Original subtitles

ORIGINAL WORK NAVER WEBTOON YU-MI'S CELLS BY LEE DONG-GUN

"A COOL & CALM BREAKUP"

THE BREAKUP: END THE RELATIONSHIP

THE BREAKUP: SAY FAREWELL

BREAKUP

Yu-mi.

I've been thinking hard,

and I think it's best that we end it here.

Yes, let's do that.

I think we should, too.

Where are you off to, now?

Well, there's somewhere I need to drop by.

I'll get going, then.

Sure.

So... that's it?

Is there really nothing more?

That's it? Really?

So that's how it ends?

He left. He really did leave.

Then should Yu-mi go home now, too?

But... is this really it?

Like this, really?

Yes, that's it.

Mailman Cell.

That's it. The end.

Here, take this.

What's that?

A breakup notice.

Once Love Cell receives the breakup notice,

the relationship will officially come to an end.

But... Love Cell was just taken away on an ambulance.

Love Cell!

Then one of you pass this onto her.

Then Rational, you take this for her.

Me? Why should I?

I'm in charge of all things rational, not love.

You need to take it now. There's no time!

I don't want to! Why give it to me, when I'm not the one in charge?

Because someone needs to take it!

Oh, I just don't know anymore!

Where are you going?

Guys, you need to accept the breakup notice!

That way, the relationship will officially end!

Avoiding it is not the way to go.

If you do, there will only be bigger repercussions!

Guys?

Where are you?

I've been thinking...

You know, I've been thinking, and...

maybe Woong only said that in a fit of pique.

In a fit of pique?

You just saw, didn't you?

There's no way anyone can remain so composed as they're breaking up.

Then are you saying he was only trying to see how Yu-mi will react?

Could be, yes.

I don't think so.

But it's true they loved each other.

Perhaps Woong's waiting for Yu-mi to hold onto him.

You think so?

Clingy Cell, let's just stop.

I think that's being too clingy.

-How? How is it clingy? -Where are you going?

Mailman Cell!

I'll take it.

It looks like I'm the only cell who can accept that notice.

Good on you.

Now I can finally get off work.

But... I will take it tomorrow, when I'm refreshed in the morning.

What? Why?

A breakup is a huge event, right?

What Yu-mi needs is rest right now.

Let's tell him, let's pretend that it never happened.

Yes, let's do that.

Let's tell him I stepped out of line this time.

That that's not what I meant.

I'm sure Woong would understand.

Let's go to Woong's place, right now.

Yu-mi, what are you doing?

Can't you hear me? What are you doing?

Hang up the phone this instance!

I mean, don't you have any pride? You two just broke up!

What the hell are you doing?

Out of my way!

Oh, I don't care. Like pride puts food on the table!

I just want things to be how it was before, with Woong!

I'm sure Woong's waiting for Yu-mi's call, too!

How clingy and pathetic do you want Yu-mi to be?

Why, you little...!

Guys, stop!

Cut it out!

I don't want to break up.

I don't need pride!

-Woong! -Your call cannot be connected

at this time. Please leave a message after the tone.

Well? Now has the reality sunk in?

This is for real. So, hurry up and take it.

Oh, no...

Let's admit it.

It's over.

WOONG

DELETE

Even after all these years, the storm was still fierce as ever.

However, if there was one thing that was different,

it was that we no longer wanted to be swept away

powerless by the storm.

Oh no!

Hold on tight!

We don't want any cell to be swept away!

Can we swap seats? It's scary where I'm sitting!

You should've told me before we boarded!

Guys, let's hang on till the end! It's time we change!

Yu-mi's an adult now, isn't she?

So, let's please be cool about this!

Just because she broke up,

I don't want to send her out dressed in rags!

Neither do I want her to go around with hollow eyes,

devoid of all emotion!

Let's not look weak either, who's crumbled before love!

Ms. Kim!

Good morning!

Good morning.

Did you have a good weekend?

You two worked hard preparing for that meeting?

Yes.

Oh, did you see the agenda today?

Yes, the new proposal was really nice.

Oh, really?

Totally.

I think our manager will love it.

I'm so relieved to hear that.

See?

All keep to your positions!

We're going to fulfill our given duties to the end!

As if nothing's up with Yu-mi!

I haven't seen clear skies in a long time.

I can see our village over there, too!

Guys, Yu-mi's finally back to normal!

Now she's perfectly fine.

Let's go home!

In six days, I returned to my normal self.

Those six days had felt like six long months.

The phone's ringing. Who could it be?

It was 9:30 p.m. when we stepped into the bathroom.

There's not many who'd call at this hour.

Could it be... Woong?

It's not Woong.

Woong could've changed his number.

Maybe that's why he didn't pick up that night.

What are you doing? Take it before he hangs up!

Her hand's too slippery from the soap!

Hello?

Oh. Is that you, Si-yeon?

Did you get a new number?

Yeah, I'm doing good.

The moment you think it's over, you're put to the test again.

You said Yu-mi's back to normal now!

Guys, hold on tight!

And another storm brewed.

At times like that, Yu-mi enters Woong's number

to check out his profile status.

KOO WOONG.

He changed his profile pic.

Woong deleted our picture together in just six days.

WOONG BOW WOW TIME

Was he over me already?

Let's try Louis, who's a friend of Woong's.

Working all night, with no end in sight.

I remember he had a friend called Jin, too.

Let's go to his page,

then tap on Ki-young from the comments section.

KI-YOUNG'S BABY

And there I found what Woong has been up to, after we broke up.

MEETING UP WITH WOONG IN A LONG WHILE

He had a haircut.

It suits him.

So, Yu-mi, are you really okay?

About what?

If you hadn't told us, we would've never known

that you guys broke up.

Really?

I'm known for never wearing my heart on the sleeve, too.

-You? -I keep a dead poker face.

People tell me they can't tell what I'm thinking!

Oh, you?

Anyway, Yu-mi. How can you keep so cool and calm?

I'm hungry...

What is it, Clingy Cell?

Writer Cell, can you write me something,

but keep it a secret from all the other cells?

Write something?

Could you write something short to suggest that

Yu-mi's taking the breakup with Woong pretty hard?

Well...

I wanted to hint at it, at least.

Well... wouldn't that look kind of clingy?

That's why I'm asking you to keep it short.

By "short," how short?

How short can you make it?

ENTER YOUR STATUS MESSAGE

:'(

KIM YU-MI :'(

Who's a person who seems to be everywhere,

but really exists nowhere?

The answer is...

someone who's indifferent.

YU-MI :'(

KOO WOONG.

KIM YU-MI :'(

"HEALING"

DAEHAN NOODLES

As soon as I walked into the cafe, I thought, "It can't be him."

But it was!

Gosh, no!

-No way. -Just my luck!

I swear, I couldn't have gotten any unluckier than that.

-Even more so than last time? -Yeah.

What, you can get unluckier than that?

Turns out, yes!

Yu-mi's come down sick.

Anyway, that's how it was.

Yu-mi, have a safe trip home.

-Sure. Bye! -Bye!

-See you next week! -Sure.

Bye bye!

She'd be completely fine at work like this,

but whenever night fell, she'd have trouble breathing,

struggling to fall asleep.

It seems like she's running a slight fever, too.

All of her symptoms are pointing at Monday Blues!

Today's a Friday, thanks.

Her diagnosis is what's called a 'Post-breakup Syndrome.'

Post-breakup Syndrome?

"Symptoms that persist from weeks to even several years."

Several years? What's the cure?

"There is no known cure, but several folk remedies

may help alleviate symptoms."

You need to prescribe medicine for post-breakup syndromes.

What medicine? They said there's no cure!

I'll tell you where to find the pharmacy that I go to.

There you'll find the cure for it.

YU-MI'S - ARI APARTMENT - MIRU'S

It's near her place, so go there first thing in the morning.

ARI APARTMENT

SMILE TWISTED DONUTS

We were skeptical, but still decided to give it a try.

Hungry Cell got us!

The donuts didn't help at all.

Though I must admit, they were delicious.

Get her a cute wallet.

That should help.

You think we'll fall for the same trick twice?

Shopping is a traditional folk remedy

that has been passed down for generations!

Are you undermining the efficacy of shopping?

This syndrome is all due to Woong's absence,

so how will she get better unless we fill up that void?

Maybe you have a point.

Not again.

We only ended up wasting money, and the symptoms persisted.

It's because her emotions have dried up.

How about a late-night movie? Make it a comedy, too!

Hey, you cons!

What are we going to do about Yu-mi?

She's not getting any better.

Take responsibility, you! What is this?

We only ended up wasting money!

This can't be incurable, can it?

Yu-mi's going to die at this rate.

What are we going to do?

Calm down, I'll write her a prescription.

What prescription this time?

I don't think remedies will do. So, let's turn to drug therapy!

Beer?

It looks like her symptoms are improving.

Hey, it must be working!

I will never

Love again

What's this?

I keep saying I can't

Meet someone like you ever again

What is this?

"Warning:

Possible side-effects include singing miserably."

I love you

Please forget me

Please erase me

I will never

I will never love again

I keep saying I can't

Meet someone like you

Ever again

It's 2 a.m. in the morning!

Yu-mi, turn the volume down!

Not going to love like a fool

Amazing high notes! Wow! Yu-mi, you're the best!

Yu-mi...

Please forget me

Please erase me

SOMEWHERE DEEP DOWN THE HEART

Guys! Long time no see.

Oh no! Thanks to the liquor, now Honest Feelings Cell is out, too.

Guys, you know what?

What?

I miss Woong.

I miss Woong...

Just for tonight. Just only for tonight.

This will be the last time ever,

and I won't do this anymore.

It's a new photo.

A basketball game in a long while. How exciting!

He sure looks excited.

It can't be! No way!

Zoom in. I'm sure he has tears in his eyes somewhere.

No, that's definitely 100 percent excitement.

No way...

Why are you so excited?

How can you be so excited?

When I'm all miserable like this,

holed up in my place...

Drug therapy turned out to be a failure, too.

DAEHAN NOODLES

We'll be leaving first.

Sure, thanks for your hard work.

Aren't you going home?

I have some things to tidy up first.

-But you should go. -I'm not going just yet, either.

-Pardon? -Working late tonight.

Oh, I see.

Call me when you're feeling hungry. I need to have dinner, too.

Sure.

She's not really tidying up anything, she's just killing time.

Because...

even if she does go home, there's nothing to do anyway.

But Woong must be having the time of his life?

Fire!

The village is on fire again!

Please stop thinking about Woong!

We need to distract Yu-mi.

Rational Cell, I have found the cure!

-What? -It boasts the highest efficacy

of all folk remedies for post-breakup syndrome!

And that's to throw away everything that's to do with Woong,

which we haven't got around to doing just yet.

Ba-bi, I'm hungry. Let's eat something first.

Shall we?

Hold on, let me ask whether Ms. Kim wants to come, too.

Sure.

Ms. Kim, how about we grab dinner...

That's right. Until I let Woong go, I won't be in control of my life.

Today, we're going to throw away all that's to do with Woong.

First up is the poster of the game that Woong was developing.

Damn. But how do I chuck this out? It's too big.

Snap it in half, how else?

But that's the poster of the game that Woong was working on.

So isn't it something that's extremely meaningful to Woong?

Yep, so break it.

Yu-mi.

Can you get up for a second?

The poster's a little skewed to the left, compared to the bed.

No! No!

Don't get lost in the memories.

We were so good, back then.

I said, don't get lost in the memories!

What did the poster do so wrong?

It's us that broke up!

Woong might come back for it later, who knows?

He said they didn't make many of them in the first place.

Fine, all right. Then let's leave the poster...

Let's put that in the storage, and chuck out all the rest.

Next, matching T-shirts.

We'd bought it to wear together when we work out.

and the blue one's yours.

Let's see.

-It's nice. -It is, isn't it?

-Try it on. -What, now?

That's enough. Stop!

Let's just burn this.

Hold it right there! That T-shirt's a perfect fit

and the fabric is smooth too, so it'll make a great loungewear tee.

We've more than enough loungewear, thanks.

But that's the best one!

It's not like it has "matching T-shirts" written on it.

Right.

It's this nice, so why should I throw it out?

I could always use it as a rag.

From now on, everything's to go with no exceptions!

-Next, keyboard! -No!

I'm afraid I'm against that one.

What? Just why this time?

My fingers have gotten so used to that keyboard,

that all other keyboards feel uncomfortable!

Then try getting used to something else!

If I fall into a slump because we changed keyboards,

will you take responsibility?

What kind of crap is this?

Just throw it out!

BLUETOOTH MECHANICAL KEYBOARD

What's this keyboard?

It's your first day tomorrow at the marketing department, right?

It's for you.

That's the best one out of all the mechanical keyboards.

Apparently, all the famous writers use it.

So you can write nice stuff.

Maybe I'll hold onto it until I get a new keyboard.

Next, the necklace that was a birthday gift.

Let's really throw this one out.

We need to, in order to be cured.

You crazy idiots!

If all that paper junk and fabric can stay,

why throw out just that gold necklace?

Sell it off, or throw out everything else, too!

Why throw out just the gold?

You think gold grows on trees?

Oh, all right. All right. Let's hold onto it for now, then.

Next. What's next?

Ribbit.

It's a frog.

Do you remember?

It's the frog that saved us.

Woong's frog!

Hello, Yu-mi's Love Cell.

Who are you?

I'm Woong's Love Cell.

What?

It's raining.

How did it go? Did my prescription work?

Did it work?!

Her symptoms have gotten worse. Can't you see it's raining?

Hello?

Ms. Kim. When did you go home? You weren't at your desk.

I remembered I had something to do at home.

Then could you come out for a second,

when I drop by your place later? I'm leaving now.

Is something up?

The revised proposal is out,

and I think you should take a look at it, too.

I only received it in print myself, so...

Oh, I see. Sure, okay.

All right, then call me when you're here.

Sure.

Why isn't he coming?

YOO BA-BI HANG IN THERE

One moment, sir.

Did you wait long?

-No. -I'm sorry,

there was a bit of a traffic.

Here.

This is our secret.

Once you've had a look, please return it quietly.

I will, thanks.

-Then I'll get going. -All right, see you tomorrow.

You're okay, right?

Pardon?

Hang in there.

I'm ready to go now, sir.

Time is the only cure for post-breakup syndrome.

But sometimes, that one word can help immensely.

YOO BA-BI

HANG IN THERE

"THE YOO BA-BI CLUB"

It's midday but it's not sweltering hot anymore.

-No, right? -Yeah.

Looks like autumn is here already.

What, it's autumn already?

Gosh, how time flies.

Why don't you all come? It's on me.

Isn't that Ruby?

Aw, but you're always treating us!

Thank you so much. I really enjoyed it.

It's nothing. I'll treat you again next time.

Isn't that Mr. Yoo Ba-bi from your team?

Yeah.

Hey, how is she so close with him when he's not in our team?

She sure is something.

Bye!

Ruby!

Lee Ruby!

Girls!

I was just about to get coffee for you.

Yu-mi.

What's Ba-bi like?

Ba-bi, as in Mr. Yoo?

Yes, Mr. Yoo Ba-bi.

What's he like, really?

You know him well too, don't you?

But you're closer with him!

You've known him for longer, you're in the same team,

and you live in the same neighborhood.

Anyway, why, all of a sudden?

Why are you asking me?

Because I'm curious.

Why are you curious?

Yeah.

Well, that's... a secret!

Give me some info on Yoo Ba-bi, okay?

-Thank you! -She's always like that.

I think I know why she's so curious.

That girl...

Guys, what kind of a person is Yoo Ba-bi?

Can you raise your hand if you know?

I need info on Yoo Ba-bi.

Is there really not a single cell who knows much about Yoo Ba-bi?

How about you go to the club zone and ask?

The club zone?

Yoo Ba-bi's a good person,

So maybe there's a Yoo Ba-bi club there too, who knows.

Clubs are born whenever Yu-mi takes the slightest interest in anything.

YU-MI'S CLUB ZONE

Damn. This is really good.

Oh wow, this soy marinated crab is really good.

Is it?

Totally.

What did they add to it to make it taste so good?

It's good?

I prefer paddle crabs over blue crabs.

Paddle crabs?

These are paddle crabs right here. And this place is famous for

their soy-marinated paddle crabs.

Soy-marinated paddle crabs?

Oh, so these are paddle crabs, are they?

How are they different from blue crabs?

CHA-CHA-CHA SOY MARINATED PADDLE CRABS

Come join our club, everyone!

Come take a look!

The Soy-marinated Paddle Crabs Club just opened up.

Come on in and join us!

Hey, Rational Cell! Will you join the Soy-marinated Paddle Crabs Club?

We're committed to researching all about marinated paddle crabs.

We'll even explain to you how they're different from blue crabs.

Hey, where are you going?

Yup, just sign right there.

Here? Do I sign here to sign up?

Everyone! Join the Puppy Club!

Puppies are cute!

Yu-mi still had this many interests?

When Yu-mi's interest drops, some clubs close down.

Let's call SHINee's Min-ho!

Come join the Min-ho Club!

Min-ho, the man of fiery charisma!

The Dong-wook Club of 20 years is dying.

Please join us!

There had been so many clubs when Yu-mi was twenty...

Still, many managed to survive until now.

Oh, he's just so sexy!

I want to share this all around.

What are you doing here?

Naughty Cell, you...!

GONG YOO CLUB

Naughty Cell! I thought it was odd I wasn't seeing you as much

in the village these days.

If you're not going to sign up, will you get lost?

Is there any cell here who knows much about Yoo Ba-bi?

Yoo Ba-bi?

I need info on Yoo Ba-bi.

Why don't you go ask over there?

BA-BI CLUB

Oh what? So there really is a Yoo Ba-bi club?

Excuse me.

B-A-B-I, Ba-bi!

Is this the Yoo Ba-bi...

Hey, you're Yu-mi Defense Force! Why are you here?

Make no mistakes. I only just got here

to bust up this club!

Club President, you're here early once again.

And you're the president?

I don't believe this.

Who was it again, that put up an iron defense against Yoo Ba-bi?

So, are you here to join the club?

You think I'm crazy?

Just give me some info on Yoo Ba-bi.

Ruby wants to know.

Why does she?

Will you just answer my questions?

Yoo Ba-bi enjoys reading novels.

He always seems to be reading something.

Whenever a new book is out, he'll be reading it.

What genre is he into?

Genre? I'm not too sure, but anyway, he likes books.

What does it say?

I was just curious what you're reading.

Have you read it? It's the bestseller these days.

No, not yet. I only heard it's good,

but I hardly read anything these days.

It's really good. I'd recommend it, too.

Really? Then I should write it down.

I'm already done reading it.

What?

Give it back to me once you finish.

Thank you.

BA-BI CLUB

President, why are you erasing that?

I don't have a good feeling about this.

Now that Rational Cell knows, I think our club activities

may be impacted.

We'll have to turn this into a private club.

Does this mean no promotions, then?

We don't need promotions.

We're an exclusive private club anyway.

Why? Why do we need to make our club private?

Because Ba-bi's interested in Ruby!

Besides, Yu-mi's yet to get rid of Woong's things.

We don't want to be misunderstood, do we?

As long as we have fun to ourselves, it's all good.

This book is really good.

Seems like Mr. Yoo is into romance, too.

He has a fine taste in novels.

Writer Cell?

-Is this the Yoo Ba-bi Club? -No.

Come on, I already know all about it.

I'd like to sign up.

I like Yoo Ba-bi's taste in books.

It would be nice if we can ask him to recommend others, too!

I'm sorry, but we're a private club.

I'll be quiet!

I really won't make a show of it. It's been such a long time since

Yu-mi met a guy who's into novels!

Now that's a rare species, okay? Please!

Oh man...

Damn. It's good.

Thanks for lending me the book.

You finished it already?

Yes, it was so good that I stayed up all night, reading it.

Right? It's good?

-Very. -I knew you'd like it.

Should I recommend you some other ones, too?

Really? It's been such a long time since I've read a good book,

and now I'm eager to read more.

I've plenty.

Don't buy them, but borrow them from me. I'll lend them to you.

THE BA-BI CLUB NO. OF MEMBERS: 4

Ms. Cheapskate Cell?

I decided to join the Yoo Ba-bi Club, starting today.

Guys who lend books for free are the best!

We're not accepting new members. We're a private club.

How much will do?

What are you listening to?

Sorry?

What are you listening to? It must be something fun.

Oh, this?

May I have a listen, too?

Sure, of course.

Nice.

It's ska, is it?

Yes.

I see you're into upbeat music.

THE BA-BI CLUB NO. OF MEMBERS: 5

I actually don't know much about music.

But I like the, "zzzz" in ska music.

I can't quite explain it, but...

You mean this right now?

The, "zzzz."

Yes, that's right.

Zzzz!

-The "zzzz." -Yes.

I think it's nice, too.

THE BA-BI CLUB NO. OF MEMBERS: 8

That just now.

-Zzzz. -Zzzz!

Oh what?

I want to sign up!

I just know I should!

No! We're a private club.

For quiet cells who keep their fangirling low.

Hey, come on. Guys?

Let's go in!

Let me recommend you my favorite ska band.

It's the perfect music to do house work to.

"MY COTTON CANDY"

Mr. Yoo likes ska music.

Ska? What's that?

Look it up. There's something like that.

THE BA-BI CLUB NO. OF MEMBERS: 21

Ms. Kim.

Are you busy?

Oh, I have some files to give to our accounting team.

Then I'll make it short.

You know Kingston Rudieska, right?

You mean the ska band you recommended last time?

-Yes. -Yes, of course I do.

They're great. I've been listening to them every day.

Well, they'll be busking in Ilsan.

They just posted a notice.

Really? Wow, that must be fun.

Do you want to go see them together?

It's a chance to hear them live.

When will they be performing?

This evening.

YU-MI'S CLUB ZONE

I'm sure I heard a voice from around here.

Saying, "I love Yoo Ba-bi."

I guess I heard it wrong. I mean, Ba-bi's interested in Ruby,

so why should Yu-mi care?

-Tonight? -Yes, tonight.

Do you have other plans?

No, not really...

Then come with me.

THE BA-BI CLUB NO. OF MEMBERS: 52

Oh what?

Our Ba-bi...

What the... why are you guys all crowded in there, together?

Then come with me.

Well...

Would that be okay?

Of course.

Do a good job with that. Otherwise we might see a disaster.

Honestly, they must be out of their minds!

Club? What club?

Just when I let my guard down, they fall for temptation

because they're lonely...

Our Ba-bi...

Oh what?

Mic test! Can you hear me? I'm the president

of the Yoo Ba-bi Club.

Attention all clubs and members of the Yoo Ba-bi Club!

Get into your uniforms,

and see you all at the town square.

From this point onwards, the Yoo Ba-bi Club...

will go public!

KINGSTON RUDIESKA BUSKING

Are you crazy? Are you all seriously crazy?

Why did we even come here?

Hey, you! Get a grip on yourselves.

Is Yoo Ba-bi a celebrity? Is he a K-pop idol?

-Yoo Ba-bi's not someone to fangirl about! -Move.

So what? What is it that you want, anyway?

Are you planning to date Yoo Ba-bi, or something?

But Yoo Ba-bi is kind to everyone!

What's more, it's Ruby he's interested in.

Don't you guys know? I'm sure you do!

Are you telling me you're going to start another one-sided love?

And go through the same thing we did with U-gi?

Just think of this as coming here to hear some music.

In case you're finding this uncomfortable.

Oh, no. Not at all.

Oh, that's okay. I'm not cold.

It's starting.

Hello, everyone. It's nice to see you all here.

We're Kingston Rudieska!

Thank you all for coming. We'll sing something for you now!

Guys? Disband for now.

Disband, go home, and cool your heads.

We love you, Yoo Ba-bi!

We love you, Yoo Ba-bi!

Nice, isn't it?

How about some ice cream?

Sure, that'll be nice.

Hello, what would you like?

The original flavor, please.

Sure, here you are. Enjoy.

Thank you.

It must be good. I should get that, too.

-I'll have the same. -Sure.

But I haven't said anything just yet.

No need to say it. Your face tells all.

-Me? -Yes.

No, I'm known for keeping a poker face...

No.

-No? -Not at all.

Was it when I first talked to you at the park about your lost umbrella?

Excuse me.

Me?

Yes. Are you, by any chance, Ms. Kim Yu-mi...

How do you know my name?

You're Ms. Kim Yu-mi, right?

You had "vigilance" written on your face.

Really?

So I thought you were very timid, but...

Didn't you lose your umbrella?

Pardon?

The one that looks like a fried egg.

Gosh, yes! That's mine.

The fried egg umbrella! Yes, that's mine.

But what a surprise.

It turned out you're a very bright person.

I see, so that's me.

It's easy to tell whether you like something or not.

Really?

And it also shows when you're flustered, too.

What, me?

And... You have my ring, don't you?

Pardon?

Oh, so you had caught on then.

And it also shows whenever you're curious about something.

Oh, really?

If I do meet someone nice, I want to spend time with them.

Oh, really?

Yes.

Then would you be... interested in...

Though I don't think I'll be going on any blind dates.

Oh, I see.

So you'd caught onto that right away, too.

Then can you tell how I'm feeling right now?

No.

But I'd like to know.

Because you're someone I'm always curious about.

That's why I'd like to get to know you more.

I see.

What?

What do you mean by that?

Will you go out with me?

Aren't you getting in?

Go ahead first. I...

Aren't you having lunch?

I still have some work left.

But you don't have a girlfriend.

Maybe he does have someone. That he has something going on with.

Will you wait for me?

Without Love Cell's permission, nothing's allowed.

I hope the bus doesn't come.

I started to see things I hadn't noticed before.