Original subtitles

Bohem Production uvádí Osobní strážce.

Vidíš to panorama?

Ano.

Nemyslíš, že je tu nádherně? No.

Podívej, jak je moře krásné a jak je nám dobře na tento fantastický jak.

Podklouchej, Rozo, nechtěla bys jít chvilku se mnou?

Ujišťuju ti, že tě to nebude lezet. Můžeme se pobavit. Co myslíš?

Vypadá to, že je tady všechno v pořádku.

Je to tak?

Jo, je to tak.

Nechcete mě snad vynechat ženy?

Ty máš ale pěkný zadeček.

Už tě víc.

Už tě.

Potřebuji mluvit s někým z agentury. Ano, byl tu druhý atendát. Situace je

opravdu vážná. Ano, ano, dobře.

Dobře. Uvidíme se později.

Je to poprvý, co jsem pěl do kan.

A zvláštně to na mě působí.

Navíc jsem si nikdy nemyslel, že budu muset dělat strážce v celomový hvězdě.

Jsem opravdu zvědavý, jak ji poznám.

Říkají, že tyto děny jsou všechny trošku rozmarné.

A mně by se líbilo to zkontrolovat.

Nemusím moc čekat. Už jsou tam.

Kdo jste?

Já jsem tělesná stráž. Jestli jste nepletuvali, jste mě vyřešili. Co můžu

udělat? Všechno je v pořádku, Jo?

Dobře.

Je to oškovivá pětulec. Ano, máte pravdu.

Máte tu nějaký bezpečnostní systém? Ano, ale není to nic moc.

Nemysleli jsme, že ho bude v seba. Alespoň dostaneš.

Rozumím.

Jaké je opolcení?

Není moc dobré.

Ukažte mi, jak to vypadá v tom dole. Díky, jdeme.

Děkuji.

Moc mě to nepředvědčilo, jdeme dovzadu. Dobře, prosím.

Vypadá mi, že ta vila je moc otevřená, musíme ji víc zabezpečit.

Jdeme dovnitř, já vám vysvětlím, co musíme udělat.

Souhlasíte?

Takže nemáme na vybranou.

Potřebujete udělat pár změn, souhlasíte?

Nevím, jestli to ona dovolí.

Je to nemožné. Ona nikdy nepřijme tuto situaci. Jsem si jistá.

Co ti musíte říct? Nedokážete to pochopit?

Co bych měl pochopit? Jestli chcete zachránit tu dívku, musíte udělat přesně

co jsem vám řekl já.

Nejsou tu jiné možnosti.

Dělám tuto práci mnoho let a jestli jste mě volali, dámy, ona a všichni ostatní

musí udělat to, co jsem vám řekl.

Souhlasíte? Je vám to jasný? Ne, tohle je její dům a ne její vězení.

Dobře, jestli chcete, já můžu jít.

Pochopil jsem, že tato žena je víc komplikovaná, než jsem si myslel.

Bohužel mám to dělat nedkušenými.

Musím najít nějaké řešení.

Nejspíš to nebude moc snadné, ale v téhle věle je v nebezpečí.

Tahle nešťastná dívka je nemusí nějakého blázná a já vůbec nechápu proč.

Musím jít v nahu, to vědět a co nejdřív.

Musím to zařídit.

Tenhle monitor zkusíme zabudovat tady, telekámery však musíme zabudovat všude,

rozumíš?

Co je?

Co se děje? Co se děje?

Co dělají v tomhle domě? Ty jsi mi slíbila, že to budu na dovolené. Tady v

ne jako ve vězení. Není to tak?

Je mi líto, ale nemůžeme nic dělat. Není to možné. Není to prostě možné.

Já tuhle situaci nepříznám. Je to k nevýznamní rodiči.

Vidíš, Rózno, děláme to pro tvou ochranu.

Já nechci žádnou ochranu.

Tam dole je všechno v pořádku.

Nedokážu jí ukradnit. Já se o to postaram.

Ty škodařej, skurvec, jenom co to tady děláš za ptákoviny, co? Tady!

Takže?

Co se děje?

Našel jsem ho vzoru za keřem, dělal fotky tenhle batard.

Moc dobře, moc dobře, viděli jste to, viděli?

Jak jsem si to představoval.

Sem může přijít kdokoliv. Já vím, já vím, rozumím.

Zamyslete se. Vidíte, co se děje.

Počítejte si to.

Tady je zapotřebí více ochrany.

Máte pravdu. To stačí, já toho mám dost. Jdu do svého pokoje.

A kdo je ten smrad?

Co k řertu chcete?

Já tomu všemu rozumím.

Vím, že ona má potřebu cítit se svobodně, ale teď momentálně to není

já vím, ale ta chuděra je skutečně ve stresu. Má strach ze všeho, co se děje.

Musíme se snažit ji rozstílit. Já ji můžu rozumít. Ona je úplně jako dítě.

ji nevezmete trochu projít?

Dobře, udělám to.

Prosím vás.

Souhlasím, to není problém.

Není to problém.

Tady v okolí je mnoho lidí.

Jsou tady přede mnou.

Sedí v baru pár metrů ode mě, ale nevěřím, že bych se teď mohl pohybovat.

moc nebezpečné.

Nevěřím, že stojí za to riskovat další skandal.

Musíme počkat na příhodnější chvíli.

Dohlasíte?

Chlapci, musíte být moc opatrní, teď je opravdu ošklivá situace.

Nemůžeme riskovat, že přijde další atentát, rozumíte, že ano?

Proč?

Mám starosti. Bohužel nedokážu ještě pochopit, co se děje, ale vy všichni

mít oči otevřené.

Nevím, kde je problém, ale není to tak lehký.

Rozumím, jasně.

Nevím, doufám, že všechno půjde prostě dobře.

Víte, už si nemůžeme dovolit hrát si.

Musíme tuhle situaci vzít vážně. Premiéra už je blízký. Taky máme my

udělat, co jsme měli.

Ano, ano. Je to opravdu hrozný. Ahoj, čau.

Proč se na chvilku neodpočinete? Ty víš, že já myslím na teď. Takže dostala jsem

se úprávně.

Ano, tak po lepšího.

Takže všichni souhlasí.

Dobré, proč se tady sedneš? Teď je připravená pro nás. Je to pravda?

Je fantastická?

Jo, opravdu.

Podíváme se trošku, co je tady dole.

Ano, ano.

Dobře svlékneme tuhle košinu.

Jsi vzrušená?

Hezký.

Filipa, jak ti to připadá?

Vypadá to moc zrušující.

A ty, Filipe, se budeš jen dívat?

A to lepší, sundám si košily.

Kdo toho děti

ukažte, co umíte?

Tak, sunděj to všechno.

Máš ty.

Pojď, Filip.

Nestrápí čas, tenhle potvůrka.

Tak, teďně.

Teďně tady.

Dobře.

Udělej to.

Tak, pojď sem, kde ti měj.

No, až kdyby... Až kdyby ty nevěděla. Taky odrušená, pojď.

Všechno se vy dopusím, no tak když si to dopusím.

A teď ne, ještě ne, no ať.

No co máš se, udělej mu to, udělej mu to.

Dělej znič mě.

Líbí se mi to hlavná.

Konec.

Stradíme se.

Narví ho víc do klíč.

Pořádně.

Pořádně jí potáhnu.

Dobře. Tak.

No tak. Škoda, že nemáš víc. Víc.

No, dělejte jí to víc. Já změníme pozici, jo?

Moc tě káma děkujeme.

Dobře, hodím ji do pokoje.

Dobře, poslouchej.

Toto je ta chvíle.

Píši si, že všechno půjde dobře.

Ale nevím, jestli... Dobře, přesvědčilo si mě, tak já jdu.

Jsem si jistá, že potřebuješ trošku relaxovat, je to pravda? Pojď dál, já

pracovat.

Není to možný.

Tam venku jsou lidi. Nemůžu.

Přivíjte tě.

Tak se hodí.

Moc dobře, takže je všechno jasný, nemusím ti už nic říkat, že ano? Dnes

by měli být všude agenti.

Je premiéra filmu, přijde spousta hostů, musíme mít kontrolu, že bude všechno v

pořádku. Je možný, že to zkusí znova, tak musíme dávat bacha.

Už si zkontrolovat se znám všech pozvaných, není to tak?

Takže žádný z nich by neměl být podezřelý, rozumím.

Dobře, snaž se zjistit, kdo bude všechno ve vnitřním personálu. A jestli tam ve

vnitř je všechno regulérní, dobře.

Udělej všechno, co můžeš.

Chápiš, že na tebe spoléhám.

Proboha, ty jsi ještě v tomhle stavu, je pozdě.

Já to nechápu, prosím tě, seber se.

Když tam máme za chvilinku bejt, no tak se oblíkni a nechal. To vypadá to, že

celou noc nespadá. No, dobře.

Haló, takže chci, aby bylo všechno v pořádku. Nechci žádnej omyl, rozumíš mi?

Dobře, OK.

Udělej to tak, aby všichni naši agenti byli na festivalu dřív než všichni

pozvaní. Čau. Čau. Nevíš, co se mi stalo? Tak ahoj, čau. Dokonalo to dobře?

Jo.

Byl to nejlepší a největší sex mého života. Říkám to vážně.

Úplně vážně, opravdu.

Nádherný.

Teď jsem s ním mluvil, všechno v pořádku. Ahoj.

Tak, ženský, připravte se. Co děláš v tomhle stavu pořád? Řekl jsem ti, že je

pozdě. Musíš se připravit a to rychle. A rozdaj, je připravená? Je všechno

jasný?

Neboj se.

Dobře, odpovědnost za organizaci je naše.

Rozumíte tomu? Dobře. Ano, ano, už tomu rozumím.

Musíš jí říct, že je bezpečí, OK? Snaž se jí ujistit, že je všechno v pořádku.

Ať se nejde lehnout!

Prosím?

Dej mi ho k telefonu. Takže je všechno v pořádku.

Jsou už tam všichni?

Nemluv i ty, ok. Řekni, jaký jsou změny.

Ahoj, Natáli, dobrý den.

Vidím, že se připravuješ.

Tak.

Jsi opravdu nádherná.

Takže dáš mi tu škodlýho času.

Je to pravdě?

Je nádherná, co? Je nádherná.

No pojď.

Víš to, že se mi líbíš?

Ano, jsi velmi přitažlivá.

Co ty mě zblázníš?

Hezký. Taky to mě.

Krásně.

Takhle mi to líbí.

Hraji si na nám.

Uděláme to jinak.

No, jdeme na to.

Takhle je otočí.

A líbí se mi to.

Takhle jsem to chtěla.

Tak jim nemáš.

ta vitamínu na tvářičku.

Můžeš mít tvářičku jako dětskou prdelku.

Tak se mě to líbí.

Ať se rájeme.

To nejde, já bych chtěl taky, ale nejde to. Křič. No, pojď.

No.

Zajmej se, říkej, jak se ti dolíbí. Křič. No, no.

No.

Pořádně. Ještě, ještě, ještě křič. No, ještě dobrý.

Křič. Jo.

Jo, líbí se ti tam.

Tak říkej, co ti děláme. No, povídaj, povídaj.

No.

Žádný překvapení, OK. Je trošku nervózní, doufám.

Že neboli dělat problémy. Jo, tak musím končit, jdeme.

Budeme nahoru.

Věděla?

Všechno šlo dobře.

Musím se ti omluvit. Vledla jsem se, když jsem ti nevěřila. Děkuji.

Děkuji si, velmi pozorný.

Dobře, teď je po všem. Zítra odjedeš. Jsi spokojená?

To si opokoješ!

Jsem zničena.

Nechtěla jsem, abych to musela být já. Kdo to udělá?

Ale když jsem viděla, že to nikdo nedokáže, musím to udělat já.

Ano.

Konec.