All language subtitles for Hokuto No Ken Episódio 31 - Animes Orion

2000 年 の 歴 史 を 刻 み 受 け 継 が れて きた 恐 る べ き
暗 殺 犬 が あ った その 名 を

北 斗 神 犬 全 空 に 連 なる 7 つ の 星 の 下 一 時 送 電 の
北 斗 神

犬 を め ぐ って 悲 劇 は 振 り 返 さ れる

お 疲 れ 様 でした

俺 の 鼓 動 速 く なる お 前 も どう か 彷 徨 う

心 今 熱 く 燃 えて る 全 て 溶 か す 無 残 に 飛 び 散 る

は ず さ 俺 と の 愛 を 守 る ため

お 前 は 旅 立 ち 走 る

北 斗 神 拳 の 継 承 者 ケ ン シ ロ ウ は 旅 の 途 中 で ケ
ン シ ロ ウ の 名 を 語 り 暴 虐 の 限 り を 尽 く

す 男 の 話 を 聞 いた お 前 ら 俺 の 名 を 言 って み ろ

この 七 つ の 傷 の 男 の 正 体 は 剣 の 義 理 の 兄 ジャ

ギ で あ った

北 斗 神 拳 唯 一 の 継 承 者 と して 必 ず この 拳 で お 前
の 始 末 を つ けて や る

地 獄 の 鉄 仮 面 北 斗 を 名 乗 る 凶 悪

似 て る ぜ その 鼻 や 目 や 耳 が ちゃん と ある ところ なんだ
弟 に そ っ

く り だ ぜ そんな や め ろ や めて く れ

喚 く ん じゃ ね え

いい か この 方 は ケ ン シ ロ ウ 様 だ 北 斗 神 拳 の 継 承

者 ケ ン シ ロ ウ 様 だ

恐 ろ しい わ

ざ

と ぶ つ か って きた な ご め ん よ 兄 さん 病 気 なんだ 許
して ください ぶ

つ か って きた のは そ っち じゃない か

それ に 傷 なん て なんだ と 痛 い 痛 い 痛 い こ り ゃ 死 で
重 傷 だ ぜ なん て

こと し や が る んだ よ この ガ キ は お 前 死 んで 詫 び 入
れて も ら お う か 待って ください

兄 さん まだ 体 が 弱 ってる んだ 許 して ください お ー 兄 貴 を
か ば お う って の が

いい 心 が け じゃ ね え か よ ー し

じゃあ お 前 の 右 足 を 俺 に よ こ し な そう した ら 許 して
やって も いい ぜ どう だ ア

キ どう する じゃ な き ゃ て め え の 兄 貴 殺 す で 分

か りました それで 兄 さん

を 助 けて く れる なら ア キ

いい 度 胸 だ

ぜ いい か

痛 い ぞ お

待 ち ください 何 だ 父 この

子 は 兄 思 い の 子 で 今 まで 兄 の ため に 手 と な り 足
と な り 一 生 懸 命 生 き て きた の です どう か お

許 し を ダ メ だ 父 その だけ 話 し や が れ 本当 に よ く
でき た 弟

なんです お 許 し を 何

記 憶 でき た を どう ぞ だ ぞ じ ゃ り と も は

ぁ

っ

は ぁ っ

ケ ン シ ロ ウ の 目 に 似 て いる 痛 い か

足 を 切 れ ば こんな も ん じゃ 済 ま ね え ぞ ア

キ なん と も 思 い 痛 い よ どう だ

いい か 兄 よ り 優 れた 弟 なんか い ね え んだ や めて や

めて ください お願い です 弟 を 許 して ください よし

ア ー キ ー

ケ ン いい こと 思 いつ いた

ケ

ン

シ ロ ウ 来 る なら 来 い!

し っ か り し ろ 誰 が こんな こと を した の だ ケ

ン シ ロ ウ 奴 は ど こ に

マ コ ミ

貴 様 には、 地 獄 す ら 生 ぬ る い!

な ぜ 誰 も 姿 を 見 せ る?

そ この そんな に 殺 気 だ って いて は 隠 れて いる 意 味 が
ない ぞ

殺

す

お 前 を 殺 す この 殺 気 子 供 の もの では ない 殺 す

殺 す お 前 を 殺 す

飛 行 闘 神 め 邪 鬼 兄 貴 兄

貴 兄 貴

殺 せ!

殺 す んだ!

そ いつ を 殺 せ!

撃 て!

撃 つ が いい!

マ コ リ ン さん、 撃 っちゃ ダ メ だ!

嘘!

い、 い か ん!

孫 が 殺 さ れる や め ろ ダ メ だ じ い さん しか し 今 出 て
行 った り した ら 街 中 の 者 が や ら

れる ぞ 仕 方 が ない んだ よ じ い さん

どう

した 撃

た ね ば お 前 が 死 ぬ ぞ 撃 つ んだ

ジャ ニ ー は 必 ず や お 前 に 災 い を も た ら す で あ
ろう

行

く ぞ ケ ン シ ロ ウ ク

ミ パ

リ ック 行 く ぞ ボ ク と セ ン ジ を

この 通 り ケ ン シ ロ ウ は まだ ひ よ っ こ だ これ では 北
斗 神 拳 を 継 ぐ こと は でき ん 継 承

者 は 俺 と 早 く 決 め た ら どう だ 愚 か 者 め 自

分 の 胸 を よ く 見 る が いい な に

この 部分 に あ ざ が もし ケ ン シ ロ ウ が その

気 で あれ ば じゃ い お 前 の 体 は ち ぎ れ と り 肉 の 塊
と な って いただ ろう お 前

も 少 し は 金 志 郎 を 見 洗 う が いい 親 父 あ ん た はい
つ も

そう だ 見 ろ 奴 の 面 を 俺 と ど っち が 打 撃 を 受 けて
いる こ いつ に 手 加 減 な ど する 余

裕 が ある は ず が ない この 程 度 が 実 力 だ いい か 金 志
郎

お 前 が 俺 に 勝 つ こと な ど あり え ん 絶 対 に あり え ん
の だ

ヘ ン シ ロ ウ

な ぜ わ ざ と 負 け た き り と はい え 兄 だから か

だ が その お 前 の 優 し さ は い

ず れ 災 い と な って お 前 に 降 り か か る で あ ろう 特
に ジャ ニ ー あの 男 は な

親 父 の 言 う 通 り か つ て の 俺 の 甘 さ が 今 の この 事
態 を 生 んで しま った の か

ジャ ギ の 支 配 は 解 け た。

僕 … マ コ 兄 さん!

ア キ 兄 さん!

分 かった!

僕、 大 変 な こと を … これで いい。 俺 を 撃 た な けれ ば、
闘 神 名 を つ か れた

お 前 の 頭 は 今 頃 吹 っ 飛 んで いた。

この 痛 み … お 前 た ち 兄 弟 が 受 け た 痛 み と して …

必 ず あの 男 に 届 け よう 殺

し

損 な った か でも よ、 かな り の 傷 は こ ら った みたい だ ぜ
や る か ええ ええ ええ

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ
ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

や め ろ お

前 た ち が タ バ にな って も この 俺 には 勝 て ん

この 胸 の 傷 の 痛 み 分 かった か ジャ

ギ は ど こ に いる あ、 はい、

この 先 の 高 い 建 物 です あ、 て、 て、 て、 て、 て、 て、 て

ジャ ギ 様、 食 事 の 用 意 が でき ました

ジャ

ギ 様

そんな に 怯 えて いる 寄 ら ない で よ そんな に この

顔 が 怖 い か 俺 の この 顔 を 見 た 奴 は 生 か し ちゃ

お う け ね え そんな 寄 ら ない で 来 ない で お 助 け を

誰 に も 言 い ません お願い よ

この 姿 は ケ ン シ ロ ウ へ の 憎 し み の す べ て だ わか
る か いや いや

いや

なんだ

て

め え 何 の 用 だ ここ ど こ だ と思 って や が る なん とか 言
った ら どう だ

邪 気 に 合 わ せ ろ 何 ふ ざ け ら れて る て め え は 何

者 だ 弟 が 会 い に 来 た と 言 え お 前 た

ち には 用 は ない 消 え ろ

死 んで いる そ、 そんな 誰?

助 けて

た た た た た た た た た た た た た た た た た た た た
た

場 所 を 選 べ そ こ が お 前 の 死 に 場 所 だ

光 の 中 で 揺 れて る お 前 の

微 笑 み 足 音 だけ を

残 して 闇 に 消 える シ ル エ ット

満 た さ れ 羽 ば た き 女

神 が 背 中 向 けて 今

次 回 北 斗 の 剣 土 剣 四 連 弾 ジャ ギ 地 獄 で 待って い ろ
貴

様 には 地 獄 す ら 生 ぬ る い