Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
visit to get English subtitle subscenelk.com
This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.
Districts of Nilgiris, Ooty, Manjoor, have been engulfed by a thick canopy of fog.
People suffer in the cold until 9 AM in the morning everyday.
The thick blanket of fog has disrupted daily life.
Vehicles and House tops are covered in white mist.
Vaishu!
Thalaikundha, Pykara, & Glenmorgan have seen a 2 degree dip in temperature
Vaishu...
What? - I am scared
of what?
Today is Monday
Today we are going to get our exam papers.
Don't you remember?
So what?
Let me sleep, Aishu. I need more sleep.
I will fail in all subjects yet again.
I think they will throw me out of the school this time.
Good. Stay at home.
Damn. It will be great if I fall sick.
What happened?
Is it you or me?
Damn it. Again?
I really don't know, Vaishu.
Okay, let me find out.
How?
Did you pee before going to sleep last night?
No, I didn't.
I think it's me.
I might have peed out of fright.
Did you pee before going to sleep last night?
I didn't either.
It could've been me too.
I felt like peeing in the middle of the night.
But I was lazy to go.
So I controlled it and slept off.
It is going to rain cats and dogs.
You girls have woken up by yourselves!
(sniffs)
Who is it today?
We haven't figured it out yet.
We are discussing, we'll find out soon.
Give us a moment.
You guys deserve a beating.
Everyday you are doing the same... Get out of the bed!
Why are you shouting, pa?
Aishu, don't irritate me.
Go to the bathroom.
Hey, where are you going?
Stop.
Hey, Vaishu come out. Today is Monday. It is my turn.
Yes!
Vaishu, go use my bathroom.
It reeks of cigarette there.
Hey, what are you girls doing?
Dad, ask her to come out.
I want to go badly now. If she doesn't come out, Ill pee here itself.
Vaishu, I know you are sleeping inside. Come out.
Hey Vaishu, I am going to kick you.
Hey, be respectful to your elder sister.
Get ready soon.
Damn! The same thing again?
Why are you killing me!
Hey, don't complain.
Poor dad.
Breakfast, Lunch, Dinner.. Will be so difficult for him.
Breakfast tastes nice.
Dad, see. She is using her left hand to eat.
Let her be. You finish eating first.
Dad, can I ask you something?
Eat first. You are running late already.
I will eat. But you have to promise me something.
After listening to what I am going to say, you shouldn't yell at me.
More importantly, you shouldn't stop talking to me.
What's your problem now?
Dad, we are getting our test results today.
Since the weather was severely cold, I couldn't prepare well.
So I will fail in all the subjects.
Now you have promised me. Okay?
I undertsand.Since the weather was severely cold, you couldn't prepare well.
Let it be.
If you don't get good grades the next time...
Tell me quickly, dad. I am getting scared now.
We are running short on staff at office. If you don't get good grades...
You start working there.Sweeping the floor, clearning, getting food for the staff..
You have to do all this.
I will pay you.After dropping Vaishu, we both will head to office. Okay?
Yes!- Aishu, Vaishu. Come. It is getting late. Careful.
Give me the keys. - Dad, we can go slow. No hurry.
Which idiot will close the gate?
Then you should only do that, dad.
Vaishu! Vaishu! Look, she is upset. All because of you.
Let her go, dad. You remember, right?
Remember what?
Dad! You promised me!
You remember yours too.Next time if you fail, be ready to pick a broom.
No! - Yes. Go fast, they'll close the gate.
Aishu! - I am coming, idiot.
No, I will wait for you.
You go I will come.
Who is he?
Let him be. I have something to confess.
We will talk after school. Go fast now.
It was me who peed the bed last night. It wasn't Vaishu.
You little rotten liar!
Baby, run fast. We are late.
(Children Chattering)
Good Morning, Ma'am.
Good morning, guys.
It is just good morning. Sit down.
How many times have you asked not to sing like this.
Okay, guys. Now it is time for some real entertainment.
I am going to give your exam papers.
I am going to die, fatso. - Don't call me "fatso" please.
Aishu, Shall I give out the papers? - I am waiting Ma'am.
These mediocre grades aren't enough. Study well. For that you have to eat well.
Angelina. Not bad. - Thank you, Ma'am.
You have failed in two subjects. Stop concentrating only on food.
And now it is the turn of the cinderella of our class.
I want everybody to clap for Aishwarya.
Cutie Vaishu, has your sister stopped using her leftie?
No Ma'am. she ate with her left hand today too.
My dad asked me to let her be.
Bad parenting. Very bad.
Sorry Ma'am.
By the way, how did you do it? Ma'am? - I am amazed.
For what Ma'am?
Cheer up! Aishu has cleared two of her exams!
Really?
That too in English and Maths.
Ma'am, are you sure? Do you want to double check on that now?
(Children laughing)
Dad, she has failed in two subjects and has just cleared two papers.
Why did you have to get her a cycle for that?
She has cleared two papers which is a great achievement for her.
Aishu, get down and go inside with your sister.
Dad, bring food fast. I am starving.
Wait he will come.
Did I ask you anything? Will you please shut up.
Eat this now. I will make something tastier tomorrow.
Dad, I am sleeping in your room today. - What!
I don't want to sleep alone.
No, dont sleep alone. Hug your new cycle and sleep next to it.
Shut up, okay. - You shut up.
Both of you shut up. Let us sleep in my room.
Dad, are you asleep?
You sleep first.I am not going to wake you girls up tomorrow.
If you want to go to sleep, wake up... - Can I ask you something?
You are angry that I didn't buy you a cycle,right?
It is not that.
I pamper Aishu a lot, she eats with her left hand,wets the bed every night,
She isn't studying well, this is what's troubling you, right?
Why have you never spoken about Mum at all?
Sleep - I will sleep only if you tell me.
Why are you asking about her all of a sudden now? Bored of your father already?
You ask us to do this and that. You tell us a lot of lies.
Last week mother's day everyone came with their mothers,nicely dressed up.
But for that also you only came. You are not supposed to come, no?
Vaishu.. - Why isn't there a single photo of mum's in our house?Can I see one?
No.- We have all the rights to know about mum. Nancy ma'am told me.
Tell you Nancy Ma'am that I too have my rights, whether to talk or not about your mum.
Don't annoy me now. Sleep.
Be a good child, okay? I will come back in the evening and take you out.
Vaishu, look at that crackpot.
Hey sis, what about the game?
Aishu sit at the back today.
Vaishu.. Vaishu... Give me some water. I am out of breath. I forgot my bottle.
Sorry. I have very little too and will need for the rest of the day.
Baby, do you have some water? I am out of breath.
Baby, I have brought biryani. I will give you alone.
Aishu! - Yeah, what?
Aishu, in the evening when you are back your cycle will not have its handlebar.
What! Why?
Yeah, I am removing it. - Dad, why?
You don't have a use for it. Apparently you ride taking your hands off it.
Dad, sorry I will not repeat it. Sorry.
If you do it again, I will do two things. Break the cycle and join you in a circus. You get it?
Baby, baby, stop. No need to talk to her.
I am not your baby. I am going to talk with my sister.You go to class.
Can you leave now? I want to talk to my sister.
Why are you acting like this? Are you angry at me or at dad for buying me the cycle.
No, it is nothing like it.
I am going to throw the cycle off the hill. I don't want this wretched bicycle at all.
You have stopped talking to me.You marked my name on the board even when I was silent.
You only told on me to dad for riding the bicycle recklessly.I know that.
That day I was going breathless, you didn't give me water too. This cycle is the problem, right?
Okay, I will break it.
Why did you bring me here. I am feeling very cold, Vaishu. Let's go back.
Aishu listen we need to talk.
I thought the fight is over? What is this new thing, sister?
Oh, let go of that. I am not talking about that. It is about our Amma (Mum).
Our mom? - Yeah.
That day when I was helping Nancy Ma'am with the report cards,she asked me about our mum.
I didn't know anything about her.
She said it is wrong to be so unaware about our own mum.
And asked me to go find out from dad.
Did you ask him?
I did. He said "Don't annoy me now. Sleep." - Oh.
Will you ask him? - No, I won't.
Why, or we'll ask him together?
No I won't ask. For me dad is enough. Then, you. Then, my new bicycle. What's with this new mum business?
Aishu, everybody in our class have mothers. Except us.
I will not ask him. I want my dad alone. Come, let's go.
I will not ask him. - What an idiot.
Nancy ma'am deserves a beating. She has nothing better to do?
Why is she interfering in all these things?
I am not able to pedal. Get down.
Had you known to ride a bicycle, I'd have asked you to ride now.
Don't insult me, Aishu. Not at all fair.
Okay, since it is Sunday we can go back late too. Shall I teach you to ride?
No. I will learn from dad.
He doesn't know to ride a bicycle. He knows only to drive a car.
Are you sure? Is it possible?
Definitely you can learn.
Oye, I asked if you can teach me. I have confidence in me to learn.
Vaishu, place your legs on the pedal.
Why Vaishu, I am holding the cycle for you.
I am trying. Don't yell at me.
No, I can't do this. You ride back home. I will walk home by myself.
How can you be so smart to ace Maths but can't learn to ride a cycle?
Compared to this, getting centum is a cake walk.
Come, put your leg on this pedal.
Put the other leg down and balance.
Good.Vaishu, now press the pedal and try to move forward.
Why? - That's how a cycle works.
I can't believe how they made you the class leader.
Okay, okay I will try.
Ah!
Good. You've learnt your first lesson.
Which is?
Falling down. You can't learn to ride without falling down.
Okay, what's next? Whatever.
That is all. We are done. You just have to ride now.
No problem even if you fall down. That is how I learnt too.
Are you for real?
Come, let us try again.
Dad! Dad! - Hey, open the door, man. Is there another way to go inside?
Dad! Dad! - Hey, what are you doing inside?
(Music Blaring in Speaker) Dad.. Dad.. - Hey open the door, man!
Dad! - Hey, wake up now!
Dad, open the door! - Hey look outside, man!
Sir, this is him.
You are the child's father?
Yes, sir. Where is my daughter?
Are you drunk?
Sir, what happened to her?
You carelessly pushed your children out of the house for you to booze and party?
Where do you work? Are you from here or somewhere else?
Dad, let us go inside. I know where Vaishu is.
Yes, sir. How is she?
Very serious injury. But being a small kid she has gotten scared.
That shock has put her in a coma.
Dad, what is a coma? What is it?
Aishu, your sister is fine. Be quiet now.
Sir, what can we do now?
Talk to her. Make her emote. Tell her something she has been longing to listen to.
There are a lot of chance of her coming back to normal.
We are doing as much as we can.
Why have you never spoken about Mum at all?
Why isn't there a single photo of mum's in our house? Can I see one?
Dad, I told her I will teach her to ride a bicycle. I am so sorry.
She will be alright. Don't cry. You heard what the doctor said, right?
I am going to tell her story. I want you to listen too. Go sit.
Vaishu, you asked me about your mum. Will you listen if I tell you now?
Your mother's name is Ramya.
She used to look as pretty as you girls.
She is a wonderful woman. Full of confidence.
Hello, police station?
Don't give these excuses.
I already spoke with the inspector. It will be great if you can help me, sir...
Nothing can be done now. The case has been registered.
I have no money with. Look at my wallet!
Stop pleading, it is of no use now.
What do you want?
I got a call asking me to come.
You have come for this guy?
Who is it, man?
Sir, she has come for this guy.
How do you know this guy?
I am his girlfriend.
What?
Friend... - Friend, huh?
Do you know what your friend did last night?
What happened, sir?
He was riding his bike in an inebriated state. He argued rudely with us, and started getting violent.
Do you how big an offence it is to get violent with a police officer?
I understand, sir. I will apologize for him, Sir.
This kind of anger will put him deep trouble one day. You advice him to become a better person.
Write the things I dictate.
You are left handed? -Yes
My name is Shiva. And I hereby state that I was remanded by the police for drunk driving.
During which I started arguing with the police personnel that lead me to physically assaulting them.
I, hereby, assure that I will not drive drunk and I will always respect the police hereafter.
I sincerely apoligize for my behavior and end this letter with my assurance of betterment.
Yours faithfully, Shiva. Make him sign this letter. And here...
If you go at the back, you will find a lot of vehicles and one Mr. Basheer.
Tell him I asked you to give you the boy's vehicle. Pay him five grand.
Sir, may I know your name? - Pichaandi.
Okay, sir.
Sir, Mr. Pichaandi asked me to give you money. - How much?
Shiva, let's go.
Okay. Don't drive drunk again.
Get rid of this trash can of a bike.
Hey, where did you go all night? Can't you call and inform me? Why are you behaving like this?
Work was hectic. I slept off at the construction site itself. Don't shout.
Bye
Hey! Were you also with him through the night?
Will you have breakfast?
Coffee will do. - Come.
Hey don't bite me. Why are you biting? - Hey! What's with the drama?
Shiva, let me go. I completely despise everything you do. You aren't listening to anything I say.
You are getting angry so easily. And you are so selfish. All this has made you go to the police station.
If I ask you anything about this, for that also you are getting agitated.
Ramya, enough. Come out.
Idiot! I am so embarrassed now.
Coffee.
Tell me the truth. Where was he last night? - He was at the site only, Mathangi.
Said he had no time at all. Didn't even pick my calls. That is why I went there.
He was sleeping then. I woke him up and brough him.
You lying brat.
When did you reach?
Why are you looking at me like that? Am I looking good?
The way you are looking at me is going to cause trouble.
Hey, it is neat.
None of Inspector Pichaandi's advice has gone in, right? You are incorrigible.
Come with me. - Where? I just reached.
Hey, come.
Hey, no... What are you doing?
Hey, who is inside? Come out, man. What the hell are you upto?
Go open the door.
Hey, who is it inside? Why have you locked the door? Come out, man!
What the hell are you doing inside the smoking lounge, man?
Hey, move. Give her space. You go, I will smoke and come.
My dad's going to kill me. It is three in the morning. Okay, bye. - Enough. We'll be bored then.
Okay, I don't want a kiss. Dance for me. - Are you mad? Scoot now!
You danced in front of everyone there but can't dance for me. I want to see you dance now.
Okay, I will do one dance move for you.
Jaya, look at your daughter's performance in the middle of the road.
One, two, three, four... - Enough. Stop. It's late now. Go home.
Are you drunk?
Huh? - I asked if you are bloody drunk?
What kind of a question is this? - Tell me yes or no.
I wont answer you. Bring a breathalyzer and test me if you want to.
He don't talk back. Go inside. Don't glare at him. Did you eat?
Okay, sir. We will be there, sir.
Please Ramya, if you are going to get late, call and inform me.
Everyone in the building is talking about the ruckus you and your dad make everytime.
Let it be. Give me coffee. Need to go to work soon. Got some new admissions in my class.
Okay, sir. Thank you so much. Jaya ask her to get ready. It will take a long time to reach there.
Ask her not dress like a gypsy. Make her wear a Saree.
Where? - Yes, sir. I will note it down.
Mum, where are we going? - Take this coffee.
Are you going to tell me or not? - I will. But don't start any shenanigans now.
What does that man want now? - I will slap your across your face if you talk disrespectfully.
Remember your dad's ex boss Krishnakumar who we met at the airport?
His son is working in Microsoft. He has come from the states for vacation. We are going there.
Was this decision taken in the middle of last night?
Your dad is adamantly doing this. What can I do?
This isn't fair at all, mum. Knowing everything, why are you playing along with him?
I am not coming anywhere. - Don't get aggresive already. Your dad isn't listening to me.
Cool, I will tell him myself. - We are just going to meet him. Nothing will get finalised today.
Don't worry. Your dad can not be reasoned with now. You do what I say and I will handle the rest.
You think I will let you get married without your consent? Trust me, baby.
Okay, don't cry now. Who is this guy you like? - Shiva. He's an architect.
Does he smoke or drink? - A little. But he will quit it all if I ask him to.
Don't be hasty. I will handle it in the right way at the right time.
Go wear an ugly saree. He must immediately say "No!" looking at it. Go now.
Where did you buy this saree? It looks so beautiful. - This saree?
Yeah! - Your dad is saying your saree looks beautiful.
You have a beautiful daughter, man. She looks like Cinderella. - Thank you.
Okay, let's get to the point. How do we take it forward.
Do you want to ask her something?
Hey, they told me you are a dancer. What kind do you specialize in?
Salsa. She has a small academy too. - Oh. Nice. Where did you go for college?
Stella Maris. - Oh. Why are you silent?
No... - Auntie, can you please let her talk?
She is probably shy. Take her to the terrace and talk to her.
That's not an issue. Let's talk here itself.
Okay, no problem. - Okay..
Oh, so when did you get into dance? - Since sixth grade she has been interested in it.
This is not happening, dad. - Why are you talking for her. Let her talk.
Ramya, what happened? Are you okay.
Are you shy? You don't look like that type. Is something else bothering? The AC too cold?
No, no, let it be.
Sanj.. Sanjay... - Ramya, what happened dear?
Jaya, how long were you planning to insult me like this? - Pa...
Don't utter a word, I will slap you! - What? I dare you to touch her!
Don't accuse us for no reason. I'll say something nasty too. - What will you say?
She is our only daughter. Her happiness is my only priority. She will marry only whom she likes.
Exactly like you, I too have a say in her well being. But you have never respected me like that.
She has chosen a rogue. - How dare you call him a rogue? On what basis are you talking like this?
Safety and security is what's most important to a girl. None can beat him in that aspect.
I've known him for three years, he has taken care of me so well. He has never raised his hand once.
He is an architect. He is earning forty grand. More than that he showers me with affection.
I have a thousand reasons to want him, do you have one solid reason to say "No"?
Pa, talk to him for me just once. You will like him yourself.
Shiva, make yourself look presentable for dad.
Please shave today. And do you first shirt button.
That is the first thing my dad will notice.
And if you had smoked, put a mouth freshener. Don't stink it up.
Be punctual. Don't make him wait.
Hello, sir. - Hello
Sir, coffee?
Sir? - Two cups of coffee
I don't want coffee. I'll have Oreo Milkshake.
One coffee. One Oreo Milkshake.
Sir... - Yeah, she told me you are an architect. In which company?
Sir, Goodwill Constructions. -Oh, okay.
I was told your parents passed away. Sorry. What happened?
Around eight years back, in a bus accident. After that it has just been me and my sister.
Oh, what is your sister upto?
She lives with me and she also does small stitching works.
Is she married? - She was married. Now divorced.
Why, what happened? - Excuse me, sir, your order.
Thanks - Welcome, sir.
Sir, with all due respect, can we just keep it about me. Can we leave our sister's story alone?
No, I think it is relevant and I would like to know about her.
Basically they weren't compatible. That's all she said. I didn't pry more.
That is all? Okay. Will your sister still stay with you after your wedding?
Of course she will. - Okay, does she have any children?
Sir, enough. Ask something about me, if I will take care of your daughter, how much I am earning...
I don't understand why you are so concerned about my sister?
Oh, so if you answer a couple of multiple choice questions I should give my girl as a prize, right?
Son, answering these questions doesn't mean you are the right guy for her.
It takes a lot more to be happy with each other which totally depends on you both.
That is why I want to know more than what your resume tells about you.
By the way how are you showing anger with a smiling face, son? Quite scary.
Sir, I am not angry yet. What is your problem, Sir? Is it that your daughter made a decision by herself?
Why are you competing with your daughter, Sir?
Shiva, please. - Okay, frankly I want your sister to leave post marriage.
From where do you get the audacity to say this? Who are you to ask my sister to leave me?
You do not have the rights to say that. In fact, your daughter does not have it either.
You do not have the patience to handle my questions. I wonder how you will handle life's questions.
Frankly, everything here is scary. No parents. Divorced sister. On top of that, your anger!
Before this gets any further, I want to make one thing clear. Post marriage it has to be just you both.
Let us know if you are okay with this. We can talk.
Please, Shiva, please. - Ramya, leave with your dad. Let's not talk anything more.
Shiva, please be a little patient... - Hey! Get the hell out of here!
Shiva, be respectful. - What, Ramya, shall we leave?
Do, I look like a fool? Moses, you are slacking completely and annoying me... - Work is happening, sir!
I am already in a lot of pressure, don't add to that, Moses... Please work for god's sake.
Have you come for peace or fighting? - Neither. Came to see the guy who embarrased me in front of my dad
Moses, take everyone downstairs. I will call you back. - Sir, should I bring any tea or coffee.
I don't want anything. Get madam an Oreo Milkshake. - Is this a joke?
She doesn't want it seems, go down. - Hey everyone, come down. Take a ten minute break.
Do you know how difficult it was for mum and me to convince dad? - No, I don't.
I said I don't know! - Oh, your anger was irking me before. Now, your sarcasm is making it much worse.
I have a lot of work, Ramya. Let's just stop here and talk in the evening. - Why?
Because I know you have come to support your dad and we will surely fight. Let's just meet in the evening.
You never ever realize the faults at your side, no?
Okay, I am the one at fault. I accept. Are you happy? Now I am getting very angry now.
Right, what else do you know apart from getting angry and disrespectful?
Ramya, nothing is going to change in between us. But I hate your father. He said some very wrong things.
Just let this be. Everything will be alright. Don't keep obsessing over this. We are in no hurry to get married.
By the way, you look very pretty in this dress. - Really?
Yeah, baby. Let all these issues slide, everything will be alright. - No, I asked you abour your compliment.
Shiva, please will you do something for me?
I am asking you to not do anything about this, no? Give me a kiss and leave.
You can easily handle this situation. All you have to do is apologize. Rest, my mum and I will take care.
Moses! Ask everyone to come up - Sir, yes, sir! I will bring them.
Shiva what are you doing? - Ramya, I am not a teenager to lose my self respect for love.
I am 30 years old. My self respect is your dignity. Understand that. Leave now. Don't irritate me.
Shiva, please understand. I want to pacify things today. Without you apologizing I can't take this forward.
Shiva, this feels like you are throwing me out. - Ramya, if I have to choose between you and my self respect.
I will choose my self respect. Go tell your dad that my priorities are my sister and my self respect.
Go home safe. Looks like it is going to rain.
Stop crying, Ramya. Nothing is going to change between you and Shiva.
Unnecessarily she's fighting.
Hey, Hey, Lover... Why is my love in tears?
Hey, I am going to shut the door. Are you going anywhere? - No.
Like the water that is no flow, I am without you
Like a burning flower, I am withering too. - You have gone mad!
Mathangi, I am leaving - Hey, listen to me. You can't live without her. Give her a kiss and bring her back.
If she wants let her come, I can't beg.
Suresh, can you talk to the boy again. She is very distressed.
Jaya, don't talk. I went and got insulted listening to you both. Enough is enough.
Your love hurts and heals me both
Tell me when you will feel my love.. Our love will search for the both of us, my dear..
Oh, which movie are you watching? - I am pregnant.
They have named a movie that? - I said, I am pregnant!
What? - You heard me.
Are you telling the truth? Or lying as usual?
I am coming directly from the hospital. - What is this? It says you are pregnant. How?
Aren't you ashamed to ask me how? - No babe, we were safe, right? Moreover you took a pill too.
I warned you so many times that on some days it is highly risky! Who cried for it like a baby? You or me?
It was me!
Don't laugh! I am scared and trembling. I don't know how I am going to tell my parents.
Don't tell. Let some time pass. - My stomach will start showing.
Don't be scared. Whatever happens we will face it together. - That is what I am scared of.
Ramya, I don't know about you but I am very happy. Feel like I have achieved something as a man.
I want to jump and dance.
Really? Even I do too. But I am scared too. I don't know how to face my mum.
This is great news. Tell them they are going to become grandparents. - They will slipper me.
Ramya, we'll face it. Now go home. Celebrate this. Alone. I will come with my sister in the morning.
Okay. But be a little patient with my dad. Don't argue with him. - I'll smile and wipe off even if he spits on my face.
Okay, I'll leave. Come home promptly. - Let me have this.
Ramya... Careful.
You aren't going to work today? - No. I am not going today.
Okay, let us go shopping for your cousin's baby shower. We have to buy saree and bangles.
Mum, Shiva is coming home.
Suresh, Ramya is pregnant. - Huh?
Suresh... Suresh... Suresh... Suresh....
Pa, Pa, Ma, ask dad to open the door. Please pa, I am so scared now. Sorry, pa.
How many times did I ask you to not be hasty. How can I support you anymore?
Jaya, here are her certificates and the money she has earned. Ask her to leave this house right now.
There is no place for a licentious woman like her in this house.
Please be a little patient. - Jaya, don't provoke me further. Ask her to leave.
What will do, mum? - Beg, dance on the street, I don't care about anything. Just leave now.
Suresh, please. - Jaya....
I don't want this money. - Go..
Hey, you scoundrel. How dare you come here. - Can I talk for five minutes?
Tell us...
I know it was my brother's fault and he has done something irreparable. It is difficult to forgive...
What are you trying to tell? - I am not asking for forgiveness. But we can discuss this and decide.
We have decided. Take this dog along with you. - Sir, don't make your daughter an orphan. Not good for anyone.
All that is okay. But what he has done is very bad. So has my daughter. How can we trust him anymore?
He is not like you think. He is a good guy. Just a little short tempered. But a responsible guy.
I thought I was stranded after my divorce. But he has been taking care of me so well.
I have no doubts that he will give his life for your daughter and take good care of her.
Don't worry, Sir. After they get married I will go and stay in a hostel not disturbing them.
You are a great orator. I won't believe in all your accolades for your brother.
Why aren't you saying anything? Your sister's orders huh?
Don't talk unnecessarily, Suresh. What shall we do now?
There is nothing to talk. I won't marry her to him and spoil her life. Let them do anything they want. I don't care.
Sir, please think about your daughter. Please leave your ego and think about her. Bless them and get her married...
No need for all this. Take her and leave.
Okay, sir. Think about the happiness you felt when you held her for the first time, and then ask her to leave.
If you still do not want her, I will take her with me.
Okay, let her get married. I will do this not for her, but for Jaya. But on one condition.
For no reason she should come here with any complaints.
Have you applied for a loan. - No need. Let's do with whatever we have.
Painters are coming home tomorrow. - You called the person I mentioned, right?
I will tell you something, don't get agitated now. I am moving to a hostel. I will look for a job too...
Don't irritate me. Forget about the hostel. If you want go for work, but from here. This is your house.
She is coming to our house. She will pay rent.
Bugger, came running sniffing alcohol. Did you even congratulate me you cheapskate?
For what should I congratulate you? For becoming a father or for your engagement?
Buddy, how was it when your child was born? How did you feel when you looked at it for the first time?
It was the greatest feeling ever.
When I saw her face tears started rolling down my cheeks. When I held her.. I'm getting goosebumps now!
I wanted a girl. And I was gifted an angel.
All your anger will vanish. Life will become beautiful after a child.
You are getting a girl. - No way. I want a boy.
And I will make him a cricketer. Even if he flunks in his studies.
Your son will not study well at all. But what will you do if you are given a daughter? Cheers!
What? - Hey, I am at the terrace.
Not feeling sleepy? - Hey, I am at your terrace!
What! - Yeah, come up here.
I can't. My mum is sleeping here. - Let her sleep. I don't want her to come along.
What are these things? - All nutritious nuts and fruits. You have to eat them all for the baby.
And everyday read the English newspaper. Only then my son will speak English fluently.
I want a girl. - Sorry, better luck next time.
Hey, be careful. Pause your dance classes for now. Don't strain much. And be careful while sleeping.
I want to marry right here and now! - Impossible. I am drunk as a skunk now.
It is not at all funny. Stop drinking, please. - Don't worry. By the way, I am starting to give invitations.
I will come along too. - No need, babe. You take rest at home.
No way. I want to come too. - You surely want to come?
Ramya! - Your mum...
We were just talking when something hit my eye. He was just checking that.
Hello..
Come for the wedding, cueball. - Sure buddy. I lost my hair after my wedding only, thanks to my wife.
Here she comes. - I heard what you said. It is not at funny, okay?
Send me our friend Avinash's address. - Reshma, can you pass me the pillow. My back has stiffened.
What happened? - Porbably because of the long bike ride. Nothing to worry.
In which company is the guy working in? - Goodwill constructions.
Have to go there and check. - No need. Doesn't look like a guy who lies.
I am scared for them. The salary he gets is not enough today.
Put some money in her account post wedding. Our daughter shouldn't go to anyone for help.
How many days are you taking off? - I've asked for one week. Until then Moses will take care.
Will he? - Yeah, sir. I will oversee it.
Where are you going for honeymoon? - Honeymoon is a waste of money. Anyway it isn't our first...
Sir, we are expecting our first child. - What?
Sir, please come to my wedding along with your wife. Sir, by the way..
Shiva can you wait for sometime? My back is hurting. I will take some rest.
No need. Let's finish and leave. - What happened?
Sir, my back is paining all of sudden. - You wait. Dear, go make use of my room. Take rest.
Thank you, Sir. - What happened to her?
Nothing, sir. - Looks like she is uneasy.
Nothing, sir, she is just a little weary.
Yes, Moses. - Good morning, sir. A person has come to our site and is enquiring only about you.
Who is it, Moses?
I don't know, Sir. But has been talking for very long with Joseph. Sir.. Sir.. Sir..
I will take care of it. - Right, sir.
I am going to kill your father. - What happened?
Before that I am going to kill you. Get the hell up.
Your dad thinks I am a liar? Are you all in on this?
Don't shout.
And don't you have any sense of etiquette? Sleeping everywhere we go.
Shiva stop shouting. I am trembling all over. - Did you come here for sleeping?
Did I even ask you to come? Stay at home from tomorrow.
Don't shout, Shiva. I am pregnant. I will feel dizzy and get back pains.
None of you even bothered to take me to the hospital.
Hey, wont you tell all this? How will I know?
Shall we go now? This back pain is killing me. - Let's go. But I am going to kill your father.
Where are you? - Tell me, babe, I am at the bar.
At the bar? Don't do this, Shiva. We are nearing the wedding date. Don't drink and drive carelessly.
I will take care of it all. What is your stupid dad saying? - Not much. But he smiled at me after a long time today.
Did that fool tell you about his cheap investigation at my office? - I'll hang up if you keep disrespecting him.
Okay dear, I will be respectful. - I know your sarcasm.
You asked for it. - Shiva, get the report tomorrow. Don't forget.
We need to get it checked with a gynaecologist. - Okay baby, I will get it.
Hello.. - Hello, it's me.
Who the hell is "me"? - Ramya's dad.
Yeah, tell me, Sir. I didn't have your number. - That's okay. How many people are you inviting for the wedding?
I don't know, Sir. Have to ask my sister. Will ask and let you know. - I am sorry about asking about you at work.
That's okay, Sir. - Okay. See you.
Excuse me. I've come for the report of Ramya. - Please wait. Sir, please meet the doctor before leaving.
Why? - It has been marked red. Which indicates you have to meet the doctor.
I am running late. Will see him later. - Sir, the give me back the report. Get it when you can meet him.
Sir... - Yes, tell me.
Sir, please come to the hospital. - Why? What happened?
I will tell you, sir, please come. - I am held up looking at venues for the wedding.
This is more important than that, Sir. Please come, Sir. I'm at your friend's hospital.
Come with your family buddy. Don't give me any excuses like conferences and abroad trips.
Sorry Suresh. I just looked at the report now. She has cancer. In the blood. Third stage. I am very sorry.
Can I have some water?
Okay. But we can treat it, right? - Complications... There are many medical complications.
Since it is in the blood we can prolong her life, but curing it is very difficult.
Now how do you take it forward? - Well she is pregnant now, isn't it? We need to abort the child.
Abortion? Don't mention it again. Suggest something else. - Shiva, you wait outside.
Tell me, doctor. - Shiva, I am advicing as a friend. Will you listen to me.
That's not required. Talking as a doctor would suffice. - Okay, I will speak as a doctor. 70/30 chance.
70% both mother & child will die. We have to reduce the chemotheraphy as she's pregnant. Or it will affect the child.
But if we reduce chemo, it will spread to other places. We can't stop that. It is a catch-22 situation, Suresh.
You understand? The patient has to be really mentally strong. I mean really mentally strong.
So, there's a 30% chance. Has anyone one successfull given birth like this?
Yeah, someone, somewhere, in some country. I mean, Shiva. I don't know. Can you understand what I am saying?
So, she has to be mentally strong. It is all about the will power, right?
It isn't as easy as you think. It is easy to think and talk about it. It is relatively easy. But living is different.
That's why I am asking to abort the child and continue with the treatment.
My faith in Ramya and the baby will save them than your medicines. Don't talk about aborting. Makes me very angry.
Suresh sir. Let's go. I will take care of everything. Trust me.
Ramya... Ramya...
I slept off. What happened? - Uh... The results have come...
What happened, pa?
I am scared, Mathangi. Why is he doing this? - Don't you worry. This isn't new, right? You sleep now.
I've been trying to reach him for 3 hours. Mathangi... - What is it, dear?
Is he disgusted of me because I am sick? - What are you saying? Nothing like that.. Hello.. Ramya?
I called you so many times. Why are you behaving like this?
Don't cry. This won't happen again. I got sloshed. This won't happen again, I swear.
Is this cancer going to kill me? Why did I get it? I don't want to die, Shiva. I am so young. Why me?
You might be scared. But to me this cancer is a worthless piece of shit. I know how to take care of you.
I love you. - Don't listen to anyone. Take my word. This wedding is happening.
I love you. - You will give birth to our baby.
I love you. - You will see our the baby.
I love you. Won't you say it back?
You paint the colors my heart yearns..
You shower me with stars.. My love.. My life..
Congrats.. Congrats.. -Saying a myriad of things with just a gaze
I am seeing you a traditional attire for the first time. You look different and handsome.
Filling me with your love every moment.. - I quit smoking and drinking.
Really? For me? - No, for me.
Every atom in this world is filled with love..
Where will I be without your love..
Let's wrap this quickly and get the action started. - Don't come expecting anything tonight.
Our love cocoons me like a mother's womb..
My path is your love.. My life is your love..
Our love cocoons me like a mother's womb..
I don't like this saree.
I knew you'd hate it when I though it was pretty. You were cranky because of this?
Everyone will see you as a martyr, no? - Then those guys are fools.
You are talking like a true martyr now. I feel like applauding your speech.
I am more concerned about becoming a dad, now. - You are. What are we doing about this?
About what? - My cancer.
Crush it under your feet and walk ahead. - Where will I be without your love..
I love you, Shiva.
What is this? - Nice, no? Before I go..
Hey.. - Listen. Before I die, I wanna see all this. That is your responsibility.
You are crazy.
I am scared.
There is nothing to be scared about. They are just giving you a shot. - Really?
Hey, I bought something for you. - What is it?
Wow! - Do you like it?
I will know only after watching it. The poster looks nice. Will this scene on the poster be in the movie?
It will be there. - Did you check it?
No, I didn't. - They will cheat. Poster will have foreigners and Indians in the movie.
How do you know all this?
Remove you chain. - This is my mangalsutra (sacred wedding necklace).
That's okay. Please take it off.
How long will it take? - It will be over in four hours. What did you have for breakfast.
Huh? - What did you have for breakfast?
I had 3 pancakes. - Okay. But next time eat something easily digestable.
You might nauseous during the procedure. Shall we begin?
Come, Shiva, sit down. How are you? How is Ramya? - She is fit as a fiddle.
She is starting her chemo today, right? - Yes, she just went in a couple of hours back.
I discussed about Ramya's condition with my colleagues. They all are strongly suggesting an abortion.
Wait. - Sir, that cancer will not harm my wife or my kid. It is under our control.
I already asked you not to mention abortion again. Why are you now?
Shiva can't you understand? Cancer patients are not like you think. Their mood swings round the clock.
Even when they are happy they might snap at you for no reason. Some trigger. They will be forgetful.
Crying, sadness, and rage, will keep coming up now and again. If you even slightly react, you will be finished.
They will stop talking to you. They live in their own world. And will not let us in.
We are done. Can you slowly get up now?
That is why I keep repeating. Come, Ramya. - Hi, uncle. - Sit down.
I was searching for you. - I just came in.
How was your first chemo session? - I was scared at first. I shut my eyes. I didn't feel anything after that.
Everytime you come here don't think of it as a big thing. Take it easy. You will be alright.
Ramya, shall I ask you something? - What is it, uncle? - Sorry, Shiva. Do you definitely want the child?
I definitely want the child. A girl just like me. Except with better luck. She should kick him around.
She will take care of him exactly like how I would have. I definitely want to have the child.
I cannot win an argument against you two. Ramya, you look a bit weak. Take these vitamin supplements regularly.
Give me medication to live a hundred years, doc. - Look how greedy she is.
(Moaning sounds from television) - White guys are amazing, they are holding on for so long.
Ramya, you are making me watch this and not letting me touch too. You are making me go crazy.
Don't be so desperate. Look how passionately they are doing it.
(Moaning sounds from TV)
They must be lucky to do this for a living. - Not really. You can lose interest in anything but sex.
Everyone around you and the society will ostracize you. Doing this for a living will bore you of sex.
Why are you squirming now? - Nothing like that. - Here, keep this.
You are looking so beautiful in this dress. - Thank you. Why didn't you bring your wife along?
She has gone her mother's. But she has been wanting to meet you. I will bring her home sometime.
Come for lunch or dinner. - Definitely. What are having now?
Let me check. - Dude, we can drink, right?
Yeah, go for it. - Chicken fried rice with butter chicken.
Are you allowed to eat all that? -What? - No won't it cause any complications?
Muthu, one chicken szechuan rice and one butten chicken. - Hey, let's share this. I won't be able to finish.
What are you having? - One mutton biryani, one pepper chicken. - One vegetable biryani.
Before all that get 8 larges of brandy, Muthu, with warm water and pepper. Bring this first and food later.
Bro, I am having just a beer. A pint. - One pint. Muthu, make it fast.
What is your name? - Appala Reddy. - Appala Reddy, nice name.
I've ordered drinks for you too. - No, I am not drinking. - Why are you acting like a little girl?
Hey, I can't drive drunk and I have quit drinking months back. - Is he saying the truth?
You said you won't change anything after marriage? Seem like everything has changed.
Cheers! Hey, move your pint, don't degrade our drinks.
Why don't you have a drink? I can drive back. - No way. I can't risk my life letting you drive.
(Appala Reddy sniggers) - What happened Appala Reddy? Drunk already?
Pepper chicken is nice. - Give me some. - Hey, it is spicy. She can't have it in her condition.
You can avoid hot and spicy food until your treatment is done, right? - Can I ask you something.
Please do. - He is a nerd. He knows as much as Wikipedia.
You aren't funny. Yeah, tell me. - Please don't be offended.
Are you married? - Yes. 3 months back.
Perfect. Does your wife sleep with you willingly or are you forcing her?
Come on guys it is just a question. You tell me. - Of course. Willingly.
Yeah? Are you sure? Or lying? - Why did you ask me this question?
The reason for me asking this degrading question is even more degrading. I am not telling you. You will get hurt.
And please don't go and ask this to your wife. The truth might really sting.
I will leave. Shiva, I am sorry. Bye. - Dude, don't be sorry and all. Just leave. What an annoying guy.
That was my brother and his friend. Muthu, two more larges. - Okay, sir.
Buddy, they are youngsters, don't take them too seriously.
Ramya, I want to talk about him. In these 18 years I've known every small thing about him.
He had very small expectations in life. He wanted to love a beautiful girl and marry her. He did that.
He loves babies. You are going to be gifted a girl baby for sure. I have already told him.
Why did you hesitate there for a moment? - Ramya, enough.
You tell me. Your best friend marrying his love, first child, everything is going well. Then why did you hesitate.
Sorry, Ramya. I shouldn't have brought it up. - But you already have. So explain. I am all ears.
Ramya, please, for my sake. - Bunch of hopeless morons. You slyly implied my cancer, right?
Cancer gives you time before it kills but your pity kills me everyday.
Sorry, Sundar. Don't get offended. I leave now. - Forget it. Want a drink? - Bye buddy.
Ramya, shall we go for a long drive? - Shiva, what is it you are trying?
Why dear?
I created such a ruckus, why you are ignoring it and saying something unrelated?
You treating me like a child makes me feel bad about myself.
Don't assume something and yell. I understood that the mistake was theirs which is why I didn't bring it up.
Don't act. You can also easily be one of them.
Let it be. But let's go for a drive. - I don't want you consolation. Drop me home and go where you want to.
Ramya, isn't it boring to be always at home. Please come for me. - I am not coming.
We'll be in Mahabalipuram in no time. Let's go and come. Ramya, don't step out. Ramya..
Ramya, don't act like this. Get inside. - Did you think I will beg you to drop me? Go to hell.
Okay, come. Let go home. - Why didn't you tell this earlier. How dare you...
Is it you that Sundaram told me about? - Yes. - He didn't mention about a lady coming along. - This is my wife.
Sea doesn't differentiate a wife from a mistress. It will swallow 'em both alike. It is very rough and risky tonight too.
Are you sure you want to go? - I am tougher than that. Shall we go?
Thank your friend for me. - Why thank him?
Apologies to Appala Reddy. I shouldn't have spoken like that. - Let him go to hell. I felt like bashing his face too.
Right? Thanks again. But don't do this again. - Do what? - Kissing on the road. I felt very awkward.
I did not know another way to shut you up. You kept yelling and quarrelling.
Then what did the doctor say? - He is saying positive things. You seem to be responding well to the chemo.
No significant weight loss. He said we can gradually reduce the chemo too.
I have lost ten pounds in a month. It isn't showing much because of my baby bump. You are a bad liar.
I am not lying, Ramya.
You said the sea was rough. - Yes. - It is so calm.
We are in the middle of the sea. It will be calm here. You will see its roughness whilst returning back.
Kumar sir, how deep is the sea? - You will know only if you jump.
Hey! - Hello, what is this? Your wife has jumped and you aren't even batting an eye?
Hey I am talking to you. Is this why you brought her here? To kill her?
Hey, come off you stupid woman. You are being such a pain in the... Hey ask her to come fast, man.
Ramya, enough.
You scared the hell out of me. Do you know how big a risk it is? - I don't know. That is why I jumped.
You almost gave me a heart attack. Shall I return the favour now? Hold your husband tightly.
Here. - What's up with her? Something is not right. - Yes, she is unwell.
I could hear you guys talking. She is so playful. She is worth giving your life for. Take care of her.
She is like a child. Is she pregnant? - Here, take this. - I don't want money. Use all your wealth and save her.
If you come this side again give me a call. I will treat you with delicious fish curry. Okay?
I will definitely come. But take this money. - Let it be, sir.
I am leaving dear. Don't forget to take a wash. Salt water can be very itchy.
Thank you, Kumar sir.
Like this sea our life also looked beautiful when looked from afar.
But as we went further I started understanding the depth and dangers of it. - Ramya.
I look hideous without hair, don't I?
You look more beautiful than before.
Thank you.
Don't you ever irritate me like that. - What did I do? Okay I am sorry. - What the fuck?
You asked me what mistake you did. The next second you are apologizing? Am I a kid? - Okay, okay..
I know. Hair is the problem. Let it be. There are so many people who are hairless.
But, Shiva, I think there are lot of difference between me and them.
It will grow back. - Like hell it will.
Shiva.. Shiva..
What the fuck have you done to yourself?
It cost me 2 Rupees. Shaved it off fully. - You shaved for me? - No, for me.
No, you are lying. - Trust me, baldie. You are baldie too. - Yes. We are Mr. & Mrs. Baldie.
What is it?
Open.
Thank you.
Don't be scared. It won't bite you until I say so. Guess his name? - What? - Appala Reddy.
What? - Yuck. His name is Life. - I don't understand.
Life because, only when I see him, I won't be mad at my life.
Head is aching. Shiva, the pain is getting severe. I am puking too much blood. I feel so warm inside.
And I am not able to sleep. They have asked me not to take sleeping pills too.
You all seem to care more about the baby than me. I know. I am anyway going to die, what do I matter.
All I have to do is just push out a baby and die. It is like that, right?
Don't start early in the morning. Have this tea, it will make your headache better. - I don't want tea.
Why didn't wake me up? - Take your hands off me. - You finish. This will help.
I don't want any help. Stop irritating and leave.
How are you feeling now? - I am at bliss. Can't you see I am having the best time of my life?
Three pancakes are enough. Take away the rest. - It won't be enough. You did not have lunch either.
If not for you have it for the babies. - Ramya, food is tasty. Eat it. - I know how much to eat. Take them off.
Ramya, what is this? Why are you being so difficult. You can't expect us to keep pampering you all the time.
Shiva, take her back to your place tomorrow. - She is just a little depressed. That's it.
I can't see her like this, Shiva. I am begging you. Please take her away.
Shiva.. - What is it? - This is morphine. Taken as a pill or a shot, it will take away all the pain.
The whole world uses it.
Yes, but it says it is not for pregnant women. I think it is harmful for the baby.
You only think about what you want. So selfish.
I am going to the construction site. We are handing over a block today. - Okay.
When will you be back?
When do you want me to be back? I will come off.
Finish your work and come. No need to hurry.
What did she say? - Mathangi, I am going to the construction site.
Be careful. Keep our room door open. Even if she locks it from inside, ask her to open and be with her.
I will be back as soon as I can. Don't let her be alone. - Okay. I can only handle for so long. Be back soon.
Hello, hello, Harish? - Tell me, Ramya. I heard about your situation. I am out of words.
That's okay, let it be. - Okay, okay. Tell me. What's up?
I need a help. - Sure, Ramya. Anything for you. What is it?
I want morphine.
Hello? Hello, Harish.. Hello...
Are you mad? I don't know who is giving you such bad advice, but one thing I know is you are clueless.
I know, Harish, don't make me fall at your feet. I am not able to bear the pain.
I don't want tablet, please bring it as an injection.
It isn't as easy as you think. Do you know how big a risk this is? I will get slippered if someone gets to know.
Trust me, no one will know. Moreover there is nobody at home. Please, Harish.
Ramya, you are pregnant for god's sake. Please understand. - I am begging you please bring it.
Yes? - I am Ramya's friend. - Mathangi this is my friend.
Please come in. - Come.
Come. - Ramya, is coffee okay? - I will tell you.
Hey Ramya, why are locking the door? - You said no one was at home?
Otherwise you wouldn't come. - Ramya, open the door. Open the door or come outside and talk.
Harish, give. - Ramya, I am so scared. Look how she is banging the door.
Open the door, Ramya. - I will take care. Give it fast, we don't have much time.
I never should have come here. If I get caught I won't be allowed to practice medicine. I am very scared.
Don't be fucking stupid. Just make it fast.
Ramya, this will kill your baby. Let us not do it please.
That's okay. This is my decision. Give me the shot. Here, right?
Hey, Ramya.. I asked you to be with her, right? - I couldn't do anything. Don't yell at me.
Ramya, open the door. - Make it fast. Stop daydreaming!
Who are you? What is it in your hand?
Ramya, why?
Who are you? - I am her friend. I am a doctor at Santosh Hospitals. She called me and...
What the hell kind of a doctor are you? Don't you know she should not use this!
Shiva, I asked him to come. You don't have any rights to question him.
Why are you all so vehement about killing my baby?
Everything has a limit. And you. Get out. - I am sorry.
Ramya, what you are doing is wrong. - Get out, Mathangi.
Are you happy now. You have embarrassed me completely.
Sorry. - No, I have made my mind to get rid of this devil inside me.
Enough is enough. My health is important to me. I am going home.
Hey, what are you saying? - Do you realize how selfish you are? You are going to rot. Enough. Let me pack.
It is our child. Don't you want it? - I don't want it.
I mean, there is a limit for everything. I am tired of living for others. First thing I am doing is to abort.
Only if you feel my pain you will understand.
I should have aborted when the doctor asked me to.
I am going to the first clinic I see on my way.
Shiva.. Shiva..
It is kicking you. Sorry did I scare you? - I was scared to death.
Don't do this again.
Is it too cold?
I am out of breath. But it is warm inside this? What is this?
This is an Igloo. I will tell you what. It is minus twenty degrees outside...
But 32 degrees inside the igloo. Amazing, no? Can you feel it? Like the biting cold my cancer gives me pain which I can't bear.
Like how you could not bear the cold, I cant bear the pain.
But when you could not handle the cold you came inside, and quickly felt better. That is an igloo for you.
Similarly you are my shelter and warmth in a life full of pain, blood, chemo and medicines.
You shower me with your love, care, patience, maturity, all of that..
Fuck, man. You are my igloo.
Am I unlucky or you?
It is me. I found my soulmate, still unlucky enough to not live a life with him. So it is me.
Enough. Let stop all this sad talk.
When she compared me with an igloo, my eyes welled up and had a lump in my throat.
But I held it back to not cry in front of her.
Ramya
So, you are Ramya's husband. - Yeah. - Hi. - Hi.
Selvam, gynaecologist. - Yeah.
She has not got her labour pain yet. Let's wait. By the way, I got in touch with your oncologist Mr. Mohan..
There are a lot of complications. I can't promise you anything. Hope you understand.
Be a sport and get ready to face anything. My knowledge and experience won't be sufficient.
As a doctor I should not say this. But a miracle has to happen. Whatever happens hope you don't blame me.
We wouldn't have come this far had we listened to doctors' advices.
Don't worry it will not come to that situation for me to blame you. I will be here, call me need be.
Okay..
So, you are Ramya. - Yes.
Okay, you are in labour. This will do. Now you have to push. Come on, push it. Come.
Cut me open.
No, there are a lot of chances for infection if we operate. It's a big risk especially during chemo.
Come on, my girl, you can. Slowly slowly. Please push. Come on you can.
I can't. - Come on you can, come come. Come on push once, that's it. That's it. That's it.. That's it..
You can slowly. Come on push it slowly, just push it. Yes. Yes. Yes.
I can't you fool.
Okay, come on. See, you have to push. Otherwise it is risky. Forget about everything.
Your husband is waiting with a lot of expectations. Don't disappoint him. You can, my girl. You can.
With the same intensity, one more time, just one more time, one more time, last, final. You can. Push.
You are doing it.
She is not responding to the chemo. Cancer is spreading rampantly.
How are you back so early? - I have to go back again.
I was told the babies are incessantly crying. Came to check on them.
Sir, you are so busy. You have forgotten your wife. Priorities have changed. What, Shiva?
My wife is my first priority always. Everything comes next. - Even the babies? Tell.. Tell..
Why have you not seen the babies yet? I have been waiting everyday. What, Ramya?
I will never see the babies. - Huh?
I won't see them. - Dont play Ramya. They are ours. You have suffered so much for them.
You asked me, I gave them to you. That is all.
What, Ramya? Don't laugh. Tell me why.
Hey, Ramya!
I am scared I will get sacred of death if I see them. I want to go without any fear, Shiva.
I want to see them. But if I do, I will want to live then. That isn't happening, right?
Please, Shiva, let it be.
Enough, Shiva. It is hurting.
Wait I will put the blanket.
Ramya, for my sake, see the babies.
Shiva...
It's okay.. It's okay...
Wig looks beautiful, right?
How long has it been since you had a drink? - What?
When was the last time you had a drink?
It must be around 10 months.
That's really sad.
It's okay.. It's okay...
Okay, will you drink today? - What are you blathering? - I am asking you to drink today.
You are crazy.
I am seriously asking you to drink here in front of me.
Ramya, I know why you are doing this. Sleep now. - Drink, please, for me.
Where will I get alcohol at this time of the night? - I have it bought it for you. You favourite one.
Thank you. - Go for it.
Are you going to drink it like a crow filling it with pebbles? Pour a large one, nothing will happen.
It has been a long time, no, so taking it slow. -That's okay. Drink up.
Don't act too much.
Drink.
Go for another.
I am back in form.
Shiva, enough. We need to talk.
One the rocks, huh? Perfect.
What are you looking at?
You are only glaring at me. - Why are always so arrogant?
I am not half as arrogant as you. - Fucking...
Don't fucking laugh. I am getting furious.
Laughing is beyond me.
Yeah, very funny. I want to ask you, why are you in such a hurry?
You become a mom in a hurry, got married in a hurry, and now dying in a hurry.
What are you going to do dying before everyone else?
I don't know.
I slap you if you interrupt me.
Why did I even meet you. Your father must have been fucking sinner...
I wanted to meet this Shiva, and that is why I asked you to drink.
I missed all this anger, arrogance and swearing. This is the Shiva I fell for. The Shiva today is..
Always asking about hospital, medicines and has no pride whatsover. And I hate him.
Wanna have another drink?
Hey, Ramya, Ramya, what happened? Are you cold? I will swicth off the AC.. Mathangi.. Mathangi..
Ramya, you are scaring me. Ramya, please. Mathangi... Hey, Ramya.. Mathangi.. Hey...
Ramya... Leave her. Get the car. Ramya...
Were you scared?
Me too.
Don't be scared. We can go back home in thirty minutes.
Thirty minutes? I think that's not happening.
Are you a doctor? Huh? Don't talk like an arrogant fool.
Okay, I won't talk. I have kept a cheque on the table for two hundred and forty thousand rupees.
That is all there is in my bank. What good is it anyway. Cash it.
Ramya, stop blabbing.
Shiva, kiss me.
Here...
Why, Ramya?
Get back the money I paid for the dance class. Don't let it go.
Ramya, if you keep talking like this I will walk out.
Be here. I think I only have a little time.
Hold my hand.
I've troubled you so much. Sorry.
Talking like this only is troubling me.
Hey, doctor. - Hey be silent. What are they going to do coming in?
Shiva, another important thing. After I go... - Ramya...
Don't interrupt me. After I go, don't make me hang as a photo on nail.
If you want keep a small one in your wallet.
Ramya, don't go..
Who will take care of me if not for you? Won't you think of me?
Are you expecting me to encourage you to get remarried? I will slap you.
If you marry again, I will come as a ghost, sleep in between you too and haunt you.
Sir...
You go inside and see her.
What was I saying?
Me remarrying..
Yeah. I will kill you. I have given you two angels to take care of you.
Ramya...
Shiva, can I see the babies now?
Put them here.
Who's the big sister?
The one with the birth mark on her hand.
She is the one.
Vaishu. Aishu. - Huh?
Names.
This is Vaishu, Vaishnavi. And she is Aishu, Aishwarya.
Vaishu is the one sleeping. Shall I wake her up?
Don't wake her up. If I look at her she will wake up.
She is proud that she is the bigger sister. It is all over her face.
I told you.
Shiva, come near me.
I love you.
Ramya...
Tell me at least now.
Ramya...
Take care of the kids. I know you will...
Shiva...
I love you.
Shhh...
Don't wake her up. If I look at her, Vaishu will wake up.
I told you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.