудь в Келейно
528
00:32:53,510 --> 00:32:55,480
Ну а ты отнесись к этой истории
529
00:32:56,240 --> 00:32:57,040
С юмором
530
00:32:58,510 --> 00:32:59,400
Если сможешь
531
00:33:01,830 --> 00:33:02,720
Ну, что такого?
532
00:33:03,220 --> 00:33:04,080
Дали в глаз
533
00:33:05,210 --> 00:33:06,450
С кем не бывает?
534
00:33:10,130 --> 00:33:11,560
Да и какой из тебя немец?
535
00:33:14,370 --> 00:33:16,760
Контр адмирал поручил
мне изучить ваш рапорт
536
00:33:17,990 --> 00:33:19,940
Офицеры эсминца поступили достойно
537
00:33:22,010 --> 00:33:24,230
Боюсь только предсмертная записка фон Дена
538
00:33:24,230 --> 00:33:25,760
Причинит нам немало хлопот
539
00:33:27,420 --> 00:33:29,880
Контр адмирал хотел представить
Вас к званию кавторанга
540
00:33:29,890 --> 00:33:31,430
Чтобы назначить командиром эсминца
541
00:33:33,140 --> 00:33:34,430
Но наверху воспротивились
542
00:33:37,250 --> 00:33:38,320
Поэтому у Вас
543
00:33:38,430 --> 00:33:39,800
Будет новый командир
544
00:33:41,710 --> 00:33:43,790
Гаральд Карлович фон Грапф
545
00:33:47,560 --> 00:33:48,690
Почему Вы молчите?
546
00:33:50,940 --> 00:33:51,950
Опять этот фон
547
00:33:54,020 --> 00:33:55,210
Александр Васильевич
548
00:33:55,210 --> 00:33:57,210
В нижних палубах тяжелая обстановка
549
00:33:57,360 --> 00:33:58,360
Матросы подозревают
550
00:33:58,360 --> 00:34:00,360
В военной дивизии стало не спокойно
551
00:34:00,360 --> 00:34:00,960
Извещен
552
00:34:01,740 --> 00:34:02,890
Предостаточно
553
00:34:04,460 --> 00:34:06,140
Но сильно убили командира
554
00:34:06,520 --> 00:34:07,850
Эриха Бромче Фитенгофа
555
00:34:09,950 --> 00:34:11,650
За что 5 человек приговорены к расстрелу
556
00:34:11,650 --> 00:34:12,980
А 49 пойдет на каторгу
557
00:34:12,980 --> 00:34:14,010
Извините, Александр Васильевич
558
00:34:14,010 --> 00:34:15,560
Но действительно слишком много баронов
559
00:34:15,560 --> 00:34:16,260
На Балтике
560
00:34:16,320 --> 00:34:17,510
Топить нам их что-ли?
561
00:34:19,540 --> 00:34:20,540
Дело не в баронах
562
00:34:20,860 --> 00:34:22,330
А в том, что матросам нужен повод
563
00:34:22,330 --> 00:34:23,780
Для политических выступлений
564
00:34:24,400 --> 00:34:25,270
Вот они и хватаются
565
00:34:25,270 --> 00:34:26,760
То за гречневую кашу без масла
566
00:34:26,760 --> 00:34:27,570
То за баронов
567
00:34:28,370 --> 00:34:30,570
Приглядитесь повнимательнее
к каждому такому бунту
568
00:34:30,570 --> 00:34:31,930
И Вы увидите явную
569
00:34:32,140 --> 00:34:33,560
Большевицкую подоплеку
570
00:34:34,540 --> 00:34:35,480
Я не политик
571
00:34:36,310 --> 00:34:38,450
Но я слышал, что большевики
вообще против войны
572
00:34:39,090 --> 00:34:39,970
Да, верно
573
00:34:41,100 --> 00:34:43,240
Но именно большевики-матросы воюют хорошо
574
00:34:43,380 --> 00:34:45,390
Они как правило на хорошем
счету у командиров
575
00:34:45,610 --> 00:34:46,740
Сергей Николаевич
576
00:34:49,840 --> 00:34:51,600
Ваи известно что вдова фон Дена
577
00:34:51,600 --> 00:34:53,420
Особо приближенная к государыне
578
00:34:55,300 --> 00:34:56,430
Вас могут обвинить
579
00:34:56,430 --> 00:34:58,950
В насильственном устранении
фон Дена из жизни
580
00:35:01,850 --> 00:35:03,110
Не удивляйтесь если
581
00:35:03,580 --> 00:35:04,850
Будут неприятности
582
00:35:07,940 --> 00:35:09,200
Командующий флотом
583
00:35:09,810 --> 00:35:10,970
На вашей стороне
584
00:35:13,140 --> 00:35:14,010
Я тоже
585
00:35:19,870 --> 00:35:21,180
У меня все. Можете идти
586
00:35:41,950 --> 00:35:43,280
Здравствуйте. - Прошу прощения
587
00:35:43,280 --> 00:35:44,280
А Вы не опоздали
588
00:35:44,740 --> 00:35:46,370
Розовая мечта Гекубы
589
00:35:46,930 --> 00:35:47,770
Убьем вечер?
590
00:35:48,500 --> 00:35:49,980
И ресторан Гекубы
591
00:35:50,000 --> 00:35:50,490
Ну почему же?
592
00:35:50,490 --> 00:35:51,770
Женщина с трагической судьбой
593
00:35:51,780 --> 00:35:52,860
Символ скорьби и печали
594
00:35:52,860 --> 00:35:54,320
Я отношусь к ней с симпатией
595
00:35:54,320 --> 00:35:55,630
Я плохо помню сам миф,
596
00:35:55,630 --> 00:35:57,170
Но полностью доверяю Вашему вкусу
597
00:35:57,170 --> 00:35:59,050
Любезности, любезности, Сергей Николаевич
598
00:36:57,840 --> 00:36:58,980
Что с Вами?
599
00:37:00,480 --> 00:37:01,580
Может быть уйдем?
600
00:37:12,950 --> 00:37:14,460
Ну что Вы? Сергей Николаевич
601
00:37:16,420 --> 00:37:17,430
Никакой загадки
602
00:37:17,890 --> 00:37:19,350
Обыкновенная неудачница
603
00:37:21,000 --> 00:37:22,500
Я выросла среди военных и даже
604
00:37:23,280 --> 00:37:25,180
После смерти отца, его друзья сослуживцы
605
00:37:25,180 --> 00:37:26,710
Всегда собирались у нас
606
00:37:27,640 --> 00:37:28,820
Вы знаете, мама рассказывала
607
00:37:28,820 --> 00:37:30,490
Что первое слово, которое я произнесла
608
00:37:30,490 --> 00:37:31,440
Было "Вильгельм"
609
00:37:31,440 --> 00:37:32,140
Хм
610
00:37:33,040 --> 00:37:33,850
Не смейтесь
611
00:37:35,420 --> 00:37:37,340
В нашем доме говорили только о политике
612
00:37:38,570 --> 00:37:39,420
У Вас по-другому?
613
00:37:41,390 --> 00:37:43,260
Я первый моряк в нашем роду
614
00:37:44,430 --> 00:37:46,750
Мой отец был влюблен в историю
615
00:37:47,740 --> 00:37:50,130
Увлекался миниатюрной живописью
616
00:37:52,360 --> 00:37:52,980
И
617
00:38:00,900 --> 00:38:02,110
Преподавал в гимназии
618
00:38:19,860 --> 00:38:21,720
Но ведь в России почти не писали миниатюры
619
00:38:22,140 --> 00:38:22,780
Увы
620
00:38:22,900 --> 00:38:24,970
В России популярнее батальная живопись
621
00:38:33,290 --> 00:38:34,220
Да
622
00:38:36,900 --> 00:38:39,190
Все-таки ужасный цинизм снимать на пленку
623
00:38:39,950 --> 00:38:40,810
Убийство людей
624
00:38:43,480 --> 00:38:45,390
А потом показывать это
за деньги в иллюзионе
625
00:38:47,040 --> 00:38:48,180
Это я виноват
626
00:38:49,300 --> 00:38:49,870
В чем?
627
00:38:51,030 --> 00:38:53,110
Ну как? Это же я пригласил Вас туда
628
00:38:58,010 --> 00:38:59,370
Сергей Николаевич
629
00:39:00,980 --> 00:39:02,420
Я всегда знаю на что иду
630
00:39:05,820 --> 00:39:06,520
И теперь
631
00:39:09,080 --> 00:39:09,660
Знаю
632
00:39:28,630 --> 00:39:29,770
Смирно!
633
00:39:30,250 --> 00:39:31,430
Равнение налево!
634
00:39:36,170 --> 00:39:37,480
Господин капитан первого ранга
635
00:39:37,480 --> 00:39:38,680
Старший лейтенант Артеньев
636
00:39:40,430 --> 00:39:41,430
Вольно! - Вольно
637
00:39:42,370 --> 00:39:43,340
Здрасьте, господа
638
00:39:44,530 --> 00:39:46,370
Проводите меня, господин старший лейтенант
639
00:39:55,170 --> 00:39:57,070
Вот и результаты, Сергей Николаевич
640
00:39:57,490 --> 00:39:58,580
Раньше бы за это....
641
00:39:59,500 --> 00:40:00,220
Прошу Вас
642
00:40:01,010 --> 00:40:02,880
Но сейчас стоит такой кавардак
643
00:40:03,110 --> 00:40:04,850
Что просто не до Вас
644
00:40:06,640 --> 00:40:08,210
Так-с
645
00:40:12,660 --> 00:40:14,340
Тут есть что-нибудь выпить?
646
00:40:21,210 --> 00:40:22,860
Или Вы предпочитаете коньяк?
647
00:40:23,170 --> 00:40:24,420
Мадера тоже сойдет
648
00:40:25,600 --> 00:40:26,950
Не самое плохое питье
649
00:40:33,880 --> 00:40:35,210
Ну что ж, батенька
650
00:40:35,720 --> 00:40:37,200
Будем служить вместе
651
00:40:38,500 --> 00:40:40,930
Радеть на пользу и славу отечества
652
00:40:41,750 --> 00:40:43,160
С командой я познакомлюсь
653
00:40:43,160 --> 00:40:44,650
Офицеры кажется хорошие
654
00:40:45,320 --> 00:40:46,630
Но что касается Вас
655
00:40:47,030 --> 00:40:48,460
То самком флота Эссен
656
00:40:48,580 --> 00:40:50,870
Высокого мнения о старшем офицере Невик
657
00:40:51,830 --> 00:40:53,090
Что кстати и спасло Вас
658
00:40:53,090 --> 00:40:55,300
Когда стало известно об
этой истории с фон Деном
659
00:40:56,250 --> 00:40:57,260
Премного благодарен
660
00:40:57,260 --> 00:40:58,740
Господин капитан первого ранга
661
00:40:59,860 --> 00:41:01,090
Давайте без церемоний
662
00:41:01,640 --> 00:41:03,220
Меня зовут Гарольд Карлович
663
00:41:09,890 --> 00:41:11,180
Принимаю
664
00:41:13,510 --> 00:41:15,940
Ну что ж, Сергей Николаевич
665
00:41:17,000 --> 00:41:17,960
Давайте выпьем
666
00:41:18,890 --> 00:41:21,270
Выпьем за то, чтоб наша матушка Россия
667
00:41:21,430 --> 00:41:22,980
Давно несущая большое пузо
668
00:41:23,640 --> 00:41:25,470
Не родила нам случайно анархии
669
00:41:26,400 --> 00:41:27,250
Пусть, что угодно
670
00:41:27,530 --> 00:41:28,510
Даже поражение
671
00:41:28,730 --> 00:41:30,860
Из которого мы будем вылезать на карачках
672
00:41:31,040 --> 00:41:32,210
Но только не революция
673
00:41:32,480 --> 00:41:34,060
Она хороша в книжках. Для дураков
674
00:41:35,250 --> 00:41:36,140
Вы согласны со мной?
675
00:41:36,680 --> 00:41:37,500
Я не думал об этом
676
00:41:39,710 --> 00:41:40,480
А Вы думайте
677
00:41:41,350 --> 00:41:43,130
Русского человека, что и отличает
678
00:41:43,620 --> 00:41:44,840
Думают всегда потом
679
00:41:45,740 --> 00:41:46,900
И разводят руками
680
00:41:47,600 --> 00:41:48,190
Ступайте
681
00:42:16,010 --> 00:42:17,540
Милый Сергей Николаевич
682
00:42:18,210 --> 00:42:20,020
Обстоятельства, обстоятельства
683
00:42:21,010 --> 00:42:21,890
Простите меня
684
00:42:23,450 --> 00:42:24,470
Вот так, вдруг
685
00:42:25,540 --> 00:42:26,890
Как и все в моей жизни
686
00:42:28,160 --> 00:42:29,630
Пришла и разлука с Вами
687
00:42:35,520 --> 00:42:37,130
Не знаю увидимся ли еще
688
00:42:37,880 --> 00:42:39,180
Уезжаю в Любаву
689
00:43:05,500 --> 00:43:06,460
А дальше как будет
690
00:43:08,320 --> 00:43:09,020
Прощайте
691
00:43:18,090 --> 00:43:19,760
Храни Вас бог на этой войне
692
00:43:30,760 --> 00:43:31,810
Боевая тревога!
693
00:43:32,700 --> 00:43:33,380
Влево на борт
694
00:43:33,500 --> 00:43:34,220
Есть, влево на борт
695
00:43:34,230 --> 00:43:35,300
С правого борту коридор чист
696
00:43:35,520 --> 00:43:36,560
В корме горизонт чист
697
00:43:38,740 --> 00:43:39,230
Полный вперед!
698
00:43:39,230 --> 00:43:40,110
Есть, полный вперед
699
00:43:40,110 --> 00:43:41,420
Ничерта не вижу
700
00:43:41,420 --> 00:43:42,260
Возьмите бинокль
701
00:43:42,260 --> 00:43:43,100
Держи левее
702
00:43:43,100 --> 00:43:44,470
Мой Цейс сильнее вашего
703
00:43:45,710 --> 00:43:47,290
За три года до войны, в России
704
00:43:47,290 --> 00:43:48,310
Произошло событие
705
00:43:48,310 --> 00:43:50,460
О котором еще не раз будут
вспоминать историки
706
00:43:51,570 --> 00:43:52,960
Со слипов Путиловского завода
707
00:43:52,960 --> 00:43:54,140
Сошел на воду корабль
708
00:43:54,140 --> 00:43:56,140
Получивший наименование Навик
709
00:43:56,900 --> 00:43:58,180
Впервые в русском флоте
710
00:43:58,180 --> 00:43:59,740
Корабль питался одним мазутом
711
00:44:00,250 --> 00:44:02,340
И ему принадлежала высшая скорость мира
712
00:44:02,830 --> 00:44:04,630
37,3 узла
713
00:44:06,620 --> 00:44:07,970
Орудие на левый борт 15
714
00:44:08,040 --> 00:44:09,310
Прошу запомнить
715
00:44:10,920 --> 00:44:13,370
Перед нами два германских эсминца
716
00:44:13,680 --> 00:44:15,310
Типа наиновейшей конструкции
717
00:44:15,800 --> 00:44:17,320
Их скорость и вооружение
718
00:44:17,320 --> 00:44:18,920
Почти как у нашего Навика
719
00:44:20,860 --> 00:44:21,850
Готовьсь! - Готовьсь!
720
00:44:24,000 --> 00:44:24,720
Залп
721
00:44:32,560 --> 00:44:33,410
Недолет
722
00:44:40,650 --> 00:44:41,460
Попадание!
723
00:44:41,460 --> 00:44:42,040
Вправо руля!
724
00:44:42,050 --> 00:44:43,020
Есть вправо руля
725
00:44:43,020 --> 00:44:43,750
Еще правее!
726
00:44:43,750 --> 00:44:45,150
Поражение беглым огнем
727
00:44:48,000 --> 00:44:48,880
Влево, на борт
728
00:44:48,880 --> 00:44:49,430
Есть, влево на борт
729
00:44:49,430 --> 00:44:50,760
Только не увлекайтесь Гарольд Карлович
730
00:44:50,760 --> 00:44:52,010
Впереди сплошные мины
731
00:44:52,010 --> 00:44:52,830
Я знаю
732
00:44:52,830 --> 00:44:54,060
Но знают ли они об этом?
733
00:44:54,060 --> 00:44:54,740
Попадание
734
00:44:54,740 --> 00:44:56,740
Ай молодцы!
735
00:44:58,010 --> 00:44:59,000
Молодцы!
736
00:45:00,600 --> 00:45:02,620
Пошлите ему в разлуку
737
00:45:04,810 --> 00:45:06,510
Дробь, наводить по второму
738
00:45:06,510 --> 00:45:07,690
Прицел 49
739
00:45:07,820 --> 00:45:08,760
Залп!
740
00:45:10,740 --> 00:45:11,770
Попадание во второй
741
00:45:12,550 --> 00:45:13,680
Черт
742
00:45:14,130 --> 00:45:16,840
Стыдно сказать, но так
хочется в гальюн, спасу нет
743
00:45:17,130 --> 00:45:18,470
Не знаю дотерплю ли
744
00:45:18,470 --> 00:45:19,680
Удрать пытаются
745
00:45:19,680 --> 00:45:20,840
Угу
746
00:45:21,050 --> 00:45:22,360
Дистанция пол ста
747
00:45:22,463 --> 00:45:24,190
Зимун уравняли, пол дела сделали
748
00:45:24,380 --> 00:45:25,440
Так что, уж потерпите
749
00:45:25,440 --> 00:45:26,250
Гарольд Карлович
750
00:45:26,250 --> 00:45:27,150
Пол ста один
751
00:45:28,150 --> 00:45:28,860
Пол ста два
752
00:45:28,860 --> 00:45:29,530
Прицел больше два
753
00:45:29,530 --> 00:45:30,900
Автомат сближения три
754
00:45:31,030 --> 00:45:31,420
Залп!
755
00:45:38,450 --> 00:45:39,390
Еще попадание
756
00:45:39,390 --> 00:45:40,900
Среднюю трубу накрыли
757
00:45:41,060 --> 00:45:41,810
Задымил
758
00:45:43,930 --> 00:45:44,850
Мешает вход
759
00:45:45,680 --> 00:45:46,780
Пожар на корме
760
00:45:46,780 --> 00:45:48,780
Второй прикрывает дымом
761
00:45:55,150 --> 00:45:55,740
Вон они!
762
00:45:56,620 --> 00:45:58,270
Ветряев, работай дальше
763
00:45:58,610 --> 00:45:59,520
Прицел пол ста
764
00:45:59,520 --> 00:46:01,520
До минной балки всего пол мили
765
00:46:01,750 --> 00:46:02,650
Знаю. - Огонь!
766
00:46:15,000 --> 00:46:16,160
Наскочил на мину
767
00:46:18,030 --> 00:46:20,140
Ну вот ниши мины и помогли нам
768
00:46:20,410 --> 00:46:21,030
Тонет
769
00:46:23,540 --> 00:46:25,050
Вправо на борт! - Есть вправо на борт
770
00:46:25,960 --> 00:46:27,650
А ямщики то у них дерьмовые
771
00:46:31,390 --> 00:46:32,360
Задроби стрельбу
772
00:46:33,290 --> 00:46:34,250
Задробить стрельбу
773
00:46:34,620 --> 00:46:35,950
Есть, задробить стрельбу
774
00:46:36,460 --> 00:46:38,630
В отсековом осмотреться,
подсчитать убитых, раненых
775
00:46:39,380 --> 00:46:40,920
Отныне прошу не говорить
776
00:46:41,840 --> 00:46:43,620
Что этот тип кораблей нам не знаком
777
00:46:43,750 --> 00:46:45,170
Теперь мы знаем им цену
778
00:46:48,980 --> 00:46:50,170
Бой длился 17 минут
779
00:46:50,470 --> 00:46:51,900
Повреждений нет, убитых нет
780
00:46:52,780 --> 00:46:53,870
Легко раненых двое
781
00:46:55,100 --> 00:46:56,330
Расход 23 снаряда
782
00:46:56,330 --> 00:46:57,060
Попадание 11
783
00:46:57,230 --> 00:46:58,560
Вот так и воевать надо
784
00:47:02,210 --> 00:47:03,020
Подержите
785
00:47:05,100 --> 00:47:05,880
Извините
786
00:47:05,900 --> 00:47:06,780
Извини братец
787
00:47:06,780 --> 00:47:07,670
Ха, ха, ха
788
00:47:10,260 --> 00:47:11,250
Отставить смех!
789
00:47:11,250 --> 00:47:11,800
Есть
790
00:47:14,030 --> 00:47:15,830
Любимый ученик адмирала Макарова
791
00:47:15,830 --> 00:47:17,190
Николай Оттович Эссен
792
00:47:17,500 --> 00:47:18,110
Умирал
793
00:47:18,800 --> 00:47:21,700
Именно он сумел поставить
минное дело на флоте так
794
00:47:21,700 --> 00:47:22,590
Как нигде в мире
795
00:47:23,270 --> 00:47:25,550
Он добился того, что
артиллерия русских кораблей
796
00:47:25,560 --> 00:47:27,780
Накрывала противников почти с первого залпа
797
00:47:28,140 --> 00:47:30,830
А корабли ходили там, где
никто не ходил раньше
798
00:47:31,370 --> 00:47:32,930
Ему было 55 лет
799
00:47:32,930 --> 00:47:34,140
Нужно немедленно в госпиталь
800
00:47:35,060 --> 00:47:36,260
У него воспаление легких
801
00:47:36,540 --> 00:47:37,940
И дальше может быть совсем плохо
802
00:47:38,040 --> 00:47:39,670
Никакого госпиталя
803
00:47:53,390 --> 00:47:56,140
Комфлот отдаст концы на своем флагмане
804
00:47:58,200 --> 00:48:00,250
Какие новости? Только говори правду
805
00:48:00,960 --> 00:48:02,130
Активных действий
806
00:48:02,640 --> 00:48:04,080
Германский флот не предпринимает
807
00:48:04,160 --> 00:48:07,380
А обстановка на Балтике с каждым
дне становилась все сложнее
808
00:48:07,930 --> 00:48:10,440
Зубами надо держаться за Ирбенский пролив
809
00:48:10,780 --> 00:48:11,540
И Ригу
810
00:48:12,340 --> 00:48:14,120
Надо укреплять мыс Церель
811
00:48:15,500 --> 00:48:17,910
А то нас всех продуют через трубу Моонзунды
812
00:48:17,910 --> 00:48:18,730
Как пушинку
813
00:48:20,470 --> 00:48:22,880
Всем выйти! Дайте побыть одному
814
00:48:23,740 --> 00:48:24,660
Ты останься
815
00:48:24,660 --> 00:48:26,860
После Варшавы и Ковы войска Гинденбурга
816
00:48:26,860 --> 00:48:29,140
Взяли Меттаву, Шавлий и Виндаву
817
00:48:29,550 --> 00:48:31,900
Вместо меня никого кроме Колчака
818
00:48:33,070 --> 00:48:34,820
Только Колчака можно ставить
819
00:48:36,050 --> 00:48:36,710
Над флотом
820
00:48:37,880 --> 00:48:39,190
Радируйте вставку
821
00:48:40,490 --> 00:48:43,260
Пусть срочно дают ему чин контр адмирала
822
00:48:44,200 --> 00:48:45,610
И ставят на мое место
823
00:48:47,650 --> 00:48:49,210
Он справится, я верю
824
00:48:49,260 --> 00:48:52,580
Но Царь не рискнул поставить
40 летнего Колчака над флотом
825
00:48:52,790 --> 00:48:54,090
Сегодня же радируй
826
00:48:54,310 --> 00:48:54,980
Слышишь?
827
00:48:55,220 --> 00:48:57,400
Матрос Емельчук, призыва девятого года
828
00:48:57,580 --> 00:48:59,500
Для прохождения дальнейшей службы прибыл
829
00:48:59,500 --> 00:49:00,320
Да погоди ты
830
00:49:01,860 --> 00:49:02,560
Ну что?
831
00:49:03,590 --> 00:49:04,740
Сколько? 34?
832
00:49:05,500 --> 00:49:07,100
Ну, а у меня 28
833
00:49:08,220 --> 00:49:10,460
Я не понимаю. На малых
дистанциях работает нормально
834
00:49:10,460 --> 00:49:12,020
После 30 кабельтовых - врет
835
00:49:12,250 --> 00:49:13,210
Ваше благородие
836
00:49:13,630 --> 00:49:14,780
Дозвольте заметить
837
00:49:15,660 --> 00:49:16,310
Ну заметь
838
00:49:16,730 --> 00:49:18,240
Датчик дистанции у дальномера
839
00:49:18,380 --> 00:49:20,140
Стрелки показывают нормально
840
00:49:20,810 --> 00:49:22,030
А дистанцию врет. Так?
841
00:49:22,470 --> 00:49:22,850
Ну
842
00:49:23,400 --> 00:49:24,570
Ну так у нас, у линейных
843
00:49:24,570 --> 00:49:25,830
Такая чехарда была
844
00:49:26,620 --> 00:49:27,960
Там муфточка есть
845
00:49:27,960 --> 00:49:28,940
На маленькой дистанции
846
00:49:28,940 --> 00:49:30,800
При стрельбе, от тряски могла сдвинуться
847
00:49:30,800 --> 00:49:31,660
Слушай, Педряев
848
00:49:32,940 --> 00:49:34,380
Тут один умный появился
849
00:49:34,540 --> 00:49:35,880
Вроде дело говорит
850
00:49:36,440 --> 00:49:37,510
Сейчас я его к тебе пошлю
851
00:49:38,050 --> 00:49:39,770
Отвертку в зубы на дальномер. Быстро!
- Слушаюсь
852
00:49:40,400 --> 00:49:41,440
Даю дистанцию
853
00:49:46,230 --> 00:49:47,120
Пол ста
854
00:49:47,390 --> 00:49:48,210
Пол ста
855
00:49:48,820 --> 00:49:49,390
Хе
856
00:49:50,180 --> 00:49:50,900
Молодец
857
00:49:56,700 --> 00:49:57,660
Кто таков?
858
00:49:57,660 --> 00:49:58,700
Подойди да и спроси
859
00:50:03,370 --> 00:50:04,060
Большевик?
860
00:50:07,250 --> 00:50:08,800
Да ты не бойся, шкур нет
861
00:50:09,570 --> 00:50:10,300
Та нет
862
00:50:10,910 --> 00:50:12,820
Мы так, шумим по-малости
863
00:50:12,980 --> 00:50:13,970
Хороша малость
864
00:50:14,280 --> 00:50:17,180
Даже в столице бастовали
заводы из-за вашего гангута
865
00:50:17,600 --> 00:50:20,050
95 человек команды по суду пошло
866
00:50:20,600 --> 00:50:22,050
Итак все знают, не таись
867
00:50:22,200 --> 00:50:23,570
Да у нас тут всякие есть
868
00:50:23,940 --> 00:50:25,410
Анархисты, эсеры
869
00:50:25,720 --> 00:50:27,460
Ну и монархисты конечно
870
00:50:28,590 --> 00:50:29,550
Ну а теперь
871
00:50:29,800 --> 00:50:31,350
И большевик объявился
872
00:50:31,510 --> 00:50:32,840
Каждой твари по паре
873
00:50:33,730 --> 00:50:35,780
Кто вам сказал что я большевик?
- Да ладно не темни
874
00:50:36,300 --> 00:50:36,740
Слышь
875
00:50:37,370 --> 00:50:38,600
А че вы там психовали то?
876
00:50:39,800 --> 00:50:40,980
Взвинтили нас
877
00:50:41,620 --> 00:50:42,880
Теперь везде завинчивают
878
00:50:43,080 --> 00:50:44,980
А ты сам-то из каких будешь-то?
879
00:50:44,980 --> 00:50:45,800
Выкладывай
880
00:50:46,620 --> 00:50:47,970
Давай, давай
881
00:50:48,110 --> 00:50:49,190
За что разжаловали?
882
00:50:50,220 --> 00:50:51,300
А хрен их знает
883
00:50:51,300 --> 00:50:52,060
Братва
884
00:50:52,590 --> 00:50:54,300
Место в рундучке свободное есть?
885
00:50:54,570 --> 00:50:54,950
А?
886
00:50:54,950 --> 00:50:55,870
Пойдем со мной
887
00:50:55,870 --> 00:50:57,240
Покажу. - Давай
888
00:50:58,250 --> 00:50:59,270
А про себя что?
889
00:51:00,020 --> 00:51:01,080
Все в роде бы ясно
890
00:51:01,270 --> 00:51:03,170
Науки в Кронштадте проходил
891
00:51:03,320 --> 00:51:04,560
Зуба там же лишился
892
00:51:04,710 --> 00:51:05,970
Ну это не ты один такой
893
00:51:06,150 --> 00:51:06,800
Дальше давай
894
00:51:07,380 --> 00:51:08,440
Ну, что дальше?
895
00:51:08,660 --> 00:51:09,850
Дальше Европу повидал
896
00:51:10,120 --> 00:51:11,300
Как люди живут
897
00:51:11,800 --> 00:51:12,820
Ученый значит
898
00:51:12,950 --> 00:51:13,420
Хм
899
00:51:14,370 --> 00:51:15,670
На пятом году службы
900
00:51:15,670 --> 00:51:17,340
Человеком себя почувствовал
901
00:51:17,820 --> 00:51:19,160
А сказать нам можешь?
902
00:51:19,440 --> 00:51:20,590
Куда войну-то девать?
903
00:51:21,470 --> 00:51:23,230
Ну это вы братцы сами решайте
904
00:51:28,760 --> 00:51:29,440
Прошу
905
00:51:30,060 --> 00:51:30,780
Давай
906
00:51:31,070 --> 00:51:31,890
Покурим
907
00:51:32,250 --> 00:51:32,810
Разрешите
908
00:51:33,530 --> 00:51:34,360
Угощайтесь
909
00:51:34,360 --> 00:51:35,550
Попробуем ваши
910
00:51:36,820 --> 00:51:37,680
Крутить не надо
911
00:51:39,220 --> 00:51:40,740
Господин лейтенант, зайдите ко мне
912
00:51:41,140 --> 00:51:41,910
Огонька
913
00:51:42,660 --> 00:51:43,330
Меня, что ли?
914
00:51:43,330 --> 00:51:44,200
Ага
915
00:51:44,980 --> 00:51:45,430
Сейчас
916
00:51:50,790 --> 00:51:52,340
Офицер должен оставаться офицером
917
00:51:52,540 --> 00:51:53,790
А не подхалимничать перед командой
918
00:51:55,980 --> 00:51:57,540
Твое разгильдяйство очень плохо кончится
919
00:51:57,960 --> 00:51:59,690
Ты отдашь приказ тебя пошлют к едрене фени
920
00:52:01,210 --> 00:52:02,940
Еще портсигарчик весь выгребут
921
00:52:02,940 --> 00:52:04,240
Сейчас многое изменилось на флоте
922
00:52:04,240 --> 00:52:05,590
На флоте офицер
923
00:52:06,050 --> 00:52:07,630
Должен всегда оставаться офицером
924
00:52:09,840 --> 00:52:11,070
Это я могу их бояться
925
00:52:11,310 --> 00:52:12,320
Случись революция, я
926
00:52:12,320 --> 00:52:13,500
Я потомственный дворянин
927
00:52:14,460 --> 00:52:15,180
Но ты
928
00:52:15,180 --> 00:52:16,600
Несчастный конотопский огородник
929
00:52:16,600 --> 00:52:18,130
Что ты завибрировал раньше времени?
930
00:52:18,660 --> 00:52:19,260
Сухарь
931
00:52:21,210 --> 00:52:22,460
Тебе кастовое представление
932
00:52:22,580 --> 00:52:23,310
Дороже всего
933
00:52:25,890 --> 00:52:27,660
А я лично рад, что освободился от них
934
00:52:28,330 --> 00:52:30,220
Стал для своих подчиненных Ленькой
935
00:52:32,940 --> 00:52:34,020
Смотри Сережа
936
00:52:35,450 --> 00:52:36,690
Другое время идет
937
00:52:38,990 --> 00:52:40,110
Кем нам быть в нем
938
00:52:43,390 --> 00:52:44,560
Всем надо меняться
939
00:52:45,060 --> 00:52:45,940
Пока не поздно
940
00:52:48,330 --> 00:52:49,560
Мне меняться не надо
941
00:52:51,920 --> 00:52:54,450
Будет у нас революция,
не будет мне безразлично
942
00:52:55,730 --> 00:52:57,060
Я в любом случае буду требовать
943
00:52:57,060 --> 00:52:58,400
Порядка и дисциплины
944
00:53:00,490 --> 00:53:02,380
И пусть они меня поднимут на штыки
945
00:53:03,580 --> 00:53:05,660
Но Сережкой для матросов я не стану
946
00:53:07,590 --> 00:53:08,730
А жалеть придется тебя
947
00:53:09,160 --> 00:53:09,790
А не меня
948
00:53:11,730 --> 00:53:12,460
Посмотрим
949
00:53:15,120 --> 00:53:16,850
Из-за ваших дворянских фанаберий
950
00:53:18,710 --> 00:53:20,000
Много крови прольется
951
00:53:24,120 --> 00:53:24,870
Честь имею
952
00:53:34,050 --> 00:53:35,330
Прошу прощения, господин копиранг
953
00:53:38,580 --> 00:53:40,020
Поссорились? Из-за чего?
954
00:53:41,350 --> 00:53:42,740
Из-за дворянских привилегий
955
00:53:43,170 --> 00:53:44,110
Нашли время
956
00:53:44,870 --> 00:53:45,950
Что с плечом?
957
00:53:46,310 --> 00:53:47,900
Да, ключица болит
958
00:53:47,900 --> 00:53:48,960
Память от фон Дена
959
00:53:49,680 --> 00:53:51,340
Поезжайте-ка в Питер, передохните
960
00:53:51,460 --> 00:53:52,450
Заодно есть дело
961
00:53:53,320 --> 00:53:54,990
Наш штурман жалуется на хронометры
962
00:53:55,460 --> 00:53:56,160
Проверьте их
963
00:53:56,480 --> 00:53:57,940
В навигационных мастерских
964
00:53:57,990 --> 00:53:59,380
Но извините, я
965
00:53:59,900 --> 00:54:00,690
Один
966
00:54:01,060 --> 00:54:02,890
Возьмите первого попавшегося матроса
967
00:54:02,890 --> 00:54:03,380
Есть
968
00:54:20,920 --> 00:54:21,720
Сережка
969
00:54:31,950 --> 00:54:33,020
Сереженька
970
00:54:33,700 --> 00:54:35,720
Ир. - Сережа
971
00:54:35,720 --> 00:54:37,720
Ир, ну. Ну погоди
972
00:54:39,150 --> 00:54:40,320
Сережа. - Ира, подожди
973
00:54:40,700 --> 00:54:41,380
Дай я оденусь
974
00:54:42,470 --> 00:54:43,560
Закрой дверь
975
00:54:47,410 --> 00:54:48,730
Ну, я не понимаю
976
00:54:48,730 --> 00:54:50,180
Когда ты уже возьмешься за ум?
977
00:54:51,390 --> 00:54:52,790
Ну совсем не изменился
978
00:54:53,020 --> 00:54:55,070
Не изменился. Ты тоже не изменилась
979
00:54:55,700 --> 00:54:57,640
Вон в доме какой кавардак устроила
980
00:54:57,640 --> 00:54:59,260
Сережа. - Ну, что Сережа?
981
00:54:59,770 --> 00:55:01,530
Что? Ни куска хлеба нет
982
00:55:01,900 --> 00:55:04,170
Я пришел с матросом, мне
его даже накормить нечем.
983
00:55:04,320 --> 00:55:06,380
Сереженька - А что ты смеешься?
Ничего смешного
984
00:55:06,760 --> 00:55:07,760
Столько времени прошло
985
00:55:08,150 --> 00:55:10,280
Как было так и осталось.
- Хватит, хватит ворчать
986
00:55:10,500 --> 00:55:11,380
Ну да, хватит
987
00:55:13,100 --> 00:55:14,360
А почему так поздно пришла?
988
00:55:15,470 --> 00:55:16,540
Я уже совсем взрослая
989
00:55:17,080 --> 00:55:18,120
Мне 22 года
990
00:55:20,150 --> 00:55:21,060
Отвечаю по пунктам
991
00:55:21,590 --> 00:55:22,030
Хм
992
00:55:22,590 --> 00:55:23,950
Вернее сразу на все вопросы
993
00:55:24,530 --> 00:55:25,990
Я просто дома почти не бываю
994
00:55:26,370 --> 00:55:28,030
Поэтому кавардак, поэтому нет хлеба
995
00:55:28,520 --> 00:55:29,710
Сегодня вот пришла
996
00:55:29,960 --> 00:55:30,710
Выспаться
997
00:55:31,330 --> 00:55:32,060
Извини уж
998
00:55:33,590 --> 00:55:34,660
Я завтра уезжаю, Сережа
999
00:55:35,900 --> 00:55:36,880
Я пришла вещи собрать
1000
00:55:38,900 --> 00:55:40,020
Ничего не понимаю. Куда ты уезжаешь?
1001
00:55:41,850 --> 00:55:42,860
Я работаю в госпитале
1002
00:55:44,190 --> 00:55:46,450
И уезжаю на фронт за
ранеными, санитарным поездом
1003
00:55:47,990 --> 00:55:49,200
Угу. - Угу
1004
00:55:49,300 --> 00:55:50,260
А ты ругаешься
1005
00:55:50,480 --> 00:55:51,650
В госпитале? - Да
1006
00:55:52,840 --> 00:55:54,080
Ты же ничего не умеешь делать
1007
00:55:54,210 --> 00:55:55,340
Почти ничего
1008
00:55:55,540 --> 00:55:57,200
Но я надеюсь стать медицинской сестрой
1009
00:55:58,700 --> 00:55:59,320
Я учусь
1010
00:56:06,650 --> 00:56:07,620
Ты что с ума сошла?
1011
00:56:12,380 --> 00:56:13,440
Какой фронт?
1012
00:56:17,280 --> 00:56:17,810
Ну нет
1013
00:56:18,310 --> 00:56:19,500
Не надо тебе на фронт
1014
00:56:22,330 --> 00:56:23,900
Ты хоть знаешь, что такое фронт?
1015
00:56:26,590 --> 00:56:27,160
Это
1016
00:56:28,320 --> 00:56:29,020
Пот
1017
00:56:29,240 --> 00:56:29,950
Грязь
1018
00:56:30,490 --> 00:56:31,820
Кровь, вонь
1019
00:56:32,560 --> 00:56:34,040
Ты же там ничем не сможешь помочь
1020
00:56:34,940 --> 00:56:36,830
Это все психологические
этюды, оставь Сергей
1021
00:56:38,900 --> 00:56:39,990
Мне надо собираться
1022
00:56:43,300 --> 00:56:44,230
Ненормальная
1023
00:56:46,130 --> 00:56:47,350
Одна дурь в башке
1024
00:56:47,350 --> 00:56:49,520
Лучше бы замуж вышла и детей нарожала!
1025
00:56:52,210 --> 00:56:53,630
Не смей так со мной разговаривать
1026
00:56:53,780 --> 00:56:55,810
Я служу отечеству так же как и ты!
1027
00:56:57,200 --> 00:56:58,460
И я делаю все, что могу
1028
00:56:58,620 --> 00:56:59,190
И больше
1029
00:57:01,410 --> 00:57:03,020
И не надо говорить со мной в таком тоне
1030
00:57:06,760 --> 00:57:07,460
Я есть хочу
1031
00:57:08,000 --> 00:57:08,550
Чаю
1032
00:57:10,220 --> 00:57:11,320
Здравия желаю. - Здрасьте
1033
00:57:11,700 --> 00:57:12,260
Ира
1034
00:57:13,230 --> 00:57:14,450
Ира, ну извини
1035
00:57:16,190 --> 00:57:17,700
Серьезная сестренка
1036
00:57:17,780 --> 00:57:18,560
Слушай
1037
00:57:30,320 --> 00:57:31,300
Серьезная
1038
00:57:35,150 --> 00:57:35,980
Устала
1039
00:58:02,310 --> 00:58:03,380
Ирина, идем
1040
00:58:03,380 --> 00:58:04,340
Ах, да. Сейчас
1041
00:58:04,760 --> 00:58:05,650
Тебе холодно
1042
00:58:05,650 --> 00:58:06,700
Сережа
1043
00:58:07,630 --> 00:58:09,250
Ну беги, беги. Холодно
1044
00:58:10,250 --> 00:58:11,420
Ты только не волнуйся. Хорошо?
1045
00:58:11,420 --> 00:58:12,380
Я буду писать
1046
00:58:12,910 --> 00:58:14,960
Не волнуйся, не расстраивайся.
Все будет очень хорошо
1047
00:58:15,210 --> 00:58:17,340
Ну правда, все будет очень хорошо, Сережа
1048
00:58:17,990 --> 00:58:18,970
Ты мне веришь?
1049
00:58:25,300 --> 00:58:26,580
Спать хочется, Ментюк?
1050
00:58:29,610 --> 00:58:30,240
Не
1051
00:58:37,140 --> 00:58:38,780
Я вот все мозгую, Ваше благородие
1052
00:58:40,740 --> 00:58:41,350
О чем?
1053
00:58:42,960 --> 00:58:43,810
О революции?
1054
00:58:45,170 --> 00:58:45,990
Давай, давай
1055
00:58:46,330 --> 00:58:47,610
Еще хлебнете этой революции
1056
00:58:48,450 --> 00:58:49,740
Самим тошно станет
1057
00:58:54,890 --> 00:58:57,080
Чудной Вы человек, Ваше благородие
1058
00:58:58,910 --> 00:59:00,410
Вроде свой
1059
00:59:04,020 --> 00:59:05,020
А копни глубже
1060
00:59:09,830 --> 00:59:10,810
Чужой Вы нам
1061
00:59:16,940 --> 00:59:17,900
А я не ваш
1062
00:59:19,460 --> 00:59:20,470
Я вообще ничей
1063
00:59:22,110 --> 00:59:22,880
Я русский
1064
00:59:23,970 --> 00:59:25,040
Так ведь и я русский
1065
00:59:27,920 --> 00:59:28,970
Ну какой же ты русский?
1066
00:59:30,360 --> 00:59:31,250
Русский
1067
00:59:33,740 --> 00:59:34,700
Ну какой ты русский?
1068
00:59:35,810 --> 00:59:36,750
Большевик чертов
1069
00:59:37,850 --> 00:59:38,560
Иди спать
1070
00:59:43,940 --> 00:59:44,640
Отбой
1071
01:00:08,140 --> 01:00:09,640
Настанут холода
1072
01:00:12,010 --> 01:00:13,410
Осыпятся листы
1073
01:00:15,430 --> 01:00:17,230
И будет льдом вода
1074
01:00:18,940 --> 01:00:20,370
Любовь моя, а ты
1075
01:00:22,000 --> 01:00:24,170
И белый, белый снег
1076
01:00:24,640 --> 01:00:25,900
Покроет
1077
01:00:26,230 --> 01:00:27,640
Гладь ручья
1078
01:00:28,510 --> 01:00:30,980
И мир лишится нег
1079
01:00:31,850 --> 01:00:32,720
А ты
1080
01:00:33,140 --> 01:00:34,380
Любовь моя
1081
01:00:36,170 --> 01:00:37,200
А ты
1082
01:00:39,100 --> 01:00:40,280
Любовь моя
1083
01:00:43,280 --> 01:00:45,730
Но с милою весной
1084
01:00:46,780 --> 01:00:49,250
Снега растают вновь
1085
01:00:50,300 --> 01:00:52,860
Вернуться свет и зной
1086
01:00:53,820 --> 01:00:54,750
А ты
1087
01:00:55,370 --> 01:00:56,500
Моя любовь
1088
01:00:57,770 --> 01:01:00,170
И белый, белый снег
1089
01:01:00,950 --> 01:01:02,120
Покроет
1090
01:01:02,120 --> 01:01:03,660
Гладь ручья
1091
01:01:04,490 --> 01:01:07,050
И мир лишится нег
1092
01:01:07,920 --> 01:01:10,050
А ты любовь моя
1093
01:01:11,210 --> 01:01:12,070
А ты
1094
01:01:14,740 --> 01:01:15,740
Любовь моя
1095
01:01:19,120 --> 01:01:20,590
Ну вот и ваш адрес, барин
1096
01:01:21,250 --> 01:01:22,190
Благодарствуйте
1097
01:01:45,780 --> 01:01:47,820
Ну че тут спорить? Мне и так все ясно
1098
01:01:47,820 --> 01:01:49,260
Это все слова, понимаешь?
1099
01:01:49,260 --> 01:01:50,230
В чем дело? Проходи
1100
01:01:50,230 --> 01:01:51,120
Занято здесь
1101
01:01:53,360 --> 01:01:54,190
Ну вот
1102
01:01:54,650 --> 01:01:56,140
Раз уж мы начали этот разговор
1103
01:01:56,730 --> 01:01:57,510
Давай на чистоту
1104
01:01:58,560 --> 01:01:59,860
На чистоту
1105
01:02:02,180 --> 01:02:03,150
Ну ты не бойся
1106
01:02:03,230 --> 01:02:04,340
Доносить не буду
1107
01:02:06,140 --> 01:02:07,680
Вот объясни мне
1108
01:02:08,240 --> 01:02:09,700
Почему большевики не хотят воевать?
1109
01:02:10,460 --> 01:02:11,460
А как же Россия?
1110
01:02:12,550 --> 01:02:14,070
Вот Вы честный человек
1111
01:02:14,740 --> 01:02:16,740
Довольны тем, что происходит в России
1112
01:02:17,790 --> 01:02:19,770
Нам такая Россия не нужна
1113
01:02:21,100 --> 01:02:21,950
Какая такая?
1114
01:02:22,920 --> 01:02:23,780
Россия одна
1115
01:02:24,490 --> 01:02:25,840
И любить ее надо всякую
1116
01:02:28,530 --> 01:02:29,480
А политика
1117
01:02:29,860 --> 01:02:30,840
Я в этом убежден
1118
01:02:31,080 --> 01:02:33,350
Одно из самых печальных
заблуждений человечества
1119
01:02:35,520 --> 01:02:36,750
И слава богу
1120
01:02:37,060 --> 01:02:39,380
Что устав запрещает офицеру
заниматься политикой
1121
01:02:40,280 --> 01:02:41,930
Красиво говорите
1122
01:02:42,730 --> 01:02:43,930
А я так думаю
1123
01:02:44,320 --> 01:02:45,560
Раз Вы офицер
1124
01:02:45,560 --> 01:02:46,640
Служите царю
1125
01:02:46,860 --> 01:02:48,740
Значит защищаете его политику
1126
01:02:48,740 --> 01:02:50,150
Хороша она или плоха
1127
01:02:52,600 --> 01:02:53,660
Я думал об этом
1128
01:02:55,300 --> 01:02:56,600
Но служба есть служба
1129
01:02:58,280 --> 01:02:59,260
Да и потом я
1130
01:02:59,810 --> 01:03:01,190
Больше ничего не умею кроме как
1131
01:03:01,190 --> 01:03:02,500
Защищать отечество
1132
01:03:03,210 --> 01:03:03,660
Хм
1133
01:03:07,540 --> 01:03:08,500
Ну да, я понимаю
1134
01:03:08,500 --> 01:03:09,720
Противоречие получается
1135
01:03:09,720 --> 01:03:10,510
Вроде как
1136
01:03:10,730 --> 01:03:12,570
Убеждения отдельно, служба отдельно
1137
01:03:13,590 --> 01:03:14,590
Но так всегда было
1138
01:03:15,000 --> 01:03:16,140
И все на этом попадаются
1139
01:03:19,140 --> 01:03:20,070
Но у меня есть выход
1140
01:03:21,810 --> 01:03:22,630
Смерть за отечество
1141
01:03:23,830 --> 01:03:25,370
Она объединит то и другое
1142
01:03:25,910 --> 01:03:26,820
Во, во
1143
01:03:26,820 --> 01:03:28,280
Опять Вы только о себе
1144
01:03:28,930 --> 01:03:30,240
А вот тот же матрос
1145
01:03:30,600 --> 01:03:32,020
Он ведь тоже служит отечеству
1146
01:03:32,020 --> 01:03:33,140
А Вы его по зубам
1147
01:03:35,080 --> 01:03:36,420
Я не бил никогда
1148
01:03:36,690 --> 01:03:37,900
А Вистовой Ваш?
1149
01:03:38,940 --> 01:03:40,070
Наслышаны
1150
01:03:41,620 --> 01:03:42,050
Так
1151
01:03:42,960 --> 01:03:43,680
Ну а как?
1152
01:03:43,680 --> 01:03:45,680
Кто же мокрой тряпкой книги протирает?
1153
01:03:45,680 --> 01:03:46,580
Которым цены нет!
1154
01:03:47,220 --> 01:03:48,160
Но матрос
1155
01:03:49,770 --> 01:03:51,170
Ему эти Ваши книги
1156
01:03:51,470 --> 01:03:53,180
Картон, пыльная бумага
1157
01:03:53,540 --> 01:03:55,640
Конечно легче всего
ударить матроса по зубам
1158
01:03:55,640 --> 01:03:57,450
А Вы бы ему дали эту книгу прочитать!
1159
01:03:57,880 --> 01:03:59,280
Чтобы он понял цену-то им
1160
01:03:59,280 --> 01:04:01,010
Да что ты поймешь в этой книге?
1161
01:04:01,780 --> 01:04:02,760
Еще чего?
1162
01:04:02,860 --> 01:04:05,170
Что это у нас будет? Если
матросы книги начнут читать
1163
01:04:07,530 --> 01:04:08,400
Хорошо будет
1164
01:04:09,310 --> 01:04:10,290
Справедливо
1165
01:04:13,160 --> 01:04:14,760
Вот и вся и политика
1166
01:04:17,570 --> 01:04:18,220
Ну ладно
1167
01:04:19,640 --> 01:04:21,300
Вот что, господин большевик
1168
01:04:22,380 --> 01:04:23,330
Если ты
1169
01:04:23,830 --> 01:04:25,390
В бою не выполнишь моего приказа
1170
01:04:27,350 --> 01:04:28,420
Я тебя расстреляю
1171
01:04:31,880 --> 01:04:34,480
У кого есть насущные вопросы?
1172
01:04:37,070 --> 01:04:38,540
Мировые проблемы
1173
01:04:45,270 --> 01:04:46,600
Ваше молчание
1174
01:04:46,990 --> 01:04:49,160
Есть верное указание на то, что вы
1175
01:04:49,350 --> 01:04:50,740
Ребята с башкой
1176
01:04:51,540 --> 01:04:53,300
И сами до всего допираете
1177
01:04:54,580 --> 01:04:56,860
Хех. Смотрю я на вас
1178
01:04:57,660 --> 01:04:59,280
И душа радуется
1179
01:05:04,370 --> 01:05:06,100
Ну здравствуйте, Сергей Николаевич
1180
01:05:06,100 --> 01:05:07,620
Распустили Вы их здесь
1181
01:05:08,220 --> 01:05:10,230
Да я тут командиром-то с утра
1182
01:05:10,320 --> 01:05:11,580
А я к Вам комиссаром
1183
01:05:11,580 --> 01:05:13,170
По приказу Центробалта
1184
01:05:13,170 --> 01:05:14,680
Да. Если бы не ты
1185
01:05:14,680 --> 01:05:16,540
Они бы меня тут как солому сжевали
1186
01:05:16,540 --> 01:05:18,360
А мы хладнокровия не теряем
1187
01:05:18,360 --> 01:05:19,610
У Вас вопросы есть?
1188
01:05:19,610 --> 01:05:20,490
Пока нету
1189
01:05:20,490 --> 01:05:22,180
Но вот видите как хорошо
1190
01:05:22,180 --> 01:05:23,470
Душа радуется
95054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof