All language subtitles for retek7

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm the living example of "better late than never."

Until a few years ago,

my life was steady, predictable, reassuringly repetitive.

But my recent adventures have changed all that.

So what's next for me?

Now that I'm considered something of a traveler,

I've challenged myself to complete my own bucket list

before actually kicking the bucket.

I did a lot of research,

kept an open mind…

Who's going hiking in the Amazon?

…and came up with a list of my own.

Take a look at this.

Welcome to London!

Never felt more like a tourist.

These are some of the greatest…

…once-in-a-lifetime travel experiences you can have.

Don't take this the wrong way, but this is a horrible ride.

Tick that off the bucket list.

- This is my first time in Ireland. - Of course, I've been here before.

- Yep. Once. - Once or twice.

- Once. - Once.

Whether they should be once in my lifetime…

Oh!

…is another matter.

Whoo-hoo!

- But I'd like to think… - Whoa!

…I've gotten a little bit bolder…

It's hard to believe I'm actually here.

…a little bit braver…

What a save!

Course I work well under pressure.

…so this could be my most memorable trip yet.

Was getting drunk with Prince William on your bucket list?

- That's the bucket. - That's the bucket, is it?

I've never experienced anything quite like this.

India's always been on a bucket list

for, you know, any kind of seasoned traveler.

I know a lot of people who have come to India and say

that you've gotta… you've gotta put that on your bucket list.

And that's why, despite being partial to my own company,

I've listened to those people and come to the most populated country on Earth.

If this was a movie set, somebody would be saying,

"Okay, you know what, too much commotion.

We gotta cut it back. It's gotta be more real."

I've traveled more than 7,000 miles to the biggest state in India,

Rajasthan.

Also known as the Land of Kings,

it's celebrated for its painted cities, ancient forts and bustling markets,

making it a must-see for first-timers like me.

It's hard to believe I'm actually here.

My journey starts in Jodhpur. A city that's over 500 years old.

- Hey! - Abish.

Eugene. Welcome to India.

- How are you doing? - How are you?

- I am good. - So nice to see you.

Abish is my local guide here.

And just the man to help me make sense of my new surroundings.

- How was your walk? - Brought new meaning to the word "crowd."

Yes.

India is not comfortable but then you get comfortable with it.

And when you go back, you have a very different perspective of the world.

It's not comfortable,

- but you get comfortable with it. - Yeah.

All right, this is kind of what I thought would probably have to happen.

The reason I was like this might be a good place for you to start off

is throw you in the deep end and ask you to learn how to swim.

Over the past five centuries,

this city grew up around a landmark that's pretty hard to miss.

That is the Mehrangarh Fort of Jodhpur.

Built in 1459.

- Oh, my God. It's massive! - Yeah.

It's still owned by the royal family.

Sitting 400 feet above the city, its name means "Fort of the Sun."

Which is pretty apt considering it's right next to a desert.

- I can show you the market if you want? - Yeah.

This entire market that's right under Mehrangarh Fort

is the Sardar Market.

- All right, yeah. - You get everything there.

- Do you wanna check it out? - Let's take a look.

This is like a sensory overload of colors, of spice, of people, of faces.

Every point's a slight bit of negotiation and excitement, you would learn so much.

I would say this is definitely more colorful than Canada.

It is. It is.

If there's one thing Jodhpur is known for, what would that be?

I'd say textiles.

Take a look at this.

These are all the kind of textiles

specifically to Rajasthan, the state we're in.

The color you encounter here is much more vivid

than in any kind of pictures that I've seen.

When you're on the street encountering it, it kind of explodes.

And it's not just the colors here that pack a punch.

This is cumin.

This is… rice.

- Cumin rice. - Yeah, cumin.

- Mint tea. - Smell slowly.

Now, this, slowly smell it.

Whoa! What is it?

It's like, uh, VapoRub. It's…

It's what you put on your chest when you get a cold.

- This is good for digestion… - Oh, yeah.

- …immunity, and the whole body relax. - Yeah.

There's a lot to take in down here at street level.

So to really get a sense of this city,

Abish wants to take me to his favorite viewpoint.

We're gonna be taking an auto-rickshaw.

Try to relax.

- Try to relax? - Yeah. That's the key.

A mix between a New York taxi and a tricycle,

these rickshaws make roughly 200 million trips around the country every day.

- Couple of pro tips for you. - Yeah.

Number one, always hold the railing,

- right leg or left leg on this. - Yeah.

And every now and then that you get a bump,

put your hands down and engage your core.

A little bit of an up and down.

All right.

Who is our driver?

- Oh, it's Bablu. Bablu Ji, namaste. - Bablu.

- Namaste. - Namaste. How are you?

- Wow! - Whoa, that was close.

Almost hit that woman.

Don't take this the wrong way, Bablu,

you're an excellent driver, but this is a horrible ride.

Across on the streets, you'll see a lot of animals as well.

Cows are very revered in this part of the country.

Like in Toronto,

- pedestrians have rights to cross first. - Yeah.

Here, animals have rights to cross first.

So, where do they go?

They roam the streets and then they go back.

- Yeah, look at them. - Oh, they're…

They go back to their homes.

Cows are considered sacred in Hinduism, India's biggest religion.

And despite the oncoming traffic,

they appear to be way more relaxed than me.

- Okay, that was the worst part. - Yeah.

I'm getting the hang of it.

- Whoo! Thank you, sir. - Yeah.

The last person to rattle my bones like that was my chiropractor.

We're here.

But we've made it to the old town.

This colorful maze of winding streets

is the reason that Jodhpur is also known as the blue city.

- That's the fort I was telling you about. - Wow, yeah.

So, why the blue?

Blue keeps the temperature really cool.

This is the desert, after all.

The blue is also to kind of signify that a priestly community called the Brahmins,

they used to live in this part of the town.

- Also one of the best spots… - Wow.

…in the city to get this.

I would imagine. Unless you're up at the palace, you know?

- Which is… I don't know. - Okay, you got me there.

Hey, this is all that I could afford, okay?

I'm not royalty to get you up here.

Have you seen something like this?

I have never seen a city in color like this.

And Jodhpur is so much bigger a city than I actually thought it was.

I wasn't expecting a blue city.

But I can see, and feel, why it was the color of choice.

Summer temperatures here regularly top 100 degrees Fahrenheit,

so I'm heading to my hotel to cool off.

I've been here half a day, really, you know?

And I'm just having a hell of a time.

I'm looking so forward to getting to experience what the culture,

what the people, and what life is like here.

And it seems that for the old kings of India, the Maharajas,

life was pretty good.

I mean, just take a look at where I'm staying.

The Bal Samand Lake Palace.

Overlooking one of India's first man-made lakes, carved out of solid rock.

The palace itself was built by the Maharaja of Jodhpur in the 17th century.

- Hello. Thank you. - Welcome, sir.

We have set some traditional welcome for you. Please come.

By the looks of the welcome party,

I think they were expecting someone a bit more royal than me.

Thank you.

- Thank you. - Most welcome.

- Hello, Mr. Eugene. - Hi.

So, this is the Bal Samand Lake Palace.

This was the summer palace of the royal family of Jodhpur.

And now they have converted this place to be a hotel.

- This is really nice. - Yes.

I know when I was driving up, I didn't know if this was a mirage.

Just beware of the monkeys. We have some lot of monkeys here.

- They are not harmful, but… - Mm-hmm.

…just beware of the monkeys.

- Don't get too close. - Yes. Yes.

- Okay. - Have a nice stay with us.

- Thank you, thank you. - Thank you.

After being converted from a royal residence into a luxury hotel,

the palace's doors and gardens have been open to guests

hoping to escape the desert heat in style.

I gotta say, I'm enjoying this space, I'm enjoying the quiet.

It's kind of right now a little surreal.

No more calls, we have some monkeys.

Wow, cute. Hi, kids!

My Indian adventure is off to a grand start.

And my evening plans aren't too shabby either.

Abish has invited me to a party with some well-to-do friends of his.

That's if I can get past the local security guard.

- Eugene! - Abish.

You're all dressed up to go dancing.

You look great as well. Let me make you meet my friends.

- Yeah. - Ajit…

Cousins Uday and Ajit are part of Rajasthan nobility.

Wow, this is great. Now, whose place is this?

- It's his place. - His place.

Which probably explains this impressive party.

So, how long have you lived here, Uday?

I've grown up here.

But my family's presence has been here for the last 600 years.

And, when I say 600 years, I think I'd be the 18th or 19th generation.

What did your family do?

The family owed its allegiance to the Maharaja of Jodhpur.

Our great grandfather and his parents, they collected taxes for the Maharaja.

Noble privileges were abolished in the 1970s

but many families continue their traditions.

Which in this case, means one heck of a celebration

for the fresh-faced guest of honor.

- This is the guest of honor. - The guest of honor?

- Yeah, that's he, him. - This is the guest of honor?

Tonight is all about formally welcoming little Rudra Veer to Jodhpur.

This is his first trip here, which is the ancestral home.

So, that's why it's a very important homecoming.

- That's a big one! So, he… - It is a big one.

Yeah.

I totally get it, I totally get it.

Look at you. What a big boy!

Do you have grandchildren?

Yes, I have one grandson who's turning three.

Oh, wow.

And it wasn't that long ago I was holding him…

- Yes, you look like a natural. - …just like this.

Would anybody mind if I take him home with me?

Mr. big boy.

I'm not sure RV will remember this party,

but in a selfish kind of way, I hope he remembers me,

as we toast his good fortune.

Very nice.

India's noble families aren't the only ones living well.

India is the world's fastest growing economy,

with over 30,000 new millionaires added last year alone.

And, one day in,

I feel like I'm getting a glimpse into just how varied life is here.

Tell me about Rajasthan.

Does it have its own distinctive personality?

So, you break the word Rajasthan, it means "Place of Kings".

It had its own army, it's own currency, its own judicial system.

As you move in India, the culture changes, from state to state.

And you know, to give you an idea how diverse it is,

you know, when you move, you have a different dialect.

100 kilometers in each direction,

food changes, people change, language changes.

So, it's almost like a nation within multiple nations.

Some estimates put the number of dialects here at almost 20,000.

If anything, is there one thing that binds the country together?

What is very special about India, constitutionally,

is the secularism of India.

The majority religion in the country is Hinduism.

- Hindu? Yeah. - Yes, Hindus.

And, yet, we still have a very large Muslim population,

we have a very large Christian population, we have Jews, we have everyone.

- But cricket is the dominant religion. - Really?

Each state has its own team, you know?

And you belong to the state, you support your team completely.

It's a religion.

Cricket is unfamiliar territory for me,

but that's been the story of this trip so far.

That was amazing.

And, after an evening at the hottest house party in town,

I'm ready to explore more of this city tomorrow.

- Wow. - Thank you.

I had a great sleep last night.

Hear this?

Birds chirping. That's… That's all I heard.

And it was music to my ears.

When it came to luxury, India's Maharajas knew what they were doing.

But this morning, I'm swapping the green of the palace gardens

for the blue of Jodhpur's old town.

- Abish. How are you? - I am good.

This is the most quiet I've heard this city.

- This country is beautiful… - Wow.

…'cause you find moments of, like, calm in, like, extreme hectic places.

Oh, that's a pandit, that's like a priest.

That is pandit.

About 1.1 billion people in India are Hindu.

That is Ganesh Ji.

Ganesh is the god that you pray to

when you start on, like, a new endeavor or, like, a new adventure.

Which is why you'll find local shrines like this all over the country.

Giving people a chance to connect with their spirituality on the fly.

I'm gonna ask the priest, if you're comfortable with it, for a small blessing.

Sure, that would be very nice.

Yeah, you'll have to just sit down,

but you'll have to take the shoes off, if that's all right?

- Shoes off and sit down? - Shoes off and sit down.

- All right, I can do that. - There you go.

This is the prasada, which is the blessing that you take back.

Oh, there's another thing! This coconut needs to be broken.

What is the significance of breaking the coconut?

The water that comes out of it is used as blessing to be sprinkled back on you.

- I see. All right, so you… - Okay.

One, two, three…

You've been blessed, you broke a coconut, you've got prasada to eat.

- Wow. - No obstacles in your way.

- How do you say, "Thank you" in India? - Dhanyavaad. Dhanyavaad.

Dhanyavaad, dhanyavaad.

Was that good?

- Oh, okay. - What'd they say?

There's an error. You need to make sure it comes all the way down.

You just released it and you threw it.

- You take what you can get, I guess. - Yeah.

I think to get a blessing, to get rid of all the obstacles that are ahead of me.

I… You know, I think it's a good thing.

- Look at that. - Wow, what's this?

So this is a form of cricket called gully cricket.

Gully means an alleyway.

Oh.

Back in the 18th century, when India was part of the British Empire

and a major source of trade,

British sailors introduced locals to the game.

- That gentleman is the bowler. - Yeah.

Whoa! Good catch!

- That's good. - There you go.

- I mean… - That's hard.

This is a good place to be actually. You know, right now, this--

Oh, that's so funny.

India gained its independence in 1947,

but cricket was here to stay.

The last game of the season was watched by 169 million people.

Whoa!

That is a sixer.

That's 41 million more than the last Super Bowl.

This is how you show it.

- Whoa! - Wow, that's a six.

What is that? What's the sign for it? Well done.

One of the biggest teams in the state you're in is called the Rajasthan Royals.

- The Rajasthan Royals? - Yes.

Like kids playing street hockey back home,

these local games are where dreams

of becoming a sporting superstar take hold.

- Kids, I'm watching you guys… - Hi.

…and you're really, really, really good.

Anybody here want to be a professional cricket player?

I want to be.

This is good. Any budding actors in the group?

- No. - Wow, everybody wants to be a cricketer.

Uh-huh. Well, not necessarily a cricketer

but anything but acting is what I'm getting.

Well, let's play. Let it rip.

Spin.

Whoa!

There was apparently some spin on the ball

and made it kinda difficult to hit.

Oh, that's good. Run.

There might be a bit more to it than I would have thought.

- Out. - Out?

I gotta say I lost out to… to a better man.

I'm feeling a little red-faced,

only this time I can't blame the sun.

So I'm heading back to my hotel for a little R & R.

Before embarking on the next leg of my Indian adventure.

- Hi. - G'day.

Australia?

Kiwis.

- New Zealanders. - New Zealand?

Fellow first-timers?

No, been here seven times.

- Seven times? - Yeah.

So can I ask the very first time you came, the very first time,

did you love it as soon as you got here?

For me, it was a sense of coming home.

We don't know what's happening in the next five minutes.

We have no plan every day.

We don't know where we're staying.

And that's part of the magic.

And that's why we're now on our seventh.

This is what I'm here to try and achieve.

I mean, honestly, to experience India

the way a seasoned traveler would. And--

Stretch that comfort zone a little bit?

Stretch the comfort zone is… which is what I'm trying to do.

Have you got many plans or are you just winging it?

I'm taking the train.

- Ooh, we haven't done that. - Okay!

- You haven't done that? - Nah.

We haven't gone on any public transport.

Well, where have you been?

You're braver than us.

Can't come to India without taking the train.

Take some risks today, right?

Take some risks today.

That's my middle name. Risk taker.

What was interesting this morning, the couple saying,

you know, stretch your comfort zone and taking risks…

It's easier to say than it actually is to do,

but I'm trying my damnedest to do that.

And, to be honest, I can't think of a better way to stretch my comfort zone…

We're here.

…than catching a train to Jaipur.

This state's capital city

and home of one of its most popular cricket teams, the Rajasthan Royals.

I'm looking for the Jodhpur-Jaipur Express

which is leaving at four o'clock.

So I have to find the platform.

Yeah, means nothing to me.

Jodhpur Station was opened in 1885

and serves nearly 50,000 people every day.

Yeah, there it is, four o'clock. Got it, platform five.

We're off.

It's amazing what you can do when you put your mind to something.

This is the closest I've come to actually feeling like a traveler.

Most trains here give you the option to stand, sit,

or put your feet up on a fold down bed.

Excuse me.

Abish has reserved us a spot.

Though to find him, I'll have to rely on my uncanny intuition…

Carriage 2AC…

Haven't found it yet.

Excuse me.

Excuse me.

This can't be right.

Do you speak English?

- Yeah. - Carriage 2AC?

- Go straight. - Go straight.

- Mmm. - Okay.

Thank you. Thank you.

Hey.

- Abish. - Good to see you.

Glad you're here.

After tracking down Abish,

I'm looking forward to taking in the view from the comfort of our sleeper cabin.

I'm excited.

At the age of 78, I'm growing up.

Jaipur here we come.

To reach Jaipur, we need to travel nearly 200 miles east across Rajasthan.

This right here, is how you really see the country.

Whether you're rich, whether you're poor, everybody gets on the train.

Friendships are made, romantic comedies are started,

family rivalries go through,

so like this is quite integral to all of our upbringing.

When you think about the fact this country has 1.4 billion people,

there's so much difference.

After we won the independence, and the borders were drawn,

there was this idea that everyone came up with.

We are not taught that we are one nation.

We have been told that unity and diversity

is what we are taught in school from the very beginning.

So it is in a way high contrast, high contradiction,

major differences.

And I don't know how,

but a national identity still stays strong.

I've been a fan of train journeys since I was a kid.

And one of the best things about them is

that you can get up and nose around.

Finally!

Royals fans?

- Yes. - Yes.

That's… So am I.

- Please. - Oh, yeah.

Turns out, the Rajasthan Royals have a game tonight.

And their dedicated fans will watch them play from pretty much anywhere.

Have you ever been to a Royals game?

Yeah, we watched a match.

What do I need to know?

Halla Bol. That's it.

- Yeah, that's-- - Halla Bol?

Yeah. Halla Bol is like you're cheering it.

- And that's the motto of… - All right.

- Of Rajasthan Royals. - Halla Bol is a cheer?

Yeah, from Rajasthan Royals.

- Halla. Shout out loud. Yeah. - Halla Bol. Yeah. Okay. All right.

Well, pleasure meeting you both.

- So nice hanging out with you. - Hope you have a nice time.

- Good luck to you both. - Thank you.

You don't often get an open door on a train

but it's kind of nice, get a little fresh air.

Anybody that knows me would be saying, "I can't believe you're there."

Because…

you know, it's a country I never honestly thought I would ever get to.

It's taken three years to get me to this point

and so far it's been amazing, a lot of fun.

Five hours and one Halla Bol later,

we've finally arrived in Jaipur.

- We made it. - Well, we're here.

- We made it. - Which way?

That should be the exit.

And once I've found somewhere to recharge my batteries,

I can't wait to see what this iconic city looks like in the daylight.

Jaipur.

At almost 300 years old,

it's a relatively young city by India's standards.

Now named as a UNESCO World Heritage site,

it's also considered the gemstone hub of the world.

- Hey. - Abish.

- Welcome. - Slept like a baby.

I'm looking forward to getting a sense of the place for myself,

and Abish has agreed to give me a whistle-stop tour.

That statue over there that's of Mahatma Gandhi.

Oh, there it is.

Known as the father of the nation.

Also very popular for round glasses, much like yourself.

Those are…

Those are Gandhi's glasses.

Those are Gandhi's glasses.

Rajasthan has this interesting tradition where each city does their own color.

Jodhpur was blue, Udaipur is white,

Jaisalmer is the gold city and Jaipur is pink.

When the British royals visited here in 1876,

the locals put on quite the show.

When Prince Albert had come to Jaipur,

they had painted the entire city in this color

because it's the color of hospitality, welcoming.

So when he came in, he saw the color and he said, "Wow, pink city!"

And then the name stuck.

Well, that kept the painters happy I guess back then, didn't it?

It did.

At the city's heart is the Hawa Mahal or Palace of the Winds.

Built in 1799, it's a five story architectural masterpiece.

There are a lot of very stunning things to look at here.

I'd be happy to spend all day looking around the city

but I've got an important appointment to keep.

It's beautiful.

Abish has set up a meeting for me with the Rajasthan Royals.

Presumably to get some tips after getting struck out by a ten-year-old.

Eugene, if I was in your place, I would be so damn excited.

I think I've prepped you enough. What does this mean?

Six.

Yeah, absolutely right.

So very excited.

Am I gonna see you later or…

Yeah, of course.

The Sawai Mansingh Stadium is the team's home ground.

Wow. It's really something, isn't it? It's my first cricket stadium.

And with over 15 million followers on social media,

the Royals are a pretty big deal.

Halla Bol, my friend. Halla Bol.

So it's the perfect place for this rookie to brush up on the basics.

- How are you? - I am good.

Welcome to the Royals' home…

- Thank you. - …in Jaipur.

Yaggi is a former player here and now puts the fielders through their paces.

I know you are 78, but you looking like 50.

- Oh! - You're looking young.

- You're looking young. - Wow.

So can we start with the activation first?

- Sure. - Okay.

This is for your hammies and the back.

- Yes, I'm… I'm feeling the hammies… - Three…

- …and the back. - …four.

So now the most important thing…

- Yeah. - The throwing one. So you stay here,

hold it and throw.

Two, three.

- I think you're ready. - Oh, boy!

I think you're ready for the fielding now.

Yeah, but I'm a lefty.

Oh!

Yaggi's clearly got his work cut out.

And a convoy of coaches, pink, of course,

means the players have arrived for their own training session.

Eugene, I want to introduce one of our fastest bowler,

Jofra Archer.

He is one of the fastest in the world.

Something tells me I should have spent a little more time warming up.

- Nice to meet you. - Wow, nice to meet you.

- Wanna come and play some cricket? - Yeah.

Well, I'm gonna let you go in for a bit.

Does it matter to you whether somebody is a lefty?

Actually, I prefer bowling at left-handers.

I've got better stats against left-handers than right-handers.

Well, that's not gonna do me much good, is it?

Jofra also plays for England.

And with them he won cricket's greatest accolade: the World Cup in 2019.

Give me an idea of what to expect.

Oh, that's all right.

I gotta let you get some confidence first before I really turn it up.

When it really matters, he can bowl a ball over 90 miles an hour.

One more, that was close.

But for now, he's going at my kinda speed.

No, you gotta use the bat!

- You need to hit it. - This is heavy.

No pressure.

- Was that good? - Yeah, very good. Very good.

I've got to go back to training now, Eugene, but it was lovely to meet you.

And I'll catch you before we leave the ground today.

- Oh, great. Great. - All right.

While Jofra gets in some real training,

it's my chance to meet head coach, Rahul Dravid.

Basically cricket's answer to Babe Ruth.

I hope he did not see my batting.

Because, you know, it's not really that impressive.

In fact, I'm hoping nobody sees my batting.

- Rahul. - Hey, Eugene.

How are you?

Rahul is regarded as one of the greatest batsmen of all time.

And a fully fledged national hero.

Did you see me out there?

- Yeah. I saw you're pretty good, yeah? - Yeah, me and Jofra.

Are you… It's easy to take him on?

Well, you know,

I don't know if you noticed, I did get a hit…

Not many people can claim to have done that, so…

I was gonna say, you know, it's not that he needs more work, but…

if I can get a hit off him, you may want to keep him after practice.

Yeah. I hope you've got some understanding

of what is a beautiful game in this country.

Yeah. Now I can honestly say, in terms of cricket, this is my team.

Absolutely, we've got one more supporter, one more fan.

I'm just picking up sports teams every which way.

In Spain I've got Real Betis.

Aston Villa in England, of course.

And, of course, the Royals here.

I'm just… I'm getting quite global in my fandom.

Eugene, now that you're a Rajasthan Royals fan we've got a special T-shirt for you.

Hopefully you'll wear it with pride watching our games.

Oh, yeah! Look at this.

Quite the memento to remember my visit here.

And as I take it all in from the stands,

I'm reminded again of the kids I played gully cricket with.

And their dreams of playing for a team like this.

How do you do, Eugene? I'm Kumar.

Kumar.

After captaining the Sri Lankan national team

and coaching the Royals,

Kumar Sangakkara is now their Director of Cricket.

What do you think it is about cricket

that has played to everyone across this country?

It's a sport that's come out of British colonialism in India.

We managed to take it and make it our own.

So India will have its own really Indian brand of cricket.

And it's just united people

across demographics of age, religion, ethnicity, and politics

since we got our independence.

And it serves a much larger purpose at times than just what you see here.

It's pretty amazing. I don't know if that really applies to any other sport

where it's that unifying.

You'll find that wherever you go in India, cricket is part of its soul.

The importance of cricket isn't something I knew about before coming here.

And I've got to say, it's not the first time I've been bowled over on this trip.

Welcome. How was it?

Well, you know,

you'll be thrilled to know I had a great time.

I gotta hit off Jofra

and my body got a hit off him as well.

Are you glad that you came to India?

I am glad that I came.

You said the other day,

it's not comfortable but you get comfortable with it.

Which, you know, I thought was kind of spot on.

- You're 78… - Yeah.

I'm 38. We've got generations between us.

You took a trip all the way to India…

Kudos to you, but I don't know what… I mean, I don't know, it's inspiring.

I've realized how the fast pace of life here

sits alongside unexpected moments of serenity and spirituality.

And I'll be returning home having made a new friend in Abish.

It's been a fun hang with you.

That was truly… six.

- Yeah. - Yeah.

- Six! - Yeah!

Yes, sir.

So now I've got just one adventure left on my bucket list

and this last one is happening much closer to home.

Take a look at this. Vancouver, Canada.

We're here in my own backyard.

- Next on my bucket list… - Whoo-hoo!

Eugene Levy.

Michael Bublé.

- Hey. I'm really nervous. - Ha!

Oh!

Yeah, that was fun.

- That can't hurt you. No. - It can't hurt you?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.