All language subtitles for The Two Ronnies s05e03.eng

Good evening. It's nice to be with you
again, isn't it, Ronnie? Yes, it is. And

in a packed program tonight, we shall be
talking to a Texas man who made a

fortune selling smokeless fuel to red
Indian couples who aren't speaking to

other.

And we'll be talking to an insecticide
maker who has just produced an

aphrodisiac for flies.

It doesn't kill them, but it lets you
swat two of them at a time.

And then we shall talk to a showbiz
chef.

who crossed Raquel Welsh with a packet
of Bisto and got gravy with very big

lumps.

And also to a man who crossed Basil
Brush with a cenopod and got a quick

foxtrot.

And then we shall interview a man whose
parents were a clairvoyant and a

contortionist. And as a result, he can
foresee his own end.

First, the news.

A man who threw his mother -in -law into
the crocodile pool at London Zoo has

been prosecuted by the RSPCA.

There was a disturbance at Hampton Court
Maze this afternoon. A party of Irish

trippers panicked when they couldn't
find their way in.

The world's most stupid man, Mr.
Brodnick Godbolt, was today found not

trying to gas his wife by throwing her
into the North Sea.

In the sketch that follows, Ronnie
Corbett was to have starred in his own

version of Jaws, but unfortunately, the
goldfish died.

May I help you, sir?

Could be, John, could be.

Take care of dead people, don't you,
John?

That is our sad duty, yes, sir.

I'd like you to take care of one for me,
if you would.

Wooden overcoat job.

Wooden overcoat, sir?

Coffin, John, coffin.

Could I have the name, please, sir?

No names, no pact rule, you know what I
mean?

Well, if I don't have the name of the
person concerned... I'm sorry, his name.

His name, you mean. Ah, understood,
yeah.

Scarlotti.

Luigi Scarlotti.

Two I's, only one E.

Never mind how he lost it or where I
found the knife, it's not important, you

understand?

Could I have the date of death, sir?
Well, very difficult for me to give you

date exactly. Well, just a rough date
will do, sir. Well, we were thinking

next Saturday evening.

I beg your pardon, sir?

Well, next Saturday, like, you know,
Bernard Manning on the telly, nobody

you know, get my point?

Am I to take it, sir, that Mr Scarlotti
is not yet deceased, sir?

You got it in one.

You're very clever. I like your style.
Yes, that's right. And that's where you

come in, you see. As the undertaker,
we'd like you to put the screws on.

Put the screws on the coffin lid, you
mean? No, on Luigi.

But we don't want anything elaborate.
Nice, quiet affair, you know what I

Quiet affair?

What do you mean, a quiet affair?

Use a silencer. We don't want anything
messy.

Nothing too ostentatious.

Simple inscription on the wall, in
blood.

Nobody crosses Shorty Johnson and lives.

It's just under... Wait a minute, that's
a bit of a giveaway.

Nobody... No, we'd better use your name,
I think.

Nobody crosses WF Black and Son Funeral
Directors and lives.

I'm sorry, sir, if our sign outside has
misled you. We merely bury people, sir.

Bury them?

Bury... Oh.

Well, that's a little bit tricky, isn't
it, eh?

All right, bury them. Bury them!

Bury him, safest way.

Only be sure you have a gag in his mouth
and all that screaming and hollering

when you... We only bury dead people,
sir.

Well, half an hour underground, there
won't be much life left in him, will

there? Look, sir, we are morticians. We
just arrange funerals. We do not murder

people, sir.

Not even a bit?

Not even at all, sir.

It's half a grand in it for you. I mean,
you know.

Look, don't you think you're going about
this in the wrong way, sir? I mean,

have you stopped to think? Have you
taken time out just to think for a

the wrong you are doing?

I can see I haven't convinced you, have
I, sir?

Well, look, tell you what. Why don't you
phone up our parish priest, eh? What

for? Well, he does a very good line in
Stakes Through the Heart, you see. No

questions asked, hat on the mail. Just
ask for Ricky the Rev. Come on, come on.

Who shall I say told me then? Just say
Harry the Hearse put you on.

Good evening.

Now, many people think that the GPO is
wasting enormous sums of money.

Well, I've been paid an enormous sum of
money by the GPO to say rubbish.

Rubbish. There, that's money well spent.

But seriously, you know, we at the GPO
are often asked, how can you, the

viewer, combat this endless round of
upping prices and upping wages?

What can you do when we continually up
ours?

The answer is simply, up yours.

like to tell you about the wonderful
improvements we're making at the GPO. We

know how frustrating it is for you to go
into a post office and find that there

are only three positions and two of them
are closed.

So in future, all post offices will have
12 positions and 11 will be closed.

And indeed, we're bringing out a new GPO
edition of the Kama Sutra.

It has 186 positions and 185 of them are
closed.

But it doesn't end there.

postal services, we are going to
guarantee two deliveries.

March the 12th and September the 18th.

Now, these new services will not, of
course, interfere with the regular mail

robberies. And, by the way, by the way,
some stamps have come up with very

interesting defects, which makes them
very valuable.

Now, there we are. See if you can spot
it.

Yes, that's it. Too big to go on the
envelope.

friends all over the country whenever
you try to dial Birmingham.

In fact, by direct dialing, you can now
get wrong numbers all over Europe.

Remember, if you're having trouble, ask
for the long -distance call girl.

Now, where does this get us?

You see? Now, note the new agreeable
ringing tone.

on the latest phone receiver.

This is part of the whole new range of
wonderful tones we're introducing. Now,

one is so high that only dogs can hear
it. So if you can train your dog to

answer the telephone, get one of those.

Ah, there it is now.

Hello.

Fido? No, he's out, I'm sorry.

Now, today you can dial almost anything.

I've just dialed for the sports news,
the weather, and today's recipe.

There was a slight cross -line, but I
can tell you that the south of England

will be simmered slowly in light rain at
20 minutes to the pound, at a

temperature of 97 for 3, and the outlook
is warm with parsley sauce, regular 7,

West Ham 2.

With occasional roast potatoes.

Hello,

ducks.

I've told you not to phone me at work,
ducks.

But what about vandals? Well, we are
introducing a new vandal -proof phone

Now, here is a photo of some of them on
Salisbury Place.

There we are.

Now, at any moment... Ah, yes.

I've been expecting this call.

This happens at the same time every
night.

Hello? No, I'm not wearing a frilly
black nightie, you disgusting pervert.

Try later tonight.

Here is the new standard GPO parcel.
From now on, all goods will be specially

designed to fit these parcels. You'll be
surprised...

How much you can send.

Here, for instance, here is a football,
you see.

Football. And here we have a grand
piano.

There we have a bicycle wheel.

That's the wife, silly girl.

Lastly, the problem of unwanted mail.
Now, a lady in Bronsbury writes, I'm

worried. Today, I received a very frank
pamphlet entitled, Seven Ways of Getting

Pregnant Through My Letterbox.

Well, Mrs. S... Well, Mrs. S, we have
checked on this, and there are

only three ways of getting pregnant
through your letterbox.

So, keep your pecker up.

Oh, that's four ways. That's four ways.

Well, there you have it. Oh, five.

So... If you want to send your newborn
baby a telegram for his hundredth

birthday, you'd better start queuing
now.

Good night.

Victorian London continued to be
outraged by terrible attacks and

confrontations during those dark
autumnal days of 1898.

I have never been so...

Police seemed to be powerless, although
they were tireless in their efforts to

trap the assailant.

Even Mr Disraeli had recently become the
victim of an attack.

My wallet.

But now, the scene moves to Chiswick.

An amateur cameraman captured this
unique piece of evidence in an

bizarre affair.

The latest victim was the Dowager
Duchess of Arrgh in broad daylight on

towpath of the river.

The Duchess was rendered unconscious by
a series of gigantic raspberries. And as

she lay senseless, the fiend tattooed a
raspberry on each of her knees.

We left her drifting helplessly in the
Thames. This time, the Home Office

stepped in.

Cores of suspect were rounded up.

Finally, the numbers were whittled down
to one man.

This looks like the man.

Sergeant Bowles, will you organise an
identity parade?

Sure.

I never did nothing.

Nothing? Nothing?

What a terrible way to speak. Where did
you go to school?

Arrow.

Come on here.

In your cup.

This way.

Over there.

Sergeant Bowles, are they all genuine
passers -by?

No, I've got them. Arid, sir.

Bowles, bring in the Duchess. Yes, sir.

That's the man.

I'm the inspector.

Corner of the yard.

Many's the time.

Before we proceed, Your Grace, I
understand the fiend tattooed parts of

body. May we see them?

Certainly.

Bowles, assist her, Grace.

Yes, sir.

Genuine raspberries?

And I speak as a gardener.

Right in the middle of the knee there,
yes.

They shall have to be photographed as
evidence.

My knees, are they important?

Well, of course they are, my dear,
otherwise your legs wouldn't bend in the

middle.

Pardon me, I didn't put them away.

Your Grace,

would you choose one of these men from
this line here, please?

Just one?

One will be enough.

to organize a noise test, please.

Number one. Number one.

Once more.

Oh, really?

Ah, oh.

This is a gross violation of individual
liberty.

Oh, dear, oh, dear, oh, dear.

In the weeks that followed, the Phantom
relentlessly continued his attacks on

the aristocracy.

Inevitably, the news filtered through to
the darkest corners of the far -flung

empire, including Buckingham Palace.

Tempers were short. Nerves were frayed
in the royal household.

On the morning of November the 12th,
Edward VII, then Prince of Wales, was

arguing with his royal mother, Queen
Victoria.

Oh, for heaven's sake, Edward, sit down.

I will not have you disobeying orders.

You will stay at home.

Mama, why will you never let me do
anything? You never allow me to do

You treat me as if I were a child.

What's the problem? point of being
Edward, Prince of Wales, if I'm never

to do anything.

Oh, please, Edward, please.

What is it you want to do?

I thought I might go out and look for
conkers.

No, you'll not leave this palace. Not
with this terrible phantom gooseberry

sucker.

Raspberry blower, Mama.

Well, whatever it is, it's fruity.

And anything fruity is never to be
trusted.

My dear Albert would have nothing to do
with anything fruity.

They named a pear after him. Well, they
named a potato after you.

What does that mean?

It doesn't mean you've got to stuff
yourself with chips.

Where do you want to go?

Why don't you find yourself a nice girl,
a nice Jewish girl, bring her home,

meet your mother.

Mama,

you're not Jewish.

Do it.

I'm sorry, Edward. It's the effect of my
mixed blood.

What were you saying?

The phantom raspberry, blah, blah, blah.

Oh, yes, Mr.

Gladstone said it could be almost
anybody.

And almost everyone else says it could
be Mr. Gladstone.

Just because he prowls around late at
night talking to ladies of the street.

What's wrong with that?

Nothing. I think that's what I'll do.

Now, what about this game? Oh, very
well, very well.

What do you want?

Go on, bust me for a shitting.

One by one. Your money, come on. Here.

Edward.

Edward. That noise.

Was that you?

Yes. I... You?

It... It can't be.

What do you mean?

What are you staring at me like that
for, Mama?

Answer me!

Answer me!

Is it possible?

Could it be that our own Edward, Prince
of Wales, is the dreaded monster?

Someone so near to the dear Queen?

If this is so...

then nothing at all can stand in the way
of the phantom raspberry blower of old

London town.

Ladies and gentlemen, Barbara Dixon.

They have to be a mortal human.

But I look for the light through the
pouring rain I

know it's a game that I hate to lose I'm

feeling the stress Ain't it a shame

Beginning to think that

Suppose he told you to take two aspirins
and call him in the morning if you

weren't feeling any better, eh?

He says the cure for my problem is love.

Well, that's the cure for everybody's
problem. I mean, don't you have a doctor

to tell you that?

He says I need to have love at least
seven times a week.

How many?

Seven.

At least.

Well, put me down for two.

Senator Grunston, a candidate for the
United States presidency, complained

that just because he likes to go down to
his Carolina poultry farm, help with

the harvest, and preserve his beetroots,
that doesn't make him a cotton

-picking, chicken -plucking pickle
-decker.

Complaints were made following the
chef's annual fancy -dress ball last

It seems a woman... dressed in
gooseberries and cream, made improper

to a man dressed in cake and sherry.

She made a proper fool of herself and
got a trifle excited.

After a marriage lasting only seven
days, a newspaper editor's wife has

petition for divorce on the grounds that
he is too small a type, she's become

bored with his special features, and he
refuses to give her a late -night extra.

A man who broke into Bridget Bardo's
bedroom and laid his hands on her

has been found guilty, but insane.

Now a sketch featuring Mr Ronnie
Corbett, who this year has made a lot of

on the Greyhounds, as a jockey.

fork handles.

Handles for forks.

Rubble and barf.

Saw tips.

What do you want, ointment or something
like that?

No, saw tips, but covering the saws.
Tips.

No, we haven't got any.

It's coming in, but we haven't got any.

Got any hoes?

for a gate.

Mon repose.

No, tins of peas.

Food time.

What, windscreen washers, car washers,
dishwashers, floor washers, back

scrubbers, lavatory cleaners, floor
washers... Half -inch washers. Oh, tap

washers, tap washers. Look, I've had
about enough of this. Give us that dish.

Make you and me self down here. What's
this?

What's that?

Oh, that does it. That does it. I've had
just about enough of this. Mr Jones!

like one or two thank

you

very much before before i start whatever
i'm going to talk about i must

apologize for a joke i'm going to tell
you you know which is not very funny now

no so i'll just have to i'll have to ask
you to believe that i'm only obeying

orders you know

if I don't, I could find myself back
doing guest appearances on Magic

Roundabout.

And it can get pretty hot in that Dougal
skin.

Now, I know what you're thinking. Here
he goes, making a feeble excuse to tell

another old joke. Actually, I suppose
that's a little bit presumptuous of me,

you know, because you might be thinking
something else altogether.

You might be thinking, shall I wear my
blue hat when Auntie Ethel is ordained

Friday?

might be thinking, when Kojak shaves,
where does he actually start?

So before you defect to the other side,
let me explain that just before the show

started, I was having a chat with the
producer, you know. Well, to be honest,

all draw lots before the programme, and
the loser has a chat with the producer.

Makes him feel sort of, you know, part
of the team.

Anyway, he said to me, what are you
doing for your... for your little bit

of nonsense.

What are you doing for your little bit
of nonsense tonight?

He's quite educated, you know, but a bit
thick.

Would you believe that he studied
medicine for four years and decided it

nasty stuff you'd take on a spoon?

Then he said, he said, why don't you,
why don't you tell that joke I told you

about the lady with the little
continental car with the engine in the

I said, well, frankly, Terry. I mean,
you know, I don't really think it's all

that funny.

He said, well, they loved it at the
squash club.

He said, they loved it at the squash
club. He belongs to this club, you know.

Every Saturday night they buy a bottle
of squash.

He said, if you know what's good for
you, you'll do as you're told, he said.

Remember, he said, you still have
relations in Welling Garden City.

So I am going to tell you a rather
interesting little story about

a housewife who has just bought one of
those little continental motor cars.

And the first morning, she drives down
to the supermarket.

And, by the way, that is the only thing
I do like about the joke.

It's got the sort of common touch, you
know. There's a housewife and a small

and a supermarket and a crash.

No, there isn't. There's nothing like
that. Nothing like that in this story.

I'm mixing it up, actually, with the one
about the lady driver, you know, who

knocked over a dog that ran out into the
middle of the pavement.

Well, I suppose... It's natural, really,
because I did it because I was a bit

upset about my wife getting a summons
yesterday for parking on the pavement. A

bit upset.

Actually, she wasn't parked on the
pavement.

She was passing a bus on the near side
when she ran out of petrol.

There is our housewife driving down to
the supermarket, you see.

A little bit of driving there, you know,
just gives the story a bit of

authenticity.

Nothing's too much trouble, you know.

If you don't like the joke, you can
applaud the effort, can't you?

So she poos up outside the supermarket.

Actually, this is not the best chair.

It's not the best chair for doing car
jokes, because you can't reach the

handbrake.

When she's done her shopping, she comes
out, and it won't start.

Well, the time she's taken in there has
probably run out of petrol. So there she

is. There she is.

Chug, chug, chug, chug, chug.

Nothing. Nothing. Oh, dear, she thinks.

I knew I should have bought a British
car, and not one of these Continentals.

Little plug for British exports, you
know.

There'll be no sleep at British Leylands
tonight.

So she cleans.

So she cleans the wing mirrors, empties
the ashtray.

Chug, chug, chug, chug, chug, chug.

Still nothing.

So she says to herself, perhaps it's
something to do with the engine, you

Perhaps the lead has come off the
prudential.

Or the overdraft is stuck.

She opens the bonnet.

Lady down here believes she's got an
overdraft.

Of course, she opens the bonnet. Of
course, there's nothing in there but a

wheel. Good heavens, she said.

Someone's pinched the engine.

of the old values. She said, bring back
national service. And what happened to

capital punishment?

And the crusty white loaf.

Now, I don't know why she said that, you
know, but she did.

And just as she did, another lady who
had just parked her own car came over

said, may I be of some assistance, my
dear?

She said, may I be of some assistance?
What seems to be the trouble?

Well, she said, I've parked my car here
while I slipped into the supermarket to

get a cod's head for the cat.

My husband is thinking of doing a
transplant.

On my return, the car won't start.

Well, when I opened the bonnet, there
was no engine.

Some miscreant was made off of the
works. The other lady said, well, bless

soul, they'll take anything these days.
My husband blames the Labour government

and the free orange juice.

He said, but don't worry, your troubles
are over, because my car over there is

exactly the same model as this one.

And I have a spare engine in the boot.
You can have that.

Me and Mrs.

Iggybottom come here every morning to
look after the band.

Scrub the stage and empty out the kettle
drums. Boy, this is fantastic.

Rain or shine, we're always at the ready
and we're never lackadaisical or

hateful. Where else could you meet so
many fellows? We are just a pair of

scrubbers who are grateful.

They look so charming. Some of them are
quite an army when they play their

obligato. Half of them are pizzicato.

..like travel, have always quite excited
me. I love to travel.

I'm more of a French horn girl, you see.
Sun -kissed nights from the

Mediterranean. Pillow fights with a
Randy Rubinian. Catching romance when it

falls. In the orchestra stalls.

Me and Mrs Iggybottom love it when we
get put on these orchestra jobs.

My first husband used to play the organ,
so I've always quite liked twiddling.

Oh,

I used to have an uncle in the woodwind.
Oh.

But he would eat radishes for supper and
was consequently not a very good wind.

Every week, week, work till Sunday. Have
it all, then back.

Riley keeping the performance tidy.
Sometimes there are times when I would

to go myself.

I could make music with anyone off the
bottom shelf. So when they go for their

tea break, here's the kind of sound that
we make. Let the work go hang while we

both have a bang.

in Camden Town. Tell them, girl, now
they're going to pull them down.

Oh, what a disgrace.

That's what Harry tried to do. But I
slapped his face.

Camden Town, my little town.

Oh, my childhood dream.

We could live on half a crown.

Now,

that's all for this week, but here are
two items of late news.

We've just heard that British Leyland
strikers have been fitting silencers to

motorhorns, and now the cars don't give
a hoot either.

And we've heard from a very disappointed
guest at the Charles Dickens Society's

annual nudist weekend.

He had great expectations, but it was a
very bleak house, and everybody laughed

at his little Dorrit.

Brian Foster, it's goodnight from me.
And it's goodnight from him. Goodnight.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0