Original subtitles

Ursus qu'est-ce que c'est j'en sais rien

tu ne vois pas que cette affaire de

lance si tu le sais pourquoi me le

demandes-tu je voulais savoir à quel

point tu es menteur

ah non j'y connais rien au lance je sais

que tu es un grand

guerrier non j'ai jamais été qu'un

paysan comme notre père allez

travaillons maintenant j'en peux plus je

suis fatigué bon très bien on va se

reposer un

instant allez Dario mange et il faut

rien laisser hein non je n'ai pas

d'appétit allez du courage c'est en

mangeant que tu deviendras comme moi

grand et fort et si je mange je serai un

soldat comme toi non j'ai jamais été

autre chose qu'un paysan et c'est ça que

je veux faire de toi alors je n'ai pas

envie de devenir grand et fort je veux

pas manger

allez fais ce que je te dis allez

mange

tiens c'est lui voulez-vous nous venons

te chercher la princessea désire te

parler la princesse nous faisons partie

de son escorte nous avons dressé notre

camp à TR lieux d'ici

tu ne vois rien il

viend la chaleur est passée à présent

princesse nous pouvons peut-être

reprendre notre route pas encore

il n'y a plus de raison de prolonger la

halte les chevaux et les hommes ont eu

le temps de se reposer je ne saurais

quitté le royaume de mon père sans avoir

salué quelqu'un qui m'est cher

Ursus pourquoi comment le

sais-tu je n'ignore pas qu'il est maître

d'une terre non loin d'ici oui

précisément et c'est d'ailleurs pourquoi

j'ai pensais à le faire appeler mais

rien n'est plus normal je sais c'est

normal nul ne saurait me reprocher de

dire adieu à homme qui m'a été aussi

dévoué le voilà c'est lui

je te sa d'être venu tu peux toujours

compter sur ton ami le plus fidèle je

voulais te voir te dire que je regrette

que mon père soit

mon cont mon frère et MO P vivre sans

souci c'est bien grâce à la terre Ilous

fait prés

serv que tu rendu combat m mie pasaut

désir de

récomp tu es généreux et désintéressé tu

oublies que ton père est mon

roi et tu oublies que mon père a été

terriblement injuste en te chassant non

c'était ma faute j'avais manqué

d'humilité en

bisantio mais tu l'as fait parce que je

t'aimais tu commettais une erreur tu es

fille de roi et hélas le destin t'a

contraint d'épouser un roi

Zagros est un très grand monarque tu

connais donc le motif de mon voyage je

l'ai appris tout à l'heure par les

soldats de ton escorte

ah je ne sais si je serais heureuse je

te souhaite de trouver le bonheur du

fond du cœur à toi aussi

Ursus à toi aussi je souhaite d'être

heureux adieu ma

princesse adieu sus

en

avant que fais-tu ici pourquoi as quitté

la ferme il faut pas me j'ai vu des

hommes à chev s'approcher et je suis

venu vite te prévenir j'ai l'impression

que c'était des bandits des bandits et

où les as-tu vu

explique-moi et naturellement ils ont

disparu je les ai vu partir sont aller

par

là on dirait que tu as raison tu as dit

la vérité tu sais aussi bien que moi que

c'est toi le plus grand menteur de la

famille attends-moi Ursus Ursus

attends-moi voyons je te promets de

t'écouter

en avant vous autres

allez bravo courage vas-ysus frappe

allez

vas-y attaz allez-y

non pitié pitié

bravo

bravo allons dépêchez-vous

brauris la

vieandre il reste plus rien voler

si tu me le permets princesse je vous

escorterai tous jusqu'au palais de

Zagros

mercius merci

tu ne peux pas aller plus vite le bac

est trop chargé il fallz pas vous

obstiner à faire monter les chevaux toi

va

l'aider àoste parapet débarquez les

faites

vite mais qui va me payer donne-elui le

bruit

convenu et maintenant va le

remplacer alons ne reste pas là il est

nécessaire que la femme Meur il faut

simuler un accident il est temps de

passer de l'autre côté n'oublie rien de

ce que tu dois

faire au loin là-bas c'est le PAC de

Mirza et de l'autre côté nous serons

dans le royaume de cari nous serons sous

la protection des soldats de Zagros et

nous n'aurons plus rien à je ne cignais

rien non plus sur les chemins de notre

royaume et nous sommes quand même tombés

dans la plus grave embuscade dont j'ai

jamais entendu

parler mettez-vous à

l'abri il faut user la corde au maximum

faisle

habilement il ne faut pas qu'il le sa

tout de suite comme ça ça

va attention les voilà

le vent souffle mais elle semble assez

solide il n'y a pas de risque j'ai passé

des char bien plus lour que les ves il

faudra faire plusieurs

voyage la prère travers to je veux que

tu rest

C de la place

qu qu'un orage se prépare il va falloir

se

dépêcher allez-y poussez

le vent c'est exactement ce qu'il nous

fallait

au

secours

atttion mais ça fait du bon travail

nous partons à la dérive nous partons à

la

drive rien à faire le coup est raté il

faut

rancer partons

jetez-moi une

corde bravosus tu as vu

regarde comme ton frère est fort

Dario

regarde je n'aurais jamais dû te faire

confiance chien ce qui t'intéressa tu as

réussi à t'en emparer tu t'es gardé de

laisser échapper les joyaux de la dote

je t'ai obéi tu le sais bien j'ai obéi

fidèlement à tes ordres fidèlement

dis-tu ille mais Sira est vivante allons

notre plan était assez clair tu gardais

les joyaux et tu me donnais la vie de

Sira nul ne peut rien contre ce géant

qui est sur sa protection tu voudrais me

faire croire qu'un seul homme a réussi à

se défaire de toute la bande et c'est un

homme dont la force égale celle de 100

homme sache que Ramos est fort lui aussi

et il saura te donner la punition que tu

mérites pitié maîtresse pitié j'ai été

fidèle je te jure que je n'ai jamais

pensé qu'ir non non C pour chacun de ces

mensonges piéle je veux non pitié

ah

ah grand roiseagos je te présente les

salutations de mon roi et je t'apporte

le joyau le plus beau de son

royaume bienvenue parmi nous Sira fille

du grand roi

alos bienvenue dans un royaume qui est

le tien d' aujourd'hui et merci à toi

nobleur l'ami fidèle qui l'a protégé

durant ce long voyage remercier aussi et

surtout Ursus il a bien mérité de notre

reconnaissance car c'est sa présence qui

nous a permis d'arriver jusqu'à toi ce

que tu as fait pour ma future épouse

justifie une récompensesus dis-nous ce

que tu

souhaites pour moi je ne demande rien le

seul vœux que je forme est le bonheur de

ma princesse considère qu'il est exausé

dans notre palais désormais la princesse

Sira sera reine et maîtresse elle sera

entourée de l'amitié dévouée de ceux qui

ne songent qu'à son bonheur ah voici

sabrra ma cousine et ma filleule elle

m'a été remise en garde par son père en

mourant et je voudrais contre vous

nissce l'affection de deux sœurs mon

amitié lui est acquise dès maintenant je

t'en suis très reconnaissante je suis

heureuse qu'il y ait désormais une femme

de plus à la cour de Zagros ce palais si

grand que je t'attendais avec impatience

dès notre retour je seraiis heureux

d'apporter ces bonnes nouvelles à mon

roi il est temps que je m'en aille non

tu reste avec nous vous êtes mes invités

et ce soir je donnerai une fête en votre

honneur

c'est d qu'à cette heure-ci les enfants

devrai dormir les enfants oui mais je

suis un homme moi non et depuis quand

depuis j'ai combattu au côté d'Ursus

alors viens il est quand même temps de

te mettre au lit jeune homme

tu as refusé ce matin la récompense que

je croyais devoir t'offrirursus

n'aurais-tu pas changé d'avis par hasard

non

zagosse tiens regarde ces jeunes femmes

si Zagros te disait prends celle que tu

veux choisis parmi elle ton épouse que

ferais-tu la femme que j'aime tu ne

pourrais pas me la donner Ursus déteste

que l'on plaisante avec les questions

sentimentales ainsi notre géant est

amoureux ce doit être un amour

gigantesque comme lui

assez tu oublies que tu es devant un roi

et toi zagosse tu oublies qu'on ne se

moque pas de son

invité ah ce n rien d'autre qu'une

plaisanterie si elle tit plus j'en suis

al non les musiciens vos instruments

allons allors oublie tout ça et

amuse-toi avec ta permission je voudrais

pouvoir me retirer fais comme il te

plaît Ursus

dis-moi o je me trompe fort o ma

tourterelle a beaucoup de sympathie pour

cette brute si l'admiration d'une femme

pour la force peut-être à l'arriilleur

prise pour de la sympathie C de faire

des discours moindre prétexte ça n'a

aucune importance passons à côté VI nous

avonsutre chose à faire qu'à nous

occuper de ce paysan

ferme sa est au courant de tes plans je

lui ai laissé entendre que ce mariage

m'était imposé par la raison d'État oui

mais si tu lui laisses ignorer laquelle

tu ne calmeras guerre jalousie langue de

vipère et faconde sont plus à craindre

que sa jalousie pour que les secrets ne

soi pas divulgu il n'y a qu'un moyen la

faire à tout prix

il n'y a personne qui soit au courant

dehors de moi si tu ne m'étais pas

nécessaire si tu ne m'étais pas

indispensable tu ne saais rien non plus

il est assez normal qu'il en soit ainsi

c'est moi qui devrais agir au moment

opportun et tu le feras tu le feras

parce que tu sais quelle récompense

t'attend l'aide que tu me donneras je te

la rembourserai bien au-delà de ce qu'a

pu t'offrir alos durant toutes les

années que tu as passé à son service oh

mais j'en suis certain d'ailleurs c'est

pour cela que je suis à ton côté pour

aucun autre motif parfait j'adore ta

franchise devant toi la franchise n'est

pas difficile zagrosse puisque la soif

que j'ai de richesse vaut ta soif de

pouvoir l'homme qui vous a fait

traverser la rivière n'était pas le

passeur et qui étaitce un assassin avec

ses complices il a tué mon père mais tu

es sûr que la corde du bac avait été

Tadé j'en suis

il y a donc certainement quelqu'un qui

voulait notre mort en tout cas celle de

l'un d'entre

nous ni toi ni moi ne méritons un pareil

honneur mais qui peut avoir intérêt à

faire ça je n'en sais rien mais tu vas

devoir rendre un service de plus à ta

princesse par retourne royaume de le

plus vite possible et avertis gros qu'un

immense danger menace a besoin de son

aide très bien

tu tombes de sommeil mon pauvre Dario

oui et ce qui est pire c'est que j'ai

terriblement faim nous fer à la première

taverne nonursus chacune deses que nous

perdons pourrait coûter la vie à les

chevaux sont épuisés il va bien falloir

qu'il se repose

aussi à mon avis c'est le moment où

je je dis que c'est encore bien trop

fort et parlez pas comme ça dans ce pays

c'est rempli

d'espion à manger et à boire et il nous

faut deux chevaux frais de chevaux à 7

he impossible j'ai besoin de de chevaux

à n'importe quel prix tu as beaucoup

d'argent moi non mais a tu veux dire que

les chevaux c'est pour le compte du roi

bien sûr c'est à nous ah

oui bravo des amis de notre

roi de sa grosse il a dit qu'il voulait

de chevau

fris alors il te faut des chevaux oui

urs

Agne et ben qu'est-ce qu' fait rire

c'est plutôt moi qui fait rire de te

voir devenu Tavernier ah si tu savais si

tu savais ce qui s'était imaginé à ton

sujet je connais Ursus depuis qu'il

était haut comme ça je vous assure qu'il

n'a jamais été un ami de cet Affre

despot excusenoussus puisque c'est AINS

tu vas venir boire avec nous avec

plaisir on pensait que tu pouvais enfin

on croyais que tu étais un espion ce

n'était pas notre faute c'est le gosse

qui nous avait dit que vous étiez des

amis de Zagros oui mon frère est encore

un enfant alors il lui arrive de dire

n'importe quoi dans le but de notre

voyage est de remettre à zagos un

message qui lui est destiné mais c'est à

vous que vous n sympathie qu-ce que je

vous avais dit

Ursus est l'homme le plus généreux que

j'ai rencontré il est incapable de se

lier avec un tyran aussi abominable que

ce monstre Deros en d'autres termes il

est loin d'être aimé de son peuple

attention voilà les

soldats s'il viennent ici pour nous tu

vas être arrêté aussi pourquoi qu vous

don des gens qui en

mais c'est

parfait visite est de trouver quelqu'un

la place

prison je connais bien je sais que c'est

mens les manifestation de révolte par la

population nous avons l'ordre de vous

arrêter mon payud desus un peu plus

précis pourir arrê les gens

tu es étranger

oui je su paysan de l'ICI a de la place

dans les jaes de car pour les gens comme

toi tu

sais je pense pas que j'en profiterai

sauvez-vous

sauvez-vous de

là nous les avons

VC désormais les terres de caris sont

dangereuses et ne sert plus jamais sûr

pour toi et pour nous il faut qu'on

parte aussi rapidement que possible

venez alors

partons vous n'êtes pas des soldats non

vous êtes des lâche je vous ferai couper

les mains puisqu'elles ne vous servent à

rien nous sommes battus je te le jure

mais ce géant est invincible sortez tous

emmenez-les à la

prison un géant c'est la peur oui il

voit un géant dans chaque ennemi je

crois que tu oublie le géant Ursus non

tu sais très bien qu'il est reparti sur

cette terre mais il pourrait être de

retour aujourd'hui et dans quel but si

tu avais vu comme il regardait la

princesse Sira qu

tais-toi je pensais seulement à te

mettre en

garde tu voudrais me faire croire cursus

seul a réussi à mettre en fuite toute

une esquade Sange un peu que tout seul

il s'est débarrassé de la bande d'Andros

Andros comment as-tu fait pour savoir

que c'est Andros qui a attaqué la

caravane de Sira ma fois je l'ai entendu

dire je ne savais même pas cela prouve

que tes informateurs sont peut-être

moins bien renseignés que les

miens tu as

entendu qu'est-ce que tu en penses la

nuit dernière les deux gardes ont vu une

ombre qui se glissait dans la chambre de

Sira ils ont couru et l'ombre a disparu

mais il croit bien qu'il devait s'agir

de Ramos l'esclave noir de Sabra ah oui

bon très bien

afro cette nuit je ne veux voir aucun

garde devant la porte de Sira mais elle

va être en danger fais comme je te

l'ordonne

les curg notre grand est bien aimé roi

alos désire connaître aussitôt que

possible tous les détails de ton voyage

oh il fut assez fertile en incident j'en

ramène au moins une conviction le roi

zagrro est certainement le meilleur et

le plus aimable mari que la princesse

Sira pouvait

rencontrer au cours du voyage des

bandits nous ont attaqué mais les dieux

se sont chargés de la protection de la

fille d'althéos et aussi la valeur de

mes soldats j'espè oh sans doute

plusieursas sont morts courageusement

défend dans Sira ainsidon le sang a

coulé je crains que ce ne soit pas un

présag il ne présage rien de mauvais

d'une telle aventure li curg mon cher

ami tu sais quelle tendre affection j'ai

pour ca et tu sais quelle sincère

dévotion j'ai pour toi es-tu sûr que

Zagros la rendra vraiment heureuse oh

absolument j'en suis convaincu sirira

pour araigné sur un grand peuple et

auprès d'elle elle aura un homme qui

sera bien la protéger merci l la

confiance que j'ai placé en en toi me

permet de croire que tu as peut-être

raison

merci je dois vous quitter mes amis je

le regrette mais chaque heure qui passe

peut-être fatale à ma princesse soit

raisonnable Ursus au palais il y a de

grande chance pour que tu tombes dans un

piège Zagros ne te pardonnera jamais ton

chaise de révolte peu importe Zagros

mais tes amis vont trembler de peur pour

toi non ne craignez rien je serai

prudent j'entrerai au palais et

j'essaierai de voir Prine sans que

personne ne le sache tu utiliseras un

déguisement i ta haute taille te trahira

Ursus aucun homme ne peut être confondu

avec toi mais nous pass

inaperçu lequel des chou plus

rapide bien il faut lui donner à manger

il va faire un long voyage avec mon

frère

Dario qu'est-ce que tu fais ici il faut

que je vois Siara j'ai

mesus tu sais où se trouve sa chambre

oui c'est là au fond

va je vais me retirer Zagros je me sens

très Lass mais oui tu as raison ma chère

a tu aurais tort de veiller pour des

jeux aussi ennuyeux d'ailleurs

retire-toi donc ma chère et que tes

rêves soient doux

pourquoi nous conduis ici parce que

c'est dans cette chambre que vous

passerez la nuit que

signif pour toi mais pas pour moi je

veux retourner dans ma

chamb mie pour to que tu pourette

nuit faire aller

mais que signifie cette réclusion je

n'en sais rien je me le demande

peut-être Onil aperçu le jeune garçon et

ils veulent m'empêcher de le voir mais

non s'ils ont remarqué Dario il était

beaucoup plus simple de l'arrêter

ah

ouvrez au secours ouvrez à

l'aide au secours

ouvrez par pitié

arrière ça

suffit tu ne t'attendais pas à cet

accueil hein qui t'a envoyé ici qui est

ta maîtresse nous verrons bien si S

coups de fouet ne déliront pas la langue

inutile de t'attaquer à lui zagrosse

tout ce qu'à fait Ramos il l'a fait pour

suivre mes ordres c'est donc toi qui a

comploté tout cela tu le sais

parfaitement allez

disparais alors que croyais-tu faire en

te débarrassant de Sira éliminer ma

rivale tu sais bien que tu n'as pas de

rivale celle qui sera ta femme est ma

rivale je t'ai dit que ce mariage m'est

apposé pour des raisons politiques elle

n'en sera pas moins ta femme quand tu

l'auras épousé quand je l'aurai épousé

je deviendrai l'héritier légitime du

trône d'althéos te rends-tu compte de ce

que cela veut dire mais songe un instant

la puissance

une FO Mar mon emise TER de

la se grand Roum ilud attendre la

mort

bientô il mour quand je l'aur

décidé il y a déjà sa une main prête à

frapper natt mon

ordre dè que j'auris

épouséas

rienurais jamais d te raconter tout cela

au lieu de te révéler tous mes secrets

j'aurais dû te faire égorger par mon

fidèle ami crois-tu que je ne te sois

pas fidèle je t'aime zos quoi que j'ai

pu faire je l'ai fait parce que je

t'aime je le sais

regarde le voilà qui revient tu vas

savoir à quoi t'en tenir maintenant

allons-y salut mes amis et le bienvenue

ào quelle nouvelle nous appores-tu RAC

j'ai bien peu de choses à vous apprendre

d'après ce que j'ai entendu dire il

semblerait qu'il y ait une nuit

mouvementée à la cour de zacros

quelqu'un a tenté d'assassin Sira quoi

mais accros veillé donc elle est saine

et sauve on t'a parlé de mon frère je

n'ai aucune nouvelle mais c'est assez

bon signe ça doit vouloir dire qu'on ne

s'est pas encore rendu compte qu'il

était là et maintenant allons-nous

en je t'assure c'est ce que j'ai entendu

de ma cachette ma chère princesse

j'étais réfugié dans la Grosse jar je

voulais échapper à la pantère et j'ai

tout entendu ce qu'il disait c'est

cursus qui t'envoyait nous prévenir

qu'un danger nous menaçait oui enfin

c'est moi qui a décidé ça plutôt ce n

pas nous qui sommes le plus en danger

c'est mon père surtout après mon mariage

avec zagrosse c'est vrai il

fautenfuir ce sera assez difficile non

je vais aller chercher Ursus il sera

bien vous libérer lui non Dario il est

plus urgent d'aller prévenir mon père il

faut qu'il soit averti de la menace qui

pèse sur lui mais ils nous seront

abandonnés entre les mains de ce monstre

tu peux être sûr que Zagros ne nous fera

rien car ma vie est extrêmement

précieuse pour lui tant qu'il ne m'ura

pas épousé il lui est nécessaire de

m'épouser pour achever ses plans mais

les no sont proches Sira non car ses

noces ne se feront

jamais avancez car dépêchez-vous un

peu seulement je tenais ici la tête

d'Ursus tu n'arriverais pas à la casser

c'est la pierre qui se fendrait plutôt

ah c'est grin

C aller comme

çaâââ alors vas-tu me dire où ce

C tu es un garçon obstiné

pourquoi veux-tu m'obliger à utiliser le

fouet comme si j'avais affaire à un

homme parce que je suis un homme ah oui

et tu le seras encore quand je t'aurai

fait égorger par cette bête je ne

trahirai jamais mon frère on verra bien

non grosse tu ne peux faire cela

souviens-toi que c'est un sujet de mon

père et un de mes amis aussi et toi

rappelle-toi que son frère est mon

ennemi Ursus n'est pas mon sujet mais il

a eu l'impudence de violer la loi et de

massacrer mes soldats ça ne justifie

tout de même pas que tu t'en Prenn un

enfant je ne lui ferai aucun

mal il mourra dans 3 jours siursus ne

s'est pas

rendu faites annoncer cette décision

qu'on prévienne les héros

je

plus où est mon frère t'inquiète pas il

va bien je veux voir mon frère si tu

restes tranquille il arrivera rien

darioio il peut rien entendre les

prisons deos sont trop grandes

c'est Don vous les valeureux guerriers

qui ont réussi l'exploit de se faire

battre par un seul homme ce n'était pas

un homme ordinaire vous êtes le

déshonneur de mon armée mais je suis

généreux et je vous offre la possibilité

de racheter cette faute je suis prêt à

faire n'importe quoi vous combattz une

nouvelle fois contre cet Ursus et cette

fois devant moi si vous êtes vainqueur

vous serez libéré si vous perdez si vous

perdez il n'y aura pas de pardon je vous

ferai trancher la tête à

tous tu m'as fait appeler oui

les divertissements sont très rares à ma

cour il faut bien le dire et c'est

pourquoi j'ai voulu te faire assister à

ce spectacle insolite ce genre de

représentation n'est pas de mon goût tu

crains sans doute de voir la défaite

d'ursusursus vaincra si c'est le cas je

n'aurais pas de pitié pour mes hommes

allezy avancez bande de

Larche préféreriezv mourir à coup de

fouet Atta

pi de ça rapporte rien de gagner mais

nous nous

mourons bravo

bravo c'est ainsi que je voulais vous

voir combattre comme vous l'avez fait

dans le passé valeureux soldat de notre

royaume

remportez-le merci Ursus nous

n'oublierons jamais ce que tu as fait

là dis aux autres qu' se repose un peu

lare ser Mo tout se j'ar às

je ne veux

rien qu'estce qui se passe tu n'as pas

faim ah je vois tu veux peut-être

embêter grosse en te laissant mourir

d'inanition tu t'imagines que ça lui

déplairait c'est répugnant je ne veux

pas toucher et bien tu as tort

aujourd'hui c'est

excellent etagros a même un peu de

vin du vin mais c'est vrai ma mais alors

il se fichait pas de nous il paraît que

non ça fait déjà plus de 20 ans que je

moisis dans cette cette maudite prison

et ça m'était jamais arrivé

encore attention il est peut-être

empoisonné la belle blague tu nous

ferais là moi ça m'est bien égal je

préfère encore mourir comme ça l'estomac

rempl de

vin dis il y a aucun poison laisseen un

peu ah à laison à moi à moi à

moi buvez he non pas toi tu ne sais pas

voir tu te saoules et bois un peu aussi

mon VI viens viens déjà bu allez il y en

a pour tout le monde buvez en tant que

vous

voudrez il n'a jamais été aussi généreux

avec nous le roi pourquoi nous fait-il

enrer ce vin parce que nous avons réussi

à vaincre ce sacré Ursus c'est luui

qu'on remerciera alors qu'est-ce qui n'a

encore rien vu là-bas et bois vas-y mes

enfants je bois notre santé la mienne

surtout

à ta

santé ça doit être du bon vin aller voir

en tout cas ils ont l'air d'apprécier ça

on leur ferait avaler du vinaigre ah

mais qu'est-ce que vous faites mais je

suis avec vous vous le savez bien voyons

dépêchezvous je sais qu'on est des amis

mais la prudence est utile quand même tu

va te taire et tu vas monter là

dépêche-toi ce que tu me Sugères est

ridicule je veux que nos no soi célébré

le jour qui a été prévu tu ne peux

m'épouser contre ma volonté et tu ne

m'empêcheras pas de parler avec les

consuls de l'c qui sont à ta cour à ma

cour on fait toujours la volonté du roi

je n'apprécie pas énormément la façon

dont tu prêtes en rgner la punition que

tu as infligé à mes amis est injustifié

c'est pour cela que tu refuses de

m'épouser ils sont donc si chers à ton

cœur heursus et Dario sont deux loyaux

sujets ils m'ont toujours servi

fidèlement ils se sont retournés contre

moi mais c'est ridicule Dario n'est

qu'un petit garçon et le grand Zagros

aurait peur d'un petit garçon je ne CRA

personne sache-le apportees-en la preuve

libère don cursus non

ton cher Ursus m'est trop utile en

prison je sais que tu l'aimes beaucoup

par

conséquent souviens-toi qu'ils sont mes

prisonniers qu'est-ce que cela signifie

tu n'as pas compris c'est une menace il

les f tu si je refuse de l'épouser mais

si tu

accepis c'est mon père qui m je

sais au moins je pouvais

l'avertir c'est pas V avec ce que j'ai

mis dedans ils dormiront jusqu'à

demain n pas peur

d'ous tuas pas non alors tant mieux

tais-toi et viens avec

avancez

pousse-toi avancez chien

paresseux

attendez-moi

poussez tâche de surveiller ces

canailles si tu veux éviter ici qui est

arrivé tout à l'heure chez le roi

qu'est-ce qui est arrivé des Misérables

ont pénétré dans la prison ils ont fait

fuir un gar ça risque pas d'arriver ici

je t'ai averti c'est

tout allez

avance

allezy

courage

attention attention

travaillez can sinon je vous abat comme

des

chiensance allez partons

les

flèches FL dépêchez-vous pas temp

passons de l'autre côté

nous allons passer la nuit

ici demain à

l'p allez ve sur notre bienim

Prine

retourner plus vite de ce compl

cont que tu viens de dire est grave R

oui et je te répète que ta vie est en

danger et qui dans mon palais à mission

de m'assassiner lorsque ma fille aura

épousé Zagros cela Zagros n'en a rien

dit tu ne me crois pas il vaut mieux

accueillir ce genre de nouvelle avec la

plus extrême prudence alos il n'y a plus

de temps à perdre maintenant pour

t'avertir j'ai couru toute la nuit je

t'en remercie alors il faut reprendre la

parole donnée à Zagros oui il faudrait

aussi lever une armée pour aller

délivrer ma fille mais alors c'est la

guerre contre la carie que tu me pousses

à déclarer non ce qui tu pousse c'est la

fourberie de sa grosse ou ta jalousie

Ursus que dis-tu impossible de la cacher

car le roi sait aussi combien tu es

amoureux de Sira oui c'est vrai pourquoi

Ursus tu voudrais que je fasse annuler

les noces de ma fille avec Zagros est-

cela ton but Ursus cette idée est

monstrueuse et qui est le monstre celui

qui le dit ou celui qui complotte

explique donc à ton roi pourquoi tu as

quitté la carie tu oses m'accuser alors

que c'est toi qui a ordonné que j'aille

avertir zagrosse du danger couru par

Sira

je ne lui jamais donné un tel ordre

menteur c'est toi le menteur garde

arrêtez regr de pas mavoir

écouté conduise à la

prison mon imaginezvursus F quelqu

tentative de ce

genre l'amour quelqueis fait comm bien

des

mais trouvera-t-elle le bonheur à la

cour de Zagros oh tu peux en être

certain je n'avais jamais vu son joli

visage aussi aussi lumineux ni sur ses

lèvres un sourire aussi

radieux voici l'eau que tu as

demandé comment te trouves-tu dans tes

nouveaux appartements sir je suis prête

à y passer le de mes jours si cela

m'évite de t'épouser c'est parfait si

vraiment tu y tiens tu peux y finir tes

jours c'est à toi de le décider je ferai

seulement ce que les dieux me dicteront

de faire non tu feras ce que veut ton

roi et sache que j'ai décidé que tu

m'épouserai non cela jamais

merci et plutôt que tu ne le crois

gracieuse Sira fille du très- grandr roi

Aléos

puisse le jour heureux de notre mariage

être béni par les

dieux ca princesse de li fille du roi

magnanim Aléos tu as masqué ton visage

en un geste de peur virginal il faut

maintenant que ton âme soit nu devant

les dieux jure fidélité et soumission à

celui qui est ton roi et ton Seigneur je

jure

grand roi zagrose de carie je te confie

celle que les dieux t'ont choisi pour

épouse défends-la protège-la et que

votre union soit féconde

les cérémonies nuptiales sont terminé

allez jusqu'en l' messagers et apportez

à alos la nouvelle que Zagros et Sir

sont unis par les liens du mariage

les rites sacrés nous ont unis pour la

vie adorable

sir tu es donc le seul héritier du trône

de Lucy nul ne pourra le contester quand

alos mourra tu es très rusé C mais je ne

pense à la ruse que pour te servir

l'amour et la dévotion sont les causes

l'amour que tu te portes à toi-même

surtout comment peux-tu dire ça ce que

j'ai fait c'était pour toi pour toi qui

a rendu possible tous tes plans sans

l'aide que je t'ai donné jamais tu

n'aurais réussi oui c'est vrai tu

attends ton salaire par conséquent tu

espères vendre ton silence c'est bien ça

n'est-ce pas il est vrai que tout se

paye mon cher zagrosse tu crois je

m'attendais bien à quelques trahison

dis-toi que tu ne peux rien faire tu ne

peux ni appeler les soldats de la garde

pour me jeter en prison ni me remettre

aux mains de tes bourreaux tu

dévoilerais ton sinistre jeu et tous tes

efforts deviendrai

inutiles je le sais mais je pourrais

employer

une autre manière

non au

secours non zagos non non non

non regarde comme le peuple applaudit à

l'annonce de ce merveilleux mariage

veuille les dieux que leur naïve

allégresse se justifie Ursus vous assomé

le doute dans le cœur cette mauvaise

action mérite à elle seule qu'il

pourrisse en prison pendant 20 ans

Ursus fais-moi voir un peu je voudrais

bien voir ce qui se

passe mais il y a rien à voir

Dario c'est la fête que vous entendez on

vient tout juste de leur annoncer que

Zagros le roi de car et Sira avaient

célébré le

tu vas être contentet en liberté une

centaine de prisonniers avec un peu de

chance vous en serez peut-être tous les

deux non nous n serons

pas il faut nous échapper zos va faire

assassineros et comment ponsnous

empêcher celaurs en tout cas c'est pas

en restant ici qu'on pourra empêcher ce

meurtre

les astres ne te sont pas très favorabl

alos je ne vous ai pas dit de les

interroger pour moi mais pour ma fille

ce que j'ai lu dans le ciel est terrible

mon roi je n'ose t'en parler qu'ainsi

prosterné devant toi parle des larmes

alos des larmes pour ta fille et du sang

sur toi

il est sur la terrasse avec ses

astrologues frappés dès qu'il sera seul

bravo Ursus

vite toi seul ODS immortel peut

transformer le destin des humains le

destin de l'humanité est écrit dans les

astres

parfois il arrive que nous le lisions

mal l'essentiel est que vous m'appreniez

toute la vérité telle que vous croyez

devoir l'interpréter de tout cœur nous

souhaitons que les dieux donnent tort à

notre prophétie merci mes amis vous

pouvez vous retirer

attends-moi

làio allez va va V

que se passe-til on entendu crier oui

j'ai entendu c'est

là ils ont tu le roi il vient de tuer

c'est lui qui l'a tu

arrêz ne laissz

pasfir tu désespères sans raison je

t'assure le gardien a probablement menti

non il a dit vrai j'en suis

sû mon père est Mor

Ly Z a réussi à exécuter ce qu'il

complétait souviens-toi de ce que nous

avait dit Dario mais zag ne peut faire

valoir ses droits sur le trône de il

faudrait qu'il t' épousé et qui peut

dire le contraire nous de l seul les

murs de notre pour nous entendre nous

arriverons bien à nous évader viv tu

crois quand il aura réussi à atindre son

but il n'est pas homul devant un meurre

de plus non une rumur circule ici enfu

il est le seul homme au monde capable de

m'aider

je te souhaite la bienvenue dans le

royaume de li nos cœurs sont heureux de

t'accueillir et seul en dépit de la

tristesse profonde qui nous accable à la

suite de la perte que nous avons subi la

mort de votre grand roi alos a été une

dure épreuve pour moi et mon épouse n'a

pu s'astreindre à m'accompagner elle est

écrasée par la douleur

dès aujourd'hui les hommes de l' sont

mes enfants et leur bonheur sera ma

seule préoccupation zagos nous te sommes

reconnaissants de n'avoir pas tardé à

nous rejoindre car un peuple sans roi

est comme un corps sans tête asstoi donc

sur le trône d'althéos car il aura ainsi

le plus digne des successeur et bien si

telle est votre volonté c'est notre

volonté autant que ton privilège

merci mes

amisen est ass les dieux ne permettront

pas cette profanation arrête cet homme

c'est l'assassin d'Alos qu'il parle

laisszle

parleros est mort et je suis le seul qui

sache qui a armé la main qui a poignardé

notre roi bienimé c'est to tu as accepté

de servir pour l'aider à s'asseoir sur

le trône de cet homme a perdu la raison

saisissezle c'est lui l'assassin o je

l'ai vu quand il l'a poignardé

écoutez-moi soldat de l'ISS beaucoup

d'entre vous sont des vétérans de ceux

qui combattirent avec moi les ennemis

d'Alos pourquoi leuris-je tué par

vengeance tu supportais mal qu'il te

refuse la main de Sira je vous demande

de ne pas croire en moi seul mais que

les dieux révèlent où est le mensonge et

où est la vérité choisissez pour moi les

plus dures épreuve et les dieux vous

répondront je suis prêt

moi qui suis le roi de l' je te refuse

ce droit tu n'es pas encore le roi de

gros c'est pourquoi c'est au ministre

d'Alos de

décider tu seras soumis à des épreuves

terribles que les dieux m'assistent si

je suis innocent qu'il me détruis si je

suis coupable

que l'épreuve du feu

commence đ đ

courageus

tu as subi cette épreuve du feu avec

succèssus il ne te reste maintenant que

celle des LAN

ah

alle au

secoursus au

secours sur

moius

vas courage oui comme ça R

prou sans doute ton innocence mais pas

le bien fondé de tes accusations je

répète ce que j'ai dit contre toi et

Zagros

attention Zagros est l'héritier légitime

du trône de l il faut nous dire sans

détour pourquoi tu crois qu'il est

coupable d'avoir fait assassiner alos je

ne sais pas comment le prouver mais je

sais que c'est ainsi mon frère l'a

entendu exposer ses plans de meurtre à

sabrra voyons les raconte d'un enfant on

a aucune valeur c'est ce que tu disais

althos althos t'a écouté il a suivi tes

conseils il en est mort j'ai fait

prévenir de tout ça certains amis que

j'ai en Carie ils savent eux la

traitrice de zagrosse hein quoi tu as

osé faire une chose pareille lus mais

c'est la guerre contre Zagros n'espérez

jamais ni amitié ni loyauté de Zagros il

est est venu à nous avec une escorte

pacifique mais il a eu soin de se faire

accompagner par ses troupes qui campe à

quelques lieux d'ici tu as parfaitement

raison

Ursus mais c'est un peu tard pour vous

j'ai l'avantage de la surprise Zagros tu

es un traître c'est un ignoble traître

je n'ai pas cruçus et j'ai eu grand tort

tu es en notre pouvoir nous saurons

comment te faire payer tu es un loyal

ami n'est-ce pas

vel vel

à la sauce en avant allez

Mo gros B gros

je vous remercie ami de Carry je vous

remercie mer par amour de la justice

vous nous avez libéré et reconduit en

l'ci parmi les nôtres quelle récompense

puis-je vous offrir mais aucune Sira

nous sommes déjà récompensés notre but

est atteint il mérite en Ren àursus

notre peuple était opprimé nous sommes

libérés dans notre tyran à toi je ne

sauraai que donner Ursus car ton mérite

et ton courage sont bien trop grands la

reine de li elle-même est incapable de

récompenser cela je n'ai plus qu'un vœ à

former celui de te servir de toutes mes

forces et pour toujours fidèlement comme

par le passé quoi qu'il arrive je serai

prêt à mourir pour ma reine as-tu

quelque chose à me demander oui

Ursus de vivre à mes côtés et de régner

avec moi sur mon peuple oh reine ton

peuple te réclame

la bravoure la témérité le courage la

vaillance de l'homme toutes ces qualités

sont réunis dans la puissance

surnaturelle d'Ursus l'homme le plus

fort du monde antique dans la vengeance

d'Ursus le terrible calvaire des

prisonniers soumis à la domination d'un

tyran sans

pitié il y a donc certainement quelqu'un

qui voulait notre mort en tout cas celle

de l'un d'entre nous C

pme le plus fort parmi les for mon père

a été terriblement injuste en non

c'était ma faute j'avais manqué

d'humilité en

Visan mais tu l'as fait parce que je

t'aimais tu commettais une erreur

menteur c'est toi le menteur garde

arrêtezz la pas

échapperrê nêes pas des soldats non vous

êtes des

lâ je vous fer couper les mains puisqu

ne vous serv à rien nous sommes battus

je te jure mais ce géant est invincible

il mour dans 3

jourssus ne s pas rendu il est vra que

tout

cisend bien trahison dis-toi que tu ne

peux rien faire tu ne peux ni appeler

les soldats de la garde pour me jeter en

prison ni me remettre aux mains de tes

bourreaux tu dévoileraai ton sinistre

jeu la force et le courage contre la loi

du

tyran tu feras ce que veut ton roi et

sache que j'ai décidé que tu m'épouseras

non cela jamais

ça

suffit t'attendais pas à cet accueil qui

t'a envoyé ici qui est ta maîesse nous

verrons bien si S coup de fou ne délir

pas la

langue pour DEES

mensonges

je faire une chose pare mais c'est la

guerre contre

zespre jamais ni amié loyauté de sa

grosse il est venu à nous avec une

escorte pacifique mais il a eu soin de

se faire accompagner par ses troupes qui

camp à quelques lieux d'ici tu as

parfaitement raisonus mais c'est un peu

tard pour

vous la vengeance

d'Ursus les dernières aventures de

l'homme le plus fort du monde dans ce

film

grandiose mise en scne

deigano

ard Franco Fantasia Roberto