Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:10,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:10,416 --> 00:00:20,570
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
2
00:00:20,570 --> 00:00:25,150
Districts of Nilgiris, Ooty, Manjoor,
have been engulfed by a thick canopy of fog.
3
00:00:25,550 --> 00:00:29,400
People suffer in the cold until 9 AM in the morning everyday.
4
00:00:29,930 --> 00:00:34,920
The thick blanket of fog has disrupted daily life.
5
00:00:35,350 --> 00:00:42,510
Vehicles and House tops are covered in white mist.
6
00:00:42,820 --> 00:00:43,690
Vaishu!
7
00:00:43,960 --> 00:00:49,310
Thalaikundha, Pykara, & Glenmorgan have seen a 2 degree dip in temperature
8
00:00:49,370 --> 00:00:50,290
Vaishu...
9
00:00:50,510 --> 00:00:54,660
What? - I am scared
10
00:00:55,880 --> 00:00:56,660
of what?
11
00:00:57,700 --> 00:00:59,070
Today is Monday
12
00:01:00,140 --> 00:01:02,990
Today we are going to get our exam papers.
13
00:01:03,400 --> 00:01:04,500
Don't you remember?
14
00:01:05,730 --> 00:01:07,080
So what?
15
00:01:08,240 --> 00:01:11,500
Let me sleep, Aishu. I need more sleep.
16
00:01:13,770 --> 00:01:16,270
I will fail in all subjects yet again.
17
00:01:16,980 --> 00:01:19,820
I think they will throw me out of the school this time.
18
00:01:20,470 --> 00:01:22,490
Good. Stay at home.
19
00:01:25,050 --> 00:01:27,850
Damn. It will be great if I fall sick.
20
00:01:34,330 --> 00:01:35,090
What happened?
21
00:01:35,790 --> 00:01:36,820
Is it you or me?
22
00:01:41,340 --> 00:01:42,980
Damn it. Again?
23
00:01:43,890 --> 00:01:45,560
I really don't know, Vaishu.
24
00:01:46,460 --> 00:01:47,740
Okay, let me find out.
25
00:01:48,410 --> 00:01:49,150
How?
26
00:01:50,660 --> 00:01:54,200
Did you pee before going to sleep last night?
27
00:01:55,980 --> 00:01:57,580
No, I didn't.
28
00:01:59,620 --> 00:02:00,620
I think it's me.
29
00:02:01,910 --> 00:02:03,250
I might have peed out of fright.
30
00:02:03,950 --> 00:02:06,410
Did you pee before going to sleep last night?
31
00:02:08,500 --> 00:02:09,450
I didn't either.
32
00:02:10,520 --> 00:02:12,010
It could've been me too.
33
00:02:12,760 --> 00:02:14,140
I felt like peeing in the middle of the night.
34
00:02:14,200 --> 00:02:15,620
But I was lazy to go.
35
00:02:16,000 --> 00:02:18,220
So I controlled it and slept off.
36
00:02:19,810 --> 00:02:21,330
It is going to rain cats and dogs.
37
00:02:21,660 --> 00:02:23,010
You girls have woken up by yourselves!
38
00:02:28,940 --> 00:02:30,640
(sniffs)
39
00:02:34,370 --> 00:02:34,840
Who is it today?
40
00:02:35,270 --> 00:02:36,240
We haven't figured it out yet.
41
00:02:36,340 --> 00:02:38,640
We are discussing, we'll find out soon.
42
00:02:39,340 --> 00:02:40,280
Give us a moment.
43
00:02:40,920 --> 00:02:42,120
You guys deserve a beating.
44
00:02:42,410 --> 00:02:43,890
Everyday you are doing the same...
Get out of the bed!
45
00:02:44,020 --> 00:02:45,610
Why are you shouting, pa?
46
00:02:45,810 --> 00:02:47,290
Aishu, don't irritate me.
47
00:02:47,410 --> 00:02:47,960
Go to the bathroom.
48
00:02:48,830 --> 00:02:50,300
Hey, where are you going?
49
00:02:50,400 --> 00:02:51,190
Stop.
50
00:02:51,890 --> 00:02:55,870
Hey, Vaishu come out.
Today is Monday. It is my turn.
51
00:02:56,130 --> 00:02:56,850
Yes!
52
00:02:57,640 --> 00:03:00,040
Vaishu, go use my bathroom.
53
00:03:00,250 --> 00:03:01,850
It reeks of cigarette there.
54
00:03:09,770 --> 00:03:12,170
Hey, what are you girls doing?
55
00:03:12,250 --> 00:03:14,440
Dad, ask her to come out.
56
00:03:14,660 --> 00:03:18,110
I want to go badly now.
If she doesn't come out, Ill pee here itself.
57
00:03:18,690 --> 00:03:22,290
Vaishu, I know you are sleeping inside.
Come out.
58
00:03:22,780 --> 00:03:24,170
Hey Vaishu, I am going to kick you.
59
00:03:24,370 --> 00:03:26,430
Hey, be respectful to your elder sister.
60
00:03:26,650 --> 00:03:27,320
Get ready soon.
61
00:04:00,550 --> 00:04:02,920
Damn! The same thing again?
62
00:04:02,990 --> 00:04:04,720
Why are you killing me!
63
00:04:05,520 --> 00:04:06,710
Hey, don't complain.
64
00:04:06,940 --> 00:04:07,970
Poor dad.
65
00:04:08,430 --> 00:04:12,060
Breakfast, Lunch, Dinner..
Will be so difficult for him.
66
00:04:18,500 --> 00:04:19,820
Breakfast tastes nice.
67
00:04:23,630 --> 00:04:26,220
Dad, see.
She is using her left hand to eat.
68
00:04:27,440 --> 00:04:28,980
Let her be. You finish eating first.
69
00:04:33,380 --> 00:04:35,990
Dad, can I ask you something?
70
00:04:36,740 --> 00:04:37,820
Eat first. You are running late already.
71
00:04:38,530 --> 00:04:42,090
I will eat. But you have to
promise me something.
72
00:04:42,710 --> 00:04:45,370
After listening to what I am going to say,
you shouldn't yell at me.
73
00:04:45,940 --> 00:04:47,710
More importantly,
you shouldn't stop talking to me.
74
00:04:49,940 --> 00:04:50,940
What's your problem now?
75
00:04:51,750 --> 00:04:54,900
Dad, we are getting our test results today.
76
00:04:56,100 --> 00:05:00,010
Since the weather was severely cold,
I couldn't prepare well.
77
00:05:00,530 --> 00:05:02,370
So I will fail in all the subjects.
78
00:05:06,630 --> 00:05:08,750
Now you have promised me. Okay?
79
00:05:09,330 --> 00:05:15,160
I undertsand.Since the weather was
severely cold, you couldn't prepare well.
80
00:05:15,360 --> 00:05:16,010
Let it be.
81
00:05:17,760 --> 00:05:18,940
If you don't get good grades the next time...
82
00:05:19,960 --> 00:05:23,050
Tell me quickly, dad.
I am getting scared now.
83
00:05:23,300 --> 00:05:29,140
We are running short on staff at office.
If you don't get good grades...
84
00:05:29,260 --> 00:05:34,090
You start working there.Sweeping the floor,
clearning, getting food for the staff..
85
00:05:34,430 --> 00:05:35,370
You have to do all this.
86
00:05:36,050 --> 00:05:41,390
I will pay you.After dropping Vaishu,
we both will head to office. Okay?
87
00:05:58,990 --> 00:06:04,490
Yes!- Aishu, Vaishu. Come.
It is getting late. Careful.
88
00:06:05,680 --> 00:06:09,980
Give me the keys.
- Dad, we can go slow. No hurry.
89
00:06:19,820 --> 00:06:21,010
Which idiot will close the gate?
90
00:06:21,250 --> 00:06:22,750
Then you should only do that, dad.
91
00:06:47,040 --> 00:06:51,280
Vaishu! Vaishu!
Look, she is upset. All because of you.
92
00:06:51,510 --> 00:06:54,780
Let her go, dad. You remember, right?
93
00:06:55,370 --> 00:06:56,060
Remember what?
94
00:06:56,640 --> 00:06:59,220
Dad! You promised me!
95
00:06:59,820 --> 00:07:03,460
You remember yours too.Next time if you fail,
be ready to pick a broom.
96
00:07:03,960 --> 00:07:06,560
No!
- Yes. Go fast, they'll close the gate.
97
00:07:07,940 --> 00:07:10,240
Aishu!
- I am coming, idiot.
98
00:07:10,940 --> 00:07:13,060
No, I will wait for you.
99
00:07:13,140 --> 00:07:14,110
You go I will come.
100
00:07:16,030 --> 00:07:16,530
Who is he?
101
00:07:17,330 --> 00:07:19,940
Let him be. I have something to confess.
102
00:07:21,000 --> 00:07:22,730
We will talk after school. Go fast now.
103
00:07:24,020 --> 00:07:28,650
It was me who peed the bed last night.
It wasn't Vaishu.
104
00:07:29,900 --> 00:07:30,710
You little rotten liar!
105
00:07:31,800 --> 00:07:34,880
Baby, run fast. We are late.
106
00:07:35,890 --> 00:07:40,960
(Children Chattering)
107
00:07:41,010 --> 00:07:43,670
Good Morning, Ma'am.
108
00:07:44,020 --> 00:07:45,220
Good morning, guys.
109
00:07:45,780 --> 00:07:48,560
It is just good morning. Sit down.
110
00:07:51,830 --> 00:07:55,150
How many times have you
asked not to sing like this.
111
00:07:56,150 --> 00:07:59,880
Okay, guys. Now it is time for
some real entertainment.
112
00:08:00,670 --> 00:08:03,230
I am going to give your exam papers.
113
00:08:04,080 --> 00:08:07,770
I am going to die, fatso.
- Don't call me "fatso" please.
114
00:08:08,150 --> 00:08:11,030
Aishu, Shall I give out the papers?
- I am waiting Ma'am.
115
00:08:13,420 --> 00:08:19,420
These mediocre grades aren't enough.
Study well. For that you have to eat well.
116
00:08:20,210 --> 00:08:25,430
Angelina. Not bad. - Thank you, Ma'am.
117
00:08:26,520 --> 00:08:31,350
You have failed in two subjects.
Stop concentrating only on food.
118
00:08:34,490 --> 00:08:37,730
And now it is the turn of the
cinderella of our class.
119
00:08:40,820 --> 00:08:42,970
I want everybody to clap for Aishwarya.
120
00:08:49,490 --> 00:08:52,950
Cutie Vaishu, has your
sister stopped using her leftie?
121
00:08:53,250 --> 00:08:55,450
No Ma'am. she ate with her
left hand today too.
122
00:08:56,050 --> 00:08:58,120
My dad asked me to let her be.
123
00:08:58,680 --> 00:09:00,580
Bad parenting. Very bad.
124
00:09:00,930 --> 00:09:02,020
Sorry Ma'am.
125
00:09:02,280 --> 00:09:10,690
By the way, how did you do it?
Ma'am? - I am amazed.
126
00:09:11,330 --> 00:09:12,280
For what Ma'am?
127
00:09:12,900 --> 00:09:18,610
Cheer up! Aishu has cleared
two of her exams!
128
00:09:19,520 --> 00:09:20,240
Really?
129
00:09:20,290 --> 00:09:23,440
That too in English and Maths.
130
00:09:23,870 --> 00:09:26,910
Ma'am, are you sure?
Do you want to double check on that now?
131
00:09:27,460 --> 00:09:29,760
(Children laughing)
132
00:09:31,910 --> 00:09:35,380
Dad, she has failed in two
subjects and has just cleared two papers.
133
00:09:35,820 --> 00:09:38,250
Why did you have to
get her a cycle for that?
134
00:09:38,510 --> 00:09:40,810
She has cleared two papers
which is a great achievement for her.
135
00:09:42,260 --> 00:09:44,440
Aishu, get down and
go inside with your sister.
136
00:09:45,070 --> 00:09:47,570
Dad, bring food fast. I am starving.
137
00:09:47,820 --> 00:09:49,100
Wait he will come.
138
00:09:49,680 --> 00:09:52,960
Did I ask you anything?
Will you please shut up.
139
00:10:02,920 --> 00:10:05,350
Eat this now.
I will make something tastier tomorrow.
140
00:10:08,110 --> 00:10:10,820
Dad, I am sleeping in your room today.
- What!
141
00:10:12,240 --> 00:10:13,810
I don't want to sleep alone.
142
00:10:14,260 --> 00:10:18,390
No, dont sleep alone.
Hug your new cycle and sleep next to it.
143
00:10:18,580 --> 00:10:20,110
Shut up, okay. - You shut up.
144
00:10:21,760 --> 00:10:24,770
Both of you shut up.
Let us sleep in my room.
145
00:10:28,490 --> 00:10:29,580
Dad, are you asleep?
146
00:10:30,340 --> 00:10:34,570
You sleep first.I am not going to
wake you girls up tomorrow.
147
00:10:35,280 --> 00:10:39,240
If you want to go to sleep, wake up...
- Can I ask you something?
148
00:10:43,270 --> 00:10:45,990
You are angry that I didn't buy
you a cycle,right?
149
00:10:47,000 --> 00:10:47,760
It is not that.
150
00:10:50,480 --> 00:10:57,250
I pamper Aishu a lot, she eats with her
left hand,wets the bed every night,
151
00:10:57,660 --> 00:11:01,140
She isn't studying well,
this is what's troubling you, right?
152
00:11:01,540 --> 00:11:04,390
Why have you never spoken about Mum at all?
153
00:11:07,220 --> 00:11:09,890
Sleep
- I will sleep only if you tell me.
154
00:11:11,120 --> 00:11:16,310
Why are you asking about her all of a sudden now?
Bored of your father already?
155
00:11:17,090 --> 00:11:22,380
You ask us to do this and that.
You tell us a lot of lies.
156
00:11:23,270 --> 00:11:27,950
Last week mother's day everyone came
with their mothers,nicely dressed up.
157
00:11:29,100 --> 00:11:33,240
But for that also you only came.
You are not supposed to come, no?
158
00:11:36,100 --> 00:11:42,990
Vaishu.. - Why isn't there a single photo
of mum's in our house?Can I see one?
159
00:11:44,660 --> 00:11:54,530
No.- We have all the rights to know about mum.
Nancy ma'am told me.
160
00:11:57,810 --> 00:12:08,600
Tell you Nancy Ma'am that I too have my rights,
whether to talk or not about your mum.
161
00:12:09,320 --> 00:12:11,400
Don't annoy me now. Sleep.
162
00:12:27,480 --> 00:12:31,850
Be a good child, okay?
I will come back in the evening and take you out.
163
00:12:31,860 --> 00:12:33,610
Vaishu, look at that crackpot.
164
00:12:35,990 --> 00:12:37,730
Hey sis, what about the game?
165
00:12:38,960 --> 00:12:40,790
Aishu sit at the back today.
166
00:12:45,170 --> 00:12:57,210
Vaishu.. Vaishu... Give me some water.
I am out of breath. I forgot my bottle.
167
00:12:59,210 --> 00:13:03,440
Sorry. I have very little too
and will need for the rest of the day.
168
00:13:06,970 --> 00:13:09,320
Baby, do you have some water?
I am out of breath.
169
00:13:14,130 --> 00:13:16,390
Baby, I have brought biryani.
I will give you alone.
170
00:13:43,090 --> 00:13:45,120
Aishu! - Yeah, what?
171
00:13:46,490 --> 00:13:48,980
Aishu, in the evening when you are back
your cycle will not have its handlebar.
172
00:13:49,650 --> 00:13:51,740
What! Why?
173
00:13:52,020 --> 00:13:56,360
Yeah, I am removing it. - Dad, why?
174
00:13:56,830 --> 00:13:59,810
You don't have a use for it.
Apparently you ride taking your hands off it.
175
00:14:00,160 --> 00:14:04,290
Dad, sorry I will not repeat it. Sorry.
176
00:14:04,480 --> 00:14:14,410
If you do it again, I will do two things.
Break the cycle and join you in a circus. You get it?
177
00:14:27,220 --> 00:14:31,330
Baby, baby, stop. No need to talk to her.
178
00:14:32,030 --> 00:14:36,880
I am not your baby. I am going
to talk with my sister.You go to class.
179
00:14:43,260 --> 00:14:45,860
Can you leave now?
I want to talk to my sister.
180
00:14:51,890 --> 00:14:58,330
Why are you acting like this?
Are you angry at me or at dad for buying me the cycle.
181
00:14:58,570 --> 00:15:00,310
No, it is nothing like it.
182
00:15:00,920 --> 00:15:05,870
I am going to throw the cycle off the hill.
I don't want this wretched bicycle at all.
183
00:15:05,960 --> 00:15:14,920
You have stopped talking to me.You marked
my name on the board even when I was silent.
184
00:15:15,330 --> 00:15:19,620
You only told on me to dad for
riding the bicycle recklessly.I know that.
185
00:15:19,910 --> 00:15:27,440
That day I was going breathless, you didn't give me water too.
This cycle is the problem, right?
186
00:15:28,030 --> 00:15:29,220
Okay, I will break it.
187
00:15:48,780 --> 00:15:52,970
Why did you bring me here.
I am feeling very cold, Vaishu. Let's go back.
188
00:15:53,100 --> 00:15:54,720
Aishu listen we need to talk.
189
00:15:55,120 --> 00:15:58,530
I thought the fight is over?
What is this new thing, sister?
190
00:15:58,740 --> 00:16:02,840
Oh, let go of that. I am not talking about that.
It is about our Amma (Mum).
191
00:16:03,840 --> 00:16:05,450
Our mom? - Yeah.
192
00:16:06,300 --> 00:16:12,430
That day when I was helping Nancy Ma'am with
the report cards,she asked me about our mum.
193
00:16:12,680 --> 00:16:14,400
I didn't know anything about her.
194
00:16:15,190 --> 00:16:18,300
She said it is wrong to be
so unaware about our own mum.
195
00:16:18,740 --> 00:16:20,720
And asked me to go find out from dad.
196
00:16:21,220 --> 00:16:22,050
Did you ask him?
197
00:16:22,640 --> 00:16:28,320
I did. He said "Don't annoy me now. Sleep."
- Oh.
198
00:16:29,310 --> 00:16:32,420
Will you ask him? - No, I won't.
199
00:16:32,750 --> 00:16:34,960
Why, or we'll ask him together?
200
00:16:35,020 --> 00:16:42,670
No I won't ask. For me dad is enough. Then, you.
Then, my new bicycle. What's with this new mum business?
201
00:16:42,840 --> 00:16:47,760
Aishu, everybody in our
class have mothers. Except us.
202
00:16:47,830 --> 00:16:52,550
I will not ask him.
I want my dad alone. Come, let's go.
203
00:16:53,210 --> 00:16:55,350
I will not ask him. - What an idiot.
204
00:16:59,120 --> 00:17:02,620
Nancy ma'am deserves a beating.
She has nothing better to do?
205
00:17:02,800 --> 00:17:04,980
Why is she interfering in all these things?
206
00:17:12,700 --> 00:17:15,880
I am not able to pedal. Get down.
207
00:17:18,920 --> 00:17:22,500
Had you known to ride a bicycle,
I'd have asked you to ride now.
208
00:17:22,850 --> 00:17:25,510
Don't insult me, Aishu. Not at all fair.
209
00:17:26,370 --> 00:17:32,310
Okay, since it is Sunday we can go back
late too. Shall I teach you to ride?
210
00:17:32,360 --> 00:17:34,020
No. I will learn from dad.
211
00:17:34,340 --> 00:17:37,840
He doesn't know to ride a bicycle.
He knows only to drive a car.
212
00:17:38,630 --> 00:17:39,840
Are you sure? Is it possible?
213
00:17:40,220 --> 00:17:41,410
Definitely you can learn.
214
00:17:41,760 --> 00:17:47,980
Oye, I asked if you can teach me.
I have confidence in me to learn.
215
00:17:51,440 --> 00:17:54,730
Vaishu, place your legs on the pedal.
216
00:17:57,230 --> 00:18:00,090
Why Vaishu, I am holding the cycle for you.
217
00:18:01,040 --> 00:18:02,570
I am trying. Don't yell at me.
218
00:18:05,440 --> 00:18:10,260
No, I can't do this. You ride back home.
I will walk home by myself.
219
00:18:10,880 --> 00:18:16,130
How can you be so smart to ace Maths
but can't learn to ride a cycle?
220
00:18:18,580 --> 00:18:22,480
Compared to this,
getting centum is a cake walk.
221
00:18:24,480 --> 00:18:27,390
Come, put your leg on this pedal.
222
00:18:30,480 --> 00:18:32,540
Put the other leg down and balance.
223
00:18:32,540 --> 00:18:40,320
Good.Vaishu,
now press the pedal and try to move forward.
224
00:18:41,260 --> 00:18:46,510
Why? - That's how a cycle works.
225
00:18:47,120 --> 00:18:50,950
I can't believe how they
made you the class leader.
226
00:18:51,610 --> 00:18:52,950
Okay, okay I will try.
227
00:18:57,780 --> 00:18:58,570
Ah!
228
00:19:02,450 --> 00:19:04,480
Good. You've learnt your first lesson.
229
00:19:04,530 --> 00:19:05,040
Which is?
230
00:19:05,280 --> 00:19:09,910
Falling down.
You can't learn to ride without falling down.
231
00:19:09,960 --> 00:19:11,620
Okay, what's next? Whatever.
232
00:19:11,860 --> 00:19:14,420
That is all. We are done.
You just have to ride now.
233
00:19:15,010 --> 00:19:18,210
No problem even if you fall down.
That is how I learnt too.
234
00:19:18,750 --> 00:19:19,450
Are you for real?
235
00:19:19,840 --> 00:19:22,150
Come, let us try again.
236
00:20:25,620 --> 00:20:30,010
Dad! Dad! - Hey, open the door,
man. Is there another way to go inside?
237
00:20:30,240 --> 00:20:39,040
Dad! Dad! - Hey, what are you doing inside?
238
00:20:39,040 --> 00:20:54,520
(Music Blaring in Speaker)
Dad.. Dad.. - Hey open the door, man!
239
00:20:54,520 --> 00:20:56,520
Dad!
- Hey, wake up now!
240
00:20:56,520 --> 00:21:00,450
Dad, open the door!
- Hey look outside, man!
241
00:21:10,750 --> 00:21:11,870
Sir, this is him.
242
00:21:12,160 --> 00:21:13,290
You are the child's father?
243
00:21:13,660 --> 00:21:15,460
Yes, sir. Where is my daughter?
244
00:21:15,680 --> 00:21:16,450
Are you drunk?
245
00:21:17,320 --> 00:21:18,720
Sir, what happened to her?
246
00:21:18,960 --> 00:21:23,010
You carelessly pushed your children out of the house
for you to booze and party?
247
00:21:23,520 --> 00:21:25,760
Where do you work?
Are you from here or somewhere else?
248
00:21:26,220 --> 00:21:29,790
Dad, let us go inside.
I know where Vaishu is.
249
00:21:33,290 --> 00:21:34,830
Yes, sir. How is she?
250
00:21:36,590 --> 00:21:38,920
Very serious injury.
But being a small kid she has gotten scared.
251
00:21:39,370 --> 00:21:41,090
That shock has put her in a coma.
252
00:21:41,570 --> 00:21:44,480
Dad, what is a coma? What is it?
253
00:21:45,120 --> 00:21:48,450
Aishu, your sister is fine. Be quiet now.
254
00:21:49,500 --> 00:21:50,350
Sir, what can we do now?
255
00:21:50,630 --> 00:21:55,410
Talk to her. Make her emote.
Tell her something she has been longing to listen to.
256
00:21:56,310 --> 00:21:58,320
There are a lot of chance of her coming back to normal.
257
00:21:58,700 --> 00:22:00,580
We are doing as much as we can.
258
00:22:15,060 --> 00:22:17,920
Why have you never spoken about Mum at all?
259
00:22:25,000 --> 00:22:29,650
Why isn't there a single photo of mum's in our house?
Can I see one?
260
00:22:31,540 --> 00:22:39,280
Dad, I told her I will teach her to ride a bicycle.
I am so sorry.
261
00:22:44,840 --> 00:22:49,390
She will be alright. Don't cry.
You heard what the doctor said, right?
262
00:22:51,190 --> 00:22:57,480
I am going to tell her story. I want you to listen too. Go sit.
263
00:23:08,240 --> 00:23:14,580
Vaishu, you asked me about your mum.
Will you listen if I tell you now?
264
00:23:18,220 --> 00:23:19,150
Your mother's name is Ramya.
265
00:23:20,980 --> 00:23:23,930
She used to look as pretty as you girls.
266
00:23:25,090 --> 00:23:28,570
She is a wonderful woman. Full of confidence.
267
00:23:50,750 --> 00:23:54,100
Hello, police station?
268
00:24:01,350 --> 00:24:02,750
Don't give these excuses.
269
00:24:02,750 --> 00:24:04,850
I already spoke with the inspector. It will be great if you can help me, sir...
270
00:24:04,850 --> 00:24:07,100
Nothing can be done now. The case has been registered.
271
00:24:07,100 --> 00:24:09,800
I have no money with. Look at my wallet!
272
00:24:09,800 --> 00:24:11,250
Stop pleading, it is of no use now.
273
00:24:15,950 --> 00:24:17,150
What do you want?
274
00:24:17,150 --> 00:24:20,350
I got a call asking me to come.
275
00:24:20,350 --> 00:24:22,100
You have come for this guy?
276
00:24:24,650 --> 00:24:25,600
Who is it, man?
277
00:24:25,600 --> 00:24:27,600
Sir, she has come for this guy.
278
00:24:29,700 --> 00:24:31,950
How do you know this guy?
279
00:24:31,950 --> 00:24:33,200
I am his girlfriend.
280
00:24:33,200 --> 00:24:33,900
What?
281
00:24:33,900 --> 00:24:35,600
Friend... - Friend, huh?
282
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
Do you know what your friend did last night?
283
00:24:37,600 --> 00:24:39,100
What happened, sir?
284
00:24:39,100 --> 00:24:48,850
He was riding his bike in an inebriated state.
He argued rudely with us, and started getting violent.
285
00:24:48,850 --> 00:24:53,000
Do you how big an offence it is
to get violent with a police officer?
286
00:24:53,200 --> 00:24:55,450
I understand, sir.
I will apologize for him, Sir.
287
00:24:55,550 --> 00:24:59,900
This kind of anger will put him deep trouble one day.
You advice him to become a better person.
288
00:25:00,300 --> 00:25:02,050
Write the things I dictate.
289
00:25:05,200 --> 00:25:08,650
You are left handed?
-Yes
290
00:25:08,950 --> 00:25:19,300
My name is Shiva. And I hereby state that
I was remanded by the police for drunk driving.
291
00:25:19,950 --> 00:25:28,100
During which I started arguing with the police personnel
that lead me to physically assaulting them.
292
00:25:28,250 --> 00:25:36,100
I, hereby, assure that I will not drive drunk
and I will always respect the police hereafter.
293
00:25:36,100 --> 00:25:40,000
I sincerely apoligize for my behavior and end this letter
with my assurance of betterment.
294
00:25:40,000 --> 00:25:45,750
Yours faithfully, Shiva.
Make him sign this letter. And here...
295
00:25:46,850 --> 00:25:50,600
If you go at the back, you will find a
lot of vehicles and one Mr. Basheer.
296
00:25:50,600 --> 00:25:54,250
Tell him I asked you to give you the boy's vehicle.
Pay him five grand.
297
00:25:54,250 --> 00:25:56,500
Sir, may I know your name?
- Pichaandi.
298
00:25:56,850 --> 00:25:57,850
Okay, sir.
299
00:25:59,150 --> 00:26:06,600
Sir, Mr. Pichaandi asked me to give you money.
- How much?
300
00:26:07,900 --> 00:26:09,650
Shiva, let's go.
301
00:26:13,950 --> 00:26:18,050
Okay. Don't drive drunk again.
302
00:26:38,250 --> 00:26:40,800
Get rid of this trash can of a bike.
303
00:26:51,400 --> 00:26:58,350
Hey, where did you go all night? Can't you call
and inform me? Why are you behaving like this?
304
00:26:59,150 --> 00:27:02,300
Work was hectic. I slept off at the
construction site itself. Don't shout.
305
00:27:09,400 --> 00:27:10,400
Bye
306
00:27:15,200 --> 00:27:19,850
Hey! Were you also with
him through the night?
307
00:27:20,700 --> 00:27:22,350
Will you have breakfast?
308
00:27:22,350 --> 00:27:25,000
Coffee will do.
- Come.
309
00:27:51,100 --> 00:27:59,400
Hey don't bite me. Why are you biting?
- Hey! What's with the drama?
310
00:28:00,400 --> 00:28:06,400
Shiva, let me go. I completely despise everything you do.
You aren't listening to anything I say.
311
00:28:07,850 --> 00:28:13,800
You are getting angry so easily. And you are so selfish.
All this has made you go to the police station.
312
00:28:13,950 --> 00:28:18,100
If I ask you anything about this,
for that also you are getting agitated.
313
00:28:21,450 --> 00:28:25,100
Ramya, enough. Come out.
314
00:28:25,600 --> 00:28:28,450
Idiot! I am so embarrassed now.
315
00:28:34,000 --> 00:28:35,550
Coffee.
316
00:28:40,450 --> 00:28:45,500
Tell me the truth. Where was he last night?
- He was at the site only, Mathangi.
317
00:28:46,150 --> 00:28:52,800
Said he had no time at all. Didn't even pick my calls.
That is why I went there.
318
00:28:53,550 --> 00:28:55,550
He was sleeping then.
I woke him up and brough him.
319
00:28:55,700 --> 00:28:57,250
You lying brat.
320
00:29:18,300 --> 00:29:20,350
When did you reach?
321
00:29:29,100 --> 00:29:35,700
Why are you looking at me like that?
Am I looking good?
322
00:29:38,500 --> 00:29:41,550
The way you are looking at
me is going to cause trouble.
323
00:29:48,850 --> 00:29:50,150
Hey, it is neat.
324
00:29:51,950 --> 00:29:57,200
None of Inspector Pichaandi's advice has gone in, right?
You are incorrigible.
325
00:29:57,300 --> 00:30:01,800
Come with me.
- Where? I just reached.
326
00:30:02,500 --> 00:30:04,100
Hey, come.
327
00:30:05,500 --> 00:30:10,850
Hey, no... What are you doing?
328
00:30:10,850 --> 00:30:16,450
Hey, who is inside? Come out, man.
What the hell are you upto?
329
00:30:16,600 --> 00:30:17,800
Go open the door.
330
00:30:17,800 --> 00:30:21,900
Hey, who is it inside? Why have you locked the door?
Come out, man!
331
00:30:28,050 --> 00:30:32,100
What the hell are you doing
inside the smoking lounge, man?
332
00:30:34,900 --> 00:30:38,850
Hey, move. Give her space.
You go, I will smoke and come.
333
00:31:17,050 --> 00:31:25,050
My dad's going to kill me. It is three in the morning. Okay, bye.
- Enough. We'll be bored then.
334
00:31:26,500 --> 00:31:32,400
Okay, I don't want a kiss. Dance for me.
- Are you mad? Scoot now!
335
00:31:32,400 --> 00:31:37,900
You danced in front of everyone there but can't dance for me.
I want to see you dance now.
336
00:31:40,517 --> 00:31:43,150
Okay, I will do one dance move for you.
337
00:31:56,640 --> 00:32:03,950
Jaya, look at your daughter's
performance in the middle of the road.
338
00:32:08,250 --> 00:32:13,950
One, two, three, four...
- Enough. Stop. It's late now. Go home.
339
00:32:30,050 --> 00:32:31,550
Are you drunk?
340
00:32:31,550 --> 00:32:34,400
Huh?
- I asked if you are bloody drunk?
341
00:32:34,400 --> 00:32:39,150
What kind of a question is this?
- Tell me yes or no.
342
00:32:39,400 --> 00:32:44,600
I wont answer you. Bring a breathalyzer
and test me if you want to.
343
00:32:44,600 --> 00:32:51,500
He don't talk back. Go inside.
Don't glare at him. Did you eat?
344
00:33:07,000 --> 00:33:10,450
Okay, sir. We will be there, sir.
345
00:33:17,000 --> 00:33:21,450
Please Ramya, if you are going to get late,
call and inform me.
346
00:33:21,450 --> 00:33:26,650
Everyone in the building is talking about the
ruckus you and your dad make everytime.
347
00:33:26,650 --> 00:33:31,300
Let it be. Give me coffee. Need to go to work soon.
Got some new admissions in my class.
348
00:33:31,300 --> 00:33:37,600
Okay, sir. Thank you so much. Jaya ask her to get ready.
It will take a long time to reach there.
349
00:33:37,600 --> 00:33:41,350
Ask her not dress like a gypsy.
Make her wear a Saree.
350
00:33:41,750 --> 00:33:47,600
Where?
- Yes, sir. I will note it down.
351
00:33:48,050 --> 00:33:51,000
Mum, where are we going?
- Take this coffee.
352
00:33:57,350 --> 00:34:01,950
Are you going to tell me or not?
- I will. But don't start any shenanigans now.
353
00:34:01,950 --> 00:34:05,150
What does that man want now?
- I will slap your across your face if you talk disrespectfully.
354
00:34:05,150 --> 00:34:09,700
Remember your dad's ex boss Krishnakumar
who we met at the airport?
355
00:34:09,700 --> 00:34:16,650
His son is working in Microsoft. He has come from
the states for vacation. We are going there.
356
00:34:17,250 --> 00:34:19,550
Was this decision taken in the middle of last night?
357
00:34:19,950 --> 00:34:23,200
Your dad is adamantly doing this.
What can I do?
358
00:34:23,200 --> 00:34:27,600
This isn't fair at all, mum. Knowing everything,
why are you playing along with him?
359
00:34:28,150 --> 00:34:34,250
I am not coming anywhere.
- Don't get aggresive already. Your dad isn't listening to me.
360
00:34:34,250 --> 00:34:43,950
Cool, I will tell him myself.
- We are just going to meet him. Nothing will get finalised today.
361
00:34:43,950 --> 00:34:52,350
Don't worry. Your dad can not be reasoned with now.
You do what I say and I will handle the rest.
362
00:34:52,350 --> 00:34:55,700
You think I will let you get married without your consent?
Trust me, baby.
363
00:34:56,050 --> 00:35:05,300
Okay, don't cry now. Who is this guy you like?
- Shiva. He's an architect.
364
00:35:05,300 --> 00:35:10,900
Does he smoke or drink?
- A little. But he will quit it all if I ask him to.
365
00:35:10,900 --> 00:35:15,750
Don't be hasty.
I will handle it in the right way at the right time.
366
00:35:15,950 --> 00:35:25,800
Go wear an ugly saree. He must immediately say "No!" looking at it.
Go now.
367
00:35:51,900 --> 00:35:56,600
Where did you buy this saree? It looks so beautiful.
- This saree?
368
00:35:57,200 --> 00:36:03,350
Yeah!
- Your dad is saying your saree looks beautiful.
369
00:36:03,350 --> 00:36:08,050
You have a beautiful daughter, man. She looks like Cinderella.
- Thank you.
370
00:36:08,500 --> 00:36:12,750
Okay, let's get to the point. How do we take it forward.
371
00:36:13,300 --> 00:36:16,300
Do you want to ask her something?
372
00:36:17,500 --> 00:36:22,100
Hey, they told me you are a dancer.
What kind do you specialize in?
373
00:36:22,100 --> 00:36:28,850
Salsa. She has a small academy too.
- Oh. Nice. Where did you go for college?
374
00:36:28,850 --> 00:36:35,100
Stella Maris.
- Oh. Why are you silent?
375
00:36:36,500 --> 00:36:40,200
No...
- Auntie, can you please let her talk?
376
00:36:40,200 --> 00:36:44,900
She is probably shy. Take her to the terrace and talk to her.
377
00:36:45,250 --> 00:36:48,150
That's not an issue. Let's talk here itself.
378
00:36:49,750 --> 00:36:52,850
Okay, no problem.
- Okay..
379
00:36:53,550 --> 00:36:59,000
Oh, so when did you get into dance?
- Since sixth grade she has been interested in it.
380
00:37:04,950 --> 00:37:09,300
This is not happening, dad.
- Why are you talking for her. Let her talk.
381
00:37:09,450 --> 00:37:12,000
Ramya, what happened? Are you okay.
382
00:37:13,100 --> 00:37:20,750
Are you shy? You don't look like that type.
Is something else bothering? The AC too cold?
383
00:37:20,750 --> 00:37:22,750
No, no, let it be.
384
00:37:27,850 --> 00:37:33,750
Sanj.. Sanjay...
- Ramya, what happened dear?
385
00:37:39,600 --> 00:37:46,000
Jaya, how long were you planning to insult me like this?
- Pa...
386
00:37:46,000 --> 00:37:51,150
Don't utter a word, I will slap you!
- What? I dare you to touch her!
387
00:37:51,650 --> 00:37:55,850
Don't accuse us for no reason. I'll say something nasty too.
- What will you say?
388
00:37:55,850 --> 00:38:04,450
She is our only daughter. Her happiness is my only priority. She will marry only whom she likes.
389
00:38:04,700 --> 00:38:11,450
Exactly like you, I too have a say in her well being. But you have never respected me like that.
390
00:38:12,250 --> 00:38:18,300
She has chosen a rogue.
- How dare you call him a rogue? On what basis are you talking like this?
391
00:38:18,300 --> 00:38:22,950
Safety and security is what's most important to a girl. None can beat him in that aspect.
392
00:38:22,950 --> 00:38:28,950
I've known him for three years, he has taken care of me so well. He has never raised his hand once.
393
00:38:28,950 --> 00:38:35,100
He is an architect. He is earning forty grand. More than that he showers me with affection.
394
00:38:35,500 --> 00:38:41,850
I have a thousand reasons to want him,
do you have one solid reason to say "No"?
395
00:38:43,560 --> 00:38:48,560
Pa, talk to him for me just once.
You will like him yourself.
396
00:38:49,050 --> 00:38:51,800
Shiva, make yourself look presentable for dad.
397
00:38:52,000 --> 00:38:56,150
Please shave today. And do you first shirt button.
398
00:38:56,300 --> 00:38:58,200
That is the first thing my dad will notice.
399
00:38:58,200 --> 00:39:02,700
And if you had smoked, put a mouth freshener. Don't stink it up.
400
00:39:02,700 --> 00:39:05,450
Be punctual. Don't make him wait.
401
00:39:14,550 --> 00:39:16,150
Hello, sir.
- Hello
402
00:39:21,550 --> 00:39:23,100
Sir, coffee?
403
00:39:26,650 --> 00:39:27,650
Sir?
- Two cups of coffee
404
00:39:27,855 --> 00:39:30,205
I don't want coffee.
I'll have Oreo Milkshake.
405
00:39:31,250 --> 00:39:33,450
One coffee. One Oreo Milkshake.
406
00:39:35,310 --> 00:39:40,660
Sir...
- Yeah, she told me you are an architect. In which company?
407
00:39:41,000 --> 00:39:43,950
Sir, Goodwill Constructions.
-Oh, okay.
408
00:39:43,950 --> 00:39:48,900
I was told your parents passed away. Sorry. What happened?
409
00:39:49,050 --> 00:39:54,550
Around eight years back, in a bus accident.
After that it has just been me and my sister.
410
00:39:55,700 --> 00:39:58,550
Oh, what is your sister upto?
411
00:39:59,400 --> 00:40:03,100
She lives with me and she also does small stitching works.
412
00:40:03,100 --> 00:40:10,550
Is she married?
- She was married. Now divorced.
413
00:40:11,196 --> 00:40:15,796
Why, what happened?
- Excuse me, sir, your order.
414
00:40:17,714 --> 00:40:19,314
Thanks
- Welcome, sir.
415
00:40:20,540 --> 00:40:28,238
Sir, with all due respect, can we just keep it about me.
Can we leave our sister's story alone?
416
00:40:28,240 --> 00:40:30,790
No, I think it is relevant and I would like to know about her.
417
00:40:33,250 --> 00:40:37,800
Basically they weren't compatible.
That's all she said. I didn't pry more.
418
00:40:38,550 --> 00:40:46,700
That is all? Okay.
Will your sister still stay with you after your wedding?
419
00:40:52,200 --> 00:40:57,450
Of course she will.
- Okay, does she have any children?
420
00:40:59,250 --> 00:41:06,400
Sir, enough. Ask something about me, if I will take care of your daughter, how much I am earning...
421
00:41:06,400 --> 00:41:09,200
I don't understand why you are so concerned about my sister?
422
00:41:10,423 --> 00:41:17,823
Oh, so if you answer a couple of multiple choice questions
I should give my girl as a prize, right?
423
00:41:18,416 --> 00:41:22,517
Son, answering these questions doesn't mean you are the right guy for her.
424
00:41:24,147 --> 00:41:29,738
It takes a lot more to be happy with each other
which totally depends on you both.
425
00:41:30,328 --> 00:41:33,027
That is why I want to know more than
what your resume tells about you.
426
00:41:35,292 --> 00:41:40,189
By the way how are you showing
anger with a smiling face, son? Quite scary.
427
00:41:42,033 --> 00:41:48,917
Sir, I am not angry yet. What is your problem, Sir?
Is it that your daughter made a decision by herself?
428
00:41:50,686 --> 00:41:52,353
Why are you competing with your daughter, Sir?
429
00:41:53,646 --> 00:42:03,098
Shiva, please.
- Okay, frankly I want your sister to leave post marriage.
430
00:42:08,200 --> 00:42:17,920
From where do you get the audacity to say this? Who are you to ask my sister to leave me?
431
00:42:18,981 --> 00:42:22,273
You do not have the rights to say that. In fact, your daughter does not have it either.
432
00:42:25,539 --> 00:42:34,789
You do not have the patience to handle my questions. I wonder how you will handle life's questions.
433
00:42:39,400 --> 00:42:49,600
Frankly, everything here is scary. No parents. Divorced sister. On top of that, your anger!
434
00:42:50,812 --> 00:43:01,512
Before this gets any further, I want to make one thing clear.
Post marriage it has to be just you both.
435
00:43:02,400 --> 00:43:05,300
Let us know if you are okay with this.
We can talk.
436
00:43:09,800 --> 00:43:18,450
Please, Shiva, please.
- Ramya, leave with your dad. Let's not talk anything more.
437
00:43:19,000 --> 00:43:24,600
Shiva, please be a little patient...
- Hey! Get the hell out of here!
438
00:43:25,650 --> 00:43:31,700
Shiva, be respectful.
- What, Ramya, shall we leave?
439
00:43:50,682 --> 00:43:58,532
Do, I look like a fool? Moses, you are slacking completely and annoying me...
- Work is happening, sir!
440
00:43:58,684 --> 00:44:05,634
I am already in a lot of pressure, don't add to that, Moses...
Please work for god's sake.
441
00:44:15,000 --> 00:44:23,350
Have you come for peace or fighting?
- Neither. Came to see the guy who embarrased me in front of my dad
442
00:44:24,050 --> 00:44:27,700
Moses, take everyone downstairs. I will call you back.
- Sir, should I bring any tea or coffee.
443
00:44:27,767 --> 00:44:32,217
I don't want anything. Get madam an Oreo Milkshake.
- Is this a joke?
444
00:44:32,248 --> 00:44:37,248
She doesn't want it seems, go down.
- Hey everyone, come down. Take a ten minute break.
445
00:44:46,350 --> 00:44:51,050
Do you know how difficult it was for mum and me to convince dad?
- No, I don't.
446
00:44:52,050 --> 00:44:57,300
I said I don't know!
- Oh, your anger was irking me before.
Now, your sarcasm is making it much worse.
447
00:44:57,300 --> 00:45:04,600
I have a lot of work, Ramya.
Let's just stop here and talk in the evening.
- Why?
448
00:45:04,800 --> 00:45:12,150
Because I know you have come to support your dad
and we will surely fight. Let's just meet in the evening.
449
00:45:12,260 --> 00:45:14,910
You never ever realize the faults at your side, no?
450
00:45:17,650 --> 00:45:24,350
Okay, I am the one at fault. I accept. Are you happy?
Now I am getting very angry now.
451
00:45:24,350 --> 00:45:29,550
Right, what else do you know
apart from getting angry and disrespectful?
452
00:45:37,600 --> 00:45:50,200
Ramya, nothing is going to change in between us.
But I hate your father. He said some very wrong things.
453
00:45:52,850 --> 00:46:02,150
Just let this be. Everything will be alright. Don't keep
obsessing over this. We are in no hurry to get married.
454
00:46:02,300 --> 00:46:07,500
By the way, you look very pretty in this dress.
- Really?
455
00:46:08,800 --> 00:46:16,950
Yeah, baby. Let all these issues slide, everything will be alright.
- No, I asked you abour your compliment.
456
00:46:19,350 --> 00:46:22,350
Shiva, please will you do something for me?
457
00:46:23,400 --> 00:46:28,800
I am asking you to not do anything about this, no?
Give me a kiss and leave.
458
00:46:29,700 --> 00:46:38,500
You can easily handle this situation. All you have to do is apologize.
Rest, my mum and I will take care.
459
00:46:38,500 --> 00:46:44,400
Moses! Ask everyone to come up
- Sir, yes, sir! I will bring them.
460
00:46:44,650 --> 00:46:49,850
Shiva what are you doing?
- Ramya, I am not a teenager to lose my self respect for love.
461
00:46:49,850 --> 00:46:55,500
I am 30 years old. My self respect is your dignity. Understand that. Leave now. Don't irritate me.
462
00:46:55,500 --> 00:47:02,600
Shiva, please understand. I want to pacify things today.
Without you apologizing I can't take this forward.
463
00:47:09,500 --> 00:47:17,600
Shiva, this feels like you are throwing me out.
- Ramya, if I have to choose between you and my self respect.
464
00:47:18,100 --> 00:47:25,900
I will choose my self respect. Go tell your dad that
my priorities are my sister and my self respect.
465
00:47:29,050 --> 00:47:31,000
Go home safe. Looks like it is going to rain.
466
00:47:42,700 --> 00:47:47,000
Stop crying, Ramya.
Nothing is going to change between you and Shiva.
467
00:47:49,550 --> 00:47:51,850
Unnecessarily she's fighting.
468
00:47:51,850 --> 00:47:55,750
Hey, Hey, Lover...
Why is my love in tears?
469
00:47:55,750 --> 00:48:01,550
Hey, I am going to shut the door. Are you going anywhere?
- No.
470
00:48:01,550 --> 00:48:07,950
Like the water that is no flow,
I am without you
471
00:48:07,950 --> 00:48:13,250
Like a burning flower, I am withering too.
- You have gone mad!
472
00:48:13,250 --> 00:48:23,250
Mathangi, I am leaving
- Hey, listen to me. You can't live without her. Give her a kiss and bring her back.
473
00:48:23,250 --> 00:48:26,550
If she wants let her come, I can't beg.
474
00:48:45,750 --> 00:48:55,500
Suresh, can you talk to the boy again.
She is very distressed.
475
00:48:55,500 --> 00:49:03,500
Jaya, don't talk. I went and got insulted
listening to you both. Enough is enough.
476
00:49:04,100 --> 00:49:10,900
Your love hurts and heals me both
477
00:49:10,900 --> 00:49:23,100
Tell me when you will feel my love..
Our love will search for the both of us, my dear..
478
00:49:32,150 --> 00:49:34,600
Oh, which movie are you watching?
- I am pregnant.
479
00:49:35,400 --> 00:49:39,150
They have named a movie that?
- I said, I am pregnant!
480
00:49:40,050 --> 00:49:42,450
What?
- You heard me.
481
00:49:42,450 --> 00:49:48,000
Are you telling the truth? Or lying as usual?
482
00:49:52,100 --> 00:49:59,700
I am coming directly from the hospital.
- What is this? It says you are pregnant. How?
483
00:49:59,700 --> 00:50:07,300
Aren't you ashamed to ask me how?
- No babe, we were safe, right? Moreover you took a pill too.
484
00:50:07,700 --> 00:50:15,100
I warned you so many times that on some days
it is highly risky! Who cried for it like a baby? You or me?
485
00:50:17,730 --> 00:50:18,155
It was me!
486
00:50:19,578 --> 00:50:26,000
Don't laugh! I am scared and trembling.
I don't know how I am going to tell my parents.
487
00:50:26,200 --> 00:50:30,650
Don't tell. Let some time pass.
- My stomach will start showing.
488
00:50:35,750 --> 00:50:41,100
Don't be scared. Whatever happens we will face it together.
- That is what I am scared of.
489
00:50:43,100 --> 00:50:51,550
Ramya, I don't know about you but I am very happy.
Feel like I have achieved something as a man.
490
00:50:51,550 --> 00:50:53,469
I want to jump and dance.
491
00:50:54,298 --> 00:51:04,496
Really? Even I do too. But I am scared too.
I don't know how to face my mum.
492
00:51:04,800 --> 00:51:12,100
This is great news. Tell them they are going to become grandparents.
- They will slipper me.
493
00:51:13,200 --> 00:51:23,850
Ramya, we'll face it. Now go home. Celebrate this. Alone.
I will come with my sister in the morning.
494
00:51:24,500 --> 00:51:34,300
Okay. But be a little patient with my dad. Don't argue with him.
- I'll smile and wipe off even if he spits on my face.
495
00:51:36,600 --> 00:51:42,950
Okay, I'll leave. Come home promptly.
- Let me have this.
496
00:51:48,300 --> 00:51:53,200
Ramya... Careful.
497
00:52:27,770 --> 00:52:32,050
You aren't going to work today?
- No. I am not going today.
498
00:52:32,550 --> 00:52:43,400
Okay, let us go shopping for your cousin's baby shower.
We have to buy saree and bangles.
499
00:52:45,900 --> 00:52:52,700
Mum, Shiva is coming home.
500
00:53:00,550 --> 00:53:08,950
Suresh, Ramya is pregnant.
- Huh?
501
00:53:20,750 --> 00:53:28,100
Suresh... Suresh... Suresh... Suresh....
502
00:53:30,650 --> 00:53:39,650
Pa, Pa, Ma, ask dad to open the door.
Please pa, I am so scared now. Sorry, pa.
503
00:53:39,900 --> 00:53:50,050
How many times did I ask you to not be hasty.
How can I support you anymore?
504
00:53:52,650 --> 00:54:02,700
Jaya, here are her certificates and the money she
has earned. Ask her to leave this house right now.
505
00:54:03,100 --> 00:54:05,250
There is no place for a licentious
woman like her in this house.
506
00:54:05,250 --> 00:54:11,000
Please be a little patient.
- Jaya, don't provoke me further. Ask her to leave.
507
00:54:14,000 --> 00:54:22,950
What will do, mum?
- Beg, dance on the street, I don't care about anything. Just leave now.
508
00:54:23,200 --> 00:54:26,150
Suresh, please.
- Jaya....
509
00:54:36,000 --> 00:54:39,700
I don't want this money.
- Go..
510
00:54:46,250 --> 00:54:52,850
Hey, you scoundrel. How dare you come here.
- Can I talk for five minutes?
511
00:54:57,600 --> 00:54:58,290
Tell us...
512
00:55:00,686 --> 00:55:05,595
I know it was my brother's fault and he has
done something irreparable. It is difficult to forgive...
513
00:55:05,625 --> 00:55:11,750
What are you trying to tell?
- I am not asking for forgiveness. But we can discuss this and decide.
514
00:55:12,000 --> 00:55:22,700
We have decided. Take this dog along with you.
- Sir, don't make your daughter an orphan. Not good for anyone.
515
00:55:22,850 --> 00:55:31,650
All that is okay. But what he has done is very bad. So has my daughter. How can we trust him anymore?
516
00:55:31,650 --> 00:55:39,650
He is not like you think. He is a good guy. Just a little short tempered. But a responsible guy.
517
00:55:41,500 --> 00:55:47,150
I thought I was stranded after my divorce. But he has been taking care of me so well.
518
00:55:47,600 --> 00:55:54,450
I have no doubts that he will give his life for your daughter and take good care of her.
519
00:55:55,700 --> 00:56:02,850
Don't worry, Sir. After they get married I will go and stay in a hostel not disturbing them.
520
00:56:04,947 --> 00:56:11,031
You are a great orator. I won't believe
in all your accolades for your brother.
521
00:56:12,223 --> 00:56:16,938
Why aren't you saying anything?
Your sister's orders huh?
522
00:56:19,500 --> 00:56:23,600
Don't talk unnecessarily, Suresh. What shall we do now?
523
00:56:23,800 --> 00:56:33,750
There is nothing to talk. I won't marry her to him and spoil her life. Let them do anything they want. I don't care.
524
00:56:34,250 --> 00:56:45,100
Sir, please think about your daughter. Please leave your ego and think about her. Bless them and get her married...
525
00:56:45,100 --> 00:56:48,450
No need for all this. Take her and leave.
526
00:56:50,450 --> 00:56:57,500
Okay, sir. Think about the happiness you felt when you held her for the first time, and then ask her to leave.
527
00:56:58,100 --> 00:57:01,200
If you still do not want her, I will take her with me.
528
00:57:17,600 --> 00:57:31,700
Okay, let her get married. I will do this not for her, but for Jaya. But on one condition.
529
00:57:32,550 --> 00:57:35,050
For no reason she should come here with any complaints.
530
00:57:43,200 --> 00:57:49,300
Have you applied for a loan.
- No need. Let's do with whatever we have.
531
00:57:50,700 --> 00:57:55,150
Painters are coming home tomorrow.
- You called the person I mentioned, right?
532
00:57:57,900 --> 00:58:07,000
I will tell you something, don't get agitated now.
I am moving to a hostel. I will look for a job too...
533
00:58:07,000 --> 00:58:17,850
Don't irritate me. Forget about the hostel. If you want go for work, but from here. This is your house.
534
00:58:18,200 --> 00:58:20,400
She is coming to our house. She will pay rent.
535
00:58:21,700 --> 00:58:28,600
Bugger, came running sniffing alcohol. Did you even congratulate me you cheapskate?
536
00:58:28,900 --> 00:58:37,200
For what should I congratulate you? For becoming a father or for your engagement?
537
00:58:39,950 --> 00:58:49,850
Buddy, how was it when your child was born? How did you feel when you looked at it for the first time?
538
00:58:53,250 --> 00:58:56,800
It was the greatest feeling ever.
539
00:59:05,750 --> 00:59:25,700
When I saw her face tears started rolling down my cheeks. When I held her.. I'm getting goosebumps now!
540
00:59:28,800 --> 00:59:35,073
I wanted a girl. And I was gifted an angel.
541
00:59:36,176 --> 00:59:48,842
All your anger will vanish. Life will become beautiful after a child.
542
00:59:55,050 --> 01:00:00,206
You are getting a girl.
- No way. I want a boy.
543
01:00:00,602 --> 01:00:05,372
And I will make him a cricketer. Even if he flunks in his studies.
544
01:00:05,800 --> 01:00:17,150
Your son will not study well at all. But what will you do if you are given a daughter? Cheers!
545
01:00:29,000 --> 01:00:32,150
What?
- Hey, I am at the terrace.
546
01:00:33,000 --> 01:00:36,950
Not feeling sleepy?
- Hey, I am at your terrace!
547
01:00:37,450 --> 01:00:40,900
What!
- Yeah, come up here.
548
01:00:42,900 --> 01:00:50,250
I can't. My mum is sleeping here.
- Let her sleep. I don't want her to come along.
549
01:00:57,150 --> 01:01:11,250
What are these things?
- All nutritious nuts and fruits. You have to eat them all for the baby.
550
01:01:11,600 --> 01:01:22,800
And everyday read the English newspaper. Only then my son will speak English fluently.
551
01:01:23,950 --> 01:01:28,300
I want a girl.
- Sorry, better luck next time.
552
01:01:29,750 --> 01:01:40,750
Hey, be careful. Pause your dance classes for now. Don't strain much. And be careful while sleeping.
553
01:01:43,300 --> 01:01:52,550
I want to marry right here and now!
- Impossible. I am drunk as a skunk now.
554
01:01:54,150 --> 01:02:01,600
It is not at all funny. Stop drinking, please.
- Don't worry. By the way, I am starting to give invitations.
555
01:02:01,850 --> 01:02:08,550
I will come along too.
- No need, babe. You take rest at home.
556
01:02:08,750 --> 01:02:14,350
No way. I want to come too.
- You surely want to come?
557
01:02:24,850 --> 01:02:28,400
Ramya!
- Your mum...
558
01:02:34,600 --> 01:02:38,750
We were just talking when something
hit my eye. He was just checking that.
559
01:02:47,950 --> 01:02:50,000
Hello..
560
01:02:53,500 --> 01:03:00,650
Come for the wedding, cueball.
- Sure buddy. I lost my hair after my wedding only, thanks to my wife.
561
01:03:00,950 --> 01:03:06,550
Here she comes.
- I heard what you said. It is not at funny, okay?
562
01:03:06,900 --> 01:03:15,800
Send me our friend Avinash's address.
- Reshma, can you pass me the pillow. My back has stiffened.
563
01:03:16,400 --> 01:03:21,050
What happened?
- Porbably because of the long bike ride. Nothing to worry.
564
01:03:23,800 --> 01:03:28,300
In which company is the guy working in?
- Goodwill constructions.
565
01:03:32,850 --> 01:03:40,200
Have to go there and check.
- No need. Doesn't look like a guy who lies.
566
01:03:41,450 --> 01:03:46,800
I am scared for them. The salary he gets is not enough today.
567
01:03:48,521 --> 01:03:56,921
Put some money in her account post wedding. Our daughter shouldn't go to anyone for help.
568
01:04:00,100 --> 01:04:04,700
How many days are you taking off?
- I've asked for one week. Until then Moses will take care.
569
01:04:04,700 --> 01:04:07,450
Will he?
- Yeah, sir. I will oversee it.
570
01:04:08,800 --> 01:04:14,900
Where are you going for honeymoon?
- Honeymoon is a waste of money. Anyway it isn't our first...
571
01:04:14,900 --> 01:04:17,450
Sir, we are expecting our first child.
- What?
572
01:04:18,150 --> 01:04:22,600
Sir, please come to my wedding along
with your wife. Sir, by the way..
573
01:04:22,600 --> 01:04:28,000
Shiva can you wait for sometime?
My back is hurting. I will take some rest.
574
01:04:28,150 --> 01:04:30,950
No need. Let's finish and leave.
- What happened?
575
01:04:32,100 --> 01:04:40,950
Sir, my back is paining all of sudden.
- You wait. Dear, go make use of my room. Take rest.
576
01:04:41,450 --> 01:04:46,900
Thank you, Sir.
- What happened to her?
577
01:04:47,500 --> 01:04:49,650
Nothing, sir.
- Looks like she is uneasy.
578
01:04:49,650 --> 01:04:51,700
Nothing, sir, she is just a little weary.
579
01:04:55,200 --> 01:04:59,900
Yes, Moses.
- Good morning, sir. A person has come to our site and is enquiring only about you.
580
01:04:59,900 --> 01:05:00,593
Who is it, Moses?
581
01:05:00,736 --> 01:05:07,322
I don't know, Sir. But has been talking
for very long with Joseph. Sir.. Sir.. Sir..
582
01:05:08,300 --> 01:05:10,300
I will take care of it.
- Right, sir.
583
01:05:13,100 --> 01:05:16,050
I am going to kill your father.
- What happened?
584
01:05:16,050 --> 01:05:18,050
Before that I am going to kill you. Get the hell up.
585
01:05:20,350 --> 01:05:23,150
Your dad thinks I am a liar?
Are you all in on this?
586
01:05:24,197 --> 01:05:25,351
Don't shout.
587
01:05:25,776 --> 01:05:28,892
And don't you have any sense of etiquette? Sleeping everywhere we go.
588
01:05:30,223 --> 01:05:34,550
Shiva stop shouting. I am trembling all over.
- Did you come here for sleeping?
589
01:05:35,200 --> 01:05:40,000
Did I even ask you to come? Stay at home from tomorrow.
590
01:05:40,750 --> 01:05:44,100
Don't shout, Shiva. I am pregnant.
I will feel dizzy and get back pains.
591
01:05:44,100 --> 01:05:46,800
None of you even bothered to take me to the hospital.
592
01:05:52,700 --> 01:05:56,650
Hey, wont you tell all this? How will I know?
593
01:05:57,200 --> 01:06:06,250
Shall we go now? This back pain is killing me.
- Let's go. But I am going to kill your father.
594
01:06:22,550 --> 01:06:25,300
Where are you?
- Tell me, babe, I am at the bar.
595
01:06:25,850 --> 01:06:32,950
At the bar? Don't do this, Shiva. We are nearing the wedding date. Don't drink and drive carelessly.
596
01:06:32,950 --> 01:06:40,950
I will take care of it all. What is your stupid dad saying?
- Not much. But he smiled at me after a long time today.
597
01:06:40,950 --> 01:06:48,100
Did that fool tell you about his cheap investigation at my office?
- I'll hang up if you keep disrespecting him.
598
01:06:48,550 --> 01:06:53,250
Okay dear, I will be respectful.
- I know your sarcasm.
599
01:06:53,400 --> 01:06:58,400
You asked for it.
- Shiva, get the report tomorrow. Don't forget.
600
01:06:58,400 --> 01:07:03,700
We need to get it checked with a gynaecologist.
- Okay baby, I will get it.
601
01:07:27,400 --> 01:07:30,650
Hello..
- Hello, it's me.
602
01:07:30,650 --> 01:07:32,650
Who the hell is "me"?
- Ramya's dad.
603
01:07:33,950 --> 01:07:39,650
Yeah, tell me, Sir. I didn't have your number.
- That's okay. How many people are you inviting for the wedding?
604
01:07:39,650 --> 01:07:48,450
I don't know, Sir. Have to ask my sister. Will ask and let you know.
- I am sorry about asking about you at work.
605
01:07:48,450 --> 01:07:52,050
That's okay, Sir.
- Okay. See you.
606
01:07:56,850 --> 01:08:07,150
Excuse me. I've come for the report of Ramya.
- Please wait. Sir, please meet the doctor before leaving.
607
01:08:07,300 --> 01:08:10,950
Why?
- It has been marked red. Which indicates you have to meet the doctor.
608
01:08:11,250 --> 01:08:16,450
I am running late. Will see him later.
- Sir, the give me back the report. Get it when you can meet him.
609
01:10:31,800 --> 01:10:35,100
Sir...
- Yes, tell me.
610
01:10:37,650 --> 01:10:41,750
Sir, please come to the hospital.
- Why? What happened?
611
01:10:41,750 --> 01:10:47,050
I will tell you, sir, please come.
- I am held up looking at venues for the wedding.
612
01:10:47,800 --> 01:10:54,950
This is more important than that, Sir.
Please come, Sir. I'm at your friend's hospital.
613
01:10:56,250 --> 01:11:02,500
Come with your family buddy. Don't give me any excuses like conferences and abroad trips.
614
01:11:03,050 --> 01:11:15,350
Sorry Suresh. I just looked at the report now. She has cancer. In the blood. Third stage. I am very sorry.
615
01:11:20,900 --> 01:11:22,650
Can I have some water?
616
01:11:38,800 --> 01:11:45,650
Okay. But we can treat it, right?
- Complications... There are many medical complications.
617
01:11:46,900 --> 01:11:55,900
Since it is in the blood we can prolong
her life, but curing it is very difficult.
618
01:12:01,650 --> 01:12:12,800
Now how do you take it forward?
- Well she is pregnant now, isn't it? We need to abort the child.
619
01:12:12,800 --> 01:12:20,800
Abortion? Don't mention it again. Suggest something else.
- Shiva, you wait outside.
620
01:12:22,800 --> 01:12:28,550
Tell me, doctor.
- Shiva, I am advicing as a friend. Will you listen to me.
621
01:12:28,550 --> 01:12:36,850
That's not required. Talking as a doctor would suffice.
- Okay, I will speak as a doctor. 70/30 chance.
622
01:12:36,850 --> 01:12:52,150
70% both mother & child will die. We have to reduce the chemotheraphy as she's pregnant. Or it will affect the child.
623
01:12:52,150 --> 01:13:02,650
But if we reduce chemo, it will spread to other places. We can't stop that. It is a catch-22 situation, Suresh.
624
01:13:02,650 --> 01:13:10,050
You understand? The patient has to be really mentally strong. I mean really mentally strong.
625
01:13:10,050 --> 01:13:18,700
So, there's a 30% chance. Has anyone
one successfull given birth like this?
626
01:13:18,700 --> 01:13:31,400
Yeah, someone, somewhere, in some country. I mean, Shiva. I don't know. Can you understand what I am saying?
627
01:13:31,400 --> 01:13:37,100
So, she has to be mentally strong. It is all about the will power, right?
628
01:13:37,100 --> 01:13:48,150
It isn't as easy as you think. It is easy to think and talk about it. It is relatively easy. But living is different.
629
01:13:49,250 --> 01:13:54,900
That's why I am asking to abort the
child and continue with the treatment.
630
01:13:55,200 --> 01:14:05,950
My faith in Ramya and the baby will save them than your medicines. Don't talk about aborting. Makes me very angry.
631
01:14:06,400 --> 01:14:12,800
Suresh sir. Let's go. I will take care
of everything. Trust me.
632
01:14:48,400 --> 01:15:02,550
Ramya... Ramya...
633
01:15:06,750 --> 01:15:20,000
I slept off. What happened?
- Uh... The results have come...
634
01:15:24,050 --> 01:15:25,560
What happened, pa?
635
01:16:27,700 --> 01:16:35,350
I am scared, Mathangi. Why is he doing this?
- Don't you worry. This isn't new, right? You sleep now.
636
01:16:35,950 --> 01:16:41,850
I've been trying to reach him for 3 hours. Mathangi...
- What is it, dear?
637
01:16:43,600 --> 01:16:54,250
Is he disgusted of me because I am sick?
- What are you saying? Nothing like that.. Hello.. Ramya?
638
01:16:56,200 --> 01:17:00,450
I called you so many times. Why are you behaving like this?
639
01:17:17,150 --> 01:17:24,150
Don't cry. This won't happen again. I got
sloshed. This won't happen again, I swear.
640
01:17:24,150 --> 01:17:38,450
Is this cancer going to kill me? Why did I get it? I don't want to die, Shiva. I am so young. Why me?
641
01:17:38,450 --> 01:17:47,450
You might be scared. But to me this cancer is a
worthless piece of shit. I know how to take care of you.
642
01:17:47,550 --> 01:17:56,550
I love you.
- Don't listen to anyone. Take my word.
This wedding is happening.
643
01:17:56,550 --> 01:17:59,250
I love you.
- You will give birth to our baby.
644
01:17:59,250 --> 01:18:01,950
I love you.
- You will see our the baby.
645
01:18:01,950 --> 01:18:05,000
I love you. Won't you say it back?
646
01:18:06,243 --> 01:18:13,600
You paint the colors
my heart yearns..
647
01:18:14,000 --> 01:18:21,100
You shower me with stars..
My love.. My life..
648
01:18:21,650 --> 01:18:29,050
Congrats.. Congrats..
-Saying a myriad of things with just a gaze
649
01:18:30,350 --> 01:18:35,750
I am seeing you a traditional attire for the first time.
You look different and handsome.
650
01:18:35,750 --> 01:18:45,850
Filling me with your love every moment..
- I quit smoking and drinking.
651
01:18:46,717 --> 01:18:52,300
Really? For me?
- No, for me.
652
01:18:52,550 --> 01:18:58,200
Every atom in this world
is filled with love..
653
01:18:58,550 --> 01:19:04,800
Where will I be
without your love..
654
01:19:04,800 --> 01:19:14,650
Let's wrap this quickly and get the action started.
- Don't come expecting anything tonight.
655
01:19:16,050 --> 01:19:24,200
Our love cocoons me
like a mother's womb..
656
01:19:24,202 --> 01:19:32,311
My path is your love..
My life is your love..
657
01:19:32,340 --> 01:19:39,550
Our love cocoons me
like a mother's womb..
658
01:19:40,227 --> 01:19:41,343
I don't like this saree.
659
01:19:42,450 --> 01:19:46,193
I knew you'd hate it when I though it was pretty.
You were cranky because of this?
660
01:19:47,000 --> 01:19:52,850
Everyone will see you as a martyr, no?
- Then those guys are fools.
661
01:19:52,850 --> 01:19:59,700
You are talking like a true martyr now.
I feel like applauding your speech.
662
01:20:00,050 --> 01:20:08,850
I am more concerned about becoming a dad, now.
- You are. What are we doing about this?
663
01:20:08,850 --> 01:20:12,900
About what?
- My cancer.
664
01:20:15,700 --> 01:20:22,950
Crush it under your feet and walk ahead.
- Where will I be without your love..
665
01:20:22,950 --> 01:20:24,950
I love you, Shiva.
666
01:20:36,450 --> 01:20:40,550
What is this?
- Nice, no? Before I go..
667
01:20:40,700 --> 01:20:45,550
Hey.. - Listen. Before I die, I wanna see all this.
That is your responsibility.
668
01:20:50,300 --> 01:20:52,150
You are crazy.
669
01:20:59,100 --> 01:21:00,450
I am scared.
670
01:21:04,300 --> 01:21:11,550
There is nothing to be scared about.
They are just giving you a shot. - Really?
671
01:21:17,500 --> 01:21:22,900
Hey, I bought something for you.
- What is it?
672
01:21:28,100 --> 01:21:30,700
Wow!
- Do you like it?
673
01:21:31,150 --> 01:21:39,950
I will know only after watching it. The poster looks nice. Will this scene on the poster be in the movie?
674
01:21:40,600 --> 01:21:42,800
It will be there.
- Did you check it?
675
01:21:42,800 --> 01:21:49,300
No, I didn't.
- They will cheat. Poster will have foreigners and Indians in the movie.
676
01:21:50,250 --> 01:21:51,700
How do you know all this?
677
01:21:55,100 --> 01:21:58,450
Remove you chain.
- This is my mangalsutra (sacred wedding necklace).
678
01:21:58,450 --> 01:22:00,250
That's okay. Please take it off.
679
01:22:20,100 --> 01:22:25,000
How long will it take?
- It will be over in four hours. What did you have for breakfast.
680
01:22:27,500 --> 01:22:29,500
Huh?
- What did you have for breakfast?
681
01:22:30,100 --> 01:22:36,550
I had 3 pancakes.
- Okay. But next time eat something easily digestable.
682
01:22:36,550 --> 01:22:40,300
You might nauseous during the
procedure. Shall we begin?
683
01:22:46,100 --> 01:22:53,900
Come, Shiva, sit down. How are you?
How is Ramya? - She is fit as a fiddle.
684
01:22:56,150 --> 01:23:03,850
She is starting her chemo today, right?
- Yes, she just went in a couple of hours back.
685
01:23:04,150 --> 01:23:12,500
I discussed about Ramya's condition with my colleagues. They all are strongly suggesting an abortion.
686
01:23:13,946 --> 01:23:18,750
Wait. - Sir, that cancer will not harm my
wife or my kid. It is under our control.
687
01:23:18,950 --> 01:23:24,300
I already asked you not to mention
abortion again. Why are you now?
688
01:23:25,150 --> 01:23:35,400
Shiva can't you understand? Cancer patients are not like you think. Their mood swings round the clock.
689
01:23:36,350 --> 01:23:47,800
Even when they are happy they might snap at you for no reason. Some trigger. They will be forgetful.
690
01:23:48,500 --> 01:23:58,050
Crying, sadness, and rage, will keep coming up now and again. If you even slightly react, you will be finished.
691
01:23:58,600 --> 01:24:08,400
They will stop talking to you. They live in
their own world. And will not let us in.
692
01:24:08,650 --> 01:24:10,950
We are done. Can you slowly get up now?
693
01:24:15,800 --> 01:24:22,000
That is why I keep repeating.
Come, Ramya. - Hi, uncle. - Sit down.
694
01:24:23,800 --> 01:24:26,350
I was searching for you.
- I just came in.
695
01:24:27,800 --> 01:24:34,650
How was your first chemo session? - I was scared at
first. I shut my eyes. I didn't feel anything after that.
696
01:24:35,050 --> 01:24:42,300
Everytime you come here don't think of it as a big thing. Take it easy. You will be alright.
697
01:24:44,300 --> 01:24:53,500
Ramya, shall I ask you something? - What is it, uncle?
- Sorry, Shiva. Do you definitely want the child?
698
01:24:53,950 --> 01:25:05,100
I definitely want the child. A girl just like me. Except with better luck. She should kick him around.
699
01:25:05,700 --> 01:25:10,500
She will take care of him exactly like how I would have. I definitely want to have the child.
700
01:25:11,950 --> 01:25:23,500
I cannot win an argument against you two. Ramya, you
look a bit weak. Take these vitamin supplements regularly.
701
01:25:24,300 --> 01:25:31,750
Give me medication to live a hundred years, doc.
- Look how greedy she is.
702
01:25:36,400 --> 01:25:42,250
(Moaning sounds from television)
- White guys are amazing, they are holding on for so long.
703
01:25:44,950 --> 01:25:52,700
Ramya, you are making me watch this and not letting me touch too. You are making me go crazy.
704
01:25:53,300 --> 01:25:56,850
Don't be so desperate. Look how
passionately they are doing it.
705
01:25:57,962 --> 01:26:02,134
(Moaning sounds from TV)
706
01:26:05,550 --> 01:26:22,000
They must be lucky to do this for a living.
- Not really. You can lose interest in anything but sex.
707
01:26:22,450 --> 01:26:32,350
Everyone around you and the society will ostracize you. Doing this for a living will bore you of sex.
708
01:26:43,950 --> 01:26:53,150
Why are you squirming now?
- Nothing like that. - Here, keep this.
709
01:27:04,200 --> 01:27:10,900
You are looking so beautiful in this dress.
- Thank you. Why didn't you bring your wife along?
710
01:27:11,150 --> 01:27:16,150
She has gone her mother's. But she has been wanting to meet you. I will bring her home sometime.
711
01:27:16,550 --> 01:27:19,600
Come for lunch or dinner.
- Definitely. What are having now?
712
01:27:19,950 --> 01:27:24,950
Let me check.
- Dude, we can drink, right?
713
01:27:24,950 --> 01:27:28,750
Yeah, go for it.
- Chicken fried rice with butter chicken.
714
01:27:29,000 --> 01:27:34,750
Are you allowed to eat all that? -What?
- No won't it cause any complications?
715
01:27:35,800 --> 01:27:45,700
Muthu, one chicken szechuan rice and one butten chicken.
- Hey, let's share this. I won't be able to finish.
716
01:27:46,000 --> 01:27:50,350
What are you having? - One mutton biryani, one pepper chicken.
- One vegetable biryani.
717
01:27:50,350 --> 01:27:59,750
Before all that get 8 larges of brandy, Muthu, with warm water and pepper. Bring this first and food later.
718
01:28:00,050 --> 01:28:05,200
Bro, I am having just a beer. A pint.
- One pint. Muthu, make it fast.
719
01:28:06,300 --> 01:28:10,100
What is your name? - Appala Reddy.
- Appala Reddy, nice name.
720
01:28:10,100 --> 01:28:15,450
I've ordered drinks for you too. - No, I am not drinking.
- Why are you acting like a little girl?
721
01:28:15,450 --> 01:28:21,750
Hey, I can't drive drunk and I have quit drinking
months back. - Is he saying the truth?
722
01:28:23,150 --> 01:28:27,300
You said you won't change anything after marriage? Seem like everything has changed.
723
01:28:28,400 --> 01:28:32,450
Cheers! Hey, move your pint,
don't degrade our drinks.
724
01:28:32,450 --> 01:28:37,450
Why don't you have a drink? I can drive back.
- No way. I can't risk my life letting you drive.
725
01:28:37,650 --> 01:28:42,650
(Appala Reddy sniggers)
- What happened Appala Reddy? Drunk already?
726
01:28:55,500 --> 01:29:02,200
Pepper chicken is nice. - Give me some.
- Hey, it is spicy. She can't have it in her condition.
727
01:29:02,700 --> 01:29:08,850
You can avoid hot and spicy food until your
treatment is done, right? - Can I ask you something.
728
01:29:08,850 --> 01:29:13,750
Please do.
- He is a nerd. He knows as much as Wikipedia.
729
01:29:13,750 --> 01:29:18,150
You aren't funny. Yeah, tell me.
- Please don't be offended.
730
01:29:18,450 --> 01:29:24,150
Are you married?
- Yes. 3 months back.
731
01:29:24,600 --> 01:29:30,850
Perfect. Does your wife sleep with
you willingly or are you forcing her?
732
01:29:36,550 --> 01:29:44,800
Come on guys it is just a question. You tell me.
- Of course. Willingly.
733
01:29:45,700 --> 01:29:52,700
Yeah? Are you sure? Or lying?
- Why did you ask me this question?
734
01:29:52,850 --> 01:30:01,350
The reason for me asking this degrading question is even more degrading. I am not telling you. You will get hurt.
735
01:30:02,600 --> 01:30:08,350
And please don't go and ask this
to your wife. The truth might really sting.
736
01:30:12,400 --> 01:30:21,250
I will leave. Shiva, I am sorry. Bye.
- Dude, don't be sorry and all. Just leave. What an annoying guy.
737
01:30:21,950 --> 01:30:28,900
That was my brother and his friend. Muthu, two more larges.
- Okay, sir.
738
01:30:29,550 --> 01:30:32,850
Buddy, they are youngsters,
don't take them too seriously.
739
01:30:37,300 --> 01:30:46,800
Ramya, I want to talk about him. In these 18 years I've known every small thing about him.
740
01:30:47,300 --> 01:30:57,500
He had very small expectations in life. He wanted to love a beautiful girl and marry her. He did that.
741
01:30:59,000 --> 01:31:07,200
He loves babies. You are going to be gifted a girl baby for sure. I have already told him.
742
01:31:07,400 --> 01:31:11,400
Why did you hesitate there for a moment?
- Ramya, enough.
743
01:31:12,450 --> 01:31:19,300
You tell me. Your best friend marrying his love, first child, everything is going well. Then why did you hesitate.
744
01:31:20,000 --> 01:31:28,350
Sorry, Ramya. I shouldn't have brought it up.
- But you already have. So explain. I am all ears.
745
01:31:28,350 --> 01:31:38,700
Ramya, please, for my sake.
- Bunch of hopeless morons. You slyly implied my cancer, right?
746
01:31:39,400 --> 01:31:43,950
Cancer gives you time before it kills
but your pity kills me everyday.
747
01:31:50,300 --> 01:31:59,300
Sorry, Sundar. Don't get offended. I leave now.
- Forget it. Want a drink? - Bye buddy.
748
01:32:08,250 --> 01:32:13,650
Ramya, shall we go for a long drive?
- Shiva, what is it you are trying?
749
01:32:15,709 --> 01:32:16,715
Why dear?
750
01:32:18,328 --> 01:32:22,720
I created such a ruckus, why you are ignoring it
and saying something unrelated?
751
01:32:23,250 --> 01:32:27,150
You treating me like a child
makes me feel bad about myself.
752
01:32:33,600 --> 01:32:40,350
Don't assume something and yell. I understood that
the mistake was theirs which is why I didn't bring it up.
753
01:32:41,400 --> 01:32:44,300
Don't act. You can also easily be one of them.
754
01:32:51,600 --> 01:32:58,950
Let it be. But let's go for a drive.
- I don't want you consolation. Drop me home and go where you want to.
755
01:33:00,200 --> 01:33:05,550
Ramya, isn't it boring to be always at home.
Please come for me. - I am not coming.
756
01:33:05,800 --> 01:33:14,600
We'll be in Mahabalipuram in no time. Let's go and come. Ramya, don't step out. Ramya..
757
01:33:20,400 --> 01:33:26,950
Ramya, don't act like this. Get inside.
- Did you think I will beg you to drop me? Go to hell.
758
01:33:29,000 --> 01:33:33,100
Okay, come. Let go home.
- Why didn't you tell this earlier. How dare you...
759
01:33:51,000 --> 01:33:58,000
Is it you that Sundaram told me about? - Yes.
- He didn't mention about a lady coming along. - This is my wife.
760
01:33:58,300 --> 01:34:08,000
Sea doesn't differentiate a wife from a mistress. It will swallow 'em both alike. It is very rough and risky tonight too.
761
01:34:08,000 --> 01:34:12,250
Are you sure you want to go?
- I am tougher than that. Shall we go?
762
01:34:25,700 --> 01:34:29,050
Thank your friend for me.
- Why thank him?
763
01:34:33,650 --> 01:34:40,800
Apologies to Appala Reddy. I shouldn't have spoken like that.
- Let him go to hell. I felt like bashing his face too.
764
01:34:41,250 --> 01:34:55,200
Right? Thanks again. But don't do this again. - Do what?
- Kissing on the road. I felt very awkward.
765
01:34:55,550 --> 01:35:00,950
I did not know another way to shut you up.
You kept yelling and quarrelling.
766
01:35:11,000 --> 01:35:19,100
Then what did the doctor say? - He is saying positive things.
You seem to be responding well to the chemo.
767
01:35:19,500 --> 01:35:25,100
No significant weight loss. He said
we can gradually reduce the chemo too.
768
01:35:25,900 --> 01:35:34,350
I have lost ten pounds in a month. It isn't showing
much because of my baby bump. You are a bad liar.
769
01:35:37,900 --> 01:35:39,550
I am not lying, Ramya.
770
01:35:43,600 --> 01:35:47,600
You said the sea was rough. - Yes.
- It is so calm.
771
01:35:48,900 --> 01:35:56,750
We are in the middle of the sea. It will be calm here.
You will see its roughness whilst returning back.
772
01:36:01,450 --> 01:36:06,650
Kumar sir, how deep is the sea?
- You will know only if you jump.
773
01:36:11,400 --> 01:36:19,900
Hey! - Hello, what is this? Your wife has jumped
and you aren't even batting an eye?
774
01:36:21,900 --> 01:36:25,650
Hey I am talking to you. Is this why you brought her here? To kill her?
775
01:36:29,100 --> 01:36:38,100
Hey, come off you stupid woman. You are being such a
pain in the... Hey ask her to come fast, man.
776
01:36:38,100 --> 01:36:40,100
Ramya, enough.
777
01:36:55,750 --> 01:37:02,800
You scared the hell out of me. Do you know how big a risk it is?
- I don't know. That is why I jumped.
778
01:37:05,350 --> 01:37:11,450
You almost gave me a heart attack. Shall I return
the favour now? Hold your husband tightly.
779
01:37:20,850 --> 01:37:27,850
Here. - What's up with her?
Something is not right. - Yes, she is unwell.
780
01:37:28,750 --> 01:37:38,500
I could hear you guys talking. She is so playful.
She is worth giving your life for. Take care of her.
781
01:37:39,150 --> 01:37:54,400
She is like a child. Is she pregnant? - Here, take this.
- I don't want money. Use all your wealth and save her.
782
01:37:56,050 --> 01:38:07,400
If you come this side again give me a call. I
will treat you with delicious fish curry. Okay?
783
01:38:07,950 --> 01:38:11,000
I will definitely come. But take this money.
- Let it be, sir.
784
01:38:14,800 --> 01:38:22,150
I am leaving dear. Don't forget to take a wash.
Salt water can be very itchy.
785
01:38:22,150 --> 01:38:24,150
Thank you, Kumar sir.
786
01:38:29,450 --> 01:38:35,400
Like this sea our life also looked
beautiful when looked from afar.
787
01:38:35,800 --> 01:38:43,650
But as we went further I started understanding the depth and dangers of it.
- Ramya.
788
01:38:48,600 --> 01:38:51,350
I look hideous without hair, don't I?
789
01:38:55,450 --> 01:38:57,300
You look more beautiful than before.
790
01:38:59,300 --> 01:38:59,950
Thank you.
791
01:39:03,500 --> 01:39:12,800
Don't you ever irritate me like that. - What did I do?
Okay I am sorry. - What the fuck?
792
01:39:13,300 --> 01:39:20,250
You asked me what mistake you did. The next second
you are apologizing? Am I a kid? - Okay, okay..
793
01:39:21,250 --> 01:39:27,650
I know. Hair is the problem. Let it be.
There are so many people who are hairless.
794
01:39:27,950 --> 01:39:31,350
But, Shiva, I think there are lot of
difference between me and them.
795
01:39:32,850 --> 01:39:35,500
It will grow back.
- Like hell it will.
796
01:39:41,650 --> 01:39:45,050
Shiva.. Shiva..
797
01:40:12,000 --> 01:40:15,100
What the fuck have you done to yourself?
798
01:40:16,400 --> 01:40:23,550
It cost me 2 Rupees. Shaved it off fully.
- You shaved for me? - No, for me.
799
01:40:24,600 --> 01:40:34,700
No, you are lying. - Trust me, baldie.
You are baldie too. - Yes. We are Mr. & Mrs. Baldie.
800
01:40:42,750 --> 01:40:44,350
What is it?
801
01:40:47,200 --> 01:40:48,400
Open.
802
01:40:59,750 --> 01:41:01,350
Thank you.
803
01:41:07,250 --> 01:41:14,950
Don't be scared. It won't bite you until I say so.
Guess his name? - What? - Appala Reddy.
804
01:41:14,950 --> 01:41:20,750
What? - Yuck. His name is Life.
- I don't understand.
805
01:41:21,100 --> 01:41:25,750
Life because, only when I see him, I won't be mad at my life.
806
01:41:37,850 --> 01:41:51,100
Head is aching. Shiva, the pain is getting severe.
I am puking too much blood. I feel so warm inside.
807
01:41:51,400 --> 01:41:55,000
And I am not able to sleep. They have
asked me not to take sleeping pills too.
808
01:41:56,300 --> 01:42:07,300
You all seem to care more about the baby than me.
I know. I am anyway going to die, what do I matter.
809
01:42:07,950 --> 01:42:12,900
All I have to do is just push out a baby
and die. It is like that, right?
810
01:42:12,900 --> 01:42:20,950
Don't start early in the morning. Have this tea,
it will make your headache better. - I don't want tea.
811
01:42:36,750 --> 01:42:44,950
Why didn't wake me up? - Take your hands off me.
- You finish. This will help.
812
01:42:46,800 --> 01:42:50,000
I don't want any help. Stop irritating and leave.
813
01:43:01,300 --> 01:43:07,050
How are you feeling now? - I am at bliss.
Can't you see I am having the best time of my life?
814
01:43:11,650 --> 01:43:17,750
Three pancakes are enough. Take away the rest.
- It won't be enough. You did not have lunch either.
815
01:43:18,350 --> 01:43:28,600
If not for you have it for the babies. - Ramya, food is tasty. Eat it.
- I know how much to eat. Take them off.
816
01:43:28,800 --> 01:43:35,050
Ramya, what is this? Why are you being so difficult.
You can't expect us to keep pampering you all the time.
817
01:43:46,450 --> 01:43:53,000
Shiva, take her back to your place tomorrow.
- She is just a little depressed. That's it.
818
01:43:53,200 --> 01:43:57,650
I can't see her like this, Shiva.
I am begging you. Please take her away.
819
01:44:04,750 --> 01:44:18,300
Shiva.. - What is it?
- This is morphine. Taken as a pill or a shot, it will take away all the pain.
820
01:44:18,750 --> 01:44:21,100
The whole world uses it.
821
01:44:23,250 --> 01:44:31,300
Yes, but it says it is not for pregnant women.
I think it is harmful for the baby.
822
01:44:33,750 --> 01:44:37,800
You only think about what you want. So selfish.
823
01:44:51,120 --> 01:44:56,750
I am going to the construction site.
We are handing over a block today. - Okay.
824
01:44:59,860 --> 01:45:00,880
When will you be back?
825
01:45:02,880 --> 01:45:04,050
When do you want me to be back? I will come off.
826
01:45:05,170 --> 01:45:06,930
Finish your work and come. No need to hurry.
827
01:45:20,290 --> 01:45:24,850
What did she say?
- Mathangi, I am going to the construction site.
828
01:45:26,850 --> 01:45:32,670
Be careful. Keep our room door open. Even if she locks
it from inside, ask her to open and be with her.
829
01:45:33,490 --> 01:45:41,700
I will be back as soon as I can. Don't let her be alone.
- Okay. I can only handle for so long. Be back soon.
830
01:45:53,420 --> 01:46:00,510
Hello, hello, Harish?
- Tell me, Ramya. I heard about your situation. I am out of words.
831
01:46:01,200 --> 01:46:04,260
That's okay, let it be.
- Okay, okay. Tell me. What's up?
832
01:46:04,260 --> 01:46:08,050
I need a help.
- Sure, Ramya. Anything for you. What is it?
833
01:46:09,420 --> 01:46:10,460
I want morphine.
834
01:46:13,100 --> 01:46:16,260
Hello? Hello, Harish.. Hello...
835
01:46:16,260 --> 01:46:22,180
Are you mad? I don't know who is giving you such
bad advice, but one thing I know is you are clueless.
836
01:46:22,180 --> 01:46:27,390
I know, Harish, don't make me fall
at your feet. I am not able to bear the pain.
837
01:46:28,320 --> 01:46:31,230
I don't want tablet, please bring it as an injection.
838
01:46:31,620 --> 01:46:36,910
It isn't as easy as you think. Do you know how big a risk
this is? I will get slippered if someone gets to know.
839
01:46:36,930 --> 01:46:43,740
Trust me, no one will know. Moreover
there is nobody at home. Please, Harish.
840
01:46:43,740 --> 01:46:50,130
Ramya, you are pregnant for god's sake. Please understand.
- I am begging you please bring it.
841
01:47:02,530 --> 01:47:06,190
Yes?
- I am Ramya's friend. - Mathangi this is my friend.
842
01:47:06,830 --> 01:47:07,980
Please come in. - Come.
843
01:47:13,870 --> 01:47:17,010
Come. - Ramya, is coffee okay?
- I will tell you.
844
01:47:17,810 --> 01:47:20,510
Hey Ramya, why are locking the door?
- You said no one was at home?
845
01:47:21,090 --> 01:47:27,380
Otherwise you wouldn't come.
- Ramya, open the door. Open the door or come outside and talk.
846
01:47:27,650 --> 01:47:31,100
Harish, give.
- Ramya, I am so scared. Look how she is banging the door.
847
01:47:32,100 --> 01:47:34,640
Open the door, Ramya.
- I will take care. Give it fast, we don't have much time.
848
01:47:35,860 --> 01:47:41,810
I never should have come here. If I get caught I won't
be allowed to practice medicine. I am very scared.
849
01:47:41,900 --> 01:47:43,650
Don't be fucking stupid. Just make it fast.
850
01:47:59,810 --> 01:48:02,670
Ramya, this will kill your baby. Let us not do it please.
851
01:48:06,160 --> 01:48:10,860
That's okay. This is my decision.
Give me the shot. Here, right?
852
01:48:12,530 --> 01:48:16,300
Hey, Ramya.. I asked you to be with her, right?
- I couldn't do anything. Don't yell at me.
853
01:48:16,300 --> 01:48:20,780
Ramya, open the door.
- Make it fast. Stop daydreaming!
854
01:48:34,670 --> 01:48:37,360
Who are you? What is it in your hand?
855
01:48:52,260 --> 01:48:53,170
Ramya, why?
856
01:48:56,780 --> 01:49:03,440
Who are you?
- I am her friend. I am a doctor at Santosh Hospitals. She called me and...
857
01:49:03,550 --> 01:49:07,970
What the hell kind of a doctor are you?
Don't you know she should not use this!
858
01:49:08,590 --> 01:49:12,370
Shiva, I asked him to come.
You don't have any rights to question him.
859
01:49:23,920 --> 01:49:27,420
Why are you all so vehement about killing my baby?
860
01:49:28,290 --> 01:49:36,400
Everything has a limit. And you. Get out.
- I am sorry.
861
01:49:43,070 --> 01:49:46,340
Ramya, what you are doing is wrong.
- Get out, Mathangi.
862
01:49:57,330 --> 01:50:01,340
Are you happy now. You have
embarrassed me completely.
863
01:50:04,000 --> 01:50:10,100
Sorry.
- No, I have made my mind to get rid of this devil inside me.
864
01:50:11,100 --> 01:50:15,580
Enough is enough. My health is
important to me. I am going home.
865
01:50:16,190 --> 01:50:25,440
Hey, what are you saying?
- Do you realize how selfish you are? You are going to rot. Enough. Let me pack.
866
01:50:29,950 --> 01:50:35,020
It is our child. Don't you want it?
- I don't want it.
867
01:50:37,230 --> 01:50:44,750
I mean, there is a limit for everything. I am tired
of living for others. First thing I am doing is to abort.
868
01:50:48,530 --> 01:50:50,420
Only if you feel my pain you will understand.
869
01:50:54,800 --> 01:50:57,070
I should have aborted when the doctor asked me to.
870
01:51:03,340 --> 01:51:05,150
I am going to the first clinic I see on my way.
871
01:51:13,680 --> 01:51:18,030
Shiva.. Shiva..
872
01:51:26,340 --> 01:51:32,220
It is kicking you.
Sorry did I scare you? - I was scared to death.
873
01:51:39,980 --> 01:51:40,770
Don't do this again.
874
01:52:19,540 --> 01:52:20,560
Is it too cold?
875
01:52:21,180 --> 01:52:25,010
I am out of breath. But it is warm inside this?
What is this?
876
01:52:26,800 --> 01:52:31,420
This is an Igloo. I will tell you what.
It is minus twenty degrees outside...
877
01:52:34,900 --> 01:52:45,060
But 32 degrees inside the igloo. Amazing, no? Can you feel it?
Like the biting cold my cancer gives me pain which I can't bear.
878
01:52:46,590 --> 01:52:50,140
Like how you could not
bear the cold, I cant bear the pain.
879
01:52:51,580 --> 01:52:58,930
But when you could not handle the cold you came inside,
and quickly felt better. That is an igloo for you.
880
01:53:00,290 --> 01:53:05,570
Similarly you are my shelter and warmth in a
life full of pain, blood, chemo and medicines.
881
01:53:06,210 --> 01:53:13,460
You shower me with your love, care,
patience, maturity, all of that..
882
01:53:17,520 --> 01:53:20,160
Fuck, man. You are my igloo.
883
01:53:28,450 --> 01:53:29,980
Am I unlucky or you?
884
01:53:33,200 --> 01:53:42,690
It is me. I found my soulmate, still unlucky
enough to not live a life with him. So it is me.
885
01:53:43,820 --> 01:53:46,340
Enough. Let stop all this sad talk.
886
01:54:14,460 --> 01:54:20,160
When she compared me with an igloo,
my eyes welled up and had a lump in my throat.
887
01:54:21,330 --> 01:54:26,110
But I held it back to not cry in front of her.
888
01:54:27,820 --> 01:54:28,450
Ramya
889
01:54:34,910 --> 01:54:37,660
So, you are Ramya's husband. - Yeah. - Hi.
- Hi.
890
01:54:37,760 --> 01:54:39,490
Selvam, gynaecologist.
- Yeah.
891
01:54:40,180 --> 01:54:46,370
She has not got her labour pain yet. Let's wait. By the way,
I got in touch with your oncologist Mr. Mohan..
892
01:54:47,220 --> 01:54:52,320
There are a lot of complications. I can't promise
you anything. Hope you understand.
893
01:54:53,730 --> 01:55:00,910
Be a sport and get ready to face anything. My
knowledge and experience won't be sufficient.
894
01:55:02,620 --> 01:55:11,060
As a doctor I should not say this. But a miracle has to happen.
Whatever happens hope you don't blame me.
895
01:55:13,650 --> 01:55:18,030
We wouldn't have come this far
had we listened to doctors' advices.
896
01:55:19,100 --> 01:55:24,740
Don't worry it will not come to that situation for me
to blame you. I will be here, call me need be.
897
01:55:28,080 --> 01:55:29,040
Okay..
898
01:55:40,860 --> 01:55:42,930
So, you are Ramya.
- Yes.
899
01:55:44,000 --> 01:55:51,710
Okay, you are in labour. This will do.
Now you have to push. Come on, push it. Come.
900
01:55:53,260 --> 01:55:54,370
Cut me open.
901
01:55:54,370 --> 01:56:00,620
No, there are a lot of chances for infection if we
operate. It's a big risk especially during chemo.
902
01:56:00,980 --> 01:56:06,480
Come on, my girl, you can. Slowly slowly.
Please push. Come on you can.
903
01:56:07,580 --> 01:56:14,380
I can't. - Come on you can, come come. Come on
push once, that's it. That's it. That's it.. That's it..
904
01:56:14,380 --> 01:56:19,500
You can slowly. Come on push it slowly,
just push it. Yes. Yes. Yes.
905
01:56:19,900 --> 01:56:20,860
I can't you fool.
906
01:56:25,220 --> 01:56:33,300
Okay, come on. See, you have to push.
Otherwise it is risky. Forget about everything.
907
01:56:33,790 --> 01:56:40,000
Your husband is waiting with a lot of expectations.
Don't disappoint him. You can, my girl. You can.
908
01:56:40,930 --> 01:56:49,710
With the same intensity, one more time, just one more
time, one more time, last, final. You can. Push.
909
01:56:49,710 --> 01:56:50,510
You are doing it.
910
01:57:39,960 --> 01:57:46,100
She is not responding to the chemo. Cancer is spreading rampantly.
911
01:58:11,650 --> 01:58:15,270
How are you back so early?
- I have to go back again.
912
01:58:16,000 --> 01:58:18,430
I was told the babies are incessantly crying.
Came to check on them.
913
01:58:19,360 --> 01:58:27,280
Sir, you are so busy. You have forgotten your
wife. Priorities have changed. What, Shiva?
914
01:58:30,140 --> 01:58:38,740
My wife is my first priority always. Everything comes next.
- Even the babies? Tell.. Tell..
915
01:58:41,150 --> 01:58:46,380
Why have you not seen the babies yet?
I have been waiting everyday. What, Ramya?
916
01:58:47,980 --> 01:58:52,510
I will never see the babies.
- Huh?
917
01:58:54,290 --> 01:59:00,970
I won't see them.
- Dont play Ramya. They are ours. You have suffered so much for them.
918
01:59:01,780 --> 01:59:04,380
You asked me, I gave them to you. That is all.
919
01:59:06,140 --> 01:59:09,730
What, Ramya? Don't laugh. Tell me why.
920
01:59:13,910 --> 01:59:14,700
Hey, Ramya!
921
01:59:16,730 --> 01:59:24,160
I am scared I will get sacred of death if I see them.
I want to go without any fear, Shiva.
922
01:59:27,100 --> 01:59:33,380
I want to see them. But if I do,
I will want to live then. That isn't happening, right?
923
01:59:37,230 --> 01:59:40,070
Please, Shiva, let it be.
924
02:00:03,650 --> 02:00:05,760
Enough, Shiva. It is hurting.
925
02:00:07,970 --> 02:00:09,100
Wait I will put the blanket.
926
02:00:16,750 --> 02:00:21,250
Ramya, for my sake, see the babies.
927
02:00:28,850 --> 02:00:29,450
Shiva...
928
02:00:33,180 --> 02:00:35,440
It's okay.. It's okay...
929
02:00:41,180 --> 02:00:42,290
Wig looks beautiful, right?
930
02:00:46,560 --> 02:00:49,110
How long has it been since you had a drink?
- What?
931
02:00:50,350 --> 02:00:52,470
When was the last time you had a drink?
932
02:00:52,630 --> 02:00:57,610
It must be around 10 months.
933
02:00:59,930 --> 02:01:00,990
That's really sad.
934
02:01:03,450 --> 02:01:04,740
It's okay.. It's okay...
935
02:01:06,980 --> 02:01:11,650
Okay, will you drink today?
- What are you blathering? - I am asking you to drink today.
936
02:01:13,090 --> 02:01:13,580
You are crazy.
937
02:01:16,990 --> 02:01:19,920
I am seriously asking you to drink here in front of me.
938
02:01:20,740 --> 02:01:27,180
Ramya, I know why you are doing this. Sleep now.
- Drink, please, for me.
939
02:01:27,570 --> 02:01:33,590
Where will I get alcohol at this time of the night?
- I have it bought it for you. You favourite one.
940
02:01:43,080 --> 02:01:45,490
Thank you.
- Go for it.
941
02:01:52,720 --> 02:01:57,320
Are you going to drink it like a crow filling it with
pebbles? Pour a large one, nothing will happen.
942
02:01:59,180 --> 02:02:03,200
It has been a long time, no, so taking it slow.
-That's okay. Drink up.
943
02:02:13,900 --> 02:02:14,910
Don't act too much.
944
02:02:15,630 --> 02:02:16,490
Drink.
945
02:02:25,390 --> 02:02:26,420
Go for another.
946
02:02:56,300 --> 02:02:57,280
I am back in form.
947
02:03:07,630 --> 02:03:09,730
Shiva, enough. We need to talk.
948
02:03:18,530 --> 02:03:20,570
One the rocks, huh? Perfect.
949
02:03:33,180 --> 02:03:34,130
What are you looking at?
950
02:03:36,050 --> 02:03:38,670
You are only glaring at me.
- Why are always so arrogant?
951
02:03:40,400 --> 02:03:43,680
I am not half as arrogant as you.
- Fucking...
952
02:03:47,330 --> 02:03:48,850
Don't fucking laugh. I am getting furious.
953
02:03:50,060 --> 02:03:51,780
Laughing is beyond me.
954
02:03:52,930 --> 02:03:59,980
Yeah, very funny. I want to ask you,
why are you in such a hurry?
955
02:04:00,220 --> 02:04:05,500
You become a mom in a hurry,
got married in a hurry, and now dying in a hurry.
956
02:04:07,200 --> 02:04:08,760
What are you going to do dying before everyone else?
957
02:04:11,360 --> 02:04:12,090
I don't know.
958
02:04:12,990 --> 02:04:14,750
I slap you if you interrupt me.
959
02:04:17,050 --> 02:04:20,800
Why did I even meet you.
Your father must have been fucking sinner...
960
02:04:20,950 --> 02:04:23,070
I wanted to meet this Shiva,
and that is why I asked you to drink.
961
02:04:23,900 --> 02:04:30,160
I missed all this anger, arrogance and swearing.
This is the Shiva I fell for. The Shiva today is..
962
02:04:30,440 --> 02:04:35,090
Always asking about hospital, medicines
and has no pride whatsover. And I hate him.
963
02:04:41,500 --> 02:04:42,620
Wanna have another drink?
964
02:06:18,270 --> 02:06:27,240
Hey, Ramya, Ramya, what happened? Are you cold?
I will swicth off the AC.. Mathangi.. Mathangi..
965
02:06:27,360 --> 02:06:36,960
Ramya, you are scaring me. Ramya, please.
Mathangi... Hey, Ramya.. Mathangi.. Hey...
966
02:06:39,580 --> 02:06:43,070
Ramya... Leave her. Get the car. Ramya...
967
02:06:47,970 --> 02:06:48,840
Were you scared?
968
02:06:51,020 --> 02:06:51,720
Me too.
969
02:06:53,720 --> 02:06:55,930
Don't be scared. We can go
back home in thirty minutes.
970
02:06:57,190 --> 02:07:00,580
Thirty minutes? I think that's not happening.
971
02:07:01,570 --> 02:07:04,730
Are you a doctor? Huh?
Don't talk like an arrogant fool.
972
02:07:06,310 --> 02:07:14,930
Okay, I won't talk. I have kept a cheque on the table for
two hundred and forty thousand rupees.
973
02:07:15,650 --> 02:07:22,320
That is all there is in my bank.
What good is it anyway. Cash it.
974
02:07:23,120 --> 02:07:24,930
Ramya, stop blabbing.
975
02:07:26,800 --> 02:07:29,570
Shiva, kiss me.
976
02:07:35,530 --> 02:07:36,390
Here...
977
02:07:44,720 --> 02:07:45,330
Why, Ramya?
978
02:07:46,470 --> 02:07:50,690
Get back the money I paid
for the dance class. Don't let it go.
979
02:07:50,970 --> 02:07:52,250
Ramya, if you keep talking
like this I will walk out.
980
02:07:53,300 --> 02:07:55,730
Be here. I think I only have a little time.
981
02:07:57,330 --> 02:07:58,760
Hold my hand.
982
02:08:01,500 --> 02:08:04,790
I've troubled you so much. Sorry.
983
02:08:06,620 --> 02:08:08,650
Talking like this only is troubling me.
984
02:08:11,370 --> 02:08:19,170
Hey, doctor.
- Hey be silent. What are they going to do coming in?
985
02:08:22,780 --> 02:08:27,950
Shiva, another important thing. After I go...
- Ramya...
986
02:08:28,760 --> 02:08:36,010
Don't interrupt me. After I go,
don't make me hang as a photo on nail.
987
02:08:36,920 --> 02:08:40,560
If you want keep a small one in your wallet.
988
02:08:47,430 --> 02:08:49,970
Ramya, don't go..
989
02:08:52,240 --> 02:08:54,880
Who will take care of me if not for you?
Won't you think of me?
990
02:08:56,060 --> 02:09:01,270
Are you expecting me to encourage
you to get remarried? I will slap you.
991
02:09:02,160 --> 02:09:09,210
If you marry again, I will come as a ghost,
sleep in between you too and haunt you.
992
02:09:20,850 --> 02:09:21,530
Sir...
993
02:09:23,930 --> 02:09:25,010
You go inside and see her.
994
02:09:37,950 --> 02:09:39,020
What was I saying?
995
02:09:41,240 --> 02:09:41,900
Me remarrying..
996
02:09:43,210 --> 02:09:50,380
Yeah. I will kill you. I have given
you two angels to take care of you.
997
02:09:54,180 --> 02:09:54,590
Ramya...
998
02:09:57,490 --> 02:10:00,760
Shiva, can I see the babies now?
999
02:10:31,970 --> 02:10:33,070
Put them here.
1000
02:11:20,170 --> 02:11:21,230
Who's the big sister?
1001
02:11:22,640 --> 02:11:23,770
The one with the birth mark on her hand.
1002
02:11:25,610 --> 02:11:26,110
She is the one.
1003
02:11:28,640 --> 02:11:30,510
Vaishu. Aishu.
- Huh?
1004
02:11:33,590 --> 02:11:34,310
Names.
1005
02:11:35,600 --> 02:11:40,290
This is Vaishu, Vaishnavi.
And she is Aishu, Aishwarya.
1006
02:11:46,810 --> 02:11:48,320
Vaishu is the one sleeping.
Shall I wake her up?
1007
02:11:51,230 --> 02:11:56,550
Don't wake her up. If I look at her she will wake up.
1008
02:12:01,710 --> 02:12:05,670
She is proud that she is the bigger sister.
It is all over her face.
1009
02:12:30,880 --> 02:12:31,720
I told you.
1010
02:12:56,750 --> 02:12:58,910
Shiva, come near me.
1011
02:13:07,590 --> 02:13:08,120
I love you.
1012
02:13:10,120 --> 02:13:11,020
Ramya...
1013
02:13:14,380 --> 02:13:16,470
Tell me at least now.
1014
02:13:20,360 --> 02:13:20,970
Ramya...
1015
02:13:26,230 --> 02:13:30,780
Take care of the kids.
I know you will...
1016
02:13:36,100 --> 02:13:36,640
Shiva...
1017
02:14:09,570 --> 02:14:10,240
I love you.
1018
02:15:00,570 --> 02:15:01,310
Shhh...
1019
02:15:23,010 --> 02:15:28,180
Don't wake her up. If I look at her,
Vaishu will wake up.
1020
02:15:56,490 --> 02:15:57,360
I told you.
100756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.