Original subtitles

Белуччи, Кацель, Лёдюпон, Нуан, Прися, Труо,

Кастес, Гондуан и другие.

В фильме «Необратимость». Производство

«Пьер Гран». Совместное производство «Студио Каналь» и «Ле Синема».

Сценарий, съёмка, монтаж, постановка, эон.

Ходишь, я скажу тебе.

Время разрушает все.

Я не думал об этом, надо же.

Что с тобой случилось?

Я скажу тебе.

Ты не поверишь мне, потому что...

Я переспал с дочерью.

Восточный синдром.

Мне есть о чем подумать.

Это все, что осталось?

У меня больше нет.

Ну, ладно.

Это милашка.

Ты забудешь скоро.

Мы все немного...

Мефистофили. Это не слишком весело.

Мужики шутят, и это становится серьезным.

Печально.

Не обязательно все говорить, и даже однажды.

Не бывает злых поступков. Есть только

недостатки.

Нужно все начинать сначала.

Нужно бороться за себя, чтобы жить.

Продолжать бороться, продолжать жить.

Я понимаю, у тебя есть что -нибудь выпить? Не знаю, возможно.

Что это за шум?

Что это?

Там, снаружи.

Так, ничего.

Скорая едет к кому -нибудь.

Наверное, в этот Ректум.

Да, точно.

А вы что здесь делаете?

Я просто привел одного друга посмотреть.

Кажется, у него маленькая проблема.

Надеюсь, он жив.

Ты сломал руку?

Ему сломали руку.

Он просто хотел отомстить за свою Алик.

Ты слышал, я же говорил тебе, это педики устраивают разборки.

Ты что, тоже педик? Потому что это надоело уже мне. Дерьмо.

Теперь весь квартал посмеется. Ты представляешь, я сразу понял, что здесь

-то не так.

Выводите его.

Давай, вперед.

Пошли, что ты забыл этих педиков?

Он тоже педик.

Что ты несешь? Он просто смотрел, что такое судомия.

Смотри, еще один.

От них одни неприятности, от этих педиков. Что?

Нет, я -то не Петик.

Простите, куда вы идете?

Я ищу парня, его зовут Пейняр.

Это не мои проблемы. Нужно платить.

Хорошо, я плачу. Плачу.

Вы знаете парня, которого зовут Пейняр? Нет.

Послушай. Мы найдем его здесь. Найдем.

Послушай, надо остановиться. Здесь слишком опасно. Ты понимаешь, куда мы

Это не твои проблемы. Мы найдем его.

Остановись.

Отстань, это не твои проблемы.

Вы знаете некоего Пейняра, нет?

Иди, иди.

Вы знаете Пейняра? Нет.

Пьер, ты знаешь парня, которого зовут Пейнер?

Ты знаешь Пейнера?

Пейнер?

Пьер, Пьер!

Надо уходить отсюда. Подожди.

Слушай, здесь слишком опасно. Еще один раз, один раз.

Ты знаешь Пиньера?

Ты знаешь Пиньера?

Пиньер?

Отдай

меня.

Пиньер?

Пиньер?

Ты знаешь его?

Ты знаешь парня, которого зовут Пейняр?

А ты не хочешь пососать?

Я не хочу сосать, я хочу найти Пейняра.

Ты знаешь Пейняра?

Я хочу страпнуть тебя. Черт возьми.

Вернись.

Эй, вы знаете парня, которого зовут Пейняр? Он ходит сюда, Пейняр.

Пейняр, это ты?

Учите меня, это ты Пейнер?

Ты знаешь типа, которого зовут Пейнер здесь?

Нет.

Он приходит сюда в последнее время. Мне ничего это не говорит.

А ты тоже не знаешь?

Вам знакомо имя Пионер? Нет.

Ты знаешь Пионера?

Ты знаешь его? Я никого здесь не знаю.

Может быть, ты знаешь Пейняра?

Нет?

Ты знаешь Пейняра?

Да, классный тип.

Ты знаешь его?

Классный тип, я же сказал тебе.

Где он? Где он?

Ну, хватит, хватит. Оставьте меня в покое. Где он?

Да забудь ты про своего Пейняра. Где он, ты знаешь?

Оставь в покое меня, парень. Послушай.

Нет, это ты послушай, приятель, отстань от меня, отвали.

Давай, слышишь, покажи мне его, отведи меня, где он?

Да не знаю я его, отстань.

Отстань ты от меня, отвали.

Поднимайся, где он, где?

Отведи меня к нему.

Да отвяжись ты от меня.

Отведи меня к нему.

Позовите же кого -нибудь.

Заткнись, слышишь? Где Бейняр?

Говори. Не трогай меня.

Успокойся. Отведи меня, или я сделаю тебе больно. Где он? Где он?

Иди сюда.

Ты видишь это? Где он?

Черт возьми, чего ты хочешь? Где он сейчас?

Ты хочешь, чтобы я совсем разбил тебе морду?

Отвечай, где он? Где он?

Я не знаю.

Ну, конечно.

Отведи меня.

Ты этого хочешь?

Отведи меня, слышишь? Отведи меня.

Где пеньяр?

Где он?

Пейняр, это ты? Ты?

Кто здесь пейняр?

Кто здесь Пиняр? Вы знаете этого типа? Кто это?

Успокойся, говорят тебе. Уймись!

Кто здесь Пиняр?

Чего ты хочешь от Пиняра?

Не волнуйся, я просто ищу его по делу. Это ты Пиняр? Ну ладно, я пошел.

Ты куда, я спрашиваю?

Это ты?

Мерзкий педик.

Прекрати. Пусть сдохнет мерзкий педик.

Черт возьми, ну что за дерьмо?

Черт, прекрати эти слюни, мы найдем его.

Давай остановимся. Ты сам не понимаешь, во что вляпался.

Подожди, мы найдем его.

Ректум, где это?

Где он находится?

Я не знаю.

Не знаю, а что это?

Это ночная тусовка, Педиков, где -то здесь, недалеко.

Так это тусовка путан? Тебе это нужно?

Ректум это должно быть в морге, ну и название.

Ты знаешь, где Ректум? Говори.

Нет, единственная тусня, что я знаю, это Саликтики.

Ты что, педик? Нет, я не педик. Где Ректум? Ты, давай, вали отсюда. Пьер!

Пьер!

Ты что задумал?

Мы найдем его. Да, мне больше заняться нечем.

Ты знаешь ночной кабак Ректум?

Это тебе что -то говорит?

Ты знаешь ночной кабак Ректум?

Кажется, это там. Там? Да.

Иди сюда. Это здесь.

Что ты делаешь?

Плевать хотел я на твой Ректум.

Пошли! Ты идешь?

Идешь? Идешь?

Ты идешь со мной?

Прекрати! Придурок! Ты идешь?

Хорошо, хорошо. Ты больной.

Идем, Бректум.

Идем.

Пошевеливайся.

Вперёд, вперёд, говорю тебе.

Ты что задумал делать, придурок?

Куда вы хотите?

В Ректу. Да уж, точный адрес.

Подумай своей башкой, как нам искать его. Ты же не знаешь.

Это должно быть известно тебе. Мы найдём его.

Господи, подумай только, кто -то только что напал на Алек, кто -то изнасиловал

её, а ты хочешь мстить. Ты -то просто подумай своей бестолковой головой, что

можешь сделать.

Ректум — это клуб педиков.

Какой Ректум? Куда ехать?

Ректум — это клуб педиков, где -то неподалёку. Вы что, педики? Нет, я не

Ты что, не знаешь, где это?

Дерьмо. Прекрати, слышишь? Ты что, не знаешь местные клубы в этом районе?

Здесь много клубов. Ну так вот, ты везёшь нас в клуб педиков, ты понял?

Так вы педики, что ли? Нет, мы не педики, урод.

Эй, что ещё? Я сейчас высажу вас.

Он просто нервничает, не обижайтесь.

Извините его.

Ректум — ночной клуб, отвези нас.

Больной, что ты орешь? Раз ты не знаешь, давай, позвони куда -нибудь, узнай, где

это. Эй, тише, слышите, ребята?

Вези быстрее!

Извините его, извините. Мне не нужны такие.

Ты знаешь клуб, где одни мужики. Ты везешь нас туда, старый козел.

Замолчи. Ты везешь нас, наконец, в Ректум.

Кретин недоносок. Ну хватит, вылезайте.

Вылезайте отсюда. Давай, высади нас.

Что ты делаешь, идиот? Мы сами -то не найдем. Я знаю, что делать. Отстань от

меня.

Хватит, довольно.

Я уже достаточно покатала.

Вылезайте. Заткнись, старый урод.

Вылезайте, хватит, вы мне надоели.

Вылезайте, убирайтесь.

Хорошо. Сколько я должен?

Сколько я должен?

Успокойся. Вылезайте.

Сколько я должен? Перестань. Маркус, что ты делаешь?

Не трогай меня, не трогай.

Сколько я должен? Ты спятил Маркус, не трогай его.

Остановись.

Садись, давай.

Ну, ты сел?

Господи, что ты делаешь? Больной идиот. Зачем я связался с тобой?

Сволочь, сволочь, сволочь. Мы едем в Ректум.

Мы заплатим вам хорошо. Сейчас.

Прекрати свои глупости. Нужно им заплатить. Посмотри, здесь же одни

Отстань, это не то.

Ну что, ребята, что будем делать?

Мы заплатим вам. Подождите немного.

Оставайтесь здесь.

Что с тобой?

Ну, прекрати все эти глупости.

Перестань, слышишь? Перестань. Мы сейчас дадим вам денег.

Не двигайтесь. И стойте здесь.

Давайте быстрее. Здесь не одни вы.

Эй, вы знаете, кто там мог быть?

Отстань от них. Что они могут знать? Никто не знает, кто там был. Никто не

знает, кто это сделал.

Ты ее знаешь?

Там. Идите. Это там.

Ну, что ты хочешь?

Прекратите глупости. Ты знаешь что -нибудь?

Никто не знает. Как ты собираешься искать его?

Ну, так где она? Вы знаете?

Мы сейчас дадим вам денег. Стойте тут.

Где ты собираешься искать его?

Опомнись.

Что ты делаешь? Что ты творишь, идиот? Отстань.

Ты ничего не сделал.

Которая из них? Эта?

Вы знаете этих двух?

Как ее звали?

Я уже не помню.

Герунья? Да, вы знаете Герумнию?

Другая шлюха Дона, я ее знаю. Я про нее и говорил, только что.

Не волнуйся.

Конечно, сейчас приедет полиция, и ты посмотришь, чем все кончится.

Молчи. Что ты знаешь? Я знаю, что про вас говорят.

Которая из них?

Которая? Да, у стены. Там?

Остановись, Маркус. Я умоляю тебя, умоляю.

Отправь меня. Я же ничего тебе не сделал.

Перестань, Маркус, остановись, умоляю!

Ты не знаешь Герумнию? Нет. А кто знает Герумнию?

Знаю. Кто это, скажи мне?

Это там Кунча.

Что она сказала?

Это там?

Спасибо, донна.

Чао.

Кунча? Это ты, Кунча?

Ты знаешь Геронию?

Осторожно, не трогай ее, не трогай!

Отвали! Ты знаешь Геронию?

Вот, сволочь, говори.

Маркус, умоляю тебя, успокойся.

Полегче, ребята, полегче. Он что, больной, психованный?

Полегче, парни. Если она не скажет, я не заплачу вам.

Перестань, Маркус, перестань, умоляю тебя.

Остановись. Пусти меня.

Ты не в своем уме. Я понимаю, Алекс, но так нельзя.

Ты знаешь, где Ромни?

Скажи мне, ты знаешь его?

Успокойся, Джо.

Что еще за Джо? Ты знаешь Джо?

Да нет, нет.

Это я. Я из Геруми, Джо.

Боже мой.

Ты же нашел Маркус. Отпусти ее.

Отпусти. Эй, давай, давай, плати уже.

Она ничего не сказала. Я не буду платить. Она была там. Ты видела?

Говори, ты видела его? Ты видела, как он сделал это?

Кто это был?

Маркус, успокойся, оставь ее.

Скажи, ну говори, кто он?

Это Пиньяр.

Пиньяр, Пиньяр. Кто это? Где его найти? Ты знаешь его?

Да, это мерзкий тип. Кажется, он педик. Где его найти? Говори, ты знаешь?

Оставь ее, Маркус, хватит. Говори, где он?

Ректум. Ректум? Ты что, издеваешься?

Да нет, Ректум это вор педиков, значит он там.

Продолжение следует...

Вы пили?

Нет. Нет?

Наркотики тоже нет?

Наркотики.

Нет.

Вот ваш коллега сказал, что вы регулярно принимаете наркотики.

Я не знаю.

Да или нет?

Я сегодня ничего не принимал.

Жертва.

Она принимала что -нибудь? Я не знаю.

Не знаете?

Однако вы жили вместе.

Вы жили вместе?

Вы не хотите отвечать?

Вы не облегчаете нам дело.

Вы вышли до или после жертвы?

Ну встряхнитесь, наконец.

После, после, после.

Сколько времени прошло?

Пятнадцать минут.

Наконец нормальный ответ.

Пятнадцать минут.

А месье Маркус?

Он вышел когда?

Он догнал меня в коридоре.

Он догнал вас в коридоре.

Отсутствовал ли он в течение вечеринки?

Я не знаю. Вы не знаете?

Нет.

Заметили вы что -нибудь непривычное на вечеринке?

Был ли кто -нибудь, кто приставал к жертве?

Говорила ли она с кем -нибудь особенно?

Может, она поругалась с кем -нибудь? Нет?

Может, с вами?

Нет.

С месье Маркусом?

С вами и месье Маркусом. Она не поругалась?

Вы сами не ругались с месье Маркусом?

Послушайте, я попрошу у вас номер телефона, по которому я смогу найти вас.

Я вас слушаю.

01445663. Хорошо.

Это ваш домашний телефон?

Это ваш домашний телефон?

Отдайте ему документы.

Возьмите ваши документы.

Хорошо. Если вы мне понадобитесь, я свяжусь с вами. Вы можете идти.

Давайте, давайте.

Вы можете идти.

Добрый вечер.

То, что произошло, вы ее знали?

Это тяжело. Это всегда тяжело, когда такое случается с вами, а не с другими.

Надейтесь на полицию.

Что она поможет?

Вы хорошо знаете, что полиция ничего не сделает.

Даже если она найдет его, она отведет его в тюрьму, даст поесть, даст одежду,

может быть, позовет врача.

Твоя подруга недавно так и не дождалась врача.

Кто ты?

Кто я? Я могу стать твоим лучшим другом. Я могу помочь тебе найти его, если

хочешь.

Вы вроде обычные люди. Я нужен вам. Если у вас есть немного денег, мы можем

помочь вам найти его и отомстить за нее.

Месть — это право мужчины.

Пойди сюда.

Подождите.

Объясним. Здесь, в квартале, мы у себя дома. Мы найдем, кого хотите до того,

они оторвут свои задницы.

Послушай,

приятель, совсем недавно кое -кто подвергся агрессии и насилию. Мы нашли

насильника и дали понять, что никогда больше не следует повторять такого.

Так ты хочешь отомстить или нет?

Или хочешь, чтобы их посадили в тюрьму?

Ты знаешь, кто это?

Конечно, знаю. Мы нашли сумку, а потом кто -то видел его.

Герунья.

Ты готов или нет? Ты платишь нам, и мы находим его для тебя.

Хватит сомневаться, слышишь? Ты хочешь отомстить или нет? Я не понял.

Ты весь дрожишь.

Это мужское дело.

Понял?

Прошу.

Здесь не место распускать, Нюня. Ты готов или нет?

Готов, готов.

Проснись.

Пошли, здесь много ментов.

Постой, подожди меня.

Ты все портишь, Маккус, ты все портишь. Да перестань. Ты не понимаешь, как тебе

повезло. Ты портишь, Алекс.

Ладно, давай, давай, иди, и будешь страдать в одиночку. Что происходит

Изнасиловали простежутку? Сюда нельзя, сюда нельзя. Нам просто нужно взять

такси. Сожалею, сюда нельзя.

Только на такси. Нельзя. Есть маленькие проблемы. Сюда нельзя.

Это же смешно.

Алекс.

Алекс.

Остановитесь.

Алекс, что случилось?

Что случилось?

Отойдите, мсье.

Оставьте ее.

Что случилось?

На нее напали. Отойдите. Не мешайте нам работать.

Алекс.

Отойдите.

Алекс.

Успокойтесь. Оставьте ее. Не мешайте работать.

Успокойтесь.

Вы кто ей?

Вы ее знали? Это ваша жена?

Да. Кто вы? Подойдите сюда.

Что вы делали, Мсе?

Это моя жена, Алек.

Такси.

Лучше пройти по переходу, там проще поймать. Это сюда.

Спасибо.

Вот сволочь.

Подожди. Подожди минутку. Ты что делаешь?

Подожди минутку.

Подожди.

Подожди. Пустите меня.

Подожди, я сказал тебе, подожди.

Ты заткнешься? Я не трогал тебя. Заткнись.

Ты этого хочешь?

Этого?

Ты заткнешься теперь.

Маленькая стерва.

А если мы поиграем теперь?

Может, ты улыбнешься?

Тебя это возбуждает? Скажи мне, ты возбудилась?

Ты возбудилась?

Ты знаешь,

что это хорошо после этих мулаток.

Пожалуйста. Заткнись.

Пустите меня.

Заткнись, я сказал.

Подними юбку.

Оставьте меня.

Подними юбку.

Пустите меня. Заткнись.

Пожалуйста.

На колени. И заткнись. На колени, на колени.

Подожди, подожди, я займусь тобой.

Ради кого ты так вырядилась?

Это для другого парня?

Заткнись, или я прирежу тебя.

Раздвинь ноги.

Раздвинь ноги, шлюха.

Не двигайся.

Не двигайся.

Сейчас ты получишь у меня.

Сейчас я трахну тебя в твою классную задницу.

Ты уже привыкла к этому?

Твой парень тоже делает так. Ты чувствуешь?

Не двигайся.

Черт, не двигайся.

Редактор субтитров А .Семкин

Ты знаешь, я Федик.

Обычно я не делаю этого, ты понимаешь?

Мне нравится твоя задница.

Зови меня папочкой.

Куда ты направилась в таком виде?

Хочешь рассказать, что я сделал с тобой?

Посмотри на меня.

Я с тобой разговариваю.

Смотри на меня потаскуха.

Думаешь, тебе все позволено, если ты красивая?

Ты заткнешь свою глотку.

Я на карту у тебя.

Тебе нравится так кроссовка?

Еще немножко.

Подумай о твоей роже.

Теперь я могу оставить тебя.

Продолжение следует... Ну что, ребята, что вы тут делаете? То, что надо. Это

Господь послал вам тебя. Потому что у моего друга Пьера есть проблема.

И в чем твоя проблема?

Что ты несешь? Прекрати.

Его проблема в том, что нужно во что бы то ни стало помочь ему выйти из своей

скорлупы. Это не страшно. Я могу помочь ему забыть свою скорлупу.

Вот видишь? Вперед! Вы должны потренироваться.

Сейчас увидим, могу ли я это решить. К тому же не одна.

В туалете. Давай, давай, Пьер. Вот видишь, что ты делаешь. Ты просишь

тебе про мою сексуальность.

Давай, давай, заходи. Вперед.

Итак, что будем делать?

Увидишь. Я знаю, как все будет. Я тоже делал давно, 15 лет назад. Может и

больше. Ты позабавишься, потом тебе надоест. Это известно.

Привет.

Прекрати, слышишь, перестань.

Отстань от меня.

Хватит, ну же.

Ты даже не знаешь ее, это же глупо.

Оставь нас в покое, иди проветрись.

Хватит, слышишь, пойдем отсюда.

Смотри, что у меня есть.

Пойдем, это нехорошо, у тебя же... Алекс, идем отсюда.

Ну хорошо, не волнуйся, не волнуйся.

Подожди, мой маленький подарок. Давай.

Перестань, ты же не будешь эти глупости делать, прекрати. Ну перестань, Пьер, я

сейчас приду.

Не делай этого.

Как ты занудлив, черт подери.

Все -таки я должен найти Пьера. Он любит только

крыс, но я должен его спасти.

Уходишь? Да, спасибо, девочки.

Пьер!

Пьер!

Пьер!

Да прекрати ты!

Держите, это вам, настоящий комет.

Отстань, слышишь?

Я не знал, что он такой.

Оставь их, слышишь?

Пойдем, у тебя же Алекс.

Отстань от него.

Идем, что на тебя нашло?

Пойдем отсюда, пойдем. Вот это и есть жизнь, приятель, смотри.

Только не нужно бросаться на всех, в этом нет смысла.

Что на тебя нашло? Пойдем, тебе нужно выпить что -нибудь холодного. Что ты

пристал? Посмотри вокруг, это же прекрасно.

Зачем ты ведешь себя так? Там же Алекс, совсем рядом.

Не волнуйся, расслабься.

Там твоя Алекс.

Ты надоел мне, что на тебя нашло?

Не лезь в нашу жизнь, понял?

Ты всегда вмешиваешься, это тебя не касается.

Опять, конечно.

Тебе нужно выпить чего -нибудь.

Попей.

Держи, это все тебе.

Подожди, я хочу писать.

Перестань, это уже слишком, не делай этого. Да ладно, я включу воду.

Перестань, не делай этого.

Перестань, слышишь, пойдем.

Отстань, ты просто зануда. Я не пригласил бы тебя, если бы знал, что ты

мерзкий. Иди отсюда, ты надоел мне.

Ну что, все пялишься?

Отстань от меня.

Ну да, заняться больше нечем.

Посмотри, какая она красивая.

Посмотри, какие они красивые. Одна блондинка, одна брюнетка, одна

одна брюнетка. Тебе понравится.

Это твои друзья?

Привет, меня зовут Маркус.

Привет, я Жанна. А ты? Я Полет.

Ну вот и славно. А это Алекс. Алекс, это она.

Ты видишь, я пытаюсь быть с ним милым, но он просто урод.

Прекрати. Ну что прекрати? Достал ему двух телок. Он не хочет.

Предложил Кокарину, он не хочет. Танцевать он не хочет. Пускай трясет

Спасибо, что подошла ко мне.

Идем. Нет, я не пойду. Дай мне посмотреть на тебя.

Раньше ты не любила танцевать.

Отстань, Макку. Займись чем -нибудь.

Оставь меня.

Прекрати, наконец.

Ты никогда не танцевала раньше?

Нет, ну и что? Ты танцуешь для этой обезьяны, я знаю.

Чтобы ему было весело.

Это так?

Давай, расслабься.

Что мне делать? Я не могу, как ты.

Попробуй, делай, как я. Я не привык тебя видеть такой. Ты пугаешь меня.

А вот и наш комик.

Это забавно, да?

Тебе это забавляет? Смотри, я делаю это для тебя.

Посмотри на меня.

Я уже смотрю на тебя, мои мысли и мое тело уже в тебе.

Полегче, полегче с этим.

Не надо играть так. Я вижу, тебя забавляет все это.

Ну -ка идем, идем.

Привет. Я так рада тебя видеть. Как дела?

Итак.

Итак, растем. Да уж.

Боже, какой большой живот. Это красиво все это.

Прекрасиво. Я так рада тебя видеть.

Я уже выдохлась. Больше не могу двигаться.

Я тоже натанцевалась. Ты знаешь, я сейчас очень счастлива. Я переживаю

период в моей жизни. Я здесь со своим парнем.

Пьером? Нет, я здесь с Маргусом.

Он вроде ничего.

Он вроде ничего.

Да, ты знаешь, я охотно бы поужинала с тобой как -нибудь вечером.

Я тоже была бы рада.

Она рассказывает мне все, ты знаешь?

Что она говорила тебе?

Пока еще не знаю.

Как дела?

Хорошо, спасибо.

Это мой первенец уже скоро.

Я тебе позвоню. Пока.

Счастливо. Чао.

Нет, прекрати.

Что ты принял? Ничего, абсолютно ничего. Я трезв, словно стеклышко.

Меня зовут Жан -Франсуа.

Что у тебя с глазами?

Посмотри в мои глаза.

У тебя странное лицо. А у тебя странная грудь.

Я уже давно не чувствовал твою грудь.

Прекрати, отстань. Почему ты не можешь повеселиться нормально?

Потанцевать, потрепаться. Почему тебе нужно все время принимать что -нибудь,

чтобы просто отдохнуть? Я не знаю, это прикольно, забавно.

Ах, вот как. Ты же знаешь, тебе не 15 лет.

Я не знаю, ты иногда такой милый, такой ласковый, иногда такой придурок. Ну

перестань, перестань.

Нет, не трогай меня. Ты знаешь, я хочу вернуться домой. Ну перестань. Нет, я

хочу вернуться, спокойно отдохнуть.

Останься. Нет, я хочу домой.

Я провожу тебя потом. Я не хочу, оставайся. Да ладно тебе.

Прекрати.

Алекс,

иди сюда.

Алекс.

Я провожу тебя, Алекс, черт возьми.

Я ухожу.

Я ухожу, я устала. Ты не устала?

Я хочу вернуться домой.

Вы собрались потанцевать, повеселиться? Что происходит?

Я не знаю.

Останься, в чем дело?

Он совершенно разошелся.

Позаботься о нем. Я хочу о тебе позаботиться.

Нет, остань. Не уходи. Что случилось?

Ничего. Ну, я ради тебя пришел. Я хочу побыть с тобой. Я целый месяц тебя не

видел.

Пьер, Пьер, прекрати нести чушь. Это не чушь. Я просто хочу быть с тобой. Ты же

знаешь, если я сегодня хочу видеть тебя, это просто ради... и удовольствие

видеть твое лицо. Немного ностальгии, ничего больше. Не уезжай, не уезжай.

Я позвоню тебе, позвоню. Ну зачем ты будешь звонить мне?

Все, пока. Не уходи одна, это опасно.

Я хочу сказать тебе, что это была удивительная книга. Я знаю, ты сейчас

расскажешь, как надо кончать.

Ты не даешь мне сказать. Там описывалась одна потрясающая вещь. Да, когда ты

берешь ее, и так давай, что это?

И так в книге говорится... Так, давай.

Говорится, что будто бы будущее уже известно, что все уже написано, что все

раскрыто, и доказательства это вещи сны.

Это чудесно. Я уже засыпаю.

Хорошенькое начало для вечера.

Послушай, нужно было бы написать. Иногда мне стится, что я сплю голым на улице.

Правда, это возмущает.

Подождите, а мы не выходим?

Нет, не здесь.

Следующая.

Это хорошо, что ты спишь время от времени. Так сколько ты спишь? Пару

каждую ночь?

Однажды мне приснилось, что я там с тобою, что мое тело было в твоем.

Тебе понравилось? Расскажи, мне это интересно.

Тебе тоже это интересно? Это катастрофа. Что нужно сделать, чтобы ты кончила?

Ну, прекрати в конце концов говорить такие вещи.

Ну, это твоя проблема, если ты встречалась с ним. А что, у тебя нет с

проблем? Всё в порядке, не волнуйся. Нет, ну серьёзно, скажи. Что?

Ну, как там это, вы... Богдан. Ну ладно, тебе расскажи.

Ну расскажи, давай.

Вы делаете из этого секрет, говорите, что все в порядке, а может, все и не так

хорошо. Вот видишь, как ты все испортил. Я всегда должна была тебе все

объяснять. Что объяснять? Просто я прошу, скажи, удастся ли вместе кончить,

или нет? Да, да, да, не волнуйся, все хорошо.

Потому ты плетешься сзади, а я впереди.

Ну вот, он наплевал меня.

Да ладно тебе.

Идем. Алекс.

Перестань. Ну, почему ты всегда такой?

А ты хочешь все забыть? Ну, как можно забыть то, что было?

Не надо говорить об этом. Все слишком сложно.

Ну, расскажи мне, как это бывает? Я так старался все время, так хотел тебе

сделать приятно, а ты говорила, что вот -вот он наступит.

Мы не можем говорить о сексе. Почему?

Потому что мы можем говорить обо всем, но не о сексе.

Можем, но только не с ним.

Нет, все дело в ощущениях. Есть вещи, которые нельзя объяснить, вот и все.

нельзя объяснить.

Да, хорошо.

Но ты же можешь сказать мне, было ли тебе приятно? С тобой? Нет, я знаю, что

мной у тебя ничего не было.

Почему ты так говоришь? Перестань. Я перестал, перестал. Мой кардиолог

что я должен перестать. Он сказал, или ее оргазм, или ваше сердце.

Прекрати.

Вот и повесть, наконец -то. А может мне лучше остаться?

Нет, пойдем, пойдем. Мы послушаем тебя.

Какой ты врун. Вот странно, обычно у житцов большой нос. У тебя тоже большой

нос. У меня вовсе не большой нос.

Смотри, сейчас будет большой ветер.

Сейчас, сейчас, вот смотри.

Дамы и господа, пара, которая кончает.

Правда один раз.

Это уже хорошо.

Один раз она закричала. Это потому, что тогда она упала и ударилась лбом.

Прекрати. Единственный признак оргазма, который я видел, это был большой синяк у

нее на лбу. Прекрати, хватит. Да, я помню, я уже подумал. Вот, готово,

кончится. Знаешь, что говорят?

Подожди, ты знаешь?

Говорят, что не бывает женщин, которые не кончат. Есть только мужчины, которые

не умеют трахаться. Вот и все.

Теперь я все сказала.

Зачем ты говоришь все это? Ты прав, я сам виноват. Я заслужил, я все понимаю.

Конечно, есть те, у которых сплошные гормоны в крови. Они могут кончить от

одного вида банана. Ну, конечно.

Тебе нужно найти такую.

Скажи, как ты это делаешь?

Нужно быть ласковым, вот и все.

Погоди -ка, у меня есть кое -что для тебя.

О, надо же. Я взял это для одной вечеринки, но так и не использовал.

Давай, давай, продолжай. Что ты говорил? Можно быть ласковым?

Нет, слишком поздно.

Расскажи.

Слишком поздно.

Если тебе не удалось до сих пор, в твоем возрасте уже слишком поздно.

Ну, давай, скажи мне.

Теперь ты можешь изучать только поведение крыс. Может, научишься на них?

Причем здесь крысы, я не понимаю. Расскажи мне.

Подожди, подожди, не надо кричать, а то мне станет стыдно.

Алекс, скажи, в чем причина?

Волосы, глаза, запах, крики в лесу?

Давай же, скажи.

Не может быть.

Я не прошу ничего объяснять. Просто скажи.

Это же так просто.

Ведь это просто. Расскажи.

Я смущаю вас?

Да, я смущаю вас.

Извините меня, мадам.

Извините.

Прошу прощения.

А что у тебя с Сильви?

Что у тебя с Сильви?

Сильви? Она, как и все остальные.

Ничего особенного.

Ты знаешь, в чем твоя проблема?

Это твой пунктик.

Ты о чем?

О том, как ты это делаешь.

Ты это делаешь, но ты все время думаешь.

Боже мой, что я слышу?

Ну да, это правда.

Слушайте, ей -богу, это подробности вашей личной жизни. Я не хочу их

выслушивать. Но это он начал. Надо ему объяснить.

Когда мы придем, вы уйдите из туалета и обсудите все.

Ну, расскажи мне, что ты смог сделать, что мне не удалось?

Забудь, ты слишком стар.

Я не намного старше тебя?

Достаточно, наверное.

Знаешь, в чем твоя проблема?

Ты слишком много думаешь об удовольствии партнера. Ты должен расслабиться, ни о

чем не думать, и так будет лучше.

Не может быть.

Да, да, так будет лучше.

Ты видишь, не надо быть альтруистом. Нет, нет, правда. Ты слишком много

о наслаждении другого. Это блокирует тебя. Правда, тебе нужно расслабиться.

знаешь, в каком -то смысле наслаждение женщины в наслаждении мужчины. Это

правда.

И если мужчина не получил удовольствие, если я чувствую, что мужчине не очень

понравилось, это сразу блокирует меня. Ты понимаешь?

Ты хочешь сказать, что я должен забыть о тебе?

Интересно узнать об этом после того, как вы расстались.

Подожди, ты помнишь, как я старался, чтобы ты кончила?

Часами, часами я делал все возможное, так значит, нужно было все бросить,

перепихнуться, как кролик, и забыть про тебя. А через пару часов ты тоже кончила

бы, когда я видел бы десятый сон. Ты это имела в виду?

Подожди, все не так. Подожди, я тебе объясню.

Ну вот видишь, твоя проблема в том, что ты параноик.

Тебе все нужно объяснять.

Невозможно объяснять все, ты понимаешь? Это неуловимо. Например, когда ты

трахаешься, ты трахаешься, и потом все кончено.

Я не знаю, почему, но все кончено.

Тела больше не нужны друг другу.

Гораздо больше.

Правда? Ты видишь, приятель, гораздо больше.

Вот видишь?

С тобой всегда так. Мы начинаем с чего -то возвешенного, а потом тере -тере. Мы

всегда доходим до секса. А потом ты говоришь мне, что он словно животное.

Конечно. Хотят есть, спать, трахаться. Для всего этого есть Маркус. А у меня

сложнее, потому что я стараюсь говорить на другом языке.

На другом языке. Идемте.

Уже приехали? Давайте идите. Я останусь тут мастурбировать на сиденье. Идем,

идем.

Чёрт знает что.

Гораздо больше.

Это уже неплохо.

Привет, это я, Пьер.

Моя машина сломалась. Я поеду на метро.

Через 20 минут я буду на месте.

Ты спишь?

Тебе понравилось?

Мне скоро нужно уходить.

Мне только что приснилось, как мы шли

вдвоем.

А потом... А потом все сломалось.

Думаю... Все это из -за моих месячных.

У меня задержка, ты знаешь.

Намного?

Нет, несколько дней.

Подожди, там посмотрим.

Долго спали, правда?

Да, надо просыпаться. Мне нужно купить выпивки сегодня на вечер, пока все не

закрылось.

Пьер, я должен быть полюбезнее с ним, потому что я все -таки украл его жену.

Что?

И я должен еще... Нет, ты ничего не украл

у него, моя любовь. Я не какая -нибудь вещь, знаешь ли.

На самом деле, ты ничего не украл ни у кого. Это я все сделала. И это я все

решила. Все всегда решают женщины.

Да.

И значит, это правда, ты все решаешь?

Что же ты хочешь мне устроить вечеринку с твоим бывшим?

Но нет.

Ты заставляешь меня знакомиться с твоим бывшим, даже если это просто так?

Я тебя обожаю. Я знаю.

Ты им нравишься. Ты должна заплатить. Я не плачу. Ты сама решаешь.

Перестань. Я еще не проснулась. Правда.

Перестань. Послушай, ты заплатишь за это, клянусь. Если ты мне сделаешь

ты заплатишь за это. Ты хочешь отомстить?

Нет, прекрати. Ты получишь месть слона, который смертельно для всех детей.

Перестань. Ты знаешь, я не люблю это.

Или же я тоже отомщу.

Черт, ты придавила меня.

Ну, неправда.

Что, тебе больно?

О, не преувеличивай. Черт возьми, ты раздавила мне яйца. Подожди, Алекс,

Не может быть. Я сделала тебе больно?

Ты омерзителен.

Ты омерзителен. Ты омерзителен. Вот что я скажу тебе.

Я займусь своими делами.

Нет,

нет, прекрати. Хочешь чаю?

Нет, лучше кофе.

Тебе сделать кофе? Да.

Ты знаешь, ты уже должен идти.

Нужно купить выпивку и остальное.

Давай, давай.

Поднимайся.

Мне нужно расслабиться.

Нет, правда, у меня как -то не по себе.

Немного музыки?

Нет.

Я хочу тебя сзади.

Нет.

Я хочу, чтобы все было романтично.

Романтично? Да.

Субтитры сделал DimaTorzok

Я люблю тебя.

Я тоже.

А

если я беременна?

Это неплохо.

Пожалуйста.

Душа.

Я хотел бы знать, у тебя есть деньги?

Но прекрати. Что прекрати?

Я понял.

Увидимся вечером.

Увидимся.

Увидимся.

Тест на беременность.

Время разрушает все.