Original subtitles

[Thruding]

[Motor v prostem teku]

-[Avtomobilska vrata se odprejo, zaprejo] -[Koraki]

[Boot]

-[Odklepanje] -[veliko diha]

kdo si

[♪ Predvajanje "Let it be forever"]

[Dvigovanje do radia]

[Glasba se nadaljuje]

Bloody Mary.

Hvala.

Kmalu začnemo s sestopom.

-[govori nerazločno] -hvala.

-Moram iti. -Ja, ja, pojdi. bom naročil.

Adijo adijo.

Vrnem se čez sekundo, srček.

[godrnja]

sranje

[smeh] Mama.

-Pozdravljeni. -[govori nerazločno]

-Pozdravljeni. Zelo mi je žal, gdč. Thompson. -Pozdravljeni.

-Moje letalo je prispelo pozno. zdravo -Gospa Blix, že tretjič ta teden.

Ja, vem. Res mi je žal, res mi je žal.

Ampak jaz... nisem danes tako pozen, kajne?

-Ste se vozili po mestu? -Ja.

-Ja, ta dela na cesti so nočna mora. -O moj bog, ja.

Promet je grozen. sem …

Vendar mi je žal, gdč. Thompson. Ne bo se več zgodilo. obljubim

No, upam, da imaš Čudovit preostanek noči.

ti tudi. in hvala Preveč čakanja.

-[MOUVHING] O moj bog. -[smeh] Jaz sem Rebecca.

-Pozdravljeni. -O SEM MOMA DE JOSIE. Ta mandat je nova.

o ja vem

Lucía ni nehala govoriti o njej Odkar sta se spoznala.

-Oh, sladko. -Jaz sem Elisa.

Ste bili ... Ste tudi vi zamudili?

Oh ne. Samo ostanemo Za vzdrževanje družbe Lucia.

To je tako prijazno. Hvala. Vau.

zdravo

-Živjo, mama. -Živjo, srček.

Lahko grem k Josiejini hiši igrat?

-Oh... -Veš,

Bilo je zelo sladko od Lucíe pozdraviti Josie v razredu.

Kot otrok sem se veliko selil. In zanič je biti novo dekle.

-Oh, no. -Prosim. Lahko?

Zdaj sta najboljša prijatelja kajne?

-[Huba kombija] -Oh. Oprosti. Samo trenutek bom.

prosim Josieina mama pravi, da je v redu.

-Oh, draga, ne nocoj, Lulu. - Prosim, mama.

No, rad bi ga imel.

Oh, jaz ... mogoče spet.

-Tisti, ki ga radi načrtujemo... -[Huba kombija]

... Datumi igranja vnaprej.

-Ever, Lulu, iti morava. -Prosim. Prosim, res bom dober.

-Prosim. -O moj bog,

-R tako si srčkan. -Ascante, poglej, res ni moteče.

Če se želi Lucía družiti z nami. Bili so Tik ob gozdni cesti proti Mottramu.

-Oh, dobro je. Všeč mi je tam. - Prosim, mama.

-Ali dobiš torbo? -[Huba kombija]

prihajam prihajam

- Zelo mi je žal. -Prosim, prosim, prosim.

-Ascante, v redu je, v redu je. -[Josie] Da.

-[Voznik] Se lahko prosim premaknete? -Ste prepričani?

Ja seveda. Imeli se bomo super.

-Kay, samo daj mi svojo torbo. -[Lucía, Josie] Da, da, da.

Uh, vzemi mojo številko.

-Oh, moj sin ima moj telefon. -[Horn nadaljuje]

žal mi je Samo trenutek.

Daj svojo številko v mojo,

-la in ti bova poslala SMS. -[Voznik] Se lahko premakneš?

-Mati! mati! -[Elisa] Hvala.

Prihajam, draga. prihajam prosim

-Kay, kličem sam, torej te imam. -[Sin] Mamica.

-Kay, v redu je. -Griculas, mama.

-Bodi dobro. -Živjo, naredil bom, naredil bom.

-Ure za kašelj, v redu? -Re zelo dobro.

- Ure kašlja. No. -[sin] mama!

-Ljubim te. No, pridem. Hvala. -[Lucía] se vidimo. Adijo, mama.

prihajam prihajam

-hvala. Adijo adijo. -Mati!

-Oprosti. -Daj no! Pohitite!

[Elisa] Deset grižljajev karija za 20 minut Pokémon Moon. dogovor?

[Sin] En grižljaj za eno uro iz Pokémon Ultra .

[Smeh] Ne, ne, ne, ne, ne.

To sploh niso pogajanja, Georgie. To je bilo grozno.

-[Georgie se zmrazi, smeje] -[Elisa se smeje, stoka]

Georgie, tak je bil dogovor. pridi no

zdravo

Kakšen je bil vaš dan?

[vzdihne] Grozd ...

od začetka do konca.

Ja, najboljše, kar lahko upamo To je kratka molitev.

-[vzdihne] -Oprosti.

te skrbi

št.

-NAYWAY, kako je vse tukaj? -Dobro.

ja Kako je moj sin?

-Lucia je na zmenku... -V redu? si v redu

...in George in jaz Pogajajo se o curryju za Pokémone.

Kaj je to? Dobrodelna prireditev?

George misli, da sem nizek, jaz sem nizek. Ne, Georgie?

[Fred] Dober fant. To je vse.

Trdo vstopite. Drži se svojega, prijatelj.

-[Elisa se smeje] Fred. -Sploh nimam pištole.

-[smeh] -[smeh] Oprosti.

-[Elisa] je v redu. Torej se bosta zdaj sprla. -[telefon brni]

[George] Da!

Pozdravljena, Rebecca.

-[Lucia] mama. -Oh, zdravo, srček.

[Lucia] Ali lahko prosim ostanem pri spanju?

-prosim, prosim? -Oh, Lulu, ne... Mislim, da ne.

Tega še nikoli nisi naredil in ti... Niti svojih stvari nimaš s seboj.

[Lucia] Lahko bi ga prinesla. prosim

[Rebecca] Živjo, tukaj Rebecca.

To je tako velikodušno, Lepo dekle imaš.

-Pozdravljeni. -Varali so me

-za prenočišče. kaj misliš - Oh, to je sladko, ampak jaz...

Lucija še nikoli ni prespala.

[Rebecca] O bog, Josie je bila na nekaj. Prvič sem bil razbitina.

Samo skrbi me da si bo premislila

sredi noči.

[Rebecca] oh, pridi. poglejte, kako poteka namestitev.

Lahko prineseš njegove stvari.

Odloči se, kdaj prideš sem.

[zvonec zvoni]

[Izdihni]

-Hej. -Pozdravljeni.

zdravo Naprej.

Pozdravljeni, najlepša hvala. In najlepša hvala za to.

-Bodi tako sladka. -[Rebecca] Oh, ne, seveda.

Dekleta so spodaj. Zelo se zabavajo.

-Pojdi gor. -[Elisa] Hvala.

Oh, tvoja hiša je čudovita.

Tukaj bi lahko fotografirali.

[Smeh] O moj bog, ne. Tem fantom ne bi dovolil, da so tukaj.

Včasih sem bila vizažistka. Vem kaj delajo.

Oh, res? Lahko brskam?

-Ja, ja, ja. Naprej. -hvala.

Oh, tvoj vrt.

Torej, kaj počnete zdaj?

pustil sem službo Preživeti več časa z Josie, veš.

- In ure so me ubijale. -Oh, lahko si predstavljam.

-Alvero Kaj pa ti? delaš -Ja.

Jaz sem, um...

Sem član letalske posadke, vendar na zasebnih letalih.

[zadiha] Vedno sem si želel leteti z zasebnim letalom.

kako je

No, ni tako glamurozno, kot se zdi na žalost.

-Ampak strežemo odličen šampanjec. -Dobro.

In veliko tega. [smeh]

-Kaj, hočeš pijačo? -[Elisa] Da, prosim.

-Kombuča? -[Elisa] Ja, seveda.

Ni ravno šampanjec, Stane pa skoraj toliko.

[Oba se smejita]

Naslednjič bomo naredili šampanjec.

[Elisa] Odlično. Veselim se tega.

Ja, zelo pogrešam potovanja Zdaj, ko je Josie v šoli, veš.

Mislim, Jack je ves čas zdoma z delom.

-Kaj dela? -Dela za banko.

Stranke, ponudbe, posojila. Prevelik, da bi propadel, vse to.

[smeh] Hvala.

Lucia je omenila tvojo... tvojo Mož je pravnik, kajne?

Oh. Ali jo?

ja Fred. Je kazenski odvetnik.

-Oh, vau. To mora biti fascinantno. -Ja, verjetno.

Mislim, zanj, Vendar ni brez pomanjkljivosti.

-Imaš dovolj... oh. -[Otroci se smejejo]

-Mami, poglej, midva sva dvojčka. Poglej, mama. -[Elisa] Oh, dekleta. Izgledaš čudovito.

-[Josie] Ti si vse. [smeh] -[Lucía] Ne, ti si vse. Josie, ti si vse.

-[Elisa] Naj vidim. -[Lucía] Niste me še ujeli.

žal mi je Vam je vseeno...

Oh, oprosti. Je…

žal mi je Enostavno mi ni udobno z ljudmi, ki fotografirajo

moje hčerke brez mojega dovoljenja.

Niti pomislil nisem. žal mi je

v redu [močno vdihne]

No, poglej, očitno želi ostati, Torej, tukaj so vaše sanjske stvari.

In to je Minky Mouse.

-Brez tega ne spi. -Lepo.

No, še enkrat hvala in če je kakšna težava,

Ni važno ob kateri uri, samo pokliči me.

Ja seveda.

-Ste prepričani? -V redu bo.

najlepša hvala To je res lepo od tebe.

-[Rebecca] Ni za kaj. -Se vidiva jutri.

ja

[Lucia, Josie se smejita]

[Elisa] V redu, Twinnies, odhajam.

[Josie, Lucía govori nerazločno]

[Elisa] Lulu.

ljubim te

[posnema Lucijo] Tudi jaz te ljubim, mama. Adijo adijo.

[Elisa] Živjo, draga, kako se počutiš?

-Si poklical Rebecco? -[Fred] uh, ja.

uh, no, poklicala je.

Rekla je, uh...

Dekleta pelje na plavanje Lucijo bo odpeljal ob 12.00.

[Elisa] oh, to je tako lepo.

In kako je bilo pri Luciji?

[Fred] uh, ja, no.

Ja, Rebecca...

Rebecca je rekla, da je v redu.

-[stevardesa] tukaj smo, Elisa. -No.

-Um, moram iti, Fred, srček. -[Fred] dobro.

te pokličem kasneje.

-[Fred] je v redu. ljubim te -No. ljubim te Adijo adijo.

[Elisa] Pozdravljeni. dobrodošli

-Pozdravljeni. -[Elisa] Kako si?

-Lepo te je videti. -[sopotnik] Pozdravljeni.

-Dobrodošla. -Lepo te je videti. dobrodošli

Tukaj smo, gospod.

[brenčanje telefona]

-[Fred] Pozdravljeni. -[Elisa] Zdravo, draga.

Ali lahko govorim z Lucio?

[Fred] oh, ni se še vrnila.

Pustil sem sporočilo za Rebecco.

-Ascante, to je čudno. -[Fred] da.

Oh, verjetno so jih zadržali,

ali pa so se morda ustavili na kosilu ali kaj podobnega.

[Jeclja] Ob kateri uri je rekla? Bi jo zapustila?

[Fred] uh, 12:00.

Fred, ura je 2:30.

-Ali je? -[Elisa] da.

sranje sranje žal mi je

[growns] Potem ... [Temotriz] ...jo bom zdaj poklical.

Zdaj pa... samo hitro... [Temotriz]

Veste, ko je Lucía poklicala včeraj, Je šlo za Rebeccin mobilni telefon?

Ja, zakaj?

Ne, samo, uh, Ko je Rebecca danes zjutraj poklicala,

Številka je bila zadržana.

[Sliši se prestrezen ton]

Kaj delaš tukaj?

-Ali nisi prejel mojih sporočil? -Ne, nimam službe.

-Tisti, ki jo držiš? -Ne...no, ne oglaša se.

No, ali kličeš pravo številko?

Kličem številko ki ste jih pustili v hladilniku.

Glej, hotel sem iti domov, Ampak nisem imel naslova,

in poskušal sem poklicati šolo Ampak sobota je, tako da

Veš, nisem vedel, kaj naj naredim.

No, zdaj moramo tja.

Morda je vaš telefon pokvarjen. Lahko bi imela nesrečo.

Ja, dobro bi si mislil, da bo našla način, da nas dobite

ali pošlje koga v hišo.

Kaj če je nekje v nezavesti?

[zvonec zvoni]

-Poskusi ponovno. - [zvonec]

-Ja, gremo. Izvolite. -No.

Živjo zdravo. Prišla sva samo iskat Lucijo.

[Elisa vzdihne]

[čistilec] uh...

Ali iščemo Rebecco? On, um...

Rebecca, lastnica hiše.

Tukaj sem, da pospravim.

Nihče ne živi tukaj.

To je praznična zabava.

-ne-- -Ne, ja ... [jeclja]

... družina, ki živi tukaj, Kje ... kje so?

Družina, ki živi tukaj v hiši?

Ne, ne, ne. To je kot hotel.

žal mi je Tukaj sem, da pospravim. jaz-jaz...

- Tukaj ga očistim. -[mrmra]

Mislim, da bom... [ostro vdihne]

Poklicati moramo ... Poklicati moramo policijo.

Moramo jih poklicati. Takoj jih moramo poklicati.

Moramo jih poklicati.

[Izdihni]

[Sirene jamrajo]

[Ni slišnega dialoga]

[veliko diha]

[veliko diha]

[LLITRES]

[jok]

[vzdihne]

[pogovor]

Kaj potem narediš s tem?

Precej neurejeno.

Fant je srčkan.

-Pomaga. - Tiho, Tom.

[konec parlamenta]

Pozdravljeni vsi.

Jaz sem detektiv inšpektor Shona Sinclair.

Pogrešano dekle je Lucia Blix, devet let.

Posneto je bilo nekje med 21.00. ob petkih in 14.30. včeraj.

Bila je doma od šolske prijateljice Josephine Walsh.

Verjamemo, da je bila Lucía ugrabljena Josephinina mati, Rebecca Walsh.

Verjamemo, da je Rebecca Walsh vzdevek te ženske.

Šoli je dala ponarejeno izkaznico.

E-Fit temelji na opisu Podarila ga. Blix.

Pozivamo vse, da prepoznajo to žensko za stik s sobo za incidente.

Zdaj bom predal gospo Blix.

To je težko in težka situacija,

Potem ne bo vprašanj.

Bodite spoštljivi.

Hvala. [odčisti grlo]

Rebeka,

Besede ne morejo opisati bolečino, ki smo jo utrpeli kot družina

Odkar si vzel Lucijo.

Apeliramo na vas

In vsem, ki razmišljajo da lahko pomagajo

Da grem na policijo.

Rebecca, tudi ti si mama.

Sprašujem te zdaj, ena mati drugo,

Prosim, ne poškoduj naše hčerke.

Rekel si, da je Lucía prijazna in velikodušno dekle.

Ona je.

Mora biti doma z nami. s svojo družino.

Prosim, prosim.

Naj se varno vrne domov.

Hvala.

Hvala, gospa Blix.

To je za zdaj vse.

[momlja]

Elisa, ti je žal, da si pustila Lucío samo? z neznancem?

(Novinarka) Gospa Blix.

Zakaj Lucia?

Zakaj ti?

žal mi je

Zelo dobro ti je šlo.

V redu, kaj je naslednje?

Želim, da greš domov.

Poskusi se malo spočiti.

DC Coolidge bo tam za vas Če kaj potrebuješ.

-Kaj, v naši hiši? -Mislim, da je to dobra ideja.

imeti nekoga tam V primeru, da Rebecca vzpostavi stik.

Prav, prav.

[Fred] Ja, v redu. Mislim, če si v redu Samo, veš, vztrajaj še malo.

Ne, ne, želim ga tukaj.

Ne, ne, ne, to je to ... To ni dobra ideja.

Ja, seveda, ja.

ja Vem. vem

Zelo dobro, mama. Hvala.

-Fred, Georgea res potrebujem doma z mano. -[Fred] Ne, ne. To ni dobro mesto

-porra bo takoj. -Re'en njegovi starši.

- V stiski. -Trenutno ni dobro mesto zanj.

[vzdihne] Oh, bog.

Počutim se, kot da naju opazuje.

ja, no, Točno to počne.

Veste, opazuje, kako se obnašamo, S kom se pogovarjamo?

Samo da vidim, če smo kakorkoli vpleteni Pri izginotju naše hčerke.

Ja, to je tvoje... to je tvoje delo.

[jok] Mislim, da tega ne morem narediti.

-Hej, hej, hej, hej, hej, hej. -[Elisa joka]

hej

-Hej. -[jok, spolzko]

No, našli jo bomo. Ja?

-[SOBS] - Našli jo bomo.

Da, ker moramo.

Da, našli jo bomo.

ja

Moramo, v redu?

No.

-[jok] -[vdihni, ostro izdihni]

[poljubi zobe] Za božjo voljo. Kaj delaš tukaj?

[Potrka na okno] Oj, ti!

[Coolidge] nanj.

[vohanje]

kaj počneš Moraš iti.

Oprostite, to pokrivam zaradi glasu Dash .

Družina Blix Ne pogovarjajo se z novinarji.

-Ja, zelo sem ... -[telefon brni]

Hej, pridi. Imej malo spoštovanja.

ja v redu pojdi

[pisk telefona]

[kolega] selma, kje je tvoj izvod?

Potrebujem ga zdaj.

-[pogovor] -V redu, hvala.

Nastavite opozorila Potem vemo, ali je ponovno uporabljen.

V redu adijo.

Ja?

Kreditna kartica, uporabljena za najem tega prostora.

In tako?

Podrobnosti so bile ukradene Pri kršitvi podatkov prejšnji mesec.

-[vzdihne] -Scírme.

Torej bi lahko gledali na OCG.

In Fred Blix dela na primeru ki vključuje organizirani kriminal.

[Detektiv] Lucía je lepo dekle. Lahko bi ga ukradli iz naročila.

Mm-hmm. Jaz tega ne kupim.

Zakaj ciljati na otroka, kot je ona?

otrok srednjega razreda Posneto z igralnega zmenka v Cheshiru.

So vsa vrata preverjena?

Sinoči ste jih opozorili, šef.

Dobro. [vzdihne]

-Dougie, kaj imaš zame? -Bit.

Povedal ti bom, kaj mi daješ.

Hiša iz stekla.

Štiri spalnice, igralnica in soba za biljard in presenetljivo popolna čistila.

Brisanje prahu s kuhinjskih površin Trajalo je vse dopoldne.

Imamo delne vtise,

Vendar je bil uporabljen kot kratkoročni najem, Zato je zelo verjetno, da obstaja več subjektov.

Našli smo to.

Lahko je Lucijin.

Gospa Blix je omenila miško igračo.

- Pustil te bom. Hvala Dougie. -[Dougie] mm-hmm.

zdravo Oprosti, si to ti, Louise Thompson?

Lucia Blix je bila v vašem razredu.

Uh, ja, lahko pomagam?

Da, oprostite, sem Selma Desai. Sem novinar pri Dash Voice.

Glej, ne bi smel govoriti z novinarji. Ni primerno.

No, morda ni uradno če vam je všeč.

Samo ozadje, če želite. mislim, Kaj si naredil z Rebecco Walsh?

Da, zdela se je normalna.

Kot vse druge matere.

Oh, uh... [Jeclja] ...in Josephine?

sladka je.

Vljuden otrok.

Morda malo tiho.

Ampak v resnici je nisem poznal. Pri nas je bila le kratek čas.

-Ali se nisi pridružil na začetku obdobja? -[Louise] Ne.

[Jeclja] Glej, sem že šel Kljub vsemu temu s policijo.

Njegova mati je zahtevala nujno premestitev.

Bila je ustrahovana v svoji prejšnji šoli.

[Selma] Oh, in, uh, Preden so Lucijo prijeli,

Ste imeli kakšen razlog Se pogovoriš z Eliso o Lucíi?

Kaj nenavadnega?

Pogosto je zamujala na kombije, Ampak nič več kot to.

Sploh kaj?

Mislim, celo majhne podrobnosti je lahko neverjetno pomembno.

[Jeclja] Glej, oprosti, Res moram iti.

kako si

[vzdihne]

Torej, um, našli smo to.

[Odpiranje torbe]

[vzdihne]

[Shona] Ali pripada Lucíi?

Uh...[jeclja]...ja.

Da, res je. ja

Še nikoli ni preživela noči brez njega.

[LLITRES]

žal mi je

[Fred močno vdihne]

Razmišljamo o možnosti da so Rebecco najeli za to delo

In Josephine ni bil njegov sin.

Elisa, vse, kar ti je povedal morda napačno.

Ne, to ni mogoče. Oh ...

Razmerje je bilo ... Bilo je tako naravno in tako resnično.

Ne vem, kako kdo Jaz bi to ponaredil.

Zakaj bi kdo to naredil?

Veste, iti v take dolžine?

Oba morata razmisliti.

Ali obstaja kdo, ki lahko ima Ste imeli kaj zamere do sebe?

Je kakšen razlog, da bi te želel prizadeti?

-[Fred vzdihne, povoha] -Ne.

Ne, mislim, da ne.

Fred, kaj pa ti?

[vzdihne]

No, kaj pa tvoj primer?

[vzdihne] no, ja, ja, Zagovarjam stranko, ki je bila prisiljena.

pri pranju denarja kriminalne združbe.

veš, Dobili ste dokaze proti njemu.

No.

Moral bom govoriti s sestro v tvojem primeru.

[močno vdihne]

Bomo tudi iskali v domačem življenju.

Torej bom potreboval gesla Za vaš telefon, vaše e-poštne račune,

-Tudi računi družbenih medijev. -Ja, seveda, ja.

Fred?

Hm...

ja ja, ja.

Mislim, da bi rad govoril z Eliso na samem. Za minuto, če lahko.

Mislim, da bi morali to slišati.

Ne, najprej moram govoriti z njo, hvala.

to?

kaj je

[tresoče vdihne] tukaj, gremo.

[Elisa] Kaj se dogaja?

Fred, res me strašiš. to?

[Zapri vrata]

Elisa, seveda se ni nič zgodilo.

Ne točno.

Ampak, uh...

tam ...

tam... tam je bila ženska.

[Vrata se odprejo]

[Shona] Ali želiš vstopiti?

ja

Prvo sporočilo je od Sarah Banks 13. januarja lani.

"Pozdravljeni. Upam, da nimaš nič proti, če te pozdravim.

Vidim, da si vzel družino na mini golf.

Isti vikend sem bil tam.

Je vaš malček prestrašen? Tudi glava azteškega boga?

Moja se je popolnoma pokvarila.”

Fred nato odgovori,

-"Oh, to je tako naključno, ne ... -[Elisa se smeje]

...moj mali ne Je kot njegov oče, zelo pogumen."

Fred, bilo je prvič Ste prišli v stik s Sarah Banks?

o ja

Da, čeprav je nikoli nisem imel Ta pogovor se je začel.

Vendar je prešel na komuniciranje prek besedila.

[globoko vdihne]

Sarah vpraša, "Ali vaša žena teče s tabo?"

Fred odgovori: "Ne, ona je kraljica Pilates, vendar sovraži kardio vadbo.”

-[Otroci kričijo] -Sarah odgovori: "Ona?"

In potem je tu nasmejan obraz Nasprotno, potem odgovorite z mežikom.

To je od tedna pozneje, 23. februarja.

Sarah ob 18.03 pošlje sporočilo "Sam doma?"

Fred odgovori: "Da, E zamuja, otroci mojih staršev."

Sarah odgovori: "Ali želite FaceTime?"

Sledi 17-minutni klic FaceTime. Fred, kaj se je zgodilo med klicem?

Uh, mislim, mislim, veš Mi ... mi ... bi se pogovarjali.

[Detektiv] Oh. No.

Naslednje jutro je sporočilo od Freda,

»Sinoči je bilo neverjetno "Ne morem verjeti, kako seksi si."

Sarah odgovarja,

"Naredi mi uslugo, Vsakič, ko jo pofukaš, pomisli name."

Fred nato odgovori: "Končano."

Sporočila se nadaljujejo podobno nekaj tednov.

Sarah pošlje več sporočil prosi za srečanje.

Fred na vse to ne odgovori.

In te se srečajo Popuščanje Sarine jeze.

Sporočilo od Sarah 4. aprila ob 20.32.

"Dovolj te imam,

Vrni se k svoji popolni družini in uživajte, dokler lahko."

Fred nato odgovori, "Kaj naj bi to pomenilo?"

[detektiv] in končno sporočilo Sarah je ob 20.41,

"Uživaj v svojem malem življenju Dokler ga še imaš.

Ti boš Zato mi je žal za to."

[vzdihne]

[Shona] Fred, je bilo to zadnje komunikacija med vami in Sarah Banks,

Uh, malo več kot leto nazaj?

ja

[Shona] hm,

potem,

To je najbolj jasna slika, ki jo lahko pridobiti od šolskega CCTV.

Avtorica je Rebecca Walsh.

Zdelo se je, kot da točno ve Kje stati, da se izognete kameram.

Fred, osredotočiti se moraš.

Je to Sarah Banks?

[momlja]

[Fred] Tako težko rečem. jaz...jaz...

ne vem ne vem

Fred, imel si video z njo.

Očitno nisi gledal njegovega obraza.

Vem, da je to boleče

Toda to je naša največja prednost, zakaj Lucijo bi lahko vzeli.

Ja, mislim, zagotovo bi vedel. Da, spet sem jo videl, ampak s tem ne.

žal mi je jaz…

Misliš, da je Sarah Banks vzela Lucio?

Iskreno povedano, na tej točki, Samo še ne vem.

Vendar ga lahko spremljate, kajne? Iz vašega Instagrama, vašega telefona.

Telefon je bil neregistriran mobilni telefon. In njegov Instagram je bil pred meseci izbrisan.

[Shona] Imamo dostop do podatkov,

Ampak tudi iščemo Tudi drugi načini, da jo poskušate izslediti.

[vzdihne]

-In ta vrstica besedila bi morala biti... -[Selma] Kaj se je zgodilo z mojo kopijo?

V redu, ja, super.

-Vsi gumbi so napačni. -Ne, niso.

[posmehuje se, vzdihuje]

Kaj se je zgodilo z mojim člankom?

[kolega] Kaj se dogaja s tabo, Selma?

In, oprostite, kaj je vse to? o organiziranem kriminalu?

jaz sem ga napisal.

I Had to Fail It iz BBC News Ker si zamudil rok.

Da, za dve minuti.

Spoznal sem ozadje primera Blix.

Bila je ena ura in nisem mogel objaviti.

Mislim, kaj je vse to? o delu Elise Blix

in kako bo ravnala Z družinskim nadzorom?

[Selma] Samo mislim, da nismo ogled celotne slike.

Ne hodi k materi.

Mama je vedno zgodba.

Ne v prvih 24 urah, Ko tvoj sin izgine.

Nedelja je, tukaj sem že od šestih.

domov grem.

No, kdaj je sprejemljiv čas Iti za mamo?

Govoril sem s policijo vključen v sledenje CCTV v šoli.

Rebecca Walsh je natančno vedela kjer so bile slepe pege.

Vedela je, kje mora stati Potem je ne bi ujele kamere.

To je bilo natančno načrtovano.

[kolega] Ja, je kompatibilen Kot organiziranega kriminala.

-Veš, da se spreminjam, kajne? -Prav, v redu je,

Toda zakaj bi šel skozi vse te težave? zakaj Ali ne pograbiš naključnega otroka z ulice?

ne vem Ko policija izve, lahko to prijavimo.

Elisa je tudi povsod po Twitterju in Facebooku.

Brez nadzora zasebnosti, Na tisoče všečkov za vsako objavo.

No, tudi sama se pokliče. Kot res slabe stvari.

[kolega] Kaj praviš?

Mislim, da je bilo to napadeno.

Ne samo, da si nista želela otrok, Hoteli so Lucijo.

Zagotovo gre za Eliso. Z njo nekaj ni v redu.

In lahko vodimo zgodbo Ko imaš nekaj resničnega

temelji na več kot Mali čut Selme Spidey.

Žal mi je, da sem zamudil rok.

Osredotočen sem bil na ozadje. pomembno je

Ne vem kako je živeti v tvoji glavi.

Ali ne morete preprosto nastaviti opozorila?

-Na telefonu ali kaj? -Sem. ja

Naslednjič bom to naredil. obljubim

[Vrata se odprejo]

-[stokanje, spolzko] -[Vrata se zaprejo]

Pozdravljena draga.

Pridi sem k meni.

Živjo, zdravo, zdravo, zdravo.

Pogrešal sem te, pogrešal sem te, pogrešal sem te.

-Ste se imeli lepo pri babici? -[George] mm-hmm.

[smeh]

Oh, zelo sem te pogrešal.

najlepša hvala Resnično ... res cenim to.

[Dedek] Mislil sem, da bom ostal nekaj noči.

-Pomaga pri, uh-- - Oh, to ni potrebno.

-Prav. -Ne, ni težav.

Uh, mama, ne, je... v redu je.

Ne, ne, gotovo si izčrpan. Nočeš kuhati.

-Fred. -Povej nam ponudbo, mama, res.

Ampak, veš, mislim, da smo...

Trudimo se imeti nekaj občutka normalnosti.

[dedek] No...[posmehuje se]...Družine V takšnih časih morajo biti skupaj.

Je kdo poškodoval Lulu?

[Elisa] Kaj? Kdo ti je to povedal?

[George] Bilo je na televiziji.

to? Ali mi dovoliš gledati novice?

Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Poslušaj, poslušaj, poslušaj.

Ne vemo, kje je Lulu trenutno, Ampak ga bomo našli.

- Ja, našli jo bomo. - Ja, našli jo bomo. prav?

Zakaj ne greš gor? In obleci pižamo,

-Čez minuto bom buden, v redu? -Ja, nadaljuj. Tam je dober človek. Nadaljuj.

[globoko vdihne]

[dedek] Lucija je tudi moja vnukinja.

Z mano je preživela polovico otroštva Ko si bil v zraku.

Samo…

Prosim pojdi domov.

Moramo biti sami.

prosim

[posmehuje se]

[Fred] Poslušaj, poklical te bom Čim kaj slišimo. No?

-[Vrata se zaprejo] -Je slučajno kje drugje?

[vzdihne]

[vzdihne]

[Umivanje zob]

[Smrkanje, vzdih]

-[Ustavi se ščetkanje] -[Zaženi pipo]

Si naredil dve minuti, srček?

[George] Naredil sem štiri. Dva za Lulu.

Tako dober brat si.

[tresoče diha]

Mmm.

Če te bo nocoj strah, Lahko vstopiš in spiš pri meni, prav?

Lahko pride tudi Lulu, ko se vrne?

Vsekakor. Seveda lahko. Kmalu bo doma, kajne?

-[George] mm-hmm. -[poljubi]

-Ljubim te. -[stokanje]

-No. -[mrmra]

[momlja]

dobro spi.

Lahko govorimo o tem?

ker?

Torej se lahko opravičiš?

[Fred] Ja, no ...

žal mi je jaz…

sem. Zelo, zelo mi je žal.

[Elisa] Da, vem, Fred.

Ampak nočem, da čutiš.

Želim, da ne jemljete primerov, ki pomenijo, da mi Na naša vhodna vrata moram namestiti tri ključavnice.

in res te ljubim ne seksaj se po telefonu

S prekleto naključno žensko Spoznala sta se na internetu.

[posmehuje se]

Kaj?

Veš, nekako vedno končam postati slab oče, kajne?

o moj bog

[Fred, globoko vdihne] Da, Ampak veste kaj, nikoli ...

Tega ne bi nikoli naredili?

Vem, da Luciji nikoli ne bi dovolil Ostani z žensko, ki je nisi poznal.

[vzdihne]

Ja, poglej, prav imaš. O tem zdaj ne bi smeli govoriti.

[globoko vdihne]

[Thruding]

[Thruding]

[globoko vdihne]

[Govori izmenično]

[Motor v prostem teku]

-[Avtomobilska vrata se odprejo, zaprejo] -[Koraki]

[Boot]

[Descue]

kdo si

Zdaj te sprašujem, ena mati drugi, Prosim, ne poškodujte naše hčerke.

-[previjanje nazaj] -Prosim, ne poškoduj naše hčerke.

[rebobos]

Prosim, ne poškodujte naše hčerke.

-[Elisa] Počutim se, kot da izgubljam razum. -[ostro izdihne]

Ljudje, ki so vzeli Lucijo Načrtoval ga je natančno.

Potrebujem potni list.

Pa se moramo pokazati bodi pod svojimi pogoji, prav?

[Radijski voditelj] Ljudje so to našli Tako težko razumem

Tvoja odločitev, da zapustiš Lucío z virtualnim neznancem.

[vzdihne]

[Selma] Nekaj skriva. vem

-[Fred] So prispeli k tebi? -[smeh]

So ga vzeli?

[šepet] Zdaj sem tukaj In nikoli več te ne bom izpustil.

[vzdihne]