Original subtitles

CANTORIA DO GALO

CANTORIA DO GALO

Você tem que parar de me incomodar todas as manhãs ao amanhecer!

Galo avisado, meio atarracado.

Que frio!

Que frio!

Está muito frio!

Armaduk!

> Artemio ! - Sim, mãe!

> O café com leite está pronto ! - Estou me vestindo e estou chegando!

Olá pinguim!

Você tem que sair desta sala, Decidi colocar um fogão dentro dele.

CANTICCHY

- Múmia! - Diga-me, amor.

Maldito inferno, esta casa é muito fria!

Claro, a casa é grande, como se aquece tudo isso?

Então, vamos comprar um menor, mais moderno, equipado.

Se um dia você se casar e crianças? Você precisa de uma casa grande.

Quem vai se casar comigo? Na aldeia, a mulher a mulher mais jovem é você!

Ali está Mariarosa, a filha do viticultor.

Mariarosa é feia, ela me enoja, ela tem espinhas

- Como você é difícil! - Você exagera, simpático e cheio!

- Mariarosa é linda. - Não é bonito o que é belo, mas o que é apreciado.

- Eu gosto disso. - Então você se casa com ela!

O que você está fazendo? Você está comendo? E a pequena oração, você não a diz?

Pai nosso que estais no céu, Espero que você esteja bem

porque eu vivo uma vida aqui do inferno.

Dê-nos hoje nosso pão nosso de cada dia e possivelmente fresco.

Eu não tenho dívidas, onde moro não há tentações, é assim que as coisas são.

Assim é.

Piedosos, piedosos, piedosos, piedosos...

Artemio, bom trabalho e tenha um bom dia!

Muito obrigado, muito gentil.

Um pouco de diversão! O o bom dia é visto pela manhã!

Na verdade, estou carregando esterco!

Depois transporto o esterco...

então espalho o esterco...

praticamente um dia de merda!

- Olá! - Tchau!

Se eles estão me procurando, eles não estão lá para ninguém!

- Bom trabalho, Artemio! - Bom trabalho, Elpidio!

Que névoa! BOATO

Isso não é possível! Todas as manhãs a mesma velha história!

Uma via dupla deve ser colocada em prática.

Maldito inferno, a terra está seca, é árido.

Não chove há dois meses, parece o deserto.

Neste país amaldiçoado nem uma gota cai.

Ei, você aí em cima! Decidam-se!

Ou enviar os camelos ou um pouco de água!

TERCEIRO

Obrigado!

Obrigado! Finalmente!

Obrigado, isso é bom! Isso é bom!

Um pouco menos! Um pouco menos!

Agora não mais! Chega de água! Já chega!

Já chega!

GRASNAR DE CORVOS

Você vai parar com isso, vocês corvos podres? Pare com isso!

Realmente pare, não brinque comigo!

Eu entendo, coma tudo.

PORTAGEM DE SINOS

Noventa mil cento e dezoito...

Meio-dia. Esta manhã Eu fiz um bom trabalho.

A última enxada e depois para comer!

Meu vinho!

Maldito inferno!

Paciência, nada de beber hoje.

Que nojento! Você não pode nem mesmo comer!

Durma sobre o assunto. CINGUETTIO

Silêncio! O CHILRO PÁRA

Ótimo!

GRASNAR DE CORVOS

Minha língua está amarga.

Artemio, como você é bonito!

Como você é jovem! Você tem a beleza do burro!

- Toda vez que eu o vejo, Eu me apaixono. - Que nojento!

- Eu não sou bonita, mas sou rica. - Você é podre de rico!

- Boa noite, Artemio! - Olá.

Hoje é sexta-feira, você está vindo para ver o espetáculo? - Não, eu vou para casa.

- Vamos lá! - Eu já vi isso!

Vamos todos!

Muito bem, vamos lá.

Última vez que cheguei tarde e viu metade dela.

(ARTEMIO) As programações devem ser respeitados.

Entrando!

00:09:37.675 Da última vez, havia menos vagões, desta vez é muito bom!

- Da última vez, havia mais carruagens. - O trem é sempre o trem!

Eles deveriam transmiti-lo com mais freqüência.

- Não, você se acostuma depois e não divertido mais. - O trem é lindo.

Hoje é o dia 15 do mês, Eu tenho que cortar suas unhas.

- Nós os cortamos por último mês! - Os que estão no pé esquerdo.

Os que estão com o pé direito não os cortamos há 2 meses!

- Por que você compra sapatos grandes? - Porque sou um agricultor:

"Sapatos grandes, cérebro fino". Eles me dão o efeito do fósforo.

Bela alegria, você é um gênio.

Preste atenção!

RUÍDO METÁLICO

Esqueça, é um trabalho perigoso.

Tenho-o feito na oficina, Eu estou mais relaxado.

Faça-me um favor, ligue a TV. Quero ver as notícias.

- Um HUMBO caiu na Indochina. - Onde fica a Indochina?

E'... Você tem que ir para Lugano e depois em frente.

Eu não sabia disso.

274 vítimas. A caixa preta também está morta.

- Por falar em infortúnios, você sabe o que aconteceu? - Não.

O cão de Sor Giuseppe entrou em nosso estaleiro.

Ele correu atrás do gato, o pegou,

lhe arrancou uma dentada e o matou.

- O que há para comer hoje à noite? - Coelho.

Toda vez que um gato morre você me faz um coelho! Faça-me dois ovos!

BATER À PORTA

- Quem poderia ser? - Uma surpresa.

00:11:59.519 - Quem estará presente a esta hora? - Abra!

É Mariarosa.

Eu o fiz com minhas próprias mãos, os melhores votos.

- Que festa é essa? - É o seu aniversário!

Caramba, eu esqueci!

Você nasceu em 22 de abril, você é um Taurus. Você é uma Virgem.

- Em todos os sentidos. > Acredito nisso.

Se você permanecer assim, eles sempre o farão uma santa e não será difícil para você.

Mariarosa, pare e coma com a gente.

Não, Mariarosa deve ir para casa, é verdade que você está ocupado?

- Não! - Você viu!

Ele tem que ir para casa e colocar o creme para limpar a acne.

Colocar muito! Caso contrário experimente vitríolo. Tchau.

Espere!

- Deve ser bom. - Artemio, você é um vilão!

Quantos anos eu tenho? 36, 37 ? Eu perdi a conta.

401

- Você está brincando? - Você quer que eu não saiba?

Você nasceu no ano em que o pai plantou a castanheira na borda da terra.

Você tem a mesma idade que o castanheiro: Exatamente 40 anos.

40 anos de idade? Então eu sou velho. Solte o bolo!

Você não é velho, você ainda é um menino!

40 anos! Assim como a castanheira Eu fiquei onde você me plantou.

E você faz um bolo para comemorar 40 anos entre os Zulus

para consumir minha juventude! Vão se foder!

Joy, você parece um louco!

Eu quebrei minhas bolas! Tenho absolutamente que fazer algo!

Eu não quero acabar o fim da castanheira!

40 anos para um homem são o último recurso!

Senhor, o senhor quer ir para o mar. Mas você não sabe nadar!

00:13:56.873 - É uma besta feia! - Isso é o mundo, a vida!

As pessoas se comunicam, elas se divertem.

Eu nunca deixei o país! Eu nem estava no exército!

- Eu sou viúva, você é minha única apoio. - Você vai entender que apoio!

Na cidade, há movimento, luzes, arranha-céus, música!

As pessoas se encontram, você ganha muito dinheiro.

- Há as profissões, homens "feitos por conta própria". - O que isso significa?

Que eu mesmo faço!

Você não deve, então você recebe olheiras sob seus olhos! Você deve levar uma esposa!

No sentido de que eu quero me realizar conseguir qualquer coisa!

Você ficaria enojado se tivesse um filho presidente da república?

- Eu gosto de você do jeito que você é. - Um agricultor para toda a vida!

- O que são eles? - A economia de 20 anos de trabalho.

LIT 2.344.000.

Não os desperdice e esconda-os bem.

- Você não os quer? -ì!

A cidade não vive só de smog.

00:15:13.869 - Você esqueceu seu despertador. - Obrigado, você o come.

- Olá. - Você está me deixando assim? Eu quero escrever para você?

- Mas não se pode escrever. - Sim. Eu quero telefonar para você?

- Vou encontrar um hotel, uma pousada, Eu o informarei. - Muito bem.

Vá até seu primo, aquele que emigraram para Milão há muitos anos.

Ele se acomodou, ele lhe dá uma ajuda.

- Qual primo? - Severino Cicerchia.

- O peido? - Sim.

Espero não precisar dele. Tchau.

- Olá. - Olá.

BUZINAR INSISTENTEMENTE

VOZES DE PROTESTO EM MILANÊS

Um momento!

Espere, espere! Acalme-se!

Ei! Encoste! Encoste!

Encoste! Eu lhe disse para parar!

Pare aí!

- Desça. - Agora.

- Bom dia. - Aonde você vai com este veículo?

- Por que, o que é isso? - Onde fica esse farol? - Não está lá.

- Isto também não é. - Não há. - Os pneus são lisos. - Eu sei.

- Você tem o triângulo? - Eu não tenho nada.

- O arroto de reserva? - Eu não tenho um. - Nem mesmo isso?

- Eu não tenho nada. - O selo imposto de circulação? - Não.

- Licença? - Nunca conseguiu.

- Nunca teve uma carteira de motorista? - Nunca. - O veículo é apreendido.

- Como posso me locomover? - A pé.

- Posso levar a mala? - Sim.

- A arma está carregada? - Partir, caso contrário...

Caso contrário, eu realmente atiro neles!

Coisas loucas, com essas pessoas do país!

Socorro! Socorro!

Socorro, pare! Vocês se trancaram para fora!

WHISTLE

- Deixe-nos passar! - Vá embora!

WHISTLES

Eu não posso atravessar, me levaria para o outro lado?

- Quanto custa? - Dez mil.

10.000 para atravessar uma estrada?

Há chamada, integração transporte de tarifas e malas.

Eu entendo.

Eu gostaria de visitar a Duomo, para que lado está localizado?

- Atravessei a rua... - A Duomo não me interessa mais.

ANEL TELEFÔNICO

- Olá! - Severino Cicerchia, também conhecido como o peido?

Você está ouvindo o voicemail A secretária eletrônica de Severino Cicerchia...

- Olá? - Estou momentaneamente fora da prisão,

falar após o sinal AUCÚSTICA.

DISCOVERY

Severino, sou eu, eu cheguei na cidade, você está feliz?

Olá, mas quem era você?

Seu primo Artemio, a da Borgo Tre Case.

Eu me lembro! Você é a loira que tem a cara de um idiota!

- Mas eu não sou loira. - Depois Eu me lembro muito bem do rosto.

Você me faria o favor de me colocar em por uma noite?

- Muito bem, loirinha. - Obrigado.

- Eles estão na Piazza Sant'Eustorgio. É longe? = Não.

Você vem, eu não estou familiarizado com o a cidade. Obrigado, você é muito gentil.

Vou esperar por você em frente à igreja, há uma pequena praça com um jardim.

- Eu não me lembro de você! - Nem eu. Quando você saiu, você era um garotinho.

Você não pode estar enganado, se você vê alguém com uma mala, esse sou eu.

- Uma com uma mala. - Sim, olá. - Olá.

Minha mala foi roubada!

- Olá. - Olá. Você estava me esperando? - Sim.

- Como você é diferente! - Você mesmo é um pouco diferente.

- Ao longo dos anos... - Você virá à minha casa?

- Eu estava esperando por você. - Eu não recebo nem um beijo?

- Mas Severino! - Meu nome não é Severino!

- Qual é seu nome? - Margherita!

- É um mal-entendido. - Eu posso ser equívoco, mas você mesmo não é brincadeira!

- Ainda estou esperando o Severino. - Você não sabe o que está perdendo!

Antipático.

Vá para o inferno!

DISCOVERY

- Severino ! - Artemio !

- Olá, Severino. - Como você me reconheceu?

- A partir da voz. - Posso lhe dizer uma coisa? - Diga-me.

- Você parece um idiota! - Talvez, mas eu não sou loira.

Entre.

- Se você sentir ar, enrole a janela. - Não se preocupe.

Deixo as coisas como estão, por isso vão lá para fora. o ar de dentro.

Esta é minha casa, entre.

Você 'gostou'?

Tanta coisa! É como ser no mercado. Eu gosto muito.

Você se instalou muito bem. A decoração é muito bonita.

É o meu trabalho. Eu pego e o cliente compra.

Você está no comércio? Isso é um grande uso do capital.

Virtualmente nulo. O meu é um empresa de mudanças e vendas.

Onde você acha que está o capital?

A capital está aqui! Dentro a "melonera"! É cuidadoso!

Quanto você gostaria de gastar, me diga!

Veja o que temos aqui! A bondade de Deus!

Pó, calças, magnetofones,

televisores em preto e branco ou a cores: 12 polegadas, 15 polegadas. Telefones.

- Você tem um auto-rádio? - Eu nem sequer tenho carro.

Obtenha primeiro o rádio do carro e depois o carro!

Eu tenho uma oportunidade verdadeiramente única para você: rádio automotivo da Coréia.

Cassetes estéreo, tocadores de cassetes!

Você coloca seu dedo e come a fita adesiva! Assista.

Fm, Fb, Fd, cinco estéreos integrados, fita adesiva estereofônica, estéreo trable,

ligado, desligado. Desligado, ligado. Cinco diodos e um transistor!

Isto eu posso lhe dar por 100.000 liras!

100.000 indo uma, 100.000 indo duas... ganhou!

Você não quer me dar 100.000 liras?

Dê-me 10.000 liras! Dez mil liras e uma, duas...

Eu também vesti estas calças de veludo! Dez mil liras!

Dê-me 10.000 liras! Nem mesmo 10.000 liras?

OK, eu dou a você! Eu o dou a você e um...

Não vou mais dar a você, cara de pau!

Eu lhe dou quando eu digo isso!

- Você gostaria de comer alguma coisa? - Não como desde esta manhã.

Eu não tenho nada. Você gostaria de beber um copo de leite?

- O leite nunca é recusado. - Não tenho copo e não tenho leite!

Você veio para comer e beber de graça? O que você quer?

- Eu vim em busca de trabalho. - Você gostaria de trabalhar comigo?

Peido, você seria um verdadeiro amigo.

Poderíamos fazer FIFI-FIFI.

FIFO eu e FIFI você, entendeu?

Você gostaria de fazer FIFI-FIFI?

- Mas que trabalho é esse? - FIFO 50% eu e 50% você!

Mas é um trabalho muito exigente, você sempre tem que ir direto,

nunca olhando para trás.

- Você está irritado? - Incensurado e sem antecedentes criminais.

- Ótimo! - Você pode dirigir uma Vespa? = Sim.

Muito bem! Contratado!

- Quando começamos? - Começamos...

Vamos começar imediatamente, 'venni'.

- É longe? - Esqueça isso, tolo!

O importante é que você vá direto quando a estrada está reta.

- Dirija bem, eh? - Sim.

- Você gosta da metrópole? - Sim.

Sério?

- É como estar na cidade. - Sim.

Vire à direita, lentamente. Sim, bom, para a direita.

Abrandar.

- Mais devagar, mais devagar. - Eu paro?

- Não, fique ao lado da calçada. - Assim?

Vá devagar, assim. Encoste mais.

Então, vá devagar...

Vá! Vá! Vá!

Bravo! Agora vá! Rápido, rápido!

Vire à direita! Mais rápido que a luz!

Por que você continua me dizendo para ir por este caminho? ir por ali, à direita ou à esquerda?

- Eu sei o que fazer! - Você faz o que eu digo.

Não é como se estivéssemos aqui no país!

- Mais devagar! Vá para a direita! - Devo parar? - Não!

Encoste no meio-fio.

Acelere!

Consegui! Você tocou o traseiro dela!

Vamos lá! Mais rápido que a luz!

- Você tocou o traseiro dela! - Vá! Acelere!

Delinqüentes!

- Bravo, você dirige bem. Abrandar. - Rápido agora?

Não, mais devagar! Pare!

Eu entendo...

- Devemos ser construtores? - Não, o trabalho está feito.

Este é o seu...

e esta é minha.

Eu entendo.

Ladrão! Ladrão!

- Cale a boca, eles estão nos prendendo. - Eles o prendem!

Eles também o prendem, nós roubamos juntos!

- Você não tem vergonha de assaltar pessoas pobres? - Ei!

Não me leve de cabeça como um delinqüente, vergonha para você!

Eu tentei trabalhar honestamente, mas eu não pude fazê-lo! Você tenta!

Eu o roubo daqueles que têm alguma coisa! Quem quer que seja que não tem nada, eu não roubo nada!

Vergonha de vergonha!

DISCOVERY

Eu tirei-lhe a bolsa porque ela tinha uma bolsa!

Se ela não tivesse um saco... eu tiraria o braço dela?

Pinte seu cabelo de loiro... tingir seu cabelo de loiro...

Como eu sofro quando eles me repreendem! Apetece-me chorar!

Angela Corsi. Via dello Statuto 19.

- Bom dia. - Você não consegue ver que sujou tudo?

- Desculpe-me. Faz Srta. Corsi Angela? - Sim, ela faz.

Não faça isso, meus pés doem! Meus pés doem! Minhas unhas estão cortadas!

- A que horas a jovem estará de volta? - Não sei, ela está sempre no escritório.

Ele pode voltar em meia hora, em três horas, você não sabe!

Entregue isto a ela, por favor. Digamos que um amigo o deixou para você.

Tudo bem, mas agora saia do caminho.

Ele sujou tudo com esses sapatos imundos!

Não é tanto o dinheiro, , 1: havia apenas 120.000 liras,

mas pelo incômodo: documentos, chaves...

- Você pode abrir a porta? sem quebrá-lo? = Vou tentar.

Mas se quebrar, Vou mudar a fechadura.

A que monta a Vespa Dei uma boa olhada em seu rosto.

Um rosto como um delinqüente!

I... Eu ainda o tenho na frente dos meus olhos.

Se eu o conhecesse novamente, Eu o reconheceria imediatamente.

- É ele! - Eu peguei, senhorita, freios.

- O que está acontecendo? O que eu fiz? - Você sabe muito bem!

- Já chega de mãos, vamos raciocinar. - É ele? = Sim, tenho certeza.

- É a senhora da mala de mão! - Ele também me reconheceu.

- Vamos lá. - Para onde? - Para a polícia. - Não para a polícia!

Eu levei a bolsa de volta para o concierge, eu não toquei em nada!

- Eu não acredito nisso! - Pobre rapaz, ele pode estar dizendo a verdade.

- Verdade? Olhe para essa cara de um ladrão! - Vamos verificar.

Sim, vamos checar, se você tem estado dizendo mentiras, vou te dar um chute no traseiro!

- Meu braço! - Entre!

Não! Você está puxando meus cabelos para fora!

- Aproveite sua refeição. - Obrigado, você não está comendo?

Não, eu não como à noite. Dieta controlada.

No máximo 2 bolachas. Massas alimentícias tem demasiadas calorias, engorda.

Para mim, nunca o cozinho.

Como isso aconteceu?

Bom.

Você acabou de chegar em Milão? É um problema para encontrar um lugar para dormir.

> Sim. - Eu tenho uma idéia. Você iria para uma residência?

- Eu não sei o que é. - É um mini apartamento.

- Tudo está lá, como se fosse a sua casa. - Não há nada em minha casa.

Eu conheço o diretor porque nós enviamos os clientes da empresa,

mas é um pouco caro. 50,000.

- Por mês? - Não, por dia!

- A Virgem! - Mas incluído está o serviço de limpeza.

Há móveis, cutelaria, TV. Eles até lavam sua roupa.

- Então eu vou. - Até amanhã de manhã o diretor não chega.

Não se preocupe, por hoje à noite Encontrarei alojamento.

Mas, não! Hoje à noite você dorme aqui.

Aí? Obrigado, sou um agricultor. e eu estou acostumado a dormir no chão.

Não aqui, não ali! Há um sofá. Terminar coma, eu vou fazer um.

- Está quase pronto. > Bom.

- Que vestido você está vestindo? - Não é um vestido, é um pijama.

- Fica muito bem em você. - Obrigado.

O branco faz com que tudo se destaque.

- Tudo o quê? - Tudo...

Todos os móveis.

- Esse é seu namorado? - Quem me dera!

É Platini. Legal, não é?

Em resumo... ele veste-se de forma esportiva.

A cama está feita, boa noite.

- Angela. não é que comprometê-lo? = Em que sentido?

Eu durmo em sua casa... o porteiro nos viu juntos...

Você é um garoto do campo!

Então não fazemos nada de errado!

Sim.

- Artemio, o que você está fazendo? - Eu estava me despindo.

Amanhã de manhã, às 8 horas, eu o acompanharei para a residência, OK?

Sim, obrigado.

Estes são meus pijamas, aqui.

Eu estava penteando meu cabelo, desculpe.

> O que você está fazendo? - Eu me tranquei para fora.

> Por quê? - Portanto, estou lá dentro.

- Artemio! - Estou aqui, no banheiro.

00:37:51.516 - Você tem uma lâmina de barbear? - Na gaveta do lado direito.

"Para o uso correto da lâmina de barbear abra bem suas pernas".

Estou trabalhando há quatro anos em uma empresa muito sólida.

Eu tenho um bom salário.

- A cada dois anos, um tiro. - Como Mennea.

Aos 50 anos eu posso me aposentar com uma pensão completa.

Eu não posso reclamar, posso? Você não está ouvindo?

Estou ocupado dirigindo.

- Meus dias passam rapidamente... - Devagar!

Aos domingos eu me sinto perdido, não posso Eu não posso fazer nada.

Preciso me mover, agir, correr!

Freio!

Esquerda! Agora é isso mesmo!

- Você não sente que está correndo muito rápido? - O segredo é nunca parar.

Se alguém parar para meditar, se alguém olhar por cima do ombro,

talvez ele se pergunte: "O que fiz da minha vida 2".

Cuidado!

Pegue o metrô!

Ignorante! É simples assim!

WHISTLE

Atenção! Cuidado, uma residência atravessa nossa rua!

- Por favor, vá mais devagar. - Mas se ficarmos parados!

Vamos lá, o diretor está esperando por você!

00:40:00.950 Angela, quando nos encontraremos?

Infelizmente as pequenas peças são todas tomadas. Mas, venha.

Você tem sorte, sobrou um duplo, brilhante e espaçoso.

I Por favor!

- Feliz? - A entrada é agradável.

Hall de entrada, sala de estar e jantar, cama kitchenette e banheiro. Está tudo aqui.

É o resultado de uma pesquisa cuidadosa em uma escala humana.

Kitchenette.

Canto Íntimo.

Canto do chuveiro com vestiário.

Canto recreativo.

canto da TV.

Esquina telefônica com assento incorporado.

Canto do almoço = jantar.

Com cadeiras giratórias.

- E o canto da cama? - Nós vamos para a cama depois do jantar, não é mesmo?

Veja. Aqui está ele!

É bonito e funcional! E é muito leve.

- É isso aí. - A janela não está lá?

Desatualizado. Venha aqui.

Ar quente, ar frio, desumidificador.

- O que você faz com a janela? - Nada.

- Satisfeito? = Sim. - Aqui está você. - Obrigado.

- Vizinhos que odeiam barulho, não dão recepções ou conferências. - É claro.

Ele me deve um mês de antecedência fiança: um milhão e meio.

- Tanto assim? - Seja bem-vindo.

- Isso é um milhão. - Um milhão e meio.

- Isto é metade. - Mais 200.000 para contas de eletricidade e telefone.

- Isso são trezentos mil. - Mais 79.000 como taxa de TV.

- Faça-me... - Mais 150.000 para um possível transporte.

- Transporte de quê? - Transporte funerário.

No caso de ela ter um derrame, uma trombose, um ataque cardíaco, mas quem a transporta.

- Você mantém dinheiro lá também? - Não, eu me toco por superstição.

- Bom dia. - Rápido, é Artemio ao telefone!

Aqui estou eu.

Olá? Artemio, é você?

Mamãe, eu vivo em uma casa muito moderna plano cheio de esquinas.

Você deve ver como sou elegante! Eu tenho um lindo vestido cinza-gato,

quase mouse. Eu não tinha idéia Eu me tornaria tão elegante.

Sério? Quanto você gastou, minha pequena estrela?

Tudo, mas amanhã vou procurar um emprego. Tenho perspectivas interessantes.

- Ah, eu me apaixonei! - A distância lhe fez bem,

- finalmente se apaixonou por você. - Eu também te amo!

- Quem está falando? - Mariarosa. Ela está feliz por você a amar.

Eu me apaixonei com uma garota da cidade.

Ela não sabe, mas da próxima vez Eu lhe direi. Você está feliz?

- Não! - Ela é uma boa garota, ela é uma graduada.

- Então ela é uma puta! - Você é um camponês, você não entenderia!

Será. Artemio, Eu preparei um belo pacote para vocês.

Coloquei um presunto, coppa, alguns ovos e um pouco de farinha.

- Vou enviar-lhe imediatamente! - Mamãe, não me envie nada.

Na cidade, comemos de uma forma mais prático, mais rico em vitaminas.

Devo me despedir, vou me preparar almoço. Tchau.

Mesa dobrável...

cadeira rotativa.

Lugar para restaurante que não está presente.

Toalha de mesa por metro.

Placa Fabriano. Guardanapo extra forte!

Copo de plástico.

Vinho de capa dura.

Espaguete pronto para uso. Prato lateral congelado.

Atum e pãezinhos para cortá-lo.

Isto é vida!

Artemio !

O que aconteceu com você?

Intoxicação! Eles lhe deram seu estômago bombeado.

- Quem é você? - Não havia espaço e fomos equiparados.

Estou feliz que tenha vindo, mas como você me encontrou?

Eu liguei para a residência, eles me disse que você estava doente.

- Aqui. - Obrigado.

Você me disse que estava à procura de trabalho, você quer ser um agente?

- Policial? - Não, agente de seguros.

- Ah! Acabou de sarar, você se apresenta neste endereço.

Você só terá que se submeter a apenas uma pequena entrevista.

Você verá que eles o contratam. Estou indo agora, já é tarde. Tchau.

Você acabou de chegar e já está saindo? Pare por um tempo.

Aqui é bom... quero dizer...

você tem que se acostumar... e depois visitar o doente é uma boa ação.

Jesus está feliz.

Desculpe, eu tenho que ir ao banco, depois para o aeroporto para um cliente

e depois ir para o escritório. Adeus, Artemio, até mais.

Hi. Oi, Angela.

- Você os comeu todos. - Você está doente!

- Eles eram bons? - Um pouco seco.

RUÍDO BOWEL

Desculpe, eles me deram uma bomba estomacal. Desculpe.

SINAL DE ALARME

É um relógio japonês, I encontrou-o no ovo plástico

que me foi dada por Mariarosa que gostaria de se tornar minha noiva.

Nós não nos importamos. Você sabe alguma coisa sobre sobre seguros de vida?

Basicamente...

Calcular a taxa de uma apólice para a vida de um cliente hipotético.

Por exemplo... este meu colega.

Eu não seguraria o cavalheiro, ele já tem um pé na cova!

- Tenho certeza de que não vai passar a noite. - Mas como ele ousa... como ele ousa...

Você viu?

Muito bem.

Este é o contrato de uma política que prevê todos os tipos de acidentes.

Esta é a caneta e você deve vir à minha casa para me convencer a assinar.

- A que horas nos reuniremos? - Onde?

- Em sua casa. = Ele era simplesmente um exemplo! Sente-se.

Chegue um pouco mais perto, sentar-se mais à frente.

- Você chegou em minha casa... - Drinn.

- O que é isso? - Sua campainha de porta.

Você tem o outro cara, aquele que faz Dling-don.

- Eu sou Dling-don? - Não importa a campainha, vá em frente.

- liiiiiiii co - O que é isto?

A porta de sua casa guincha, ele precisa colocar um pouco de óleo nele.

Que maravilha! Pinturas finas, móveis antigos, talheres de prata!

Parabéns, você o herdou? Se vier um ladrão, ele recebe tudo,

mas ela não se importa porque ela assinou aqui.

Eu tenho um alarme de arrombamento perfeito, não ladrão pode entrar em minha casa.

Ataques relâmpagos! Um vizinho meu sua fazenda ardeu.

Mas ela não se importa porque ela assinou aqui.

Eu não tenho uma fazenda, mas eu tenho um pára-raios.

A empregada colocou a cera e ela escorrega e quebra duas costelas,

ela pesa muito, perfura o chão e estraga o apartamento abaixo.

Eu tenho tapetes e não escorrego.

- Uma ponta de cigarro cai sobre o tapete e queima a casa toda. - Eu não fumo.

Seu cão mata o gato da vizinha, mas ela não se importa,

com dinheiro do seguro compra o coelho.

- Eu não tenho cães. - A criança com a bola quebra um copo?

- Eu não tenho filhos. - Sua esposa... você não tem esposa?

Você não encontrou o seu tamanho?

- Neste momento, estou ferrado. - Sim, ele está ferrado.

Vamos ver o que ele faz.

Eu tomo a política e escrevo que ele não queria fazer um seguro.

Não funciona.

- Desculpe, eu te salpiquei! - Você tem tudo isso em cima do meu vestido!

Se ele assinasse, estaria segurado e teria sido compensado pelos danos.

- Eles lhe teriam dado 30 ou 40.000 liras. - Custa 500.000 liras!

- É linho puro! - Estes são galos seus galos e os do agrimensor.

Se você tiver dúvidas, entre em contato. Adeus... condolências.

Seu chefe quem decidiu sobre o quadro de distribuição?

Ele levou um novo computador digital 46 linhas internas eletrônicas.

Há um cara engraçado que o cumprimenta.

- Olá. - Ah! Ele é um amigo. Nos vemos mais tarde. - Tchau.

- Olá. - Como você é elegante!

- Bem... Estas foram flores para você. Um pensamento. - Obrigado.

- Cravos vermelhos. - Eu os amo.

Eu estava de passagem... queria ver onde você trabalhava.

- As companhias de seguro lhe pegaram eles o pegaram? - Não, porque...

- Por quê? - Eles queriam um mais alto.

No entanto, tenho perspectivas interessantes para o futuro.

- Vamos dar um passeio. - Tenho que voltar para o escritório.

- Tenho apenas 45 minutos para o almoço. - Meu prazer.

Encontramos um restaurante, nas colinas, com uma orquestra, algo romântico.

Eu lhe disse que só tenho 45 minutos. Na verdade, agora 44.

Venha comer comigo, venha.

- Obrigado. - Você é bem-vindo, você gosta de presunto? - Muito.

- Isso perfaz 3.850 liras. - Mas eu não levei nada.

Para a capa.

Angela, mas essa coleção para o aniversário do chefe ?

- Sim, falaremos sobre isso mais tarde. - Eu estava dizendo.

- Olá, Angela. - Você já leu a circular? = Sim.

- O que você estava dizendo? - Eu conheci uma garota que eu gosto muito...

- Você conseguiu as canetas? Posso? - Por favor, faça.

- Você também sabe disso. - Bom, mas muito chili.

- Então, esta garota? - Eu percebi que a amava.

Eu me apaixonei, mas infelizmente Não tenho nada a oferecer-lhe...

- Comprar-me um cigarro? - Você se importa?

- Afinal, eu sou apenas um fazendeiro. - E o que há de errado com isso?

- Nada, mas com um emprego eu seria mais relaxado. - Você vai abrir a garrafa para mim?

Tenho perspectivas interessantes para o futuro e eu estarei ocupado.

Eu sou teimoso, você sabe como nós nós, camponeses, somos.

- Angela, você pode passar a pimenta? - Aqui está a pimenta.

Vou encontrar um acordo... mas o que você acha?

Posso dizer a esta garota que eu me apaixonei por ela?

- Sim, afinal você é um cara bonito. - Bem...

- Pelo menos você é simpático! E então você é honesto. - Obrigado.

Se eu fosse você, eu me declararia.

- Angela. - Ah, sim, eu tenho que ir.

Então você me apresenta a esta garota. Tchau.

Talvez ele não tenha entendido.

- Bom dia. - Bom dia, como posso ajudá-los?

- Eu vim para aquele lugar como acompanhante. - Tio!

- Ele tem que ser paciente, ele tem um mau caráter. - Sou um agricultor,

- Tenho paciência para dispensar. - Vamos lá, tio.

Bom dia.

- O que ele faz? - Você deve conhecê-la.

Como você é feio, o cão era melhor.

- Ao menos eu não faço cocô na rua. - Veremos sobre isso.

- Venha, eu o levo. - Não importa, eu dirijo. Caminhe!

- Corra, rápido! Caminhe! - Ai!

Caminhe em frente, vamos lá! Rápido!

Ele era um cão muito inteligente, então um dia ele morreu.

Uma surra?

- Então ele o faz de propósito! - Claro que o faço de propósito!

- Que horas são? - 18.15. - Vamos ao cinema.

- Mas ele é cego, ele não pode ir lá. - Você olha e explica.

- Que filme você quer ver? - Os lábios quentes da Erica.

- Onde eles fazem isso? - Em Fantasia.

- Eu não sei onde está. - Eu o levo. Venha. Vamos lá!

Venha comigo, não se preocupe. Vamos lá, vamos chegar atrasados!

- Cuidado com a árvore. - Eu vi, eu não sou cego.

- Então, o que está acontecendo? - Agora ela... tira a roupa.

- Ele tira tudo. - Até mesmo sua roupa íntima? - Sim.

- Como são as calças? - Elas são calças.

- Eles estão em resumo? - Sim. - Silêncio!

- Os seios são assim, assim ou assim? - Está na frente, é como um melão

- dividido em dois e colocado sobre o peito. - Pare com isso!

- E por baixo? - Abaixo do peito está o umbigo.

- Como é que é? - Como uma cereja.

- Chega, estamos no cinema! - E a parte de trás?

- É como um... - O quê, o quê?

- Como uma melancia dividida em duas e colocar no seu traseiro. - Já chega!

- Com este jornal... - Existe um jornal? - Não, não.

- Silêncio! - Agora vem um...

- Com uma abobrinha, dois tomates... - Não estou interessado no jardineiro de vegetais.

- Já chega! - Pare! Ele não entende, ele é cego.

- Se ele é cego, não é lugar para ele. - Então o que é?

- Vou te dar um soco no nariz! - É isso aí, eu desisto.

- E como chegar em casa? - De memória.

Venha aqui!

CLACSON

- Olá. - O que você está fazendo, dormindo? Pegue a bomba.

Hoje eu estava pensando que podíamos tomar uma viagem, para os lagos, para as colinas.

Vamos encontrar um restaurante, com a orquestra, para que possamos estar juntos.

- Você está louco? Você sabe que dia é hoje? - Domingo.

- E o que é hoje? - Massa?

- A partida! Inter-Juve! - Você quer ir para o estádio?

- E para onde você gostaria de ir? - Na verdade...

- Mas você não se importa com o futebol? - Na verdade, quando menino...

Quando crianças, você faz coisas estúpidas, mas agora você é Juve como eu!

Tudo bem, eu sou Juve.

- O que você está fazendo com essas flores? - Para você. - Pegue a bandeira.

- Faça-a parecer bem. - Sim.

- Levantem-se, levantem-se. - Levantar? - Sim, vamos lá, grite!

- Viva a Juve! - Viva a Juve!

(JUVENTUDE) Juve, Juve!

Você sabe, aquela garota Eu estava lhe contando sobre...

Não apenas qualquer um, como você quer dizer.

Aquela garota de quem eu estava falando... é você. Eu me apaixonei por você.

Se estiver tudo bem com você, me avise. Um sinal de encorajamento.

- Sou tímido, devo entender... - Sim!

- Árbitro, estava fora de jogo! - O que você está dizendo, estava em jogo!

- Cale a boca, seu idiota. - Ei, seu malandro!

Em que você está interessado?

Tiè!

Você e seu Juve!

- Correu mal. - Não se sinta mal, eu entendo.

Agora vamos dar uma volta, subindo as colinas, a um restaurante com uma orquestra.

Que orquestra! O que me importa?

Desculpe, mas quando a Juve perde Eu não quero fazer nada.

Eu me sinto como para esbofetear alguém.

- Depois vou para casa no bonde. - Você entende que este não é o momento.

- Sim, adeus. - Fale com você em outra ocasião.

- Não se sinta mal. - Não, não.

A bandeira! Angela, a bandeira! Você esqueceu a bandeira!

É da Juve! Vamos matá-lo, vamos lá!

Não é meu, é do meu amigo. Eu não quero saber!

RUÍDO DA VAN SAINDO

- Um ladrão, um ladrão! VIDRO ESTILHAÇADO

Desculpe-me, você trocaria seu tambor com qualquer dois?

- Sim. - Pare! Apagar tudo.

Você ficou louco? Você não leu o roteiro?

- Ele deve dizer não! - Eu não li o roteiro,

mas é preciso pouco para perceber que se trata de uma mudança vantajosa.

Não, você deve dizer não!

Você não trocaria 1000 liras 1.000 liras suas por 2.000 liras minhas?

Você não é pago para raciocinar, você tem que fazer propaganda.

Para 100.000 liras eu tenho que fazer parecer um imbecil?

Cale a boca, basta dizer a linha escrito no roteiro. Tudo bem?

Desde o início!

- Está pronto? - Sim.

- Motor. - Laminação. - Mark, ação!

Desculpe-me, você trocaria seu tambor com qualquer dois?

Eu os mudaria, mas ele não quer.

- Eu não posso fazer isso, encontrar alguém mais estúpido. - Joguem-no fora!

APITO DA MÁQUINA DE CAFÉ

Aqui está o café.

O TELEFONE TOCA

Um momento!

Chegada.

Um momento, estou chegando.

Ativo, chegando.

- Olá? - É a Angela. - Olá.

- Por que você não respondeu? - Eu estava do outro lado do apartamento.

Como está indo? Já faz muito tempo desde que tive notícias de vocês.

- Procurei por um emprego. - Você o encontrou?

Não, mas eu tenho perspectivas interessantes para o futuro.

- É domingo, você tem planos? - Não, você quer ir ver a Juve?

Não, o campeonato já terminou.

- Por que você não vem aqui? Eu preciso de para ver você. - Vou já para aí.

Se alguém tem um sentimento sincero é preciso confessá-lo.

Se alguma coisa, ele me dirá que não. E por que ele diria não a mim?

- A Srta. Angela está lá? - Sou eu!

Eu não o reconheci!

Você está aqui cedo, com licença, mas eu vou arrumar tudo.

- Dê uma olhada no terraço. - Muito bem.

Pinheiro escocês.

Vidal.

- Artemio. -$ì?

Angela.

- Você já viu as plantas? - Quais plantas?

- Estes. - Ah, sim, lindo.

Sim, mas eles são um pouco negligenciados. Eu não tenho tempo para cuidar deles,

então você veio à minha mente. Você é um país, você é prático.

- E acima de tudo, você é um amigo. - Você me ligou sobre as plantas?

Sim, isso o incomoda? Se assim for, me diga.

ANEL TELEFÔNICO - Desculpem-me um momento.

- Olá. - Angela, fique em casa no domingo!

- Eu não tinha planos. - Estamos dando uma pequena festa.

- Quem está aí? - Giorgia, Fabio e a menina...

Isto tem que ser amarrado ali.

Depois há a Elena e as irmãs, os simpáticos de Turim.

- Você está vindo? - Não sei se posso, há alguém aqui.

- Você tem um homem? Bravo! - Não, ele é um amigo. Artemio.

- O garoto do campo? - Sim, para consertar minhas flores.

- Posso trazê-lo também? - É claro. - Vou perguntar-lhe agora.

Ele saiu, talvez tenha ficado ofendido, ele não se despediu de mim.

- O que se espera de um rapaz do campo? Você está vindo? - Vou me vestir e vou.

(COM VOZ DISTORTADA) Angela.

Angela! Angela !

Olhe para você fechado.

Angela... você se trancou lá dentro! FECHAR O FECHADOR

Angela, você se trancou lá dentro! Está chovendo aqui, como está o tempo lá dentro?

RUÍDOS INDISTINTOS

Não se preocupe, se ele é um ladrão Vou espancá-lo. Abrir.

RUÍDOS DE COMBATE

- É ele novamente! - Artemio, o que você estava fazendo no terraço?

Eu estava esperando por você... mas eu não estava esperando por ele.

- Você se divertiu? - Sim.

Foi uma festa movimentada com muita gente boa.

Pena que você não tenha vindo.

- Se eu soubesse, eu não teria permaneceu no terraço. - Sim.

- Havia muitas garotas. - Mesmo rapazes?

- É claro. - Até Platini? - Não!

- Sinto muito incomodá-lo tanto. - Sou eu quem deve pedir desculpas a vocês.

- Aqui, você está seco. - Obrigado.

- O que você está fazendo? - Estou me vestindo e vou para casa.

- Com roupas molhadas? - Está chovendo lá fora de qualquer maneira!

De jeito nenhum, você fica aqui.

- Aqui? - Sim.

Sim... tanto no sofá Eu descansei muito bem!

Você não gostaria de dormir comigo?

- Em sua cama? - Sim. Vamos lá.

- Por que você está trancando a porta? - Eu não quero que o serralheiro volte.

- Você se importa se eu dormir assim? - Você é tímido, não é?

Um pouco.

Diga-me a verdade, em que você está pensando?

Eu pensei que esta chuva deve estar fazendo muito bem ao campo.

- Chegue mais perto, Eu quero saber uma coisa. "O quê?

Você prefere claro ou escuro?

- Para dormir no escuro. - Não finja que não entendeu.

Ouça... você não estava apaixonado? com outra garota?

- Qual garota? - A que você costumava me falar.

Esse é você, você não percebeu?

Sim, eu entendi isso, mas eu queria ouvir isso.

- Senhorita Giovanna, venha! É uma chamada de longa distância! - Já vai!

- Eu estou aqui. - Venha.

Olá, Artemio? Sou eu, como você está?

Bem, tenho notícias importantes: Eu quero ficar noivo.

Com Mariarosa? Ele está ficando noivo de Mariarosa!

Bravo, eu estou feliz.

- Amor, você já tomou uma decisão! - Quem está falando?

- Sua Mariarosa. - Vá embora, passe-me minha mãe!

Você não parece tão convencido.

- Você já reconsiderou? - Mamãe, você não entende.

Eu quero ficar noivo com o graduado!

A grande cadela! Eu acho que você é estúpido!

Mariarosa te ama!

Eu vi um anel de noivado que custou 120.000 liras,

mas apesar do interessante perspectivas, eu não encontrei trabalho

me envie uma ordem de pagamento telegráfica.

Você está louco? Com 120.000 liras você pode compre uma porca de 3 quintais!

Quer que eu lhe dê uma porca?

Eu não tenho dinheiro, eu penhorei tudo para comprar um trator.

- Como eu faço isso? - Você queria seguir seu próprio caminho?

Você deixou o campo e foi para a cidade?

Agora, continue com isso!

(JUNTOS) Bravo!

Brava! Brava, Giovanna!

Eu gostaria de dar sangue, está aqui?

Desculpe-me? Eu vim para dar sangue.

Tire o casaco e deite-se lá embaixo.

Doutor?

- Quanto você paga pelo sangue por litro? - 40,000.

Tire três litros de mim.

BELL

Estou chegando!

- Artemio! - Olá.

- O que você está fazendo aqui às 8 da manhã? - Tenho uma surpresa para vocês.

Sente-se. Eu vou fazer as pazes, em 10 minutos eu tenho que estar no escritório.

O que está acontecendo? Você parece um pouco pálido.

- Deve ser alguma anemia. - Vou já para aí.

- Maldito inferno! - Você perdeu alguma coisa?

- A pedra. - Do isqueiro? - Não, do anel.

Quando você fizer a limpeza, você a encontrará, então...

- O que é isso? - O anel de noivado.

- Que compromisso? - Nosso.

Eu teria definido a data do casamento para 22 de setembro.

Assim, terei tempo para me encontrar um trabalho.

Não é bom? Você quer se antecipar?

Artemio, eu não sou um para se casar.

Eu não sou bom em casamento, o lar, as crianças.

Estas são coisas que eu não entendo, Eu nem penso nisso.

Depois do que aconteceu?

Só para dormir com você devo me comprometer para sempre?

Você estava dormindo?

Tente me entender, Eu preciso de minha liberdade.

As fotos de cabeça acontecem aos 18 anos, Eu tenho 26 anos!

- Exatamente, você quer continuar sendo uma solteirona? - Acho que sim. O quê?

- Então você não me ama. - O que isso tem a ver com o assunto?

- Você me ama ou não? - Sim.

Você é simpático, engraçado, eu gosto de você,

podemos nos encontrar à noite, se estivermos grátis...

Por exemplo, para meados de agosto eu estou indo para as Ilhas Canárias, se você quiser vir...

O que está acontecendo? Você está desapontado? Você está entristecido?

Eu não me entristeço, você está certa, Angela,

melhor uma relação mais livre, mais moderno, sem muitos laços.

Vocês se vêem quando se encontram, vocês ficam juntos, se puderem,

sem muitos problemas, sem demasiados laços sentimentais.

A vida é uma coisa linda e é apenas um e é preciso aproveitá-lo.

Ele está louco?

- Não há mais água? - Eu poderia ter sido morto!

- Eu quero me matar! - Pare, acalme-se!

Deixe-me! Eu pago impostos e eu tenho o direito de morrer!

Ninguém tem o direito de morrer, a vida é sagrada, insubstituível.

Se houver problemas, deve-se resolvê-los com razão.

Você tem que entender esta garota que você me falou.

- Como ela pode se casar com alguém como você? - Eu sou assim tão feio?

Sobre este também pode passe por cima dela!

Ela não sente segurança, ela quer o homem sólido,

uma que lhe ofereça paz de espírito paz de espírito econômica.

Por exemplo, você poderia convidá-la em um cruzeiro, compre-lhe um casaco de vison,

- uma única vez? - Não...

Eu também, quando eu estava sem um tostão, como você eu tinha me apaixonado por uma garota

que não queriam se casar comigo. Mas quando Eu me instalei, e bem,

ele disse que sim. Veja.

Você deve se ocupar, minha querida!

Estou tentando há dois meses, mas ainda não até mesmo conseguiu cometer suicídio!

Sabe de uma coisa? Eu gosto de você.

Você iria comigo?

O que você quer dizer com "desculpe"?

O que você entendeu? Estou falando de negócios!

- Eu lhe darei uma chance. - Oportunidade?

- Você está feliz por eu lhe dar uma chance? = Sim... eh!

Eu simplesmente não saberia onde colocá-lo. É volumoso?

Significa uma chance de trabalho!

- Ah! - Você gostaria de para colocar-se no mercado?

Sim, eu sempre gostei de comércio, mas nada de coisas roubadas!

Regularmente pago !

Eu compro por atacado, você vende a varejo.

- Você também pode começar amanhã. - De que se trata tudo isso?

- (UNDERVOICE) Grama. - Desculpe-me?

- Relva. - Se eu voltar a ser um agricultor?

Não, coisas para meninos. Vendas a varejo varejo nas saídas das escolas.

- Eu não entendo. - Desculpe, você está ou você está sendo um idiota?

Vendemos maconha para eles.

- Drogas? - Sim! i

Ele não me deixou morrer na água para me afogar em merda?

- Se eu vender drogas às crianças? - Não grite!

Você espera ganhar dinheiro e ficar limpo?

Você disse bem: eu quero ficar limpo por dentro e por fora!

Por baixo de suas roupas francas está imundície! Todos vocês me deixam doente!

Ela também me deixa doente.

- Vocês três também! - Você está louco?

- Ela me repugna especialmente. de todos!

Ele é um louco! Ele é um viciado! Vá fazer o bem para o próximo!

Eu o salvei da água, ele está em estado de choque.

Vá para o inferno você e sua cidade!

Você não me aceitou, você cuspiu na minha cara!

Eu o devolvo, eu cuspo em você e suas máquinas!

Você roubou tudo de mim!

A mala, amor, a esperança...

Desculpe.

Água e óleo, tudo bem?

Estou vendo, o que é o último trabalho que você fez?

O último trabalho... Eu doei sangue.

- O sangue? A quem? - Não sei, será que isso importa?

- Esqueça isso. Por que ele está vestido dessa maneira? - Bem...

Eu vim para Milão, eles levaram meu trator,

Eu era um vigia noturno, caí apaixonado... é uma longa história.

Se é longo, eu não tenho nenhum desejo e tempo para ouvi-lo.

Você não tem autorização de residência, você não tem emprego e não tem dinheiro,

nós o enviamos de volta ao seu país. Este é o cartão "saia".

- Tenho que ir embora? = Sim. - Você não poderia fazer vista grossa?

- Desculpe, Sr. Pirata. - Vá embora! Vá embora!

- Na verdade, eu não tinha intenção de... - Vá embora!

Não foi isso que eu quis dizer!

WHISTLE

01:24:19.037 Olá !

Olá!

Bom dia. Você é um turista?

- Eu sou Mariarosa. - Mariarosa?

Eu não o reconheci, você tem você se tornou um muito belo...

- Você não tem mais espinhas. - O creme fez maravilhas.

- Sim. - Você quer me levar para fora hoje à noite? - Claro.

CLACSON

Desculpem-me um momento.

Artemio !

- Olá. - Olá.

Que esforço para encontrá-lo! Seu país ninguém sabe disso.

- Ele está um pouco isolado. - Quem é você?

- Um amigo. - Um amigo?

- Uma amiga da minha mãe. - Ah!

- Você acha bonito o que que você já fez? - O que eu fiz?

- Você desapareceu, nem mesmo um telefonema, uma nota...

Eles... eu voltei para casa.

Ontem passei por sua residência, havia uma carta registrada,

- é um seguro. - Eu não estou segurado.

Não! É para o exame que você fez, eles o aceitaram.

Eles dizem que você era original e cheio de iniciativa.

Artemio, você não está contente que eu vim ver você?

- Você vai parar? - Eu gostaria de fazê-lo, mas estou partindo para as Ilhas Canárias.

Fiz uma manobra de diversão, mas eu tenho um vôo em 55 minutos.

- Então você não pára. - Não...

Mas quando eu voltar para a cidade devemos nos encontrar.

Tenho tanto para lhes dizer!

Tenho pensado muito em você, sobre sua proposta.

No final do dia Eu sou uma mulher sozinha...

Eu posso até mudar de idéia sobre o casamento.

Eu não tenho mais tempo, tenho que correr!

Estamos de acordo, então! Até a próxima.

Estaremos em contato! Mexam-se, vamos lá!

Artemio, quem era aquele?

- Um amigo. - Um amigo?

Um amigo de Platini.

- E esta carta? - Nada... publicidade.

A publicidade habitual. Hoje não tenho mais vontade de trabalhar,

- há um lugarzinho tranqüilo com uma pequena orquestra. - Que bom!

- Eu tenho um carro novo, você gosta dele? - Muito.

É uma aranha! Farinha de Carozzato!