Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,310 --> 00:01:25,770
e non se neanche accordo che sono io.
2
00:01:26,390 --> 00:01:29,630
Sono i poveri e non mi ho proprio riconosciuto.
3
00:01:38,574 --> 00:01:41,754
comunque un bel uomo, vestito alla moda
4
00:01:44,782 --> 00:01:46,842
e inserire un po' di pepe crema
5
00:02:14,830 --> 00:02:20,030
Non credo che una bella ragazza così se la conoscessi me la ricorderei.
6
00:02:20,450 --> 00:02:22,630
Prima possiamo darci anche del tuo.
7
00:02:22,970 --> 00:02:26,050
Poi non sei Vanni Brambilla?
8
00:02:26,990 --> 00:02:27,490
Io sì.
9
00:02:28,410 --> 00:02:29,230
Potrò conoscermi?
10
00:02:29,270 --> 00:02:30,950
Io sono Gloria Brambilla.
11
00:02:31,590 --> 00:02:32,210
Tua nipote?
12
00:02:32,930 --> 00:02:33,770
Gloria!
13
00:02:36,494 --> 00:02:37,654
Sì, vadamo a giocare.
14
00:02:40,238 --> 00:02:43,898
Ma io mi ricordo in te piccola bambina, siamo passati 15 anni.
15
00:02:44,297 --> 00:02:45,878
Sì, avevo 5 anni infatti.
16
00:02:45,938 --> 00:02:46,738
E mamma mia!
17
00:02:47,178 --> 00:02:50,278
Ma non si può riconoscerti perché sei identica a mio padre.
18
00:02:50,378 --> 00:02:51,318
Questo lo dicono tutti.
19
00:02:51,458 --> 00:02:53,698
Tu invece hai preso più dalla mamma direi.
20
00:02:54,198 --> 00:02:56,438
Come sei carina, ma mamma mia quanti anni hai!
21
00:02:56,838 --> 00:02:57,378
20.
22
00:02:57,618 --> 00:02:58,038
20?
23
00:02:58,458 --> 00:02:59,798
Vabbè sei ancora una bambina.
24
00:03:00,638 --> 00:03:02,018
Sei proprio bella sai.
25
00:03:02,158 --> 00:03:03,118
Come sei arrivata qui?
26
00:03:04,338 --> 00:03:05,698
E ti ricordi?
27
00:03:46,222 --> 00:03:47,642
Ma figurati, ma c'è...
28
00:03:50,414 --> 00:03:56,694
ti lascio i segni della bronzatura, ma pensa che malagloria, era una tombina che mi ricordavo,
29
00:03:57,094 --> 00:03:58,934
sempre lo faccio furbina c'hai eh!
30
00:04:08,942 --> 00:04:13,082
comunque montavo appunto il tuo stile ************e
31
00:04:13,082 --> 00:04:14,622
sono mangiato giovane
32
00:04:16,046 --> 00:04:20,646
Gli anni non sono quelli sulla carta di identità ma quelli che uno si sente dentro.
33
00:04:20,726 --> 00:04:21,546
E bravo zio.
34
00:04:21,826 --> 00:04:24,906
E tu invece, i tuoi vent'anni, proprio sei l'orgoglio della gioventù.
35
00:04:26,566 --> 00:04:27,446
Dai, approfittami.
36
00:04:27,646 --> 00:04:29,766
Poi dopo magari vengo a salutarti sulla spiaggia.
37
00:04:29,886 --> 00:04:30,286
Perfetto.
38
00:04:30,586 --> 00:04:31,246
Ci vediamo dopo.
39
00:04:31,266 --> 00:04:32,526
Vuoi sempre qualcos'altro? Io sono qui.
40
00:04:32,946 --> 00:04:33,386
Grazie.
41
00:04:33,406 --> 00:04:33,666
Ok.
42
00:04:34,026 --> 00:04:34,786
Buon lavoro, zio.
43
00:04:34,926 --> 00:04:35,886
Grazie, arrivo dopo. Ciao.
44
00:04:36,046 --> 00:04:36,266
Ciao.
45
00:04:42,286 --> 00:04:44,366
e alla fine mi ha riconosciuta.
46
00:05:14,542 --> 00:05:16,022
E cosa fai su questa passarella qui, Aridi?
47
00:07:54,126 --> 00:07:58,046
Stiamo pensando proprio perché nell'album di famiglia...
48
00:08:14,318 --> 00:08:16,758
sono tutti zini e tu mi stai finiccolando, ma figura
49
00:08:19,630 --> 00:08:20,790
eeeh
50
00:08:35,118 --> 00:08:36,638
Allarga un pochino la gamba.
51
00:08:50,158 --> 00:08:54,998
Senti, ne facciamo qualcuna magari anche lì in piedi?
52
00:08:55,698 --> 00:08:56,178
Addirittura?
53
00:08:56,318 --> 00:08:56,898
Ah sì, dai!
54
00:08:58,830 --> 00:09:00,990
Facciamo un po' di foto e poi ne mettiamo di belle.
55
00:09:01,250 --> 00:09:02,750
Ecco brava, mettiti le scarpine.
56
00:09:05,998 --> 00:09:08,578
Abbattendo la tecnica, ti piace?
57
00:09:12,302 --> 00:09:15,002
Quindi per la fazzola, per me, che va a essere affiancato, non posso essere più.
58
00:09:17,610 --> 00:09:21,470
Sei appassionato di scarpe? - Beh, insomma...
59
00:09:21,770 --> 00:09:24,150
Sento che di famiglia ne siamo un po' tutti...
60
00:09:26,894 --> 00:09:28,414
amanti delle donne
61
00:09:38,830 --> 00:09:44,530
Adesso magari comincia un pochino a camminare, facciamo qualche foto anche del suo splendido lato.
62
00:09:58,862 --> 00:10:03,462
Senti, fammene una che magari si veda un po' anche il sederino della glorietta.
63
00:10:03,682 --> 00:10:05,682
Eccolo, eeeeh!
64
00:10:05,762 --> 00:10:07,402
Eh ma sei incantevole, dai!
65
00:10:14,446 --> 00:10:16,026
Si, ma sai che non ti fanno niente.
66
00:10:25,038 --> 00:10:27,138
così ti slanci anche la figlia
67
00:10:35,310 --> 00:10:36,250
Esatto.
68
00:10:39,694 --> 00:10:40,674
questo è proprio un stupazzo
69
00:10:44,974 --> 00:10:50,794
Sai Zio, adesso che ho la casa qui a Zerbo, potrei venirti a trovare un po' più spesso se sto d'accordo
70
00:10:50,794 --> 00:10:54,714
Ma certo, ma vieni quando vuoi, sarai la mia ospite più bella vita
71
00:10:54,714 --> 00:10:57,594
abbiamo anche una stanza per gli ospiti e la riservo tutta a te
72
00:10:57,594 --> 00:10:58,934
vieni quando vuoi
73
00:11:00,194 --> 00:11:02,614
Grazie Zio, molto volentieri
74
00:11:03,334 --> 00:11:06,494
Fai come se fosse casa tua, vieni quando vuoi
75
00:11:06,494 --> 00:11:07,454
D'accordo
76
00:11:09,606 --> 00:11:11,006
Allora, adesso te ne rimasti a prendere il suo.
77
00:11:32,974 --> 00:11:33,474
A dopo.
78
00:12:22,766 --> 00:12:23,986
Ma levo la pennere qua
79
00:13:00,558 --> 00:13:03,638
ho 10 minuti magari vengo qui a fare due pecchere per te.
80
00:13:35,982 --> 00:13:37,422
Sì, io che sono in baraccia.
81
00:13:48,942 --> 00:13:51,622
Ma cosa vuoi che faccia, sei la mia nipotina!
82
00:13:52,542 --> 00:13:53,842
Cosa vuoi che faccia la mia nipotina?
83
00:14:12,270 --> 00:14:16,230
fin qui però ho il problema di ritornare in paese.
84
00:14:17,010 --> 00:14:20,270
Ah ma io devo andare proprio in paese, ti posso dare un passaggio io?
85
00:14:20,290 --> 00:14:21,470
Eh ma tu devi lavorare!
86
00:14:25,422 --> 00:14:28,782
però io devo andare perché devo fare delle commissioni per il lavoro.
87
00:15:00,430 --> 00:15:01,850
Questa è una storia di un'epoca.
88
00:16:36,910 --> 00:16:40,550
Senti, vado a prendere i documenti e le chiave della macchina, poi dopo andiamo subito.
89
00:16:40,550 --> 00:16:41,710
Va bene, così insomma, approfitto.
90
00:17:17,274 --> 00:17:18,634
No, questo non è ciò che mi vengo.
91
00:17:24,558 --> 00:17:25,658
Dei, io ci sei!
92
00:17:27,198 --> 00:17:27,838
Arrivo!
93
00:18:18,958 --> 00:18:21,258
per cui è questa zona comoda qui.
94
00:18:25,070 --> 00:18:25,950
Sei pronta?
95
00:18:26,550 --> 00:18:28,190
Prontissima, partiamo!
96
00:18:36,462 --> 00:18:37,962
tanto caldo eh?
97
00:18:38,662 --> 00:18:39,862
non sono abituata
98
00:21:42,250 --> 00:21:43,910
Aspetta, aspetta... - Dai, prego, dai!
99
00:21:45,430 --> 00:21:45,790
Dove vai?
100
00:21:51,538 --> 00:21:55,538
Non ti preoccupare, guarda cosa sto facendo. - No, ma tu non puoi farmi questo!
101
00:21:56,218 --> 00:21:56,698
Dai...
102
00:21:57,498 --> 00:21:59,738
Dai, ti ho messo a mani e cittato.
103
00:22:00,518 --> 00:22:02,838
In qualche modo ti devo castigare.
104
00:23:05,870 --> 00:23:06,750
-Francesco, andatevi.
105
00:23:08,654 --> 00:23:09,054
Si!
106
00:23:21,230 --> 00:23:22,610
allora ci stai?
107
00:23:27,694 --> 00:23:28,714
Il faccio del male!
108
00:23:35,630 --> 00:23:38,650
non è che vado a fare il pilota di amore
109
00:23:42,766 --> 00:23:44,246
e poi mi doveva capitare.
110
00:23:48,098 --> 00:23:49,118
Cosa c'è? - C'è il tuo etichetta, Ganna.
111
00:23:58,798 --> 00:23:59,318
qui qui
112
00:29:01,934 --> 00:29:03,974
E' un pesce grosso, eh? - È un pesce grosso.
113
00:29:04,134 --> 00:29:06,654
Sì, dai, non lo dici. - Ah! Ah!
114
00:29:07,194 --> 00:29:11,674
Dai, dai, dai! - Ah! Ah! Ah!
115
00:30:03,206 --> 00:30:05,506
Assuzio maiali che ti fa scopare da solito
116
00:30:05,506 --> 00:30:08,006
Ammina gli porti la porta, non ti sei da puttare
117
00:30:10,886 --> 00:30:11,846
Anche il cazzo vuole
118
00:30:15,346 --> 00:30:17,286
Tu me lo metti tutto vero?
119
00:30:18,326 --> 00:30:18,426
Sì
120
00:30:19,886 --> 00:30:20,306
Assuzio
121
00:33:13,870 --> 00:33:16,270
che piace, che mi forma
122
00:36:10,254 --> 00:36:11,474
questo non ci mollo più
123
00:36:13,186 --> 00:36:16,686
Che merda è questa? - Sì, la retrovare è molto pesante.
124
00:40:16,590 --> 00:40:19,450
E' tutto? Hai goduto? - Ho goduto, mamma mia!
125
00:40:28,430 --> 00:40:31,270
Da faremo gli straordinari li recuperiamo tutti, 15 anni.
126
00:41:14,414 --> 00:41:15,654
era per segnuale.
127
00:41:17,678 --> 00:41:19,338
anche tu Seron, scominiere.
128
00:41:22,206 --> 00:41:22,406
Io.
129
00:41:32,886 --> 00:41:40,546
Sì, arrivo, prendo tutto e arrivo.
130
00:50:51,246 --> 00:50:51,926
in io.
131
00:53:09,870 --> 00:53:10,630
figa
132
00:53:15,630 --> 00:53:16,910
a mia sorellina
133
00:53:17,690 --> 00:53:18,950
e a ogni uomo
134
00:53:19,910 --> 00:53:21,310
mangia tutto il carne
135
00:55:20,210 --> 00:55:21,070
E io che cosa so?
136
01:02:19,630 --> 01:02:20,130
Ok
137
01:07:21,902 --> 01:07:23,642
Dai fratellino sbora
138
01:09:12,686 --> 01:09:13,526
Troia.
139
01:09:19,214 --> 01:09:20,534
ho fatto il bagno di sbordo
140
01:09:24,046 --> 01:09:25,486
mia sorellina
141
01:10:58,702 --> 01:11:00,122
50 euro per la mia attività.
142
01:14:20,782 --> 01:14:22,142
un pompeo.
143
01:14:42,638 --> 01:14:43,638
Noi
144
01:14:47,406 --> 01:14:48,146
un'altra volta.
145
01:16:44,494 --> 01:16:47,274
Hai fatto uno strip del cazzo!
146
01:16:48,234 --> 01:16:51,174
Cosa cazzo vuoi bananare i soldi se ti spoli così?
147
01:16:51,654 --> 01:16:53,354
Fai il strip, fai il ******!
148
01:16:53,994 --> 01:16:56,174
Ma che cazzo di strip hai fatto?
149
01:16:57,694 --> 01:17:01,974
Devi essere più bocca, più bacca devi essere!
150
01:17:03,614 --> 01:17:04,174
Così!
151
01:17:05,154 --> 01:17:06,674
Muoviti di più, te l'ho detto!
152
01:17:07,294 --> 01:17:08,274
Fammi vedere, facci vedere!
153
01:20:22,670 --> 01:20:24,310
se un piacere questo fare.
154
01:20:36,974 --> 01:20:40,454
Guarda che scopa macchina!
155
01:20:46,365 --> 01:20:51,666
Dai papà, più forte, dai, dai...,
156
01:20:51,646 --> 01:20:51,666
dai, dai, ...dai
157
01:21:28,334 --> 01:21:29,314
Ma io non lo ho neanche!
158
01:21:36,302 --> 01:21:38,562
Si
159
01:21:49,326 --> 01:21:50,926
Sì, che sei la gran barca!
160
01:25:30,414 --> 01:25:31,614
Succhiamo la terravia.
161
01:31:43,502 --> 01:31:45,542
e che a tre clienti come te sono andata.
162
01:32:00,526 --> 01:32:02,126
Sììììì
163
01:32:02,106 --> 01:32:02,126
ììììì
164
01:34:58,158 --> 01:34:58,818
Sì.
165
01:35:02,126 --> 01:35:05,766
Si, si abbassa anche il suo arroso, così.
166
01:35:12,398 --> 01:35:16,978
Si, dopo, si.
167
01:35:24,782 --> 01:35:28,482
Hai visto è così che si scopa, troia.
168
01:35:32,582 --> 01:35:36,062
Adesso cambiati e non pensare che sia finita qua.
169
01:35:36,582 --> 01:35:40,262
Adesso vai alla gatta a battere e mi porti in strada, hai capito? Troia.
11818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof